Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adaptation in violation" para polonês

Mostrando 34 de 34 traduções da frase "adaptation in violation" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de adaptation in violation

inglês
polonês

EN Adaptation of the website to your individual needs and improvement of its functionality.

PL Dostosowywanie serwisu internetowego do Twoich indywidualnych potrzeb i ulepszanie jego działania.

inglês polonês
individual indywidualnych
needs potrzeb
to do
website internetowego
the i

EN The good Schneider refill itself has become the epitome of excellent writing culture. Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.

PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania. Pionierski duch i otwartość na nowe rzeczy zapewniają nieustanny dalszy rozwój i adaptację naszego portfolio produktów.

inglês polonês
culture kultury
new nowe
development rozwój
portfolio portfolio
to do
product produktów
and i
things rzeczy

EN The SHERPA-B is dedicated to the transport of containers. Very agile with its small size (950x600x650), it can load up to 200kg and move at a speed of up to 7 km/h. Its adaptation to your infrastructure is quick and easy.

PL SHERPA-B jest dedykowana do transportu skrzynek. Bardzo zwrotna, niewielkich rozmiarów (950x600x650), może udźwignąć do 200kg i poruszać się z prędkością do 7 km / h. Jej adaptacja do konkretnej infrastruktury jest szybka i łatwa.

inglês polonês
transport transportu
very bardzo
small niewielkich
size rozmiar
can może
at w
km km
infrastructure infrastruktury
quick szybka
is jest
to do
of z

EN Flexible adaptation to the client’s requirements, cooperation in adjusting rooms and processes to the risk management system

PL Elastyczne dostosowanie do wymagań klienta, współpraca w zakresie dostosowania pomieszczeń i procesów do systemu zarządzania ryzykiem

inglês polonês
flexible elastyczne
clients klienta
cooperation współpraca
in w
risk ryzykiem
requirements wymagań
to do
management zarządzania
processes procesów
system systemu
the i

EN The cult 1990s anime was reborn as a live-action adaptation in 2021, and cancelled by the streamer less than a month later.

PL Widzieliście już Céline Dion z torbą Céline Dior? Sprawdźcie resztę kolaży artysty, który stworzył to połączenie.

EN Here’s everything we know so far about Shonda Rhimes's hotly anticipated true crime adaptation, ‘Inventing Anna’.

PL Sprawdźcie, które elementy „Wyspy Psów" zostały zaczerpnięte z dzieł mistrza anime.

inglês polonês
everything w
know które
far z

EN Websites and applications transfer with technological adaptation to the new environment.

PL Przeniesienie i dostosowanie technologiczne serwisu bądź aplikacji do nowego środowiska.

inglês polonês
applications aplikacji
technological technologiczne
environment środowiska
to do
the i
new nowego

EN An essential advantage of SharePoint is a wide range of easy-to-implement changes that allow for a quick adaptation of the system to the needs of a specific organization.

PL Ważną zaletą SharePoint jest szeroki wachlarz łatwych do wdrożenia zmian pozwalających na szybkie dostosowanie systemu do potrzeb konkretnej organizacji.

inglês polonês
wide szeroki
range wachlarz
changes zmian
allow pozwalają
advantage zaletą
sharepoint sharepoint
easy łatwych
implement wdrożenia
system systemu
to do
organization organizacji
quick szybkie
for na
needs potrzeb
is jest

EN Adaptation of the website to your individual needs and improvement of its functionality.

PL Dostosowywanie serwisu internetowego do Twoich indywidualnych potrzeb i ulepszanie jego działania.

inglês polonês
individual indywidualnych
needs potrzeb
to do
website internetowego
the i

EN The good Schneider refill itself has become the epitome of excellent writing culture. Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.

PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania. Pionierski duch i otwartość na nowe rzeczy zapewniają nieustanny dalszy rozwój i adaptację naszego portfolio produktów.

inglês polonês
culture kultury
new nowe
development rozwój
portfolio portfolio
to do
product produktów
and i
things rzeczy

EN An essential advantage of SharePoint is a wide range of easy-to-implement changes that allow for a quick adaptation of the system to the needs of a specific organization.

PL Ważną zaletą SharePoint jest szeroki wachlarz łatwych do wdrożenia zmian pozwalających na szybkie dostosowanie systemu do potrzeb konkretnej organizacji.

inglês polonês
wide szeroki
range wachlarz
changes zmian
allow pozwalają
advantage zaletą
sharepoint sharepoint
easy łatwych
implement wdrożenia
system systemu
to do
organization organizacji
quick szybkie
for na
needs potrzeb
is jest

EN BSc in Climate Protection and Climate Adaptation at Bingen University of Applied Sciences

PL Ochrona i adaptacja klimatu na Uniwersytecie Technicznym w Bingen (licencjat)

inglês polonês
climate klimatu
protection ochrona
in w
and i

EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile

PL Podstawę podejścia Agile stanowią: otwarta komunikacja, współpraca, umiejętność przystosowania się oraz wzajemne zaufanie członków zespołu

inglês polonês
open otwarta
communication komunikacja
collaboration współpraca
and oraz
trust zaufanie
team zespołu
members członków
at w
agile agile

EN The SHERPA-B is dedicated to the transport of containers. Very agile with its small size (950x600x650), it can load up to 200kg and move at a speed of up to 7 km/h. Its adaptation to your infrastructure is quick and easy.

PL SHERPA-B jest dedykowana do transportu skrzynek. Bardzo zwrotna, niewielkich rozmiarów (950x600x650), może udźwignąć do 200kg i poruszać się z prędkością do 7 km / h. Jej adaptacja do konkretnej infrastruktury jest szybka i łatwa.

inglês polonês
transport transportu
very bardzo
small niewielkich
size rozmiar
can może
at w
km km
infrastructure infrastruktury
quick szybka
is jest
to do
of z

EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.

PL Tekst strony internetowej i projekt © 2021 Alpha Coders. Cała zawartość strony należy tylko i wyłącznie do ich właścicieli. | DMCA Copyright Violation Obrazy są bezpłatne, do użytku osobistego z wyłączeniem zastosowań komercyjnych.

inglês polonês
design projekt
images obrazy
content zawartość
text tekst
website strony
and i
all w
is ich

EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.

PL Tekst strony internetowej i projekt © 2022 Alpha Coders. Cała zawartość strony należy tylko i wyłącznie do ich właścicieli. | DMCA Copyright Violation Obrazy są bezpłatne, do użytku osobistego z wyłączeniem zastosowań komercyjnych.

inglês polonês
design projekt
images obrazy
content zawartość
text tekst
website strony
and i
all w
is ich

EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.

PL Klient narusza istotne zobowiązania umowne i nie zaprzestaje niezwłocznie tego naruszenia pomimo ostrzeżenia lub powiadomienia o zablokowaniu treści przez RAIDBOXES .

inglês polonês
essential istotne
contractual umowne
obligations zobowiązania
immediately niezwłocznie
despite pomimo
notification powiadomienia
contents treści
raidboxes raidboxes
or lub
the i
not nie
stop o
customer klient

EN In the event of a violation, the customer is RAIDBOXES entitled to delete the customer's account.

PL W przypadku naruszenia regulaminu RAIDBOXES ma prawo do usunięcia konta klienta.

inglês polonês
in w
event przypadku
to do
account konta
customer klienta

EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault

PL RAIDBOXES Klient zwalnia RAIDBOXES z odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku naruszenia przepisów ustawowych lub praw osób trzecich, o ile wina leży po stronie klienta

inglês polonês
damages szkody
rights praw
insofar o ile
at w
raidboxes raidboxes
or lub
of z
customer klienta
the customer klient
third trzecich
the ile

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to block without prior notice if any other significant and obvious (evident) violation of laws or third party rights emanates from a BOX .

PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania bez uprzedzenia, jeżeli z BOX wynika inne znaczące i oczywiste (ewidentne) naruszenie prawa lub praw osób trzecich.

inglês polonês
other inne
box box
raidboxes raidboxes
or lub
to do
if jeżeli
of z
without bez
and i
rights praw
is jest
third trzecich

EN The amount of the contractual penalty promise as well as the security is based on the significance of the violation

PL Wysokość promesy kary umownej oraz zabezpieczenia uzależniona jest od wagi naruszenia

inglês polonês
security zabezpieczenia
is jest
the oraz

EN Any attempt to sublicense, assign, or transfer any of the rights, duties, or obligations in violation of the provisions of this agreement is void.

PL Wszelkie próby udzielania dalszych licencji, dokonywania cesji lub przenoszenia praw i obowiązków lub zobowiązań w sposób niezgodny z zapisami niniejszej Umowy jest nieważny.

inglês polonês
rights praw
duties obowiązków
of the sposób
or lub
of z
in w
agreement umowy
the i
this niniejszej
to wszelkie
is jest

EN file a complaint to a competent supervisory authority if you think that our processing of your personal data is in violation of the relevant provisions of the law.

PL wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego, jeżeli sądzisz, że przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych narusza obowiązujące w tym zakresie przepisy.

inglês polonês
if jeżeli
processing przetwarzanie
a a
to do
personal osobowych
data danych
in w
of przez
provisions przepisy

EN If you think that we are processing your personal data with a violation of applicable regulations you may lodge a complaint with the competent supervisory authority.

PL Jeżeli sądzisz, że przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych narusza obowiązujące w tym zakresie przepisy, to możesz wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego (Urzędu Ochrony Danych Osobowych)

inglês polonês
if jeżeli
think do
processing przetwarzanie
data danych
of przez
regulations przepisy
personal osobowych
a a
we nas

EN Automated violation detection lets you address parking in restricted areas

PL Funkcja automatycznego wykrywania wykroczeń pozwala rozwiązać problemy związane z parkowaniem w niedozwolonych miejscach

inglês polonês
automated automatycznego
detection wykrywania
lets pozwala
you z
in w

EN Parking violation detection (with audio response)

PL Wykrywanie naruszeń w zakresie parkowania (z komunikatami dźwiękowymi)

inglês polonês
detection wykrywanie

EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect. The EULA is binding upon and inures to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.

PL Jakiekolwiek zbycie niezgodne z powyższymi postanowieniami zostanie uznane jako nieważne i pozbawione skuteczności. Umowa EULA jest wiążąca dla stron, ich następców oraz dozwolonych cesjonariuszy i obowiązuje na ich korzyść.

EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect

PL Wszelkie cesje dokonane z naruszeniem powyższych postanowień będą nieważne i nieskuteczne

inglês polonês
of z
and i

EN government authorization, export, re-export, or transfer Corel products, services or technology, either directly or indirectly, to any country in violation of such laws and regulations.

PL rządu Stanów Zjednoczonych nie będzie prowadzić eksportu, reeksportu i transferu produktów, usług i technologii firmy Corel, bezpośrednio i pośrednio, do kraju, który nie spełnia wymagań tych przepisów i regulacji.

inglês polonês
export eksportu
transfer transferu
services usług
technology technologii
directly bezpośrednio
country kraju
to do
in w
products produktów
and i
regulations przepisów
such który

EN To sum up, the case law is so erratic, with such contradictory and unpredictable decisions, that it generates great legal uncertainty in violation of the principle of legality

PL Podsumowując, orzecznictwo jest wyjątkowo niekonsekwentne

inglês polonês
is jest

EN Violation of these responsibilities and restrictions may result in the termination of this Agreement.

PL Naruszenie któregokolwiek z wyżej wymienionych zobowiązań lub ograniczeń może wiązać się z unieważnieniem niniejszej Umowy.

inglês polonês
agreement umowy
of z
may może

EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you

PL Jeżeli nie podasz nam na żądanie ważnego numeru Karty płatniczej z odpowiednią ilością wolnych środków w okresie obowiązywania niniejszej Umowy, złamiesz postanowienia Umowy i może ona zostać przez nas zerwana

inglês polonês
period okresie
agreement umowy
in w
card karty
request żądanie
the i
this niniejszej
be może

EN For these purposes, we are informing you that, at INNOVMETRIC, we may duly inform and collaborate with the competent judicial authorities if we detect any violation of the current legislation or if we suspect that a crime has been committed.

PL W tych celach informujemy, że firma INNOVMETRIC może należycie informować i współpracować z właściwymi sądami w przypadku wykrycia jakiegokolwiek naruszenia obowiązującego prawa lub podejrzenia popełnienia przestępstwa.

EN Without limiting the foregoing, Kobo shall have the right to remove any material that Kobo in its sole discretion, finds to be in violation of the provisions hereof, its CONTENT POLICY, or otherwise objectionable

PL Bez uszczerbku dla powyższych zapisów Kobo ma prawo usuwać wszelkie materiały, jeśli we własnym zakresie uzna, że naruszają postanowienia niniejszego dokumentu, POLITYKI TREŚCI lub w inny sposób budzą zastrzeżenia

Mostrando 34 de 34 traduções