Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sometimes the changes" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sometimes the changes" de inglês para norueguês

Traduções de sometimes the changes

"sometimes the changes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

changes endringer kan

Tradução de inglês para norueguês de sometimes the changes

inglês
norueguês

EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS

NO Du kan gjøre MTA-STS policyendringer umiddelbart og enkelt, via PowerDMARC-dashbordet, uten å måtte gjøre endringer i DNS manuelt

inglês norueguês
changes endringer
instantly umiddelbart
powerdmarc powerdmarc
manually manuelt
dns dns
without uten
through å
you du
and og
can kan
to via

EN Capture changes over time to assess and manage funding changes at both the investment and portfolio level

NO Fang opp endringer over tid for å vurdere og håndtere finansieringsendringer på både investerings- og porteføljenivået

inglês norueguês
changes endringer
time tid
assess vurdere
manage håndtere
both både
and og
to over
over å

EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS

NO Du kan gjøre MTA-STS policyendringer umiddelbart og enkelt, via PowerDMARC-dashbordet, uten å måtte gjøre endringer i DNS manuelt

inglês norueguês
changes endringer
instantly umiddelbart
powerdmarc powerdmarc
manually manuelt
dns dns
without uten
through å
you du
and og
can kan
to via

EN Capture changes over time to assess and manage funding changes at both the investment and portfolio level

NO Fang opp endringer over tid for å vurdere og håndtere finansieringsendringer på både investerings- og porteføljenivået

inglês norueguês
changes endringer
time tid
assess vurdere
manage håndtere
both både
and og
to over
over å

EN Your continued use of the site constitutes your acceptance of any changes to these Terms and any changes will supersede all previous versions of the Terms

NO Ditt videre bruk av nettsiden innebærer at du godtar eventuelle endringer i disse Vilkårene, og eventuelle endringer vil erstatte alle tidligere versjoner av Vilkårene

inglês norueguês
changes endringer
versions versjoner
use bruk
of av
these disse
all alle
will vil

EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.

NO Klikk på 'Lagre endringer' knappen for å legge til endringene og deretter 'Last ned' ditt redigerte PDF dokument.

inglês norueguês
click klikk
changes endringer
button knappen
then deretter
to til

EN Sometimes phishing email addresses consist of random numbers and letters

NO Noen ganger består phishing e-postadresser av tilfeldige tall og bokstaver

inglês norueguês
phishing phishing
of av
and og

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

NO Når team håndterer sin egen arbeidsmengde, kan ressursplanleggingen fokusere på å gi teamene frihet og håndtere de tidvis komplekse avhengighetene på tvers av team og team-av-team.

inglês norueguês
teams team
the de
and og
of av
own egen

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

NO Når team håndterer sin egen arbeidsmengde, kan ressursplanleggingen fokusere på å gi teamene frihet og håndtere de tidvis komplekse avhengighetene på tvers av team og team-av-team.

inglês norueguês
teams team
the de
and og
of av
own egen

EN Sometimes it asked me to enable my Facebook page by clicking on a link

NO Noen ganger ba den meg om å aktivere Facebook-siden min ved å klikke på en lenke

inglês norueguês
facebook facebook
page siden
clicking klikke
link lenke
my min
a en
me meg
enable aktivere
by ved

EN Sometimes you might want to check your packaging to see if it's, in fact, an ePacket

NO Noen ganger kan det være lurt å sjekke emballasjen din for å se om det faktisk er en ePacket

inglês norueguês
might kan
check sjekke
your din
see se
to det

EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.

NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle økningen i kundens krav, ekstra prosjektkompleksitet og konstante reguleringsendringer eller forsinkelser.

inglês norueguês
watch se
we vi
help hjelpe
or eller
can kan
in i
how hvordan

EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.

NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.

inglês norueguês
watch se
we vi
help hjelpe
adapt tilpasse
changes endringer
processes prosesser
can kan
keep holde
you du
how hvordan

EN Use intuitive reporting, dashboard and analysis tools to ensure accuracy and pinpoint changes.

NO Bruk intuitive rapporterings-, dashbord- og analyseverktøy for å sikre nøyaktighet og presisere endringer.

inglês norueguês
use bruk
and og
ensure sikre
changes endringer

EN By using a VPN connection your internet traffic is encrypted. You connect via a remote server and your IP address changes.

NO Ved å bruke en VPN-forbindelse blir internettrafikken din kryptert. Du kobler til via en ekstern server og IP-adressen din endres.

inglês norueguês
vpn vpn
encrypted kryptert
server server
ip ip
is blir
by ved
using bruke
via via
you du
a en

EN Track website changes critical for SEO

NO Spor nettstedsendringer som er kritiske for SEO

inglês norueguês
track spor
seo seo
for som

EN Monitor all your website’s changes 24/7

NO Overvåk alle endringene på nettstedet ditt 24/7

inglês norueguês
your ditt
all alle

EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Monitor website changes to keep your business running.

NO Jo mer lønnsomt prosjektet ditt er, jo dyrere koster hver feil. Overvåk endringer på nettstedet for å holde bedriften i gang.

inglês norueguês
error feil
website nettstedet
changes endringer
is er
your ditt
business bedriften
project prosjektet
keep holde
more mer

EN Backlink and Rank Tracker make it easy to monitor changes, but our website needed also regular SEO audits

NO Backlink og Rank Tracker gjør det enkelt å tracke endringer, men nettstedet vårt trengte også regelmessige SEO-revisjoner

inglês norueguês
easy enkelt
changes endringer
website nettstedet
seo seo
but men
our og
also også

EN How the positions for specific keywords and landing pages have changed (like Google Search Console data to evaluate changes).

NO Hvordan posisjoneringen av spesifikke Keywords og ankomstsider har forandret seg. (- Som Google Search Console og yandex Webmaster data for å evaluere forandringer)

inglês norueguês
google google
data data
and og
evaluate evaluere
the som
pages av
have har
how hvordan

EN Microservices / APIs: faster changes, independent user experience, synchronization of external and internal apps.

NO Mikrotjenester/API-er: raskere endringer, uavhengig brukeropplevelse, synkronisering av eksterne og interne apper.

inglês norueguês
faster raskere
changes endringer
apps apper
of av
and og

EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities

NO Effektiv styring krever optimal bruk av ressurser og raske reaksjonstider på endringer i planlagte produksjonsmengder

inglês norueguês
effective effektiv
management styring
use bruk
resources ressurser
changes endringer
in i
of av
and og

EN We are committed to providing agile and adaptable software solutions that respond to changes in the further education market

NO Vi er opptatt av å tilby smidige og tilpasningsdyktige programvareløsninger som svarer på endringer i markedet for høyere utdanning

inglês norueguês
we vi
changes endringer
in i
education utdanning
and og
are er
that som

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

NO Hvis du senere vil gjøre endringer i disse Familieregler-innstillingene, kan du logge deg på My F-Secure-kontoen på en hvilken som helst enhet, og klikke på barnets profil for å se på og endre Familieregler-innstillingene.

inglês norueguês
device enhet
click klikke
profile profil
view se
in i
you du
changes endringer
these disse
to deg

EN Website Monitoring & Audit Tool: Tracking Websites Page Changes

NO Verktøy for å overvåke nettstedet ditt: Følg med på endringer på nettstedet

inglês norueguês
tool verktøy
changes endringer
website nettstedet

EN Monitor Website Changes to Keep Your Business Running

NO Overvåk endringer på nettstedet ditt for å holde virksomheten i gang

inglês norueguês
website nettstedet
changes endringer
your ditt
running i
keep holde

EN Tracking changes by events and URLs helps to evaluate the website history and its content strategy. Monitor your competitors realtime and collect new content ideas without any efforts.

NO Å følge endringer etter hendelser og URL-er hjelper deg med å evaluere nettstedets historie og innholdsstrategi.

inglês norueguês
changes endringer
helps hjelper
history historie
evaluate evaluere

EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.

NO Ja, du trenger bare å logge inn på nettstedet for å spore historikken for sjekker på ressursen din. Først da vil du kunne spore endringshistorikken.

inglês norueguês
yes ja
site nettstedet
track spore
to inn
will vil
need du trenger
able kunne

EN Monitor your target accounts for any significant changes, and use them to trigger workflows across your business systems in real time.

NO Ha kontroll på viktige hendelser hos dine drømmekunder og bruk dem for å sette igang arbeidsflyten i dine system i real-time.

inglês norueguês
use bruk
in i
them dem
across for

EN Create detailed lists of target companies for your marketing campaigns. Tailor your messaging based on the company profiles and recent changes.

NO Lag detaljerte målgrupper for dine markedsføringskampanjer. Skreddersy budskapet basert på selskapsprofiler og nylige endringer.

inglês norueguês
changes endringer

EN Align your teams around the same target companies to ensure smooth collaboration. Automate workflows across all business systems based on significant changes within those accounts.

NO Samstill teamene rundt de samme selskapene for å sikre et velsmurt samarbeid. Automatiser workflows på tvers av systemer basert på viktige hendelser hos de ulike kontoene.

inglês norueguês
ensure sikre
collaboration samarbeid
systems systemer
the de
to rundt

EN Monitor target accounts for windows of opportunity. Trigger advertising, email nurturing, or other campaigns automatically based on significant changes.

NO Monitorer key-accounts for et mulighetsvindu. Sett i gang ads, e-post nurturing eller andre kampanjer automatisk basert på viktige hendelser.

inglês norueguês
or eller
other andre
automatically automatisk
email post

EN See latest company changes and other information at a glance—directly in Salesforce. Get started quickly without integrations using our embedded views.

NO Se de seneste endringene og annen informasjon direkte i Salesforce. Kom i gang raskt uten integrasjoner ved hjelp av våre innebygde vinduer.

inglês norueguês
see se
other annen
information informasjon
directly direkte
quickly raskt
without uten
integrations integrasjoner
our våre
and og
in i
using ved

EN What kinds of company changes can be used to trigger workflows?

NO Hvilke selskapsendringer kan jeg monitorere for å trigge en workflow?

inglês norueguês
what hvilke
can kan

EN Avoid missing out on sales opportunities by monitoring your target companies for any significant changes. When the time comes, you'll receive a new activity directly under the organization in Pipedrive.

NO Unngå å gå glipp av salgsmuligheter ved å monitorere prospekter for viktige endringer eller hendelser. Når tidspunktet er rett vil du motta en ny aktivitet direkte under organisasjonen i Pipedrive.

inglês norueguês
changes endringer
new ny
activity aktivitet
directly direkte
avoid unngå
a en
in i
your du
when når
by ved
out av
receive motta

EN Use relevant company changes sourced from Vainu as triggers for your marketing workflows in HubSpot. Reach out at the right time, with the right message for your best chance of closing a sale.

NO Bruk relevante endringer Vainu oppdager hos bedrifter for dine marketing workflows i HubSpot. Ta kontakt på rett tidspunkt med det rette budskapet for å ha størst sjanse for å stenge en avtale.

inglês norueguês
relevant relevante
changes endringer
use bruk
in i
a en
the det

EN Whether the prospect implemented a new technology or changed offices, stay on top of changes happening within your CRM’s accounts with regular data enrichment.

NO Vær sikker på at din CRM-data er relevant. Få alle endringer, som når et selskap tar i bruk ny teknologi eller flytter kontor, automatisk inn i ditt CRM.

inglês norueguês
new ny
technology teknologi
changes endringer
data data
within i
or eller
on sikker
your ditt

EN Use the company information when tailoring your messaging to your audience: whether it’s the type of company, the technologies they use, the changes they’re going through or the challenges they’re facing.

NO Bruk selskapsinformasjon når du skreddersyr ditt budskap for din målgruppe: om det gjelder selskapsform, teknologiene de bruker eller endringene de går igjennom for å tilpasse hvordan du presenterer ditt produkt eller tjeneste.

inglês norueguês
when når
or eller
the de
use bruk
to hvordan

EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes

NO Selv North Face-forretningsklærne er designet for å beskytte brukeren mot selv de mest brå værforandringene

inglês norueguês
even selv
is er
the de
designed designet
protect beskytte
most mest
from mot

EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities

NO Lag scenarier for å modellere virkningen av potensielle endringer, balansere avveininger og visualisere virkningen av investeringsprioriteringer i endring

inglês norueguês
changes endringer
visualize visualisere
of av
and og

EN Adjust funding across portfolios to reflect changes in priorities and desired outcomes

NO Juster finansieringen på tvers av porteføljer for å gjenspeile endringer i prioriteringer og ønskede utfall

inglês norueguês
portfolios porteføljer
changes endringer
outcomes utfall
in i
and og
across av

EN Benefit realization with an outcome-first approach to determine what actions and changes need to occur in the organization

NO Realisering av fordeler med en tilnærming som setter resultatet først for å fastslå hvilke handlinger og endringer som trengs i organisasjonen

inglês norueguês
approach tilnærming
changes endringer
first først
in i
and og
to med

EN Proactively Manage Changes and Risks

NO Håndter endringer og risikoer proaktivt

inglês norueguês
changes endringer
and og

EN Improve PPM governance: Streamline your workflow and gated processes for projects, outcomes, changes, risks, and issues with configurable templates.

NO Forbedre styring av PPM: Effektiviser arbeidsflyten og gated prosesser for prosjekter, resultater, endringer, risikoer og problemer med konfigurerbare maler.

inglês norueguês
ppm ppm
governance styring
projects prosjekter
outcomes resultater
changes endringer
issues problemer
templates maler
processes prosesser
improve forbedre
with med

EN Team members get automatic updates whenever changes are made that affect them, and with centralized communications

NO Teammedlemmer får automatiske oppdateringer når det gjøres endringer som påvirker dem, og med sentralisert kommunikasjon

inglês norueguês
get få
updates oppdateringer
changes endringer
communications kommunikasjon
them dem
and og
with med
that som

EN Visualize your project roadmap and understand how changes will impact resources and budgets.

NO Visualiser prosjektets veikart og forstå hvordan endringer vil påvirke ressurser og budsjetter.

inglês norueguês
roadmap veikart
changes endringer
resources ressurser
how hvordan
will vil
understand forstå

EN Save changes to configure SPF for your domain

NO Lagre endringer for å konfigurere SPF for domenet ditt

inglês norueguês
save lagre
changes endringer
configure konfigurere
spf spf
your ditt

EN A conditional format changes the appearance of cells on the basis of conditions that you specify.

NO Et betinget format endrer utseendet på cellene på grunnlag av forhold som du angir.

inglês norueguês
format format
you du
of av
that som

EN What-If Analysis is the process of changing the values in cells to see how those changes will affect the outcome of formulas on the worksheet.

NO Hva-hvis analyse er prosessen med å endre verdiene i celler for å se hvordan disse endringene vil påvirke utfallet av formler på regnearket.

inglês norueguês
analysis analyse
is er
in i
on på
of av
see se
will vil
how hvordan

EN If you need any help, your Adaface Customer Success Manager can help make changes as you'd like.

NO Hvis du trenger hjelp, kan Adaface Customer Success Manager hjelpe deg med å gjøre endringer som du ønsker.

inglês norueguês
adaface adaface
changes endringer
can kan
help hjelpe
need du trenger
make gjøre
as som

Mostrando 50 de 50 traduções