EN Give your potential guests a taste of what’s to come during your promotion of the event. Leverage visuals and food experts to help you build interest both on- and offline.
Traduzir "potential guests could" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potential guests could" de inglês para norueguês
Tradução de inglês para norueguês de potential guests could
inglês
norueguês
NO Gi dine potensielle gjester en smak av hva som skal komme gjennom promoteringen av eventet. Utnytt fristende bilder og mateksperter for å hjelpe deg med å bygge interesse både on- og offline.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| give | gi |
| build | bygge |
| help | hjelpe |
| both | både |
| a | en |
EN Give your potential guests a taste of what’s to come during your promotion of the event. Leverage visuals and food experts to help you build interest both on- and offline.
NO Gi dine potensielle gjester en smak av hva som skal komme gjennom promoteringen av eventet. Utnytt fristende bilder og mateksperter for å hjelpe deg med å bygge interesse både on- og offline.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| give | gi |
| build | bygge |
| help | hjelpe |
| both | både |
| a | en |
EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine
NO Kundeopplevelsen begynner lenge før gjestene ankommer for å sjekke inn på et hotell eller ankomme til et bord for å spise
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| check | sjekke |
| to | til |
EN Use your mailing list and social media to offer your guests incentives (like a discount code) to come to your next concert.
NO Bruk din e-postliste og sosiale medier til å tilby dine gjester insentiver (som en rabattkode) for å komme til din neste konsert.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| social | sosiale |
| use | bruk |
| a | en |
| to | til |
| offer | tilby |
| next | neste |
| media | medier |
EN Focus on visual promotion to give your guests a taste of the event.
NO Fokuser på visuell promotering for å gi gjestene dine en smaksprøve av eventet.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| give | gi |
| a | en |
| of | av |
EN As the host, your job is to make sure everyone has a good time: both the guests and your volunteers. But you should also be in promo-mode on the day of the event.
NO Som vert, er jobben din for å sikre at alle har det bra: både gjestene og dine frivillige. Men du bør også være i promo-modus på dagen for eventet.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| day | dagen |
| in | i |
| both | både |
| sure | at |
| but | men |
| should | bør |
| be | være |
| also | også |
EN Prepare the venue by making seating arrangements, setting up the branding, and providing guests with directional signage.
NO Klargjør lokalet ved å ordne sitteplasser, sette opp merkevrene og sette opp retnings skilting for gjestene.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
| up | opp |
| setting | sette |
| by | ved |
EN Greet the guests when they arrive, offer them some nibbles and maybe give a short welcome speech.
NO Hils gjestene velkommen når de ankommer, gi dem noe å tygge på og vurder å gi en kort velkomsttale.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| give | gi |
| short | kort |
| when | når |
| a | en |
| and | og |
| the | de |
| them | dem |
EN Thank your guests for coming, and don’t forget your team and the venue as well. You should also thank any sponsors, vendors, and influencers that helped you.
NO Takk gjestene for at de kom, ikke glem å takke teamet ditt og lokalet også. Du bør også takke sponsorer, leverandører og influensere som hjalp deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| that | at |
| the | de |
| you | du |
| should | bør |
| also | også |
EN This can also allow guests to process and internalise lessons learned.
NO Dette kan også tillate deltagerne å behandle og internalisere kunnskap og erfaringer.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| can | kan |
| this | dette |
| and | og |
| also | også |
EN The last step of the journey to a successful show is to follow up afterwards. It’s your chance to get a better understanding of how the show was perceived by your guests and team.
NO Det siste trinnet i reisen til et vellykket show er å følge opp etterpå. Det er din sjanse til å få en bedre forståelse av hvordan showet ble oppfattet av gjestene og teamet ditt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| follow | følge |
| better | bedre |
| was | ble |
| is | er |
| a | en |
| of | av |
| how | hvordan |
EN End on a good note by thanking your guests for giving life to the workshop.
NO Avslutt på en god måte ved å takke gjestene for å ha gitt liv til workshopen.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| a | en |
| good | god |
| life | liv |
| to | til |
| by | ved |
EN Thank everyone that came to the show, including the guests, speakers, entertainers, venue staff, vendors, sponsors, and donors.
NO Takk alle som kom til showet, inkludert gjestene, forelesere, underholdere, lokalets ansatte, leverandører, sponsorer og donorer.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| staff | ansatte |
| including | inkludert |
| and | og |
| to | til |
| that | som |
EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine
NO Kundeopplevelsen begynner lenge før gjestene ankommer for å sjekke inn på et hotell eller ankomme til et bord for å spise
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| check | sjekke |
| to | til |
EN Time to relax - come and visit us at our farm - by the river Vorma, 20 minutes from Oslo Airport Gardermoen. Here guests can find tranquility and meet?
NO HI Borlaug ligger ved idylliske Lærdalen, som byr på flotte natur og kultur opplevelser for sine gjester. Hostellet serverer ikke frokost, men?
| inglês | norueguês |
|---|---|
| our | og |
| by | ved |
EN Create the standout experiences guests expect from today?s leisure and entertainment businesses with Planday
NO Planday sørger for at du kan fokusere på å gi gjestene unike opplevelser innenfor event- og underholdningsbransjen.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
EN Create the standout experiences guests expect from today's leisure and…
NO Planday sørger for at du kan fokusere på å gi gjestene unike opplevels…
EN All hotel reviews on KAYAK are by verified guests, so you know that what you're reading has been submitted by real visitors (and not the hotel owners' extended family trying to help boost reservations).
NO Alle hotellvurderinger på KAYAK er skrevet av verifiserte gjester, og på den måten vet du at det du leser er sant (og at det ikke er skrevet av pikkoloens familie for å øke antallet reservasjoner).
| inglês | norueguês |
|---|---|
| boost | øke |
| that | at |
| all | alle |
| has | er |
| the | den |
| you | du |
| and | og |
| not | ikke |
| to | det |
EN Use your mailing list and social media to offer your guests incentives (like a discount code) to come to your next concert.
NO Bruk din e-postliste og sosiale medier til å tilby dine gjester insentiver (som en rabattkode) for å komme til din neste konsert.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| social | sosiale |
| use | bruk |
| a | en |
| to | til |
| offer | tilby |
| next | neste |
| media | medier |
EN Focus on visual promotion to give your guests a taste of the event.
NO Fokuser på visuell promotering for å gi gjestene dine en smaksprøve av eventet.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| give | gi |
| a | en |
| of | av |
EN Scan tickets to check guests in
NO Skann billetter for å sjekke inn gjester
| inglês | norueguês |
|---|---|
| check | sjekke |
| to | inn |
EN Wellness events are focused on the betterment of guests
NO Velvære events er fokusert på bedring av deltagernes liv
| inglês | norueguês |
|---|---|
| of | av |
| are | er |
EN As the host, your job is to make sure everyone has a good time: both the guests and your volunteers. But you should also be in promo-mode on the day of the event.
NO Som vert, er jobben din for å sikre at alle har det bra: både gjestene og dine frivillige. Men du bør også være i promo-modus på dagen for eventet.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| day | dagen |
| in | i |
| both | både |
| sure | at |
| but | men |
| should | bør |
| be | være |
| also | også |
EN Prepare the venue by making seating arrangements, setting up the branding, and providing guests with directional signage.
NO Klargjør lokalet ved å ordne sitteplasser, sette opp merkevrene og sette opp retnings skilting for gjestene.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
| up | opp |
| setting | sette |
| by | ved |
EN Greet the guests when they arrive, offer them some nibbles and maybe give a short welcome speech.
NO Hils gjestene velkommen når de ankommer, gi dem noe å tygge på og vurder å gi en kort velkomsttale.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| give | gi |
| short | kort |
| when | når |
| a | en |
| and | og |
| the | de |
| them | dem |
EN This can also allow guests to process and internalise lessons learned.
NO Dette kan også tillate deltagerne å behandle og internalisere kunnskap og erfaringer.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| can | kan |
| this | dette |
| and | og |
| also | også |
EN End on a good note by thanking your guests for giving life to the workshop.
NO Avslutt på en god måte ved å takke gjestene for å ha gitt liv til workshopen.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| a | en |
| good | god |
| life | liv |
| to | til |
| by | ved |
EN The last step of the journey to a successful show is to follow up afterwards. It’s your chance to get a better understanding of how the show was perceived by your guests and team.
NO Det siste trinnet i reisen til et vellykket show er å følge opp etterpå. Det er din sjanse til å få en bedre forståelse av hvordan showet ble oppfattet av gjestene og teamet ditt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| follow | følge |
| better | bedre |
| was | ble |
| is | er |
| a | en |
| of | av |
| how | hvordan |
EN Thank everyone that came to the show, including the guests, speakers, entertainers, venue staff, vendors, sponsors, and donors.
NO Takk alle som kom til showet, inkludert gjestene, forelesere, underholdere, lokalets ansatte, leverandører, sponsorer og donorer.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| staff | ansatte |
| including | inkludert |
| and | og |
| to | til |
| that | som |
EN Thank your guests for coming, and don’t forget your team and the venue as well. You should also thank any sponsors, vendors, and influencers that helped you.
NO Takk gjestene for at de kom, ikke glem å takke teamet ditt og lokalet også. Du bør også takke sponsorer, leverandører og influensere som hjalp deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| that | at |
| the | de |
| you | du |
| should | bør |
| also | også |
EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.
NO Unit4 samarbeider med høyskoler og universiteter globalt, og hjelper dem, teamene og studentene deres med å fokusere på å oppnå potensialet deres.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| globally | globalt |
| helping | hjelper |
| focus | fokusere |
| achieving | oppnå |
| and | og |
| them | dem |
| their | deres |
| with | med |
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for IT and Software Consulting firms.
NO Fokuser på arbeidet som betyr noe og automatiser resten. Slipp løs potensialet i organisasjonen din med vår enterprise- løsning med mennesket i fokus for tjenesteytende virksomheter innen IT og programvare.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| software | programvare |
| within | i |
| our | og |
| that | som |
| with | med |
EN Master your Customer Area with our range of free webinars and in-house training sessions. Adyen Education is a suite of in-depth courses designed to empower you to use the Adyen platform to its full potential.
NO Mestre Customer Area med våre gratis webinarer og opplæringsøkter på stedet. Adyen Education er en pakke bestående av dyptpløyende kurs som er utviklet for å vise deg hvordan du bruker Adyen-plattformen fullt ut.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| free | gratis |
| adyen | adyen |
| platform | plattformen |
| is | er |
| use | bruker |
| our | våre |
| of | av |
| a | en |
| you | du |
EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day
NO Hvis du ikke undersøker hvordan nettstedet ditt presterer og hvilke resultater du oppnår, går du glipp av potensielle besøk og brukere hver dag
| inglês | norueguês |
|---|---|
| site | nettstedet |
| results | resultater |
| achieving | oppnå |
| users | brukere |
| how | hvordan |
| you | du |
| what | hvilke |
| every | av |
| not | ikke |
| day | dag |
EN Dashboard reports and KPIs offer real-time metrics to help you to act immediately, while advanced analytics help you spot potential problems and work proactively.
NO Dashboard rapporter og KPI-er tilbyr metrics i sanntid for å hjelpe deg med å handle umiddelbart, mens en avansert analyse hjelper deg med å oppdage potensielle problemer og jobbe proaktivt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| reports | rapporter |
| kpis | kpi-er |
| offer | tilbyr |
| real-time | sanntid |
| immediately | umiddelbart |
| advanced | avansert |
| analytics | analyse |
| problems | problemer |
| help | hjelpe |
| work | jobbe |
EN The platform is available for paying customers only. Contact us to see a demo or about potential data vetting.
NO Plattformen er kun tilgjengelig for betalende kunder. Konttakt oss for en demo eller en datatest.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| customers | kunder |
| or | eller |
| a | en |
| us | oss |
| platform | plattformen |
| is | er |
| available | tilgjengelig |
EN It helps users distinguish legitimate emails from spam and phishing emails and limits the potential risk of cyberattacks.
NO Det hjelper brukerne med å skille legitime e -poster fra spam og phishing -e -post og begrenser den potensielle risikoen for cyberangrep.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| helps | hjelper |
| users | brukerne |
| emails | post |
| spam | spam |
| phishing | phishing |
| and | og |
| from | fra |
| the | den |
EN In this way I was able to experience what it's like to work for Adyen and also develop myself as a potential new full-time employee
NO Det gjorde det mulig for meg å oppleve arbeidshverdagen hos Adyen samtidig som jeg kunne utvikle meg selv som en mulig ny fulltidsansatt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| able | kunne |
| adyen | adyen |
| develop | utvikle |
| new | ny |
| a | en |
| i | jeg |
| to | det |
| way | som |
EN You get total control over your brand designs and tone of voice while gaining the advantage of our long history of helping the hotel industry and travel sector businesses to reach their full potential.
NO Du får total kontroll over merkevaredesignene og stemmen din, samtidig som du får fordelen av vår lange historie om å hjelpe hotellbransjen og reiselivsbedriftene til å nå sitt fulle potensiale.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| get | få |
| total | total |
| control | kontroll |
| history | historie |
| helping | hjelpe |
| you | du |
| over | å |
| our | og |
EN Potential legal disputes will be solved either through the Swedish National Board for Consumer Disputes (ARN) in Sweden or through the European Commission Online Dispute Resolution (EU ODR).
NO Eventuell tvist skal løse av enten The Swedish National Board for Customer Disputes (ARN), som er den svenske reklamasjonsnemnda, eller av European Commission Online Dispute Resolution (EU ODR).
| inglês | norueguês |
|---|---|
| online | online |
| will | skal |
| or | eller |
| through | av |
| the | den |
EN Your plan should include the goal and feasibility of the event, how much time you have to execute it, and recruiting potential athletes and sponsors.
NO Din plan bør inneholde mål og gjennomførbarhet av eventet, hvor mye tid du har til å gjennomføre det, og rekruttere potensielle sportsutøvere og sponsorer.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| plan | plan |
| much | mye |
| should | bør |
| time | tid |
| you | du |
| of | av |
| how | hvor |
| to | til |
EN Posters are ideal for promoting your event at gyms, sports halls, and other places where potential attendees might see them.
NO Plakatene er ideelle for å promotere eventet ditt på treningssentre, sportshaller og andre steder hvor potensielle deltakere kan se dem.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| other | andre |
| might | kan |
| where | hvor |
| see | se |
| them | dem |
| are | er |
EN Approach potential sponsors to help cover the cost of the event in exchange for brand exposure.
NO Kontakt potensielle sponsorer som kan hjelpe med å dekke kostnadene for eventet i bytte mot eksponering av merkevarer.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| of | av |
| help | hjelpe |
| to | med |
EN See work and associated cross-team dependencies to proactively identify and mitigate potential delivery issues
NO Se arbeid og tilknyttede avhengigheter på tvers av team for å identifisere og unngå potensielle leveringsproblemer på en proaktiv måte
| inglês | norueguês |
|---|---|
| see | se |
| dependencies | avhengigheter |
| identify | identifisere |
| and | og |
| work | arbeid |
EN By funding value streams in a more incremental fashion, the organization reduces potential financial risk.
NO Ved å finansiere verdistrømmer på en mer grunnleggende måte, reduserer organisasjonen den potensielle økonomiske risikoen.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| a | en |
| more | mer |
| the | den |
| by | ved |
EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities
NO Lag scenarier for å modellere virkningen av potensielle endringer, balansere avveininger og visualisere virkningen av investeringsprioriteringer i endring
| inglês | norueguês |
|---|---|
| changes | endringer |
| visualize | visualisere |
| of | av |
| and | og |
EN Break down and visualize connected work across teams to easily monitor roll-up statistics and potential issues
NO Bryt ned og visualiser tilkoblet arbeid på tvers av team for enkelt å overvåke estimert statistikk og potensielle problemer
| inglês | norueguês |
|---|---|
| work | arbeid |
| teams | team |
| easily | enkelt |
| monitor | overvåke |
| issues | problemer |
| and | og |
| to | ned |
| across | av |
EN Stakeholders need up to date information and a deep understanding of the potential impacts of any decisions being made
NO Interessenter trenger oppdatert informasjon og en dyp forståelse av potensielle konsekvenser av beslutninger som tas
| inglês | norueguês |
|---|---|
| stakeholders | interessenter |
| information | informasjon |
| deep | dyp |
| decisions | beslutninger |
| of | av |
| and | og |
| a | en |
| the | som |
EN Anticipate and prepare for challenges, identify blockers and potential impacts ? both at the team level and across the business
NO Forutse og forbered deg på utfordringer, identifiser blokkeringer og potensielle påvirkninger – både på teamnivå og på tvers av virksomheten
| inglês | norueguês |
|---|---|
| challenges | utfordringer |
| at | på |
| and | og |
| both | både |
| across | av |
EN With a full view of enterprise interdependencies, teams can identify potential impacts and risks around new initiatives to make faster and more informed decisions.
NO Med full oversikt over bedriftens gjensidige avhengigheter, kan team identifisere potensielle konsekvenser og risikoer rundt nye tiltak for å ta raskere og mer informerte beslutninger.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| full | full |
| teams | team |
| identify | identifisere |
| new | nye |
| faster | raskere |
| decisions | beslutninger |
| can | kan |
| and | og |
| more | mer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
potential guests potential guests a guests leave your guests guests enjoy providing guests offering guests hotel guests welcome guests several guests allow guests welcoming guests give guests wedding guests guests once offer guests guests step guests accommodation guests coming guests leave guests easy access guests feel guests want guests are full turn guests guests visit guests right guests experience guests arrive leisure guests event guests my guests before guests arrive guests enjoy three guests every day thank your guests guests book homestays guests visiting zurich friendly guests amaze your guests know your guests immerge your guests guests with superior guests for a thanking your guests meet your guests guests a taste greet the guests guests can check international guestsTraduzir potential guests could para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe