EN We love hotpot, we also love cheese. Internationalism is embedded in every aspect of our work in Adyen. We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.
NO Vi elsker hotpot, vi elsker også ost. Internasjonalisme er innebygd i alle aspekter av vårt arbeid i Adyen. Vi samarbeider med internasjonale kolleger, reiser internasjonalt, opplever internasjonal kultur, og sprer også kinesisk kultur internasjonalt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| aspect | aspekter |
| work | arbeid |
| adyen | adyen |
| international | internasjonal |
| we | vi |
| is | er |
| in | i |
| also | også |
| of | av |
| our | og |
| with | med |
EN We love hotpot, we also love cheese. Internationalism is embedded in every aspect of our work in Adyen. We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.
NO Vi elsker hotpot, vi elsker også ost. Internasjonalisme er innebygd i alle aspekter av vårt arbeid i Adyen. Vi samarbeider med internasjonale kolleger, reiser internasjonalt, opplever internasjonal kultur, og sprer også kinesisk kultur internasjonalt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| aspect | aspekter |
| work | arbeid |
| adyen | adyen |
| international | internasjonal |
| we | vi |
| is | er |
| in | i |
| also | også |
| of | av |
| our | og |
| with | med |
EN Build what you want, how you want it. With our drag-and-drop editor you can easily place images, text, and more in the right place without writing a line of code.
NO Den perfekte nettsidebygger som fungerer for deg. Ingen koding er nødvendig. Dra og slipp det du ønsker akkurat der du ønsker det skal være. Komponenter for skjema, bilder og annet ligger tilgjengelig for deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| images | bilder |
| can | skal |
| you | du |
| the | den |
| our | og |
EN General skill range Agreement and Contract Law Child welfare Family Law Public Law International Private Law Marketing Law Criminality
NO Generelt ferdighetsområde Avtale og kontraktsrett Barnevern Familierett Forvaltningsrett Internasjonal privatrett Markedsrett Strafferett
| inglês | norueguês |
|---|---|
| international | internasjonal |
| and | og |
| agreement | avtale |
EN Adyen is the ideal partner to support this international and omni-channel ambition
NO Adyen er den ideelle partneren for å støtte denne internasjonale og omnikanal-ambisjonen
| inglês | norueguês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| is | er |
| and | og |
| support | støtte |
| this | denne |
| the | den |
EN Agreement and Contract Law, Fishing and Aquaculture, Business Law, Public Law, International Private Law, Shipping and offshore, Maritime Law
NO Avtale og kontraktsrett, Fiskeri og havbruk, Forretningsjus, Forvaltningsrett, Internasjonal privatrett, Shipping og offshore, Sjørett
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| offshore | offshore |
| agreement | avtale |
EN To accelerate growth and ensure expansion in international markets, BrandMaster is happy to announce that Luke Alexandre, a highly experienced...
NO BrandMaster et ledende programvare- og konsulentselskap innen Brand Management og Marketing Resource Management har kjøpt madeo ventures s.r.o, et...
| inglês | norueguês |
|---|---|
| is | har |
| and | og |
EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.
NO Som en del av sin internasjonale vekststrategi har JCB dannet forbindelser med hundrevis av ledende banker og finansinstitusjoner globalt for å øke handelsdekningen og antall kortmedlemmer.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| leading | ledende |
| globally | globalt |
| increase | øke |
| its | sin |
| and | og |
| as | som |
| has | en |
| part | del |
| to | med |
EN (Aura) Insurance policies are underwritten by subsidiaries or affiliates of American International Group, Inc
NO (Aura) Forsikringspoliser tegnes av datterselskaper eller tilknyttede selskaper i American International Group, Inc
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| of | av |
EN The inspiration behind his work comes from international, complex cityscapes, such as Istanbul or London
NO Maleriene passer utmerket som lerretsbilde, men fungerer minst like godt som galleriprint eller selvklebende plakat
| inglês | norueguês |
|---|---|
| work | fungerer |
| or | eller |
EN Looking to hire talent from a different country? Here is how you can deploy an effective international recruitment and selection process:
NO Ser ut til å ansette talent fra et annet land? Slik kan du distribuere en effektiv internasjonal rekruttering og utvalgsprosess:
| inglês | norueguês |
|---|---|
| country | land |
| effective | effektiv |
| international | internasjonal |
| looking | ser |
| you | du |
| a | en |
| and | og |
| can | kan |
| how | slik |
EN Agreement and Contract Law, Fishing and Aquaculture, Business Law, Public Law, International Private Law, Shipping and offshore, Maritime Law
NO Avtale- og kontraktsrett, Fiskeri og havbruk, Forretningsjus, Forvaltningsrett, Internasjonal privatrett, Shipping og offshore, Sjørett
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| offshore | offshore |
| agreement | avtale |
EN Agreement and Contract Law, Real estate, Business Law, Intellectual Property, International Private Law, Oil and Gas, Maritime Law
NO Avtale- og kontraktsrett, Fast eiendom, Forretningsjus, Immaterialrett, Internasjonal privatrett, Olje og gass, Sjørett
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| gas | gass |
| estate | eiendom |
| agreement | avtale |
EN Agreement and Contract Law, Child welfare, Family Law, Public Law, International Private Law, Marketing Law, Criminality
NO Avtale- og kontraktsrett, Barnevern, Familierett, Forvaltningsrett, Internasjonal privatrett, Markedsrett, Strafferett
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| agreement | avtale |
EN General skill range Agreement and Contract Law Child welfare Family Law Public Law International Private Law Marketing Law Criminality
NO Generelt ferdighetsområde Avtale- og kontraktsrett Barnevern Familierett Forvaltningsrett Internasjonal privatrett Markedsrett Strafferett
| inglês | norueguês |
|---|---|
| international | internasjonal |
| and | og |
| agreement | avtale |
EN Labour law, Agreement and Contract Law, Construction Law, International Private Law, Human Rights, Company, Transportation Law
NO Arbeidsrett, Avtale- og kontraktsrett, Bygg og entreprise, Internasjonal privatrett, Menneskerettigheter, Selskapsrett, Transportrett
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| agreement | avtale |
EN Labour law, Inheritance Law, Family Law, International Private Law, Company, Health and Social Security Law
NO Arbeidsrett, Arverett, Familierett, Internasjonal privatrett, Selskapsrett, Trygde og helserett
| inglês | norueguês |
|---|---|
| international | internasjonal |
| and | og |
EN Agreement and Contract Law, International Private Law, Competition
NO Avtale- og kontraktsrett, Internasjonal privatrett, Konkurranserett
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| agreement | avtale |
EN International Private Law, Merger and Acquisitions, Shipping and offshore, Maritime Law
NO Internasjonal privatrett, M&A, Shipping og offshore, Sjørett
| inglês | norueguês |
|---|---|
| international | internasjonal |
| and | og |
| offshore | offshore |
EN Labour law, Agreement and Contract Law, International Private Law
NO Arbeidsrett, Avtale- og kontraktsrett, Internasjonal privatrett
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| agreement | avtale |
EN One of our main functions is to provide a nonpartisan forum for informed debates on foreign policy and international politics
NO En av våre primære oppgaver er å tilby et upartisk faglig forum for debatt om utenrikspolitikk og internasjonale forhold
| inglês | norueguês |
|---|---|
| provide | tilby |
| is | er |
| a | en |
| of | av |
| our | våre |
| and | og |
EN (Aura) Insurance policies are underwritten by subsidiaries or affiliates of American International Group, Inc
NO (Aura) Forsikringspoliser tegnes av datterselskaper eller tilknyttede selskaper i American International Group, Inc
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| of | av |
EN A sense of familiarity plus international flair
NO A sun terrace for equestrian sport
EN Adyen is the ideal partner to support this international and omni-channel ambition
NO Adyen er den ideelle partneren for å støtte denne internasjonale og omnikanal-ambisjonen
| inglês | norueguês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| is | er |
| and | og |
| support | støtte |
| this | denne |
| the | den |
EN MODERN TIMES – International commentary and book review (politics / documentary)
NO NY TID – Internasjonal kommentaravis og bokmagasin (politikk/dokumentar)
EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.
NO Som en del av sin internasjonale vekststrategi, har JCB dannet allianser med hundrevis av ledende banker og finansinstitusjoner globalt for å øke selgerdekningen og kortmedlemsbasen.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| leading | ledende |
| globally | globalt |
| increase | øke |
| its | sin |
| and | og |
| as | som |
| has | en |
| part | del |
| to | med |
EN Mastercard and the Mastercard Brand Mark are registered trademarks of Mastercard International Incorporated
NO Mastercard og Mastercard Brand Mark er registrerte varemerker av Mastercard International Corporated
| inglês | norueguês |
|---|---|
| of | av |
| and | og |
| are | er |
EN Standard ? $16 per month ? up to 500 contacts and 6000 emails per monthMarketing Automation, Pre-built Workflows, SMS (International)
NO standard - $ 16 per måned – opptil 500 kontakter og 6000 e-poster per måned Markedsføringsautomatisering, forhåndsbygde arbeidsflyter, SMS (internasjonalt)
| inglês | norueguês |
|---|---|
| standard | standard |
| month | måned |
| and | og |
| emails | e-poster |
| workflows | arbeidsflyter |
EN The internet is an inherently nosey place
NO Internett er et iboende nysgjerrig sted
| inglês | norueguês |
|---|---|
| internet | internett |
| is | er |
EN Although NordVPN reached the second lowest place for the local test, that speed was still fine, as all providers did well
NO Selv om NordVPN nådde nest laveste plassering for den lokale testen, var hastigheten fortsatt fin, ettersom alle leverandører gjorde det bra
| inglês | norueguês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| local | lokale |
| still | fortsatt |
| providers | leverandører |
| was | var |
| as | ettersom |
| all | alle |
| the | den |
EN And although the above payment systems have security measures in place, it is still possible to create fake accounts that work as conduit bank accounts
NO Og selv om betalingssystemene ovenfor har sikkerhetstiltak, er det fortsatt mulig å opprette falske kontoer som fungerer som bankkontoer
| inglês | norueguês |
|---|---|
| above | ovenfor |
| still | fortsatt |
| possible | mulig |
| work | fungerer |
| is | er |
| and | og |
| have | har |
| to | det |
| that | som |
EN VPNs (Virtual Private Networks) are tools that can help you circumvent geographical restrictions by changing your IP address to make it look like you’re browsing from a different place
NO VPN-er (Virtual Private Networks) er verktøy som kan hjelpe deg med å omgå geografiske begrensninger ved å endre IP-adressen din slik at den ser ut som du besøker siden fra et annet sted
| inglês | norueguês |
|---|---|
| tools | verktøy |
| help | hjelpe |
| ip | ip |
| that | at |
| can | kan |
| vpns | vpn |
| you | du |
| are | er |
| by | ved |
| a | den |
EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
NO My F-Secure er beskyttelsessentralen din. Det er administrasjonsportalen for alle enhetene som er beskyttet av F-Secure SAFE- eller F-Secure TOTAL-abonnementet, og stedet hvor du kan begynne å beskytte ulike enheter.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| devices | enheter |
| protected | beskyttet |
| or | eller |
| total | total |
| start | begynne |
| is | er |
| all | alle |
| you | du |
| of | av |
| where | hvor |
| the | det |
| that | som |
| can | kan |
EN Detect and manage everything in one place
NO Oppdag og administrer alt på ett sted
| inglês | norueguês |
|---|---|
| everything | alt |
| and | og |
EN Reporting | All your payments data in one place - Adyen
NO Rapportering | Alle betalingsdataene dine på ett sted - Adyen
| inglês | norueguês |
|---|---|
| reporting | rapportering |
| adyen | adyen |
| all | alle |
| one | ett |
EN Try out our free website crawler to detect all technical SEO issues in one place, fix them and get more organic traffic, satisfied users and sales
NO Finn og fiks alle tekniske SEO problemer på ett sted, opplev mer organisk trafikk, fornøyde brukere og salg som et resultat.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| seo | seo |
| issues | problemer |
| traffic | trafikk |
| users | brukere |
| sales | salg |
| all | alle |
| more | mer |
| our | og |
EN – This right allows individuals to move, copy or transfer personal information from one place to another in a secure manner without interrupting the integrity and usability of the information.
NO ? Denne retten tillater enkeltpersoner å flytte, kopiere eller overføre personlig informasjon fra et sted til et annet trygt uten å forstyrre integriteten og nytten av informasjonen.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| allows | tillater |
| or | eller |
| personal | personlig |
| without | uten |
| and | og |
| this | denne |
| of | av |
| information | informasjon |
EN All your personal details in one place.
NO Alle dine personlige opplysninger på ett sted.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| all | alle |
| one | ett |
EN All your Homey backups in one place.
NO Alle Homey-sikkerhetskopiene dine på ett sted.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| all | alle |
| one | ett |
EN Bring virtual assistants, network scans and personnel data into TOPdesk with 90+ integrations to choose from. Or build your own with the API, so you can do everything in one place.
NO Bring virtuelle assistenter, nettverksskanninger og personaldata til TOPdesk med mer enn 90 integrasjoner å velge mellom. Eller bygg din egen med API, slik at du kan gjøre alt på en og samlet plass.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| topdesk | topdesk |
| integrations | integrasjoner |
| or | eller |
| api | api |
| do | gjøre |
| place | plass |
| choose | velge |
| you | du |
| own | egen |
| can | kan |
EN Using a single integration you will have one place for reporting and reconciliation for all your transactions.
NO Med én enkel integrasjon får du rapportering og avstemming av alle transaksjonene dine på ett og samme sted.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| integration | integrasjon |
| reporting | rapportering |
| you | du |
| all | alle |
EN Enjoy one place for reporting and reconciliation, without the complexity of managing multiple providers.
NO Nyt fordelene med å ha rapportering og avstemming på ett sted, uten komplisert administrasjon av flere leverandører.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| reporting | rapportering |
| multiple | flere |
| providers | leverandører |
| without | uten |
| and | og |
| of | av |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Paris Place d Italie for you.
NO Vennlig service, nyeste modellbiler og lave priser er en del av våre daglige tilbud. Enten du leier en bil for forretninger eller fornøyelser, eller du trenger en bil eller varebil, har Europcar den riktige leiebilen på Paris Place d Italie for deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| friendly | vennlig |
| service | service |
| new | nyeste |
| prices | priser |
| offer | tilbud |
| paris | paris |
| or | eller |
| part | del |
| our | våre |
| need | du trenger |
| has | er |
| car | varebil |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Paris Place d Italie. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
NO Europcar ser frem til å betjene deg på sin bilavdeling: Paris Place d Italie. Husk å alltid ta med førerkortet ditt, gyldig kredittkort og tilleggsbevis for identitet (for eksempel pass).
| inglês | norueguês |
|---|---|
| paris | paris |
| always | alltid |
| identity | identitet |
| its | sin |
| looking | ser |
| hire | ta |
| passport | pass |
| abroad | til |
EN However, to get the best custom promotional items made for your business, a marketing and branding strategy should be in place to help you decide
NO For å få de beste tilpassede salgsfremmende artiklene laget for din virksomhet, bør det imidlertid være en markedsførings- og merkevarestrategi for å hjelpe deg med å bestemme deg
| inglês | norueguês |
|---|---|
| promotional | salgsfremmende |
| made | laget |
| business | virksomhet |
| should | bør |
| be | være |
| the | de |
| help | hjelpe |
| best | beste |
| a | en |
EN This ensures you always target your audience with engaging and useful products to retain a place in their buying choices
NO Dette sikrer at du alltid målretter publikum med engasjerende og nyttige produkter for å beholde en plass i deres kjøpsvalg
| inglês | norueguês |
|---|---|
| always | alltid |
| audience | publikum |
| place | plass |
| in | i |
| products | produkter |
| this | dette |
| you | du |
| a | en |
| to | med |
EN If you need help designing the right customized hats for your business, our customer service team can guide you through the best place to start
NO Hvis du trenger hjelp til å designe de riktige tilpassede hatter for bedriften din, kan vårt kundeserviceteam guide deg gjennom det beste stedet å starte
| inglês | norueguês |
|---|---|
| help | hjelp |
| designing | designe |
| hats | hatter |
| business | bedriften |
| can | kan |
| guide | guide |
| the | de |
| our | vårt |
| best | beste |
| to | gjennom |
| start | starte |
| need | du trenger |
EN Keep your tie nicely in place and add some depth to your outfit with a tie clip. Browse our different models to find your perfect match.
NO Hold slipset ditt pent på plass og gi antrekket dybde med en slipsklemme. Se våre ulike modeller for å finne din perfekte match.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| place | plass |
| browse | se |
| models | modeller |
| a | en |
| find | finne |
| our | våre |
| to | med |
EN Place the food and accompaniments at the centre of your event planning.
NO Plasser maten og akkompagnementene i sentrum for eventplanleggingen.
EN Get your marketing strategy in place.
NO Få markedsføringsstrategien på plass.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| place | plass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe