Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "picture were taken" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "picture were taken" de inglês para norueguês

Traduções de picture were taken

"picture were taken" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

picture bilde
were og
taken av

Tradução de inglês para norueguês de picture were taken

inglês
norueguês

EN One relatively simple way to get rid of any metadata would be to take a picture, then take a screenshot of said picture and post or share that

NO En relativt enkel måte å kvitte seg med metadata ville være å ta et bilde, så ta et skjermbilde av nevnte bilde og legge ut eller dele det

inglês norueguês
simple enkel
way måte
be være
picture bilde
or eller
take ta
a en
of av
and og
share dele

EN Which supplies were used and which got dusty? Were your promotions a success? Was this a good environment in which to host a workshop?

NO Hvilke materialer ble brukt opp og hvilke samlet støv? Var markedsføringen din en suksess? Var dette et godt miljø å holde en workshop i?

inglês norueguês
used brukt
success suksess
a en
in i
to opp
this dette

EN Additionally, the chandeliers were cleaned crystal by crystal, and the windows were given new valances

NO Lysekronene ble rengjort krystall for krystall og vinduene fikk nye kapper

inglês norueguês
and og
new nye

EN Which supplies were used and which got dusty? Were your promotions a success? Was this a good environment in which to host a workshop?

NO Hvilke materialer ble brukt opp og hvilke samlet støv? Var markedsføringen din en suksess? Var dette et godt miljø å holde en workshop i?

inglês norueguês
used brukt
success suksess
a en
in i
to opp
this dette

EN Identify the effects for each leasing contract on balance sheet, P&L and KPIs with a simple click and use intuitive simulation and analysis options (including visualizations) to see the full picture.

NO Identifiser effektene for hver leasingkontrakt i balanseregnskap, P&L og KPI-er med et enkelt klikk og bruk intuitive simulerings- og analysealternativer (inkludert visualiseringer) for å se hele bildet.

inglês norueguês
amp amp
kpis kpi-er
click klikk
including inkludert
use bruk
and og
see se
a enkelt
to med
each for

EN With a profile picture, a personalized description and more keywords linked to your profiles, you can be found easier on the platform and creates more trust in your page.

NO Med profilbilde, en personlig beskrivelse og flere nøkkelord vil det være enklere å finne din profil.

inglês norueguês
profile profil
easier enklere
more flere
a en
be være

EN Even if you trust the person, sending them such a picture means that there?s a risk they will post it online without your consent

NO Selv om du stoler på personen, vil det å sende dem et slikt bilde innebære en risiko for at de legger det ut online uten ditt samtykke

inglês norueguês
even selv
sending sende
picture bilde
risk risiko
online online
that at
without uten
the de
them dem
will vil
you du
a en

EN Ask websites to remove the picture

NO Spør nettsteder for å fjerne bildet

inglês norueguês
websites nettsteder

EN Geographic restrictions have a lot to do with distribution rights and regional copyright owners of different motion picture products.

NO Geografiske begrensninger har mye å gjøre med distribusjonsrettigheter og regionale rettighetshavere av forskjellige filmprodukter.

inglês norueguês
different forskjellige
and og
of av
do gjøre
lot mye
to med
have har

EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.

NO Legg til tilbakekoblinger du har bygget manuelt, eller du har funnet i Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc., og få et riktig bilde av tilbakekoblingsprofilen din i sanntid.

inglês norueguês
add legg til
backlinks tilbakekoblinger
built bygget
manually manuelt
or eller
found funnet
google google
etc etc
picture bilde
in i
you du
time til
of av

EN Once you’ve got the big picture down, it’s time to set some deadlines for yourself. When can you secure the venue, and does it have all the facilities you need?

NO Når du har klart det store bildet, er det på tide å sette noen tidsfrister for deg selv. Når kan du sikre lokalet, og har det alle fasiliteter du trenger?

inglês norueguês
big store
secure sikre
when når
all alle
set sette
some noen
can kan
need du trenger

EN As you can see, it’s mostly about gathering and analysing data. The budget and ticket sales will tell part of the story, but the verbal and written feedback will give you the full picture.

NO Som du kan se, handler det mest om å samle inn og analysere data. Budsjettet og billettsalg vil fortelle en del av historien, men den muntlige og skriftlige tilbakemeldingen vil gi deg hele bildet.

inglês norueguês
data data
tell fortelle
give gi
about om
will vil
see se
part del
but men
the den
you du
can kan
and og
as som

EN Use capacity planning tools to enter anticipated resources required by role, team, skill, and location to gain an early picture of future needs.

NO Bruk verktøyer til ressursplanlegging til å tildele forventede ressurser som kreves av roller, team, ferdigheter og steder for å få et tidlig bilde av fremtidige behov.

inglês norueguês
resources ressurser
team team
picture bilde
needs behov
use bruk
and og
of av
to til

EN Making the right portfolio decisions requires PPM data from multiple teams and often from different systems. Bringing this data together creates a clear picture of activity across the portfolio and how it impacts budgets, resources, and outcomes.

NO Å ta de rette porteføljebeslutningene krever PPM-data fra flere team og ofte fra forskjellige systemer. Å samle disse dataene skaper et klart bilde av aktiviteten i hele porteføljen og hvordan den påvirker budsjetter, ressurser og utfall.

inglês norueguês
requires krever
ppm ppm
data data
teams team
systems systemer
picture bilde
resources ressurser
outcomes utfall
how hvordan
and og
different forskjellige
the de
from fra
multiple flere
often ofte
of av

EN Get a clear picture of current and future work demands

NO Få et klart bilde av nåværende og fremtidige arbeidskrav

inglês norueguês
picture bilde
current nåværende
of av
and og

EN Under "My Favorite Performers", simply click on the "Remove Favorites" link beneath the performer's picture to remove the performer from your list.

NO Under "Mine favorittutøvere" klikker du bare på linken "Fjern favoritter" under aktørens bilde for å fjerne aktøren fra listen din.

inglês norueguês
simply bare
favorites favoritter
picture bilde
my mine
your du
under under

EN Under "My Favorite Performers", simply click on the "Remove Favorites" link beneath the performer's picture to remove the performer from your list.

NO Under "Mine favorittutøvere" klikker du bare på linken "Fjern favoritter" under aktørens bilde for å fjerne aktøren fra listen din.

inglês norueguês
simply bare
favorites favoritter
picture bilde
my mine
your du
under under

EN It is helpful to make a clear picture of the shipping carton and include this in your communication to your local customer service contact.

NO Det er hjelpsomt å ta et tydelig bilde av den ytre emballasjen og legge ved dette når du kommuniserer med din lokale kundeserviceavdeling.

inglês norueguês
picture bilde
local lokale
is er
of av
the den
this dette

EN The team at Wildz spent long and hard developing custom-built tools designed to paint a complete picture of your playing habits

NO Teamet hos Wildz brukte månedsvis på å utvikle verktøy som kunne gi oss et fullstendig bilde av våre spillere og deres preferanser

inglês norueguês
tools verktøy
complete fullstendig
picture bilde
developing utvikle
of av

EN Profile picture function, image features, authentication of identity

NO Profilbildefunksjon, bildefunksjoner, autentisering av identitet

inglês norueguês
authentication autentisering
of av
identity identitet

EN Engineer resumes are often inflated, and might not present the true picture. Relying on self-reported skills makes you vulnerable to making a bad hire.

NO Ingeniør CVer er ofte oppblåst, og kan ikke presentere det sanne bildet. Å stole på selvrapporterte ferdigheter gjør deg sårbar for å gjøre en dårlig leie.

inglês norueguês
often ofte
might kan
skills ferdigheter
makes gjør
not ikke
a en

EN Identify the effects for each leasing contract on balance sheet, P&L and KPIs with a simple click and use intuitive simulation and analysis options (including visualizations) to see the full picture.

NO Identifiser effektene for hver leasingkontrakt i balanseregnskap, P&L og KPI-er med et enkelt klikk og bruk intuitive simulerings- og analysealternativer (inkludert visualiseringer) for å se hele bildet.

inglês norueguês
amp amp
kpis kpi-er
click klikk
including inkludert
use bruk
and og
see se
a enkelt
to med
each for

EN With a profile picture, a personalized description and more keywords linked to your profiles, you can be found easier on the platform and creates more trust in your page.

NO Med profilbilde, en personlig beskrivelse og flere nøkkelord vil det være enklere å finne din profil.

inglês norueguês
profile profil
easier enklere
more flere
a en
be være

EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.

NO Legg til tilbakekoblinger du har bygget manuelt, eller du har funnet i Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc., og få et riktig bilde av tilbakekoblingsprofilen din i sanntid.

inglês norueguês
add legg til
backlinks tilbakekoblinger
built bygget
manually manuelt
or eller
found funnet
google google
etc etc
picture bilde
in i
you du
time til
of av

EN Use capacity planning tools to enter anticipated resources required by role, team, skill, and location to gain an early picture of future needs.

NO Bruk verktøyer til ressursplanlegging til å tildele forventede ressurser som kreves av roller, team, ferdigheter og steder for å få et tidlig bilde av fremtidige behov.

inglês norueguês
resources ressurser
team team
picture bilde
needs behov
use bruk
and og
of av
to til

EN Get a clear picture of current and future work demands

NO Få et klart bilde av nåværende og fremtidige arbeidskrav

inglês norueguês
picture bilde
current nåværende
of av
and og

EN Making the right portfolio decisions requires PPM data from multiple teams and often from different systems. Bringing this data together creates a clear picture of activity across the portfolio and how it impacts budgets, resources, and outcomes.

NO Å ta de rette porteføljebeslutningene krever PPM-data fra flere team og ofte fra forskjellige systemer. Å samle disse dataene skaper et klart bilde av aktiviteten i hele porteføljen og hvordan den påvirker budsjetter, ressurser og utfall.

inglês norueguês
requires krever
ppm ppm
data data
teams team
systems systemer
picture bilde
resources ressurser
outcomes utfall
how hvordan
and og
different forskjellige
the de
from fra
multiple flere
often ofte
of av

EN A full picture likely requires independent 3rd-party audit which may require more time. We would like to remind everyone to exercise caution and stay safe!

NO Et fullstendig bilde krever sannsynligvis uavhengig tredjepartsrevisjon som kan kreve mer tid. Vi vil gjerne minne alle om å utvise forsiktighet og være trygge!

inglês norueguês
picture bilde
time tid
safe om
we vi
and og
may kan
more mer
requires krever

EN Once you’ve got the big picture down, it’s time to set some deadlines for yourself. When can you secure the venue, and does it have all the facilities you need?

NO Når du har klart det store bildet, er det på tide å sette noen tidsfrister for deg selv. Når kan du sikre lokalet, og har det alle fasiliteter du trenger?

inglês norueguês
big store
secure sikre
when når
all alle
set sette
some noen
can kan
need du trenger

EN As you can see, it’s mostly about gathering and analysing data. The budget and ticket sales will tell part of the story, but the verbal and written feedback will give you the full picture.

NO Som du kan se, handler det mest om å samle inn og analysere data. Budsjettet og billettsalg vil fortelle en del av historien, men den muntlige og skriftlige tilbakemeldingen vil gi deg hele bildet.

inglês norueguês
data data
tell fortelle
give gi
about om
will vil
see se
part del
but men
the den
you du
can kan
and og
as som

EN MAS: We can provide various options for hands-on application administration of your Unit4 solution, allowing your team to focus on your business needs, assured that the running and maintenance is being taken care of.

NO MAS: Vi kan tilby forskjellige muligheter for praktisk administrasjon av din Unit4-løsning, slik at teamet ditt kan fokusere på dine forretningsbehov, forsikret om at drift og vedlikehold blir ivaretatt.

inglês norueguês
various forskjellige
solution løsning
focus fokusere
provide tilby
we vi
that at
can kan
of av
to slik

EN With a DDoS attack any website can be temporarily taken down by hackers

NO Med et DDoS-angrep kan ethvert nettsted midlertidig tas ned av hackere

inglês norueguês
ddos ddos
website nettsted
hackers hackere
can kan
by av
with med

EN Results of actions taken to optimize your site for search engines.

NO Resultater av tiltak som er gjort for å optimalisere nettstedet ditt for søkemotorer.

inglês norueguês
results resultater
optimize optimalisere
site nettstedet
of av
your ditt
for som

EN Stop worrying about any SPF record errors, limits or configuration issues. With PowerSPF all of that is taken care of

NO Slutt å bekymre deg for eventuelle SPF -postfeil, grenser eller konfigurasjonsproblemer. Med PowerSPF blir alt dette ivaretatt

inglês norueguês
stop for
spf spf
or eller
that dette

EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk

NO Selv om det er gjort alt for å sikre at all informasjon på dette nettstedet er nøyaktig og korrekt, er du uttrykkelig enig i at bruk av Anthem Brandings nettsted er på din egen risiko

inglês norueguês
while om
ensuring sikre
information informasjon
accurate nøyaktig
use bruk
risk risiko
in i
that at
this dette
website nettstedet
of av

EN Another way to build some buzz is to offer prizes for the best event photo taken by the audience.

NO En annen måte å bygge litt buzz på er å tilby premier for det beste eventbildet tatt av publikumet.

inglês norueguês
way måte
is er
offer tilby
best beste
by av
build bygge
to det

EN Stop worrying about any SPF record errors, limits or configuration issues. With PowerSPF all of that is taken care of.

NO Slutt å bekymre deg for eventuelle SPF -postfeil, grenser eller konfigurasjonsproblemer. Med PowerSPF blir alt dette ivaretatt.

inglês norueguês
stop for
spf spf
or eller
that dette

EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.

NO En beskrivelse av PowerDMARCs svar på bruddet, inkludert trinn PowerDMARC har tatt for å dempe skaden forårsaket av bruddet.

inglês norueguês
powerdmarc powerdmarc
including inkludert
steps trinn
of av

EN All compliance and regulation taken care of including PCI DSS and PSD2

NO Alt av samsvar og regulering på plass, inkludert PCI DSS og PSD2

inglês norueguês
compliance samsvar
including inkludert
and og
of av

EN Best candidates are taken off the market within a week

NO Beste kandidater blir tatt av markedet innen en uke

inglês norueguês
best beste
candidates kandidater
a en
off av
the blir

EN MAS: We can provide various options for hands-on application administration of your Unit4 solution, allowing your team to focus on your business needs, assured that the running and maintenance is being taken care of.

NO MAS: Vi kan tilby forskjellige muligheter for praktisk administrasjon av din Unit4-løsning, slik at teamet ditt kan fokusere på dine forretningsbehov, forsikret om at drift og vedlikehold blir ivaretatt.

inglês norueguês
various forskjellige
solution løsning
focus fokusere
provide tilby
we vi
that at
can kan
of av
to slik

EN Our Security Ops Centers run 24/7, 365 days a year to give you instant alerts on spoofing attempts. If you report the IP, we’ll have it taken down for you.

NO Våre Security Ops -sentre kjører 24/7, 365 dager i året for å gi deg umiddelbare varsler om forfalskningsforsøk. Hvis du rapporterer IP -en, tar vi den ned for deg.

inglês norueguês
days dager
give gi
alerts varsler
ip ip
our våre
a en
you du
to deg
the den

EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.

NO En beskrivelse av PowerDMARCs svar på bruddet, inkludert trinn PowerDMARC har tatt for å dempe skaden forårsaket av bruddet.

inglês norueguês
powerdmarc powerdmarc
including inkludert
steps trinn
of av

EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk

NO Selv om det er gjort alt for å sikre at all informasjon på dette nettstedet er nøyaktig og korrekt, er du uttrykkelig enig i at bruk av Anthem Brandings nettsted er på din egen risiko

inglês norueguês
while om
ensuring sikre
information informasjon
accurate nøyaktig
use bruk
risk risiko
in i
that at
this dette
website nettstedet
of av

EN The following terms and conditions govern all use of the website and content, services and products available at or through the website (taken together, the “Platform”)

NO Følgende vilkår og betingelser styrer all bruk av nettstedet og innhold, tjenester og produkter som er tilgjengelige på eller via nettstedet (tilsammen "plattformen")

inglês norueguês
following følgende
use bruk
content innhold
or eller
platform plattformen
and og
website nettstedet
of av
the som
through via
terms vilkår
products produkter
services tjenester

EN The post that was denied was taken in by Vårt Land

NO Innlegget som ble nektet tatt inn av Vårt Land

inglês norueguês
was ble
by av
in inn
that som

EN To give you the most robust DMARC threat intelligence solution possible, PowerDMARC has taken the help of best-in-class industry standard tools and technologies.

NO For å gi deg den mest robuste DMARC-trussel intelligensløsningen som er mulig, har PowerDMARC tatt hjelp av de beste industrielle standardverktøyene og teknologiene.

inglês norueguês
dmarc dmarc
possible mulig
powerdmarc powerdmarc
help hjelp
best beste
give gi
has er
most mest
the de
of av

EN An event snippet is another piece of code you can install on individual pages of your website to collect information about specific actions taken by your website visitors.

NO En event snippet er et annet stykke kode du kan installere på individuelle sider på nettstedet ditt for å samle informasjon om spesifikke handlinger utført av besøkende på nettstedet.

inglês norueguês
code kode
install installere
website nettstedet
information informasjon
about om
is er
you du
of av
can kan

EN Another way to build some buzz is to offer prizes for the best event photo taken by the audience.

NO En annen måte å bygge litt buzz på er å tilby premier for det beste eventbildet tatt av publikumet.

inglês norueguês
way måte
is er
offer tilby
best beste
by av
build bygge
to det

EN While the speeds for local servers were at least reasonable for all providers, the differences for the distant servers are much larger. The top 3 looks like this:

NO Mens hastighetene for lokale servere i det minste var rimelige for alle leverandører, er forskjellene for de servere lenger unna mye større. Topp 3 ser slik ut:

inglês norueguês
local lokale
servers servere
providers leverandører
top topp
much mye
are er
the de
all alle
for det

Mostrando 50 de 50 traduções