Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "necessary to administer" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessary to administer" de inglês para norueguês

Traduções de necessary to administer

"necessary to administer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

necessary alle av de den det ditt du er har med nødvendig og på som vi være

Tradução de inglês para norueguês de necessary to administer

inglês
norueguês

EN We also use this information to help diagnose technical and service problems, administer our Site, identify users of our Site, and gather demographic information about our users

NO Vi bruker også denne informasjonen til å diagnostisere tekniske og serviceproblemer, administrere nettstedet vårt, identifisere brukere av nettstedet vårt og samle demografisk informasjon om brukerne våre

inglês norueguês
identify identifisere
we vi
site nettstedet
of av
about om
use bruker
information informasjon
this denne
our våre
and og
users brukere
also også

EN To verify that your details are correct and to administer the payment on our behalf, Luxottica uses an external third party service provider to process your payment

NO Luxottica bruker en ekstern tredjeparts tjenesteleverandør til å behandle betalingen, for å verifisere at informasjonen din er korrekt og administrere betalingen på dine vegne

inglês norueguês
uses bruker
that at
are er
to til
our og

EN Therefore, always try to make sure you have people near who support you and can help you when necessary.

NO Prøv derfor alltid å sørge for at du har folk i nærheten som støtter deg og kan hjelpe deg når det er nødvendig.

inglês norueguês
therefore derfor
always alltid
people folk
support støtter
help hjelpe
necessary nødvendig
can kan
when når
sure at
you du
and og
to deg

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

NO Bruken av 123Movies er ikke lovlig overalt. Når det er sagt, er det lovlig i visse regioner. Likevel må folk i disse regionene ta nødvendige skritt for å være trygge på nettsteder som 123Movies, og slik gjør de det:

inglês norueguês
people folk
sites nettsteder
do gjør
of av
is er
in i
and og
take ta
the de
not ikke
these disse
that som
how slik

EN These modules help customers to submit all necessary Czech tax reports on time.

NO Disse modulene hjelper kunder med å sende inn alle nødvendige tsjekkiske skatterapporter i tide.

inglês norueguês
help hjelper
customers kunder
these disse
all alle
to med

EN Using this method usually isn?t necessary, because most premium VPNs offer software that will set up the connection for you automatically

NO Å bruke denne metoden er som oftest ikke nødvendig ettersom de fleste betalte VPN-er tilbyr programvare som vil sette opp tilkoblingen for deg automatisk

inglês norueguês
using bruke
necessary nødvendig
offer tilbyr
software programvare
automatically automatisk
vpns vpn
this denne
the de
will vil
set sette
that som
up opp
you er

EN Fill in the necessary information such as your address and payment method, and select Continue.

NO Fyll ut de nødvendige opplysningene, som adresse og betalingsmåte, og velg Fortsett.

inglês norueguês
address adresse
select velg
the de

EN It may be necessary for us to use and disclose your personal information for the performance and fulfillment of the contract between us and to provide you with our services;

NO Det kan være nødvendig for oss å bruke og avsløre dine personlige opplysninger for gjennomføring og gjennomføring av kontrakten mellom oss og å tilby deg våre tjenester;

inglês norueguês
necessary nødvendig
information opplysninger
services tjenester
provide tilby
us oss
use bruke
of av
between mellom
our våre
be være

EN The Processor shall provide the Controller with all the information necessary to demonstrate that the obligations in Article 28 GDPRhave been complied with

NO Behandleren skal gi den behandlingsansvarlige all informasjon som er nødvendig for å demonstrere at forpliktelsene i artikkel 28 GDPR er overholdt

inglês norueguês
provide gi
information informasjon
necessary nødvendig
in i
that at
the den
article artikkel

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen

inglês norueguês
necessary nødvendig
in i
of av
and og
is er
the de
for den
this dette

EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.

NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid på uavhengig av samtykke. 

inglês norueguês
necessary nødvendig
always alltid
of av
service tjenesten
are er
use bruke
the de
these disse
this denne

EN These details help our algorithm achieve precise measurement calculations. If necessary, feel free to estimate your weight — a few lbs difference does not impact the accuracy of your measurement profile.

NO Disse tallene hjelper algoritmen med å kalkulere presise mål. Hvis det er nødvendig, kan du estimere vekten - et par kilo i differanse påvirker ikke nøyaktigheten av målprofilen din.

inglês norueguês
help hjelper
necessary nødvendig
of av
these disse
your din
not ikke

EN You can deny the use of non-necessary cookies using the form that is shown the first time you visit our website

NO Du kan motsette deg bruk av unødvendige informasjonskapsler i skjemaet som vises første gang du besøker nettsiden vår

inglês norueguês
cookies informasjonskapsler
our vår
use bruk
you du
of av
can kan
that som
the first første

EN To provide a functioning service, this website places necessary cookies

NO Denne nettsiden benytter seg av nødvendige informasjonskapsler for å kunne tilby en funksjonell tjeneste

inglês norueguês
service tjeneste
cookies informasjonskapsler
provide tilby
a en
this denne

EN Realize your strategy. Translate high-level missions and objectives into specific investments necessary to make strategy real across departments and geographies.

NO Realiser din strategi. Oversett oppdrag og målsettinger på høyt nivå til spesifikke investeringer som trengs for å lage strategiene reelle på tvers av avdelinger og geografiske områder.

inglês norueguês
strategy strategi
investments investeringer
departments avdelinger
high høyt
level nivå
to til
across av

EN This processing is necessary for the performance of the agreement we have with you.

NO Denne praksisen er nødvendig for å kunne oppfylle avtalen vi har med deg.

inglês norueguês
necessary nødvendig
we vi
is er
this denne

EN This processing is necessary for the performance of the agreement we have with you, as well as to serve our legitimate interest.

NO Denne praksisen er nødvendig for å kunne oppfylle avtalen vi har med deg, og for å tjene våre legitime interesser.

inglês norueguês
necessary nødvendig
we vi
is er
this denne
our våre

EN This processing is necessary for the performance of our agreement with you, as well as to serve our legitimate interest

NO Denne praksisen er nødvendig for å kunne oppfylle avtalen med deg, og for å tjene våre legitime interesser

inglês norueguês
necessary nødvendig
is er
this denne
our våre

EN The use of your personal information may be necessary to perform an agreement you have with us

NO Bruk av personopplysningene dine kan være nødvendig for å oppfylle en avtale du har med oss

inglês norueguês
necessary nødvendig
agreement avtale
use bruk
us oss
you du
of av
to med
be være

EN The SPF checker will instantly alert you regarding these errors so that you can make the necessary modifications to enjoy an error-free SPF.

NO SPF-kontrollen vil umiddelbart varsle deg om disse feilene, slik at du kan gjøre de nødvendige modifikasjonene for å nyte en feilfri SPF.

inglês norueguês
spf spf
instantly umiddelbart
that at
the de
these disse
will vil
you du
can kan
make gjøre
to deg

EN As the domain owner, you’re still responsible for taking the necessary precautions

NO Som domeneeier er du fortsatt ansvarlig for å ta de nødvendige forhåndsreglene

inglês norueguês
responsible ansvarlig
taking ta
the de
still fortsatt
as som

EN you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;

NO du har fulgt alle tredjepartslisenser knyttet til innholdet, og har gjort alt som er nødvendig for å lykkes med å overføre alle nødvendige vilkår til sluttbrukere;

inglês norueguês
content innholdet
done gjort
necessary nødvendig
terms vilkår
all alle
you du
and og

EN If you get audited by IRS, what happens? You need to show them that you’ve done your share of due diligence and have all the necessary accounting information to back up your returns.

NO Hvis du blir revidert av IRS, hva skjer? Du må vise dem at du har gjort din andel av due diligence og har all nødvendig regnskapsinformasjon for å sikkerhetskopiere avkastningen.

inglês norueguês
done gjort
necessary nødvendig
that at
what hva
need du
of av
them dem

EN Necessary for getting investments or loans

NO nødvendig for å få investeringer eller lån

inglês norueguês
necessary nødvendig
investments investeringer
or eller

EN Customer represents and warrants that it has all rights, power and authority necessary to grant the rights granted herein to any such Customer Data and/or Customer Content.

NO Kunden representerer og garanterer at det har alle rettigheter, makt og myndighet som er nødvendige for å gi rettighetene som er gitt heri til slike kundedata og / eller kundeinnhold.

inglês norueguês
customer kunden
rights rettigheter
or eller
that at
and og
has er
all alle
to til

EN If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable

NO Dersom noen bestemmelse i denne avtalen er funnet å være ubehagelig eller ugyldig, vil den bestemmelsen være begrenset eller eliminert i minimumsfrihet som er nødvendig, slik at denne avtalen ellers vil forbli i full kraft og effekt og håndhevbar

inglês norueguês
found funnet
or eller
limited begrenset
necessary nødvendig
full full
is er
in i
that at
and og
this denne
the den
will vil
to slik
be være

EN We also retain and use the information collected about you as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, prevent and detect fraud, and enforce our agreements

NO Vi beholder også og bruker informasjonen samlet om deg som nødvendig for å overholde våre juridiske forpliktelser, løse tvister, forebygge og oppdage svindel, og håndheve våre avtaler

inglês norueguês
necessary nødvendig
detect oppdage
enforce håndheve
about om
we vi
use bruker
information informasjonen
our våre
also også

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

NO Vi beholder og bruker informasjonen din for å overholde våre juridiske forpliktelser, løse tvister og håndheve våre avtaler.

inglês norueguês
information informasjonen
enforce håndheve
we vi
use bruker
our våre

EN The questions require candidates to filter and extract the necessary information quickly and effectively

NO Spørsmålene krever kandidater til å filtrere og trekke ut den nødvendige informasjonen raskt og effektivt

inglês norueguês
require krever
candidates kandidater
information informasjonen
quickly raskt
effectively effektivt
and og
the den
to til

EN Proposing any upgrades and updates necessary for keeping up with modern security and development practices

NO Foreslå eventuelle oppgraderinger og oppdateringer som er nødvendige for å holde tritt med moderne sikkerhets- og utviklingspraksis

inglês norueguês
upgrades oppgraderinger
updates oppdateringer
keeping holde
modern moderne
and og
with med

EN The SPF checker will instantly alert you regarding these errors so that you can make the necessary modifications to enjoy an error-free SPF.

NO SPF-kontrollen vil umiddelbart varsle deg om disse feilene, slik at du kan gjøre de nødvendige modifikasjonene for å nyte en feilfri SPF.

inglês norueguês
spf spf
instantly umiddelbart
that at
the de
these disse
will vil
you du
can kan
make gjøre
to deg

EN As the domain owner, you’re still responsible for taking the necessary precautions

NO Som domeneeier er du fortsatt ansvarlig for å ta de nødvendige forhåndsreglene

inglês norueguês
responsible ansvarlig
taking ta
the de
still fortsatt
as som

EN you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;

NO du har fulgt alle tredjepartslisenser knyttet til innholdet, og har gjort alt som er nødvendig for å lykkes med å overføre alle nødvendige vilkår til sluttbrukere;

inglês norueguês
content innholdet
done gjort
necessary nødvendig
terms vilkår
all alle
you du
and og

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen

inglês norueguês
necessary nødvendig
in i
of av
and og
is er
the de
for den
this dette

EN For assistance with the scrutiny necessary for the prize adjudication and for promoting the objectives of the Foundation in other ways, the prize-awarding bodies may establish Nobel Institutes.

NO Til å bistå ved utredningsarbeidet som er nødvendig for prisvurdering og til øvrig fremme av stiftelsens formål, får de prisutdelende institusjonene opprette Nobelinstitutt.

inglês norueguês
necessary nødvendig
and og
of av
the de

EN These details help our algorithm achieve precise measurement calculations. If necessary, feel free to estimate your weight — a few lbs difference does not impact the accuracy of your measurement profile.

NO Disse tallene hjelper algoritmen med å kalkulere presise mål. Hvis det er nødvendig, kan du estimere vekten - et par kilo i differanse påvirker ikke nøyaktigheten av målprofilen din.

inglês norueguês
help hjelper
necessary nødvendig
of av
these disse
your din
not ikke

EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.

NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid på uavhengig av samtykke. 

inglês norueguês
necessary nødvendig
always alltid
of av
service tjenesten
are er
use bruke
the de
these disse
this denne

EN Realize your strategy. Translate high-level missions and objectives into specific investments necessary to make strategy real across departments and geographies.

NO Realiser din strategi. Oversett oppdrag og målsettinger på høyt nivå til spesifikke investeringer som trengs for å lage strategiene reelle på tvers av avdelinger og geografiske områder.

inglês norueguês
strategy strategi
investments investeringer
departments avdelinger
high høyt
level nivå
to til
across av

EN The Processor shall provide the Controller with all the information necessary to demonstrate that the obligations in Article 28 GDPRhave been complied with

NO Behandleren skal gi den behandlingsansvarlige all informasjon som er nødvendig for å demonstrere at forpliktelsene i artikkel 28 GDPR er overholdt

inglês norueguês
provide gi
information informasjon
necessary nødvendig
in i
that at
the den
article artikkel

EN This license also extends to any trusted third parties we work with to the extent necessary to provide and improve the Services.

NO Denne lisensen gjelder også for alle tiltrodde tredjeparter vi jobber med, i den grad det er nødvendig for å levere og forbedre tjenestene.

inglês norueguês
work jobber
necessary nødvendig
we vi
improve forbedre
this denne
and og
the den
also også

EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used

NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt

inglês norueguês
privacy personvern
necessary nødvendig
used brukt
we vi
is er
that at
of av
these disse
information informasjonen
the den
achieve oppnå
to slik
have har
only kun

EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes

NO Hjelpe med å sikre sikkerhet og integritet i den grad bruken av forbrukerens personopplysninger er rimelig nødvendig og forholdsmessig for disse formålene

inglês norueguês
helping hjelpe
ensure sikre
security sikkerhet
necessary nødvendig
is er
and og
of av
these disse
to med
the den

EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites

NO Visse informasjonskapsler er nødvendige for at nettstedene og tjenestene skal operere riktig og være sikre, for å sikre nødvendig funksjonalitet, for å måle og analysere nettstedstrafikk på aggregert nivå og for å stabilisere nettstedene

inglês norueguês
cookies informasjonskapsler
necessary nødvendig
functionality funksjonalitet
measure måle
analyze analysere
level nivå
and og
are er
ensure sikre

EN This license also extends to any trusted third parties we work with to the extent necessary to provide and improve the Services.

NO Denne lisensen gjelder også for alle tiltrodde tredjeparter vi jobber med, i den grad det er nødvendig for å levere og forbedre tjenestene.

inglês norueguês
work jobber
necessary nødvendig
we vi
improve forbedre
this denne
and og
the den
also også

EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used

NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt

inglês norueguês
privacy personvern
necessary nødvendig
used brukt
we vi
is er
that at
of av
these disse
information informasjonen
the den
achieve oppnå
to slik
have har
only kun

EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes

NO Hjelpe med å sikre sikkerhet og integritet i den grad bruken av forbrukerens personopplysninger er rimelig nødvendig og forholdsmessig for disse formålene

inglês norueguês
helping hjelpe
ensure sikre
security sikkerhet
necessary nødvendig
is er
and og
of av
these disse
to med
the den

EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites

NO Visse informasjonskapsler er nødvendige for at nettstedene og tjenestene skal operere riktig og være sikre, for å sikre nødvendig funksjonalitet, for å måle og analysere nettstedstrafikk på aggregert nivå og for å stabilisere nettstedene

inglês norueguês
cookies informasjonskapsler
necessary nødvendig
functionality funksjonalitet
measure måle
analyze analysere
level nivå
and og
are er
ensure sikre

EN This license also extends to any trusted third parties we work with to the extent necessary to provide and improve the Services.

NO Denne lisensen gjelder også for alle tiltrodde tredjeparter vi jobber med, i den grad det er nødvendig for å levere og forbedre tjenestene.

inglês norueguês
work jobber
necessary nødvendig
we vi
improve forbedre
this denne
and og
the den
also også

EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used

NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt

inglês norueguês
privacy personvern
necessary nødvendig
used brukt
we vi
is er
that at
of av
these disse
information informasjonen
the den
achieve oppnå
to slik
have har
only kun

EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes

NO Hjelpe med å sikre sikkerhet og integritet i den grad bruken av forbrukerens personopplysninger er rimelig nødvendig og forholdsmessig for disse formålene

inglês norueguês
helping hjelpe
ensure sikre
security sikkerhet
necessary nødvendig
is er
and og
of av
these disse
to med
the den

Mostrando 50 de 50 traduções