Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "had used" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had used" de inglês para norueguês

Traduções de had used

"had used" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

had å
used av bruker brukt de den det disse eller en er et for fra ha har hvordan i ikke kan mer når og om opp over på som til ut ved å

Tradução de inglês para norueguês de had used

inglês
norueguês

EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products

NO Prosessene som brukes i mange tilpassede serietrykkstudier, strever for å opprettholde god praksis rundt blekk og prosedyrer som brukes når du lager produkter til silketrykk

inglês norueguês
many mange
good god
products produkter
in i
when når
and og
to til

EN Analytics and statistics These cookies are used to collect anonymized information about how our website is used to further improve our services and provide us with important statistical data.

NO Analyser og statistikk Disse informasjonskapslene brukes for å samle inn anonymisert informasjon om hvordan nettsiden vår blir brukt for å forbedre tjenestene våre ytterligere og for å innhente viktig statistikk.

inglês norueguês
analytics analyser
used brukt
further ytterligere
improve forbedre
important viktig
about om
information informasjon
these disse
our våre
and og
are blir
how hvordan

EN Marketing These cookies are set by our advertising network partners and are used to improve and track our marketing efforts. They can also be used to provide you with more relevant advertisements on other websites and services.

NO Markedsføring Disse informasjonskapslene styres av markedsføringspartnerene våre og brukes for å forbedre og overvåke ulike markedsføringstiltak. De kan også benyttes for å gi deg mer relevante reklamer på andre nettsider og tjenester.

inglês norueguês
marketing markedsføring
provide gi
relevant relevante
other andre
can kan
services tjenester
these disse
improve forbedre
they de
our våre
more mer
also også

EN SAP ABAP is used for the production of business applications for financial institutions and other big enterprises on the SAP network. It is a client-server programming language that is used to build programs.

NO SAP ABAP brukes til produksjon av forretningsapplikasjoner for finansinstitusjoner og andre store bedrifter på SAP-nettverket. Det er et klient-server programmeringsspråk som brukes til å bygge programmer.

inglês norueguês
other andre
big store
programming programmeringsspråk
business bedrifter
is er
of av
and og
programs programmer
to til
build bygge
that som

EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products

NO Prosessene som brukes i mange tilpassede serietrykkstudier, strever for å opprettholde god praksis rundt blekk og prosedyrer som brukes når du lager produkter til silketrykk

inglês norueguês
many mange
good god
products produkter
in i
when når
and og
to til

EN Analytics and statistics These cookies are used to collect anonymized information about how our website is used to further improve our services and provide us with important statistical data.

NO Analyser og statistikk Disse informasjonskapslene brukes for å samle inn anonymisert informasjon om hvordan nettsiden vår blir brukt for å forbedre tjenestene våre ytterligere og for å innhente viktig statistikk.

inglês norueguês
analytics analyser
used brukt
further ytterligere
improve forbedre
important viktig
about om
information informasjon
these disse
our våre
and og
are blir
how hvordan

EN Marketing These cookies are set by our advertising network partners and are used to improve and track our marketing efforts. They can also be used to provide you with more relevant advertisements on other websites and services.

NO Markedsføring Disse informasjonskapslene styres av markedsføringspartnerene våre og brukes for å forbedre og overvåke ulike markedsføringstiltak. De kan også benyttes for å gi deg mer relevante reklamer på andre nettsider og tjenester.

inglês norueguês
marketing markedsføring
provide gi
relevant relevante
other andre
can kan
services tjenester
these disse
improve forbedre
they de
our våre
more mer
also også

EN WordPress is a free content management system (CMS) used to build and publish websites. It powers over 40% of all sites, making it the most widely-used website-building platform on the market.

NO WordPress er et gratis innholdsstyringssystem (CMS) som brukes til å bygge og publisere nettsider. Det driver over 40% av alle nettsider, noe som gjør det til den mest brukte plattformen for bygging av nettsider på markedet.

inglês norueguês
free gratis
publish publisere
platform plattformen
is er
and og
all alle
most mest
over for
the den
build bygge

EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems. Product vouchers and subscription vouchers can also be used. 

NO Kan jeg fortsatt bruke PlayStation Store-gavekort på PS3-konsollen eller PS Vita-systemet? Ja, PlayStation Store-gavekort kan brukes på både PS3-konsoller og PS Vita-systemer. Produktkuponger og abonnementskuponger kan også brukes. 

EN of healthcare providers had increased adoption of digital technologies to support clinicians’ ways of working.*

NO av helsepersonell hadde økt bruk av digital teknologi for å støtte klinikernes arbeidsmåter.*

inglês norueguês
of av
digital digital
technologies teknologi
support støtte

EN The study recruited 3,044 individuals, and 8% had been victims of nonconsensual porn victimization (NCP) at some point

NO Studien rekruttert 3.044 personer, og 8% hadde vært utsatt for ikke-samtykkende porno tilbud eller mobbing (NCP) på et tidspunkt

inglês norueguês
and og

EN This was because the government had a dispute with WhatsApp’s owner Facebook on handing over data to investigate cybercrimes

NO Det var fordi regjeringen hadde en tvist med WhatsApp eier Facebook over utlevering av data for å etterforske nettkrim

inglês norueguês
facebook facebook
data data
was var
a en
to over
because fordi
the det
this av
with med
over for

EN And all of them had their domains spoofed to target patients and business partners.

NO Og alle av dem hadde sine domener forfalsket til å målrette pasienter og forretningspartnere.

inglês norueguês
domains domener
and og
of av
them dem
all alle
to til

EN I've had Homey Pro for almost a year now and I'm very satisfied! Simply great, many devices are integrated and easy to use

NO Jeg har hatt Homey Pro i et år nå, og er svært fornøyd! Ganske enkelt fantastisk, mange enheter er integrerte og enkle å bruke

inglês norueguês
pro pro
very svært
many mange
devices enheter
and og
use bruke
easy enkelt

EN This had give me a lot of learning too

NO Dette hadde gitt meg mye læring også

inglês norueguês
me meg
this dette
lot mye

EN of healthcare providers had increased adoption of digital technologies to support clinicians’ ways of working.*

NO av helsepersonell hadde økt bruk av digital teknologi for å støtte klinikernes arbeidsmåter.*

inglês norueguês
of av
digital digital
technologies teknologi
support støtte

EN I've had Homey Pro for almost a year now and I'm very satisfied! Simply great, many devices are integrated and easy to use

NO Jeg har hatt Homey Pro i et år nå, og er svært fornøyd! Ganske enkelt fantastisk, mange enheter er integrerte og enkle å bruke

inglês norueguês
pro pro
very svært
many mange
devices enheter
and og
use bruke
easy enkelt

EN In the past, we had to print the policy out, hand it to all members of staff, have them psysically come to the office and sign to confirm they read it

NO Tidligere, var vi nødt til å printe ut endringene og dele dem ut til alle medarbeidere, der de fysisk måtte komme til kontoret for å lese og underskrive dokumentet

inglês norueguês
read lese
we vi
out ut
and og
all alle
the de
them dem
to til

EN 97% of financial service organizations had their domains spoofed to target their customers and business partners

NO 97% av finansielle tjenesteorganisasjoner hadde sine domener forfalsket for å målrette sine kunder og forretningspartnere

inglês norueguês
domains domener
customers kunder
of av
and og

EN As an IT administrator, you had to scramble to deploy tools employees needed to work from anywhere without compromising security

NO Som IT-administrator måtte du kaste deg inn i et kappløp for å implementere verktøy som ansatte trengte for å jobbe hvor som helst uten å kompromittere sikkerheten

inglês norueguês
tools verktøy
employees ansatte
without uten
you du
work jobbe
as som
to deg

EN A while back I needed to count the amount of letters that a piece of text in an email template had (to avoid passing any character limits). Unfortunately, I could not think of a quick way to do so on my macbook and I therefore turned to the Internet.

NO For en stund siden trengte jeg å telle antallet av bokstaver som en del av en email inneholdte (for å unngå å bryte en tegn begrensning) Dessverre, så kunne jeg ikke finne på en rask måte å gjøre det på min macbook, so jeg prøvde Internettet.

inglês norueguês
quick rask
a en
do gjøre
avoid unngå
way måte
i jeg
not ikke
of del
that som
to det

EN Intuit had a page size of 3.63MB. And that took 6.3 seconds to load fully- subsequently managing a PageSpeed score of 64%, and a corresponding YSlow score of 58%.

NO Intuit hadde en sidestørrelse på 3.63 MB. Og det tok 6.3 sekunder å laste fullt ut og deretter administrere en PageSpeed-score på 64%, og en tilsvarende YSlow-score på 58%.

inglês norueguês
fully fullt
a en
and og
to det

EN I had an issue with registering a free domain of my choice, and the team actually responded swiftly, and with a touch of care & sympathy

NO Jeg hadde et problem med å registrere et valgfritt gratis domene, og teamet svarte faktisk raskt, med et snev av omsorg og sympati

inglês norueguês
free gratis
domain domene
of av
and og
i jeg
with med

EN Advokatguiden can be used for Free by any lawyer. Features like getting reviewed, basic customisation of the profile after claiming are included in the Free plan.

NO Advokatguiden kan brukes gratis av alle advokater. Funksjoner som å motta anmeldelser og redigere profilen er inkludert i gratispakken.

inglês norueguês
advokatguiden advokatguiden
features funksjoner
included inkludert
in i
free gratis
can kan
of av
are er
like og
the som

EN These files can then be linked to your IP address and can be used to identify you

NO Disse filene kan deretter kobles til your IP-adressen din og kan brukes til å identifisere deg

inglês norueguês
ip ip
then deretter
can kan
these disse
identify identifisere

EN This address can be used by others to find out your location and identity

NO Denne adressen kan brukes av andre for å finne ut din posisjon og identitet

inglês norueguês
others andre
identity identitet
can kan
find finne
this denne
out ut
by av

EN Bitdefender is a giant among virus scanners and is used by hundreds of millions of people

NO Bitdefender er en gigant blant virus scannere og brukes av hundrevis av millioner mennesker

inglês norueguês
among blant
people mennesker
is er
a en
and og
of av
millions millioner

EN Instead, it’s an .exe file used to install malicious software.

NO I stedet er det en .exe-fil som brukes til å installere skadelig programvare.

inglês norueguês
instead i stedet
file fil
software programvare
install installere
to til

EN The free PrivadoVPN account works just as well as the paid account, but is limited in server availability, the number of devices that can be used, and the amount of monthly data.

NO En gratis PrivadoVPN-konto fungerer like bra som en betalt konto, men den er begrenset for servertilgjengelighet, antallet enheter som kan brukes og mengde månedlig data.

inglês norueguês
free gratis
privadovpn privadovpn
account konto
limited begrenset
devices enheter
data data
but men
is er
can kan
and og
works fungerer
the den
just en
that som

EN Moreover, PrivadoVPN doesn?t yet use the new WireGuard protocol. This fast protocol is used by other VPN providers, like Surfshark. PrivadoVPN also doesn?t accept anonymous payment methods like cryptocurrencies.

NO Videre bruker ikke PrivadoVPN den nye WireGuard-protokollen ennå. Den raske protokollen brukes av andre VPN-leverandører, som Surfshark. PrivadoVPN godtar heller ikke anonyme betalingsmetoder, slik som kryptovalutaer.

inglês norueguês
privadovpn privadovpn
other andre
vpn vpn
providers leverandører
surfshark surfshark
use bruker
new nye
the den
by av

EN DDoS stands for “distributed denial-of-service” and is used more and more in cyber attacks

NO DDoS står for “distributed denial-of-service”, og brukes mer og mer i cyber-angrep

EN Usually, cybercriminals will ask you to make a direct transfer to an unknown account, often a conduit account used by criminals to quickly move money to a string of other accounts

NO Vanligvis vil nettkriminelle be deg om å foreta en direkte overføring til en ukjent konto, ofte en kanal som brukes av kriminelle for raskt å flytte penger til en rekke andre kontoer

inglês norueguês
cybercriminals nettkriminelle
direct direkte
account konto
quickly raskt
money penger
other andre
will vil
often ofte
of av
a en
move til

EN Brazil’s citizens used to have more online freedom

NO Brasils innbyggere pleide og ha mer nettfrihet

inglês norueguês
have og
more mer

EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier. In essence, all they do is take over your WhatsApp account by intercepting a verification code that has been sent to your phone number.

NO WhatsApp-kapring er en teknikk som brukes av kriminelle for å gjøre WhatsApp-svindel lettere. I hovedsak er alt de gjør å overta WhatsApp-kontoen din ved å fange opp en bekreftelses kode som er sendt til telefonnummeret ditt.

inglês norueguês
whatsapp whatsapp
easier lettere
code kode
sent sendt
in i
they de
over for
your ditt
that som
do gjøre
by ved
to til
all av

EN Used by top universities and SEO courses

NO Brukes av toppuniversiteter og SEO-kurs

inglês norueguês
seo seo
and og
by av

EN Website Score is our internal metric used in Site Audit. It helps to test the technical SEO of any website and impact of fixing errors. Note, that Website Score Evaluation is only the part of the overall SEO Evaluation your work on.

NO Page Score er vår interne rangering. Den er basert på en kombinasjon av kritiske feil, varsler og Google Page Speed sine resultater. Resultatet er et relativt mål. Bruk det for å evaluere forandringer som du gjennomfører på din nettside.

inglês norueguês
website nettside
errors feil
is er
of av
the den
to det
work en
that som
our og

EN FPM is used by more than 250 medium and large groups.

NO FPM brukes av mer enn 250 mellomstore og store grupper.

inglês norueguês
large store
groups grupper
more mer
and og
by av
than enn

EN Our calculations show that AVG scores above average when it comes to blocking malware. Only 0.3% of attacks used in the test managed to bypass protection, while the average for all the tested providers is 0.5%.

NO Våre beregninger viser at AVG scorer over gjennomsnittet når det gjelder å blokkere skadelig programvare. Bare 0.3% av angrepene som ble brukt i testen klarte å omgå beskyttelsen, mens gjennomsnittet for alle de testede leverandørene er 0.5%.

inglês norueguês
our våre
malware skadelig programvare
used brukt
blocking blokkere
in i
is er
that at
when når
the de
only bare
all alle

EN Phishing links can be sent through game chats and social engineering is quite common. These methods are used to trick you into down­loading harmful content, giving personal information, and trade scams.

NO Phishinglenker kan sendes gjennom spill­chatter, og sosial manipulering er ganske vanlig. Disse metodene brukes til å lure deg til å laste ned skadelig innhold, å oppgi person­opplysninger og bytte­svindel.

inglês norueguês
sent sendes
chats chatter
content innhold
information opplysninger
can kan
is er
these disse
to gjennom

EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.

NO For å få raskere gjenoppretting av abonnementskode, ha e-postadresse (brukt da du kjøpte produktet) eller ordne referansenummer for hånden når du kontakter støtte vår.

inglês norueguês
used brukt
or eller
support støtte
when når
you du
our vår
of av

EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit

NO Hvis du har kjøpt et abonnement for flere PC-er, kan den samme abonnementskoden brukes på flere datamaskiner samtidig, avhengig av abonnementsgrensen

inglês norueguês
subscription abonnement
can kan
you du
the den

EN Websites that contain information on weapons or sell materials that can be used as weapons. For example, knives, bombs, and guns, including toy guns.

NO Nettsteder som inneholder informasjon om våpen eller selger materialer som kan brukes som våpen, for eksempel kniver, bomber og skytevåpen, inkludert leketøysvåpen.

inglês norueguês
websites nettsteder
contain inneholder
information informasjon
or eller
including inkludert
can kan
and og
example eksempel
that som

EN Create a My F-Secure account using the same email you used to make the purchase.

NO Opprett en My F-Secure konto ved å bruke den samme e-post som du brukte til å kjøp.

inglês norueguês
create opprett
account konto
purchase kjøp
using bruke
email post
you du
the den
a en
to til

EN If all of the license seats are used, the installation may prompt you to purchase more licenses. Insert a new code or select Reuse a license seat to release a license from previous installation. Reuse is usually the preferred option.

NO Hvis alle lisens brukes, kan installering be deg om å kjøp flere lisenser. Sett inn en ny kode eller velge Gjenbruk lisens bruker for å utgave en lisens fra tidligere installering. Gjenbruk er vanligvis det foretrukne alternativet.

inglês norueguês
used bruker
purchase kjøp
new ny
code kode
or eller
select velge
all alle
is er
may kan
more flere
a en

EN If you have technical problems with your security product, you can create and send an FSDIAG file to our technical support. The file contains information that can be used for trouble­shooting and solving problems specific to your computer.

NO Hvis du har tekniske problemer med sikkerhets­produktet, kan du opprette og sende en FSDIAG-fil til den tekniske brukerstøtten. Denne filen inneholder informasjon som brukes til å feilsøke og løse problemer som er spesifikke for din datamaskin.

inglês norueguês
problems problemer
information informasjon
computer datamaskin
send sende
you du
file fil
can kan
our og
the den
that som

EN Pointer records (PTR records) are one of the records used by the domain name system (DNS), which acts as a directory for the internet

NO Pekerposter (PTR -poster) er en av postene som brukes av domenenavnsystemet (DNS), som fungerer som en katalog for internett

inglês norueguês
records poster
dns dns
internet internett
a en
of av
are er

EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.

NO Viktige informasjonskapsler: Viktige informasjonskapsler brukes til å autentisere brukere og forhindre uredelig bruk av brukerkontoer.

inglês norueguês
cookies informasjonskapsler
prevent forhindre
use bruk
of av
users brukere
and og
to til

EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service

NO Preferanser -informasjonskapsler brukes til å lagre informasjon som endrer visse aspekter ved tjenesten

inglês norueguês
cookies informasjonskapsler
information informasjon
store lagre
service tjenesten
to til
that som

EN Third-party cookies: These are the cookies used by third party services that set cookies through our site.

NO Tredjeparts informasjonskapsler: Dette er informasjonskapslene som brukes av tredjepartstjenester som setter informasjonskapsler gjennom nettstedet vårt.

inglês norueguês
cookies informasjonskapsler
our vårt
site nettstedet
are er
by av
the dette
that som

EN For example, you could select a 3-PC license to protect up to three different desktops or laptops used in your family.

NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.

inglês norueguês
select velge
in i
example eksempel
you du
could du kan
protect beskytte
three tre
a en
to til
your og

Mostrando 50 de 50 traduções