Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "advocacy program" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "advocacy program" de inglês para norueguês

Traduções de advocacy program

"advocacy program" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

program en med og program til

Tradução de inglês para norueguês de advocacy program

inglês
norueguês

EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.

NO Bruk programvare for programhåndtering for å se og håndtere avhengigheter på tvers av programmer, for å bedre forstå programtidslinjer og risikoer.

inglês norueguês
view se
manage håndtere
dependencies avhengigheter
better bedre
understand forstå
use bruk
software programvare
and og

EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.

NO Bruk programvare for programhåndtering for å se og håndtere avhengigheter på tvers av programmer, for å bedre forstå programtidslinjer og risikoer.

inglês norueguês
view se
manage håndtere
dependencies avhengigheter
better bedre
understand forstå
use bruk
software programvare
and og

EN Case in point, we were very excited to receive an email announcing Thinkifics “Think in Colour” promotion, (see email exchange regarding the program below) the program sounded like something we desperately need

NO For eksempel var vi veldig glade for å motta en kunngjøring på e-post Thinkifics «Think in Colour»-kampanjen, (se e-postutveksling angående programmet nedenfor) hørtes programmet ut som noe vi sårt trenger

inglês norueguês
we vi
very veldig
email e-post
see se
something noe
the som
receive motta

EN Manage program and project performance.

NO Administrer program- og prosjektytelse

inglês norueguês
program program
and og

EN Open the program and select ?Free Trial?.

NO Åpne programmet og velg “Free Trial”.

inglês norueguês
and og
select velg

EN They have a special loyalty program that allows you to earn points

NO De har et spesielt lojalitetsprogram som lar deg tjene poeng

inglês norueguês
allows lar
they de
that som

EN If you choose Avira Prime you get even more features, including a program that cleans your computer and a way to anonymize your browser history

NO Hvis du velger Avira Prime får du enda flere funksjoner, inkludert et program som renser datamaskinen din og en måte å anonymisere nettleserloggen din på

inglês norueguês
get få
features funksjoner
including inkludert
program program
you du
way måte
a en
more flere
that som

EN However, if you are looking for a free antivirus program for Windows, Bitdefender has you covered

NO Imidlertid, hvis du leter etter et gratis antivirusprogram for Windows, har Bitdefender deg dekket

inglês norueguês
free gratis
for etter

EN The best virus scanner for you is the program that has all the functions you need

NO Den beste virus scanneren for deg er programmet som har alle funksjonene du trenger

inglês norueguês
all alle
best beste
need du trenger
that som
the den

EN It is wise to install an antivirus program on both your smartphone and your PC

NO Det er lurt å installere et antivirusprogram på både smarttelefonen og PCen

inglês norueguês
is er
both både
to det
install installere

EN The dashboard should be clear and the program should be easy to install

NO Dashbordet skal være oversiktlig og programmet skal være enkelt å installere

inglês norueguês
should skal
be være
and og
easy enkelt
install installere

EN That is why it is important that an antivirus program performs this task quickly, without slowing down your system

NO Derfor er det viktig at et antivirusprogram utfører denne oppgaven raskt, uten å redusere systemet

inglês norueguês
important viktig
quickly raskt
without uten
is er
that at
this denne

EN However, not every antivirus program is fast and efficient

NO Imidlertid er ikke alle antivirusprogrammer raske og effektive

inglês norueguês
not ikke
every alle
is er
and og

EN Therefore, the effect of an antivirus program on your system is a particularly important factor when determining which virus scanner is the best for you.

NO Derfor er effekten av et antivirusprogram på systemet ditt en spesielt viktig faktor når du bestemmer hvilken virus scanner som er best for deg.

inglês norueguês
therefore derfor
important viktig
when når
is er
you du
of av
a en
the hvilken

EN This software program provides top security for your Windows 10 computer, Mac or Android phone

NO Dette programvaren gir topp sikkerhet for din Windows 10-datamaskin, Mac eller Android-telefon

inglês norueguês
provides gir
top topp
security sikkerhet
computer datamaskin
mac mac
or eller
android android
phone telefon
software programvaren
this dette
your din

EN Mickey North-Rizza Program Vice President, Enterprise Applications and Digital Transformation, IDC

NO Mikke Nord-Rizza Program Vice President, Enterprise Applications og Digital Transformation, IDC

inglês norueguês
program program
and og
digital digital

EN Connection to the accounting program via an interface in order to drill down to receipt level

NO Tilkobling til regnskapsprogrammet via et grensesnitt for å drille ned til kvitteringsnivå

inglês norueguês
interface grensesnitt
to til
via via

EN The program’s functions are accessible from the start screen, which works as a kind of central dashboard

NO Programmets funksjoner er tilgjengelige fra startskjermen, som fungerer som et slags sentralt dashbord

inglês norueguês
functions funksjoner
are er
works fungerer
from fra

EN Click on Turn on, to activate the program again.

NO Klikk på Slå på for å aktivere programmet igjen.

inglês norueguês
click klikk
activate aktivere

EN Log out from the expired F-Secure program by clicking your name in the right-hand corner and select Log out

NO Logg ut av det utgåtte F-Secure-programmet ved å klikke på navnet ditt i høyre hjørne og velge Logg av

inglês norueguês
log logg
in i
out ut
by ved
select velge
the det

EN Launch the F-Secure program again and you will be prompt to log in

NO Start F-Secure-programmet igjen, og du blir bedt om å logge på

inglês norueguês
the blir
you du
and og

EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.

NO Når du ser et påminnelsesvarsel, velger du Forny nå og følger samme fremgangsmåte som ovenfor for å fornye programmet.

inglês norueguês
renew fornye
now nå
when når
you du
and og
above ovenfor

EN To use your valid F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-Virus subscription key in your program, do the following: 

NO For å bruke din gyldige F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-Virus abonnementsnøkkel i programmet ditt, gjør du følgende:

inglês norueguês
in i
do gjør
use bruke
following følgende

EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.

NO Som det største bærekraftprogrammet for bomull i verden, har BCI som mål å transformere bomullsproduksjon over hele verden ved å utvikle Better Cotton for mainstream.

inglês norueguês
developing utvikle
in i
to over
world verden
by ved
the det
as som

EN Submit and get set to receive exclusive offers, priority access and top experiences as a member of Oakley MVP Loyalty Program. (Privacy Policy)

NO Send inn og motta eksklusive tilbud, prioritert tilgang og toppopplevelser som medlem av Oakley MVP-lojalitetsprogrammet. (Retningslinjer for personvern)

inglês norueguês
offers tilbud
member medlem
privacy personvern
policy retningslinjer
access tilgang
of av
to inn
and og
as som

EN Know more about our multi-tenant program!

NO Finn ut mer om vårt flerleietakerprogram!

inglês norueguês
more mer
our vårt
about om

EN With our customers’ help, Unit4 has created a program for financing small agroforestry projects that bring both environmental and social benefits

NO Med våre kunders hjelp har Unit4 laget et program for finansiering av små skogbruksprosjekter som gir både miljømessige og sosiale fordeler

inglês norueguês
help hjelp
program program
social sosiale
benefits fordeler
has har
bring med
both både
our våre
and og
that som

EN We are now introducing our new bonus program that makes shopping at and talking about Tailor Store even more beneficial than before.

NO Nå introduserer vi bonusprogrammet vårt, som gjør det å handle hos og snakke om Tailor Store enda gunstigere enn tidligere. 

inglês norueguês
makes gjør
before å
we vi
about om
than enn
that som
our og

EN Agile Program Management Solution for Agile Release Trains | Planview

NO Agile-programstyringsløsning for Agile Release Trains | Planview

EN Visual program management for scaling Agile teams and release trains

NO Visuell programstyring for skalering av Agile-team og release trains

inglês norueguês
teams team
and og

EN Planview’s Agile Program Management solution gives your Agile teams a way to visualize, plan, coordinate, and deliver your organization’s biggest initiatives quickly, effectively, and with clear insight into the value delivered.

NO Planviews Agile-løsning for programstyring gir Agile-teamene dine en metode for visualisering, planlegging, koordinering og levering av organisasjonens største initiativer raskt, effektivt og med tydelig innsyn i verdien som leveres.

inglês norueguês
solution løsning
gives gir
initiatives initiativer
quickly raskt
effectively effektivt
a en
to med
way som

EN Implementing Agile Program Management will align teams to a process and planning structure, allowing all Agile teams to work together toward the achievement of key strategic objectives

NO Implementeringen av Agile-programstyring samkjører teamenes prosess- og planleggingsstruktur, slik at alle Agile-team kan jobbe sammen mot felles strategiske mål

inglês norueguês
will kan
and og
of av
all alle
work jobbe
to slik
together sammen

EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains

NO Bruk det svært konfigurerbare Kanban-porteføljeprogrammet for bedrifter, og teamtavler for arbeidsvisualisering og planlegging på tvers av team og team av team, eller Agile Release Trains

inglês norueguês
kanban kanban
planning planlegging
or eller
of av
for det

EN A key component to enabling Agile Program Management is enterprise Kanban boards

NO En nøkkelkomponent for å aktivere Agile-programstyring er Kanban-tavler for bedrift

inglês norueguês
a en
is er
kanban kanban

EN Virtual and In-Person Program (PI) Planning

NO Virtuell og personlig program (PI)-planlegging

inglês norueguês
virtual virtuell
and og
program program
planning planlegging

EN Track and measure how work moves through the team and program boards, and use Lean and Agile metrics to identify opportunities for team and process improvements.

NO Spor og måle hvordan arbeidet beveger seg gjennom teamet og programtavlene, og bruk Lean og Agile beregninger for å identifisere muligheter for team- og prosessforbedringer.

inglês norueguês
track spor
measure måle
team team
opportunities muligheter
and og
use bruk
identify identifisere
to gjennom
how hvordan

EN Leverage the power of Kanban to see all Agile team work visually represented on a Program board. Understand dependencies between teams, their roadblocks, and risks to better sequence work and create more predictable plans.

NO Utnytt fordelene ved Kanban og se alle Agile-teamenes arbeid presentert visuelt på en programtavle. Forstå avhengigheter mellom team, veisperrer og risikoer for å lage en bedre arbeidsrekkefølge og mer forutsigbare planer.

inglês norueguês
kanban kanban
dependencies avhengigheter
plans planer
see se
a en
understand forstå
better bedre
all alle
and og
work arbeid
between mellom
more mer

EN By integrating best-of-breed Program/Project Portfolio Management (PPM) and enterprise Kanban functionality, our Lean Portfolio Management solution supports organizations with differing degrees of Agile competency and portfolio management maturity

NO Ved å integrere den beste styringen av program-/prosjektporteføljer (PPM) og bedrifts-Kanban-funksjonalitet, støtter løsningen vår for Lean-porteføljeforvaltning ulike nivåer innen Agile-kompetanse og modning innen porteføljeforvaltning

inglês norueguês
program program
ppm ppm
kanban kanban
functionality funksjonalitet
supports støtter
best beste
of av
by ved
our og

EN See how Planview’s Agile Program Management solution can provide your organization a single visual tool to help Agile teams stay aligned and coordinated all the way from strategy to delivery.

NO Se hvordan Planviews løsning for Agile-programstyring kan gi organisasjonen din ett enkelt visuelt verktøy for å hjelpe Agile-teamene å holde seg samkjørte og koordinert hele veien fra strategi til leveranse.

inglês norueguês
solution løsning
can kan
provide gi
tool verktøy
strategy strategi
delivery leveranse
stay holde
see se
help hjelpe
how hvordan
a enkelt

EN Agile Program Management Solution Bundles

NO Løsningspakker for Agile-programstyring

EN • Planview Agile Program Management Solution Bundles

NO • Løsningspakker for Planview Agile-programstyring

EN Planview scores highest for Single Lean/Kanban Team, Project and Program Portfolio use cases.

NO Planview scorer høyest for brukstilfeller for Single Lean / Kanban Team, Project og Program Portfolio.

inglês norueguês
kanban kanban
team team
and og
program program

EN Agile Coach People Leader Program Manager Release Train Engineers

NO Agile-veileder Leder av folket Programbehandling Release Train Engineers

EN Watch this four-part webinar series and learn how Agile Program Management can help you visualize, plan, coordinate, and deliver your organization’s biggest initiatives.

NO Se nettseminarserien i fire deler for å lære hvordan Agile-programstyring kan hjelpe deg med å visualisere, planlegge, koordinere og levere organisasjonens største initiativer.

inglês norueguês
watch se
can kan
help hjelpe
visualize visualisere
plan planlegge
deliver levere
initiatives initiativer
how hvordan

EN Discover how Agile Program Management Enables Agile Scaling Success

NO Oppdag hvordan Agile-programstyring muliggjør Agile-skaleringssuksess

inglês norueguês
how hvordan

EN Deliver the programs that drive innovation and transformational change with strategic program management software.

NO Lever programmene som driver frem innovasjon og transformerende endring med strategisk programvare for programstyring.

inglês norueguês
change endring
strategic strategisk
software programvare
and og
with med
that som

EN Understand relationships, visualize constraints, and mitigate risk to ensure successful program delivery and value creation

NO Forstå relasjoner, visualiser begrensninger og reduser risiko for å sørge for en vellykket programleveranse og verdiskaping

inglês norueguês
risk risiko
understand forstå
and og

EN Model reallocation of teams, groups, and associated funding across the portfolio to understand impacts to program timelines

NO Modeller omfordelingen av team, grupper og assosiert finansiering på tvers av porteføljen for å forstå virkninger på programtidslinjer

inglês norueguês
model modeller
teams team
groups grupper
of av
and og
understand forstå

EN Create clear benefit realization plans that drive change and activities of the program to effectively maximize the ROI of your portfolio.

NO Lag klare planer for realiseringen av fordeler, som driver frem endringen og aktivitetene i programmet for å effektivt maksimere ROI i porteføljen.

inglês norueguês
plans planer
effectively effektivt
maximize maksimere
of av
that som

EN Enterprise Program and Portfolio Management

NO Programstyring og porteføljeforvaltning for bedrifter

inglês norueguês
and og

Mostrando 50 de 50 traduções