EN Gira DCS mobile App for iOS devices Gira DCS mobile App for Android devices
EN Gira DCS mobile App for iOS devices Gira DCS mobile App for Android devices
NL App Gira DCS mobile voor iOS-apparaten App Gira DCS mobile voor Android-apparaten
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
mobile | mobile |
ios | ios |
android | android |
for | voor |
devices | apparaten |
app | app |
EN Gira DCS mobile App for iOS devices Gira DCS mobile App for Android devices
NL App Gira DCS mobile voor iOS-apparaten App Gira DCS mobile voor Android-apparaten
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
mobile | mobile |
ios | ios |
android | android |
for | voor |
devices | apparaten |
app | app |
EN Gira DCS mobile App for iOS devices Gira DCS mobile App for Android devices
NL App Gira DCS mobile voor iOS-apparaten App Gira DCS mobile voor Android-apparaten
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
mobile | mobile |
ios | ios |
android | android |
for | voor |
devices | apparaten |
app | app |
EN Gira DCS mobile App for iOS devices Gira DCS mobile App for Android devices
NL App Gira DCS mobile voor iOS-apparaten App Gira DCS mobile voor Android-apparaten
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
mobile | mobile |
ios | ios |
android | android |
for | voor |
devices | apparaten |
app | app |
EN The Gira video distributor distributes the video signal of the door stations, the DCS-camera gateway and the DCS-IP gateway to the home stations.
NL De Gira videoverdeler distribueert het videosignaal van de deurstations, DCS-cameragateway en DCS-IP-gateway aan de huisstations.
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
gateway | gateway |
the | de |
and | en |
to | aan |
of | van |
EN The Gira video distributor distributes the video signal of the door stations, the DCS-camera gateway and the DCS-IP gateway to the home stations.
NL De Gira videoverdeler distribueert het videosignaal van de deurstations, DCS-cameragateway en DCS-IP-gateway aan de huisstations.
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
gateway | gateway |
the | de |
and | en |
to | aan |
of | van |
EN Whether on the move or using your home WLAN network: with Gira DCS mobile, Gira is introducing a new highlight for mobile door communication access
NL Onderweg of thuis in het wifi-netwerk: Met Gira DCS mobiel presenteert Gira een nieuw hoogtepunt voor de mobiele toegang tot deurcommunicatie
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
new | nieuw |
highlight | hoogtepunt |
or | of |
network | netwerk |
access | toegang |
the | de |
mobile | mobiele |
a | een |
using | in |
is | het |
with | met |
EN Whether on the move or using your home WLAN network: with Gira DCS mobile, Gira is introducing a new highlight for mobile door communication access
NL Onderweg of thuis in het wifi-netwerk: Met Gira DCS mobiel presenteert Gira een nieuw hoogtepunt voor de mobiele toegang tot deurcommunicatie
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
new | nieuw |
highlight | hoogtepunt |
or | of |
network | netwerk |
access | toegang |
the | de |
mobile | mobiele |
a | een |
using | in |
is | het |
with | met |
EN Whether on the move or using your home WLAN network: with Gira DCS mobile, Gira is introducing a new highlight for mobile door communication access
NL Onderweg of thuis in het wifi-netwerk: Met Gira DCS mobiel presenteert Gira een nieuw hoogtepunt voor de mobiele toegang tot deurcommunicatie
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
new | nieuw |
highlight | hoogtepunt |
or | of |
network | netwerk |
access | toegang |
the | de |
mobile | mobiele |
a | een |
using | in |
is | het |
with | met |
EN Whether on the move or using your home WLAN network: with Gira DCS mobile, Gira is introducing a new highlight for mobile door communication access
NL Onderweg of thuis in het wifi-netwerk: Met Gira DCS mobiel presenteert Gira een nieuw hoogtepunt voor de mobiele toegang tot deurcommunicatie
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
new | nieuw |
highlight | hoogtepunt |
or | of |
network | netwerk |
access | toegang |
the | de |
mobile | mobiele |
a | een |
using | in |
is | het |
with | met |
EN The Gira DCS-IP gateway makes the door communication system even more convenient and flexible to operate. A single device enables the Gira door communication system to be connected via the network to a computer, to smartphones and to the Gira G1.
NL De Gira DCS-IP-gateway maakt de bediening van de deurcommunicatie nog gemakkelijker en flexibeler. Met één apparaat kan het Gira deurcommunicatiesysteem via het netwerk aan de computer, smartphones en de Gira G1 worden gekoppeld.
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
gateway | gateway |
operate | bediening |
connected | gekoppeld |
smartphones | smartphones |
device | apparaat |
network | netwerk |
computer | computer |
the | de |
be | worden |
enables | kan |
and | en |
a | één |
via | via |
EN As an operating device for an existing or newly installed KNX system, the Gira G1 can provide all of the building technology functions and, when combined with the Gira DCS-IP Gateway, it also provides the functions of the Gira door communication system
NL Als bedieningsapparaat voor een bestaand of nieuw geïnstalleerd KNX-systeem kan de Gira G1 alle functies van de gebouwentechniek en in combinatie met de Gira DCS-IP-gateway ook het Gira deurcommunicatiesysteem ter beschikking stellen
inglês | holandês |
---|---|
existing | bestaand |
newly | nieuw |
gira | gira |
gateway | gateway |
or | of |
installed | geïnstalleerd |
knx | knx |
system | systeem |
can | kan |
functions | functies |
the | de |
knx system | knx-systeem |
as | als |
combined | met |
for | voor |
and | en |
EN The Gira DCS-IP gateway makes the door communication system even more convenient and flexible to operate. A single device enables the Gira door communication system to be connected via the network to a computer, to smartphones and to the Gira G1.
NL De Gira DCS-IP-gateway maakt de bediening van de deurcommunicatie nog gemakkelijker en flexibeler. Met één apparaat kan het Gira deurcommunicatiesysteem via het netwerk aan de computer, smartphones en de Gira G1 worden gekoppeld.
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
gateway | gateway |
operate | bediening |
connected | gekoppeld |
smartphones | smartphones |
device | apparaat |
network | netwerk |
computer | computer |
the | de |
be | worden |
enables | kan |
and | en |
a | één |
via | via |
EN The video distributor distributes the video signal of the door stations, DCS-camera gateways and DCS-IP gateways to the home stations
NL De videoverdeler verdeelt het videosignaal van de deurstations, DCS-cameragateways en DCS-IP-gateways over de huisstations
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
and | en |
to | over |
of | van |
EN The video distributor distributes the video signal of the door stations, DCS-camera gateway and DCS-IP gateway to the home station.
NL De videoverdeler verdeelt het videosignaal van de deurstations, DCS-cameragateways en DCS-IP-gateways over de huisstations.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
and | en |
to | over |
of | van |
EN The video distributor distributes the video signal of the door stations, DCS-camera gateways and DCS-IP gateways to the home stations
NL De videoverdeler verdeelt het videosignaal van de deurstations, DCS-cameragateways en DCS-IP-gateways over de huisstations
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
and | en |
to | over |
of | van |
EN The video distributor distributes the video signal of the door stations, DCS-camera gateway and DCS-IP gateway to the home station.
NL De videoverdeler verdeelt het videosignaal van de deurstations, DCS-cameragateways en DCS-IP-gateways over de huisstations.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
and | en |
to | over |
of | van |
EN DCS mobile App – mobile access to the Gira door communication system
NL Gira DCS mobile – mobiele toegang tot de deurintercom-installatie van Gira
EN DCS mobile App – mobile access to the Gira door communication system
NL Gira DCS mobile – mobiele toegang tot de deurintercom-installatie van Gira
EN DCS mobile App – mobile access to the Gira door communication system
NL Gira DCS mobile – mobiele toegang tot de deurintercom-installatie van Gira
EN DCS mobile App – mobile access to the Gira door communication system
NL Gira DCS mobile – mobiele toegang tot de deurintercom-installatie van Gira
EN The Gira DCS repeater is an active component used to extend the Gira door communication system; it allows both the cable length and the number of devices in a door intercom to be doubled.
NL De Gira DCS-repeater is een actieve component om het Gira deurcommunicatiesysteem uit te breiden. Hiermee kan zowel de kabellengte als het aantal deelnemers van een deurcommunicatie-installatie worden verdubbeld.
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
repeater | repeater |
active | actieve |
component | component |
system | installatie |
doubled | verdubbeld |
is | is |
the | de |
to | om |
allows | kan |
be | worden |
extend | breiden |
number | aantal |
both | zowel |
of | van |
a | een |
it | het |
EN When combined with the Gira DCS IP gateway and a door station video, the new Gira G1 can be used as a home station
NL In combinatie met de Gira DCS-IP-gateway en een deurstation video kan de Gira G1 als huisstation worden gebruikt
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
gateway | gateway |
video | video |
the | de |
used | gebruikt |
combined | met |
a | een |
can | kan |
be | worden |
as | als |
and | en |
EN The Gira G1 is connected via a LAN cable or wirelessly via WLAN and a suitable interface (KNX IP router and/or Gira DCS-IP gateway) to the building technology, as the situation in the building requires
NL De Gira G1 wordt daarvoor met een LAN-kabel of draadloos via WLAN en een geschikte interface (KNX IP-router en/of Gira DCS-IP-gateway) aan de gebouwentechniek gekoppeld – geheel zoals de situatie in het gebouw het toelaat
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
connected | gekoppeld |
lan | lan |
cable | kabel |
wirelessly | draadloos |
suitable | geschikte |
interface | interface |
knx | knx |
router | router |
gateway | gateway |
building | gebouw |
situation | situatie |
a | een |
or | of |
as | zoals |
in | in |
via | via |
and | en |
is | het |
EN The door call is transmitted to the 2-wire bus system via the Gira X1 in connection with the Gira DCS-IP data interface (digital call input via RENZ Panel).
NL De deuroproep vindt via de Gira X1 in combinatie met de Gira DCS-IP gegevensinterface plaats in het 2-draads bussysteem (digitale oproepingang via RENZ-paneel).
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
digital | digitale |
panel | paneel |
connection | combinatie |
in | in |
the | de |
with | met |
via | via |
EN The door call is transmitted to the 2-wire bus system via the Gira X1 in connection with the Gira DCS-IP data interface. More about the individual components:
NL Via de Gira X1 vindt in combinatie met de Gira DCS-IP gegevensinterface de deuroproep in het 2-draads bussysteem plaats. Meer over de afzonderlijke componenten:
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
components | componenten |
connection | combinatie |
in | in |
the | de |
via | via |
more | meer |
with | met |
EN The Gira DCS-camera gateway integrates an external analogue camera into the Gira door communication system via the 2-wire bus and the video control device
NL De Gira DCS-cameragateway integreert een externe analoge camera via de 2-draads bus en het besturingsapparaat video in het Gira deurcommunicatiesysteem
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
integrates | integreert |
external | externe |
analogue | analoge |
camera | camera |
bus | bus |
video | video |
the | de |
into | in |
and | en |
via | via |
EN The door call is transmitted to the 2-wire bus system via the Gira X1 in connection with the Gira DCS-IP data interface (digital call input via RENZ Panel).
NL De deuroproep vindt via de Gira X1 in combinatie met de Gira DCS-IP gegevensinterface plaats in het 2-draads bussysteem (digitale oproepingang via RENZ-paneel).
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
digital | digitale |
panel | paneel |
connection | combinatie |
in | in |
the | de |
with | met |
via | via |
EN The door call is transmitted to the 2-wire bus system via the Gira X1 in connection with the Gira DCS-IP data interface. More about the individual components:
NL Via de Gira X1 vindt in combinatie met de Gira DCS-IP gegevensinterface de deuroproep in het 2-draads bussysteem plaats. Meer over de afzonderlijke componenten:
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
components | componenten |
connection | combinatie |
in | in |
the | de |
via | via |
more | meer |
with | met |
EN The Gira DCS repeater is an active component used to extend the Gira door communication system; it allows both the cable length and the number of devices in a door intercom to be doubled.
NL De Gira DCS-repeater is een actieve component om het Gira deurcommunicatiesysteem uit te breiden. Hiermee kan zowel de kabellengte als het aantal deelnemers van een deurcommunicatie-installatie worden verdubbeld.
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
repeater | repeater |
active | actieve |
component | component |
system | installatie |
doubled | verdubbeld |
is | is |
the | de |
to | om |
allows | kan |
be | worden |
extend | breiden |
number | aantal |
both | zowel |
of | van |
a | een |
it | het |
EN The Gira DCS-camera gateway integrates an external analogue camera into the Gira door communication system via the 2-wire bus and the video control device
NL De Gira DCS-cameragateway integreert een externe analoge camera via de 2-draads bus en het besturingsapparaat video in het Gira deurcommunicatiesysteem
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
integrates | integreert |
external | externe |
analogue | analoge |
camera | camera |
bus | bus |
video | video |
the | de |
into | in |
and | en |
via | via |
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
inglês | holandês |
---|---|
simply | gewoon |
start | starten |
gira | gira |
smart | smart |
ios | ios |
rest | rest |
cooperation | samenwerking |
portal | portaal |
app | app |
or | of |
in | in |
the | de |
with | met |
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
logic | logische |
alarm | alarm |
connect | connect |
security system | beveiligingssysteem |
project | project |
the | de |
for | voor |
with | met |
you can | kunt |
and | en |
you | u |
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
inglês | holandês |
---|---|
equipped | voorzien van |
gira | gira |
wireless | draadloze |
q | q |
integrated | geïntegreerd |
enet | enet |
module | module |
the | de |
system | systeem |
a | een |
dual | dual |
can | kan |
be | worden |
into | in |
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira smoke alarm device Dual Q can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
inglês | holandês |
---|---|
equipped | voorzien van |
gira | gira |
wireless | draadloze |
q | q |
integrated | geïntegreerd |
enet | enet |
module | module |
the | de |
system | systeem |
a | een |
dual | dual |
can | kan |
be | worden |
into | in |
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
inglês | holandês |
---|---|
simply | gewoon |
start | starten |
gira | gira |
smart | smart |
ios | ios |
rest | rest |
cooperation | samenwerking |
portal | portaal |
app | app |
or | of |
in | in |
the | de |
with | met |
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
logic | logische |
alarm | alarm |
connect | connect |
security system | beveiligingssysteem |
project | project |
the | de |
for | voor |
with | met |
you can | kunt |
and | en |
you | u |
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
inglês | holandês |
---|---|
simply | gewoon |
start | starten |
gira | gira |
smart | smart |
ios | ios |
rest | rest |
cooperation | samenwerking |
portal | portaal |
app | app |
or | of |
in | in |
the | de |
with | met |
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
logic | logische |
alarm | alarm |
connect | connect |
security system | beveiligingssysteem |
project | project |
the | de |
for | voor |
with | met |
you can | kunt |
and | en |
you | u |
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
inglês | holandês |
---|---|
equipped | voorzien van |
gira | gira |
wireless | draadloze |
q | q |
integrated | geïntegreerd |
enet | enet |
module | module |
the | de |
system | systeem |
a | een |
dual | dual |
can | kan |
be | worden |
into | in |
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira smoke alarm device Dual Q can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
inglês | holandês |
---|---|
equipped | voorzien van |
gira | gira |
wireless | draadloze |
q | q |
integrated | geïntegreerd |
enet | enet |
module | module |
the | de |
system | systeem |
a | een |
dual | dual |
can | kan |
be | worden |
into | in |
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
inglês | holandês |
---|---|
simply | gewoon |
start | starten |
gira | gira |
smart | smart |
ios | ios |
rest | rest |
cooperation | samenwerking |
portal | portaal |
app | app |
or | of |
in | in |
the | de |
with | met |
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
logic | logische |
alarm | alarm |
connect | connect |
security system | beveiligingssysteem |
project | project |
the | de |
for | voor |
with | met |
you can | kunt |
and | en |
you | u |
EN PNG is 33% on desktop and 28% on mobile, JPG is 30% on desktop and 26% on mobile, GIF is 18% on desktop and 19% on mobile, SVG is 14% on desktop and 22% on mobile, WebP is 4% on desktop and 3% on mobile, whereas ICO is 2% on both desktop and mobile.
NL PNG is 33% op desktop en 28% op mobiel, JPG is 30% op desktop en 26% op mobiel, GIF is 18% op desktop en 19% op mobiel, SVG is 14% op desktop en 22% op mobiel, WebP is 4% op desktop en 3% op mobiel, terwijl ICO 2% is op zowel desktop als mobiel.
inglês | holandês |
---|---|
png | png |
desktop | desktop |
mobile | mobiel |
jpg | jpg |
gif | gif |
svg | svg |
webp | webp |
whereas | terwijl |
is | is |
on | op |
and | en |
both | zowel |
EN The DCS-IP data interface connects the Gira 2-wire bus to the IP network
NL De DCS-IP-gegevensinterface verbindt de Gira 2-draads bus met het IP-netwerk
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
bus | bus |
network | netwerk |
the | de |
connects | verbindt |
to | met |
EN The external camera for wall and ceiling mounting can be integrated into the Gira door communication system via the DCS camera gateway
NL De externe camera voor wand- en plafondmontage kan via de DCS-cameragateway in het Gira deurcommunicatiesysteem worden geïntegreerd
inglês | holandês |
---|---|
external | externe |
camera | camera |
wall | wand |
integrated | geïntegreerd |
gira | gira |
the | de |
for | voor |
can | kan |
be | worden |
into | in |
and | en |
via | via |
EN The DCS-IP data interface connects the Gira 2-wire bus to the IP network.
NL De DCS-IP-gegevensinterface verbindt de Gira 2-draads bus met het IP-netwerk.
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
bus | bus |
network | netwerk |
the | de |
connects | verbindt |
to | met |
EN The Gira DCS-camera gateway can be operated with or without an assigned door station
NL De Gira DCS-cameragateway kan met of zonder toegewezen deurstation worden gebruikt
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
assigned | toegewezen |
or | of |
the | de |
can | kan |
be | worden |
without | zonder |
with | met |
operated | gebruikt |
EN The Gira DCS-camera gateway can be installed surface-mounted, flush-mounted or on a top-hat rail using the provided DRA adapter provided
NL De Gira DCS-cameragateway kan opbouw, inbouw of met de meegeleverde DIN-railadapter op een profielrail worden gemonteerd
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
or | of |
on | op |
the | de |
mounted | gemonteerd |
a | een |
can | kan |
be | worden |
EN If external cameras are also to be integrated into the Gira door communication system, the required DCS camera gateways must be “looped through”.
NL Wanneer extra externe camera's in het Gira deurcommunicatiesysteem moeten worden geïntegreerd, moet u de daarvoor benodigde DCS-cameragateways "doorlussen".
inglês | holandês |
---|---|
external | externe |
gira | gira |
integrated | geïntegreerd |
the | de |
into | in |
required | benodigde |
must | moet |
to | extra |
be | worden |
Mostrando 50 de 50 traduções