EN With a highly diverse palette of visual material - documentary and fictional, historical and current - non-linear narratives and scenes that sometimes stop abruptly, Kluge aims to inspire active rather than passive viewers.
EN With a highly diverse palette of visual material - documentary and fictional, historical and current - non-linear narratives and scenes that sometimes stop abruptly, Kluge aims to inspire active rather than passive viewers.
NL Met zijn zeer divers palet aan beeldmateriaal – zowel documentair en fictief als historisch en actueel – niet-lineaire narratieven en scènes die soms abrupt stoppen, wil Kluge geen passieve, maar actieve kijkers op de been brengen.
inglês | holandês |
---|---|
diverse | divers |
palette | palet |
historical | historisch |
scenes | scènes |
sometimes | soms |
active | actieve |
viewers | kijkers |
current | zijn |
of | met |
and | en |
to | aan |
than | de |
highly | zeer |
stop | op |
EN For the cut-out scenario, a car in front leaves the lane abruptly to avoid a stopped vehicle ahead, leaving the system only a short time to identify and respond to the situation.
NL Hierdoor heeft het systeem slechts kort de tijd om de situatie in te schatten en erop te reageren.
inglês | holandês |
---|---|
short | kort |
respond | reageren |
situation | situatie |
in | in |
out | te |
system | systeem |
time | tijd |
the | de |
a | slechts |
and | en |
EN From North Berwick, you head inland. As you leave the town behind, you will see the tantalising North Berwick Law, a conical hill that rises abruptly from the landscape and affords superb views
NL Vanuit North Berwick ga je landinwaarts. Als u de stad achter u laat, ziet u de verleidelijke North Berwick Law, een kegelvormige heuvel die abrupt uit het landschap oprijst en een prachtig uitzicht
inglês | holandês |
---|---|
north | north |
town | stad |
hill | heuvel |
landscape | landschap |
views | uitzicht |
the | de |
behind | achter |
from | vanuit |
see | ziet |
a | een |
that | die |
and | en |
as | als |
Mostrando 3 de 3 traduções