EN It's why we embrace open source and why we design everything to get you answers in as few clicks as possible.
EN It's why we embrace open source and why we design everything to get you answers in as few clicks as possible.
KO 오픈 소스를 도입하고 클릭 몇 번으로 원하는 답을 얻을 수 있도록 모든 것을 설계한 이유도 바로 이 때문입니다.
Transliteração opeun soseuleul doibhago keullig myeoch beon-eulo wonhaneun dab-eul eod-eul su issdolog modeun geos-eul seolgyehan iyudo balo i ttaemun-ibnida.
EN That?s why Massachusetts passed Automobile Owners? Right to Repair laws in 2012, and why groups such as AAA, Autozone, and Valvoline are pushing for similar legislation.
KO 그래서 Massachusetts/매사추세츠는 2012년에 자동차 소유자 수리 권리 법안을 통과시켰으며 AAA, Autozone 그리고 Valvoline과 같은 그룹이 유사한 법안을 추진하는 이유입니다.
Transliteração geulaeseo Massachusetts/maesachusecheuneun 2012nyeon-e jadongcha soyuja suli gwonli beob-an-eul tong-gwasikyeoss-eumyeo AAA, Autozone geuligo Valvolinegwa gat-eun geulub-i yusahan beob-an-eul chujinhaneun iyuibnida.
EN OK, but why all the buzz? Why is Kubernetes so popular?
KO 그런데 쿠버네티스는 왜 그렇게 많은 관심을 받으며 인기를 끌고 있을까요?
Transliteração geuleonde kubeonetiseuneun wae geuleohge manh-eun gwansim-eul bad-eumyeo ingileul kkeulgo iss-eulkkayo?
EN Why is that? Why is advanced analytics attracting so many companies today?
KO 왜 그런 것일까요? 오늘날 고급 분석이 그렇게 많은 기업에 매혹적인 이유는 무엇입니까?
Transliteração wae geuleon geos-ilkkayo? oneulnal gogeub bunseog-i geuleohge manh-eun gieob-e maehogjeog-in iyuneun mueos-ibnikka?
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
KO 네나드는 Victorinox의 공식 파트너가 되기로 선택한 이유를 설명하고, 그에게 나이프란 블레이드 그 이상인 이유를 소개합니다. 영상을 확인해보고 영감을 받아보세요.
Transliteração nenadeuneun Victorinoxui gongsig pateuneoga doegilo seontaeghan iyuleul seolmyeonghago, geuege naipeulan beulleideu geu isang-in iyuleul sogaehabnida. yeongsang-eul hwag-inhaebogo yeong-gam-eul bad-aboseyo.
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
KO 네나드는 Victorinox의 공식 파트너가 되기로 선택한 이유를 설명하고, 그에게 나이프란 블레이드 그 이상인 이유를 소개합니다. 영상을 확인해보고 영감을 받아보세요.
Transliteração nenadeuneun Victorinoxui gongsig pateuneoga doegilo seontaeghan iyuleul seolmyeonghago, geuege naipeulan beulleideu geu isang-in iyuleul sogaehabnida. yeongsang-eul hwag-inhaebogo yeong-gam-eul bad-aboseyo.
EN That?s why Massachusetts passed Automobile Owners? Right to Repair laws in 2012, and why groups such as AAA, Autozone, and Valvoline are pushing for similar legislation.
KO 그래서 Massachusetts/매사추세츠는 2012년에 자동차 소유자 수리 권리 법안을 통과시켰으며 AAA, Autozone 그리고 Valvoline과 같은 그룹이 유사한 법안을 추진하는 이유입니다.
Transliteração geulaeseo Massachusetts/maesachusecheuneun 2012nyeon-e jadongcha soyuja suli gwonli beob-an-eul tong-gwasikyeoss-eumyeo AAA, Autozone geuligo Valvolinegwa gat-eun geulub-i yusahan beob-an-eul chujinhaneun iyuibnida.
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
KO 네나드는 Victorinox의 공식 파트너가 되기로 선택한 이유를 설명하고, 그에게 나이프란 블레이드 그 이상인 이유를 소개합니다. 영상을 확인해보고 영감을 받아보세요.
Transliteração nenadeuneun Victorinoxui gongsig pateuneoga doegilo seontaeghan iyuleul seolmyeonghago, geuege naipeulan beulleideu geu isang-in iyuleul sogaehabnida. yeongsang-eul hwag-inhaebogo yeong-gam-eul bad-aboseyo.
EN Why is that? Why is advanced analytics attracting so many companies today?
KO 왜 그런 것일까요? 오늘날 고급 분석이 그렇게 많은 기업에 매혹적인 이유는 무엇입니까?
Transliteração wae geuleon geos-ilkkayo? oneulnal gogeub bunseog-i geuleohge manh-eun gieob-e maehogjeog-in iyuneun mueos-ibnikka?
EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.
KO Looker가 매일 수천 명의 사용자에게 상시 서비스를 제공하는 도구로서 Opsgenie를 신뢰하는 이유를 알아보세요.
Transliteração Lookerga maeil sucheon myeong-ui sayongja-ege sangsi seobiseuleul jegonghaneun doguloseo Opsgenieleul sinloehaneun iyuleul al-aboseyo.
inglês | coreano |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
EN Which is why many organizations are turning to desktop as a service (DaaS), or virtual desktop infrastructure (VDI), to deliver a secure, high-performance experience regardless of device, network quality or location
KO 바로 그 때문에 많은 조직들이 DaaS(Desktop-as-a-Service) 또는 가상 데스크탑 인프라(VDI)를 통해 기기, 네트워크 품질 또는 위치에 관계없이 안전한 고성능 경험을 제공하려고 하는 것입니다
Transliteração balo geu ttaemun-e manh-eun jojigdeul-i DaaS(Desktop-as-a-Service) ttoneun gasang deseukeutab inpeula(VDI)leul tonghae gigi, neteuwokeu pumjil ttoneun wichie gwangyeeobs-i anjeonhan goseongneung gyeongheom-eul jegonghalyeogo haneun geos-ibnida
EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.
KO Looker가 매일 수천 명의 사용자에게 상시 서비스를 제공하는 도구로서 Opsgenie를 신뢰하는 이유를 알아보세요.
Transliteração Lookerga maeil sucheon myeong-ui sayongja-ege sangsi seobiseuleul jegonghaneun doguloseo Opsgenieleul sinloehaneun iyuleul al-aboseyo.
inglês | coreano |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
EN Download Forrester Opportunity Snapshot to learn why cloud platforms need to deliver both.
KO Forrester Opportunity Snapshot을 다운로드하여 클라우드 플랫폼이 성능과 보안 모두를 제공해야 하는 이유를 알아보십시오.
Transliteração Forrester Opportunity Snapshot-eul daunlodeuhayeo keullaudeu peullaespom-i seongneung-gwa boan moduleul jegonghaeya haneun iyuleul al-abosibsio.
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
KO 영국 육군은 항상 신속하게 업무를 수행해야 하며, 기본 인프라, 업그레이드, 유지관리, 지원은 물론 소프트웨어를 제공하는 방식에서도 효율성을 높여야 했습니다.
Transliteração yeong-gug yuggun-eun hangsang sinsoghage eobmuleul suhaenghaeya hamyeo, gibon inpeula, eobgeuleideu, yujigwanli, jiwon-eun mullon sopeuteuweeoleul jegonghaneun bangsig-eseodo hyoyulseong-eul nop-yeoya haessseubnida.
EN We deliver regular product updates, ensuring you always have the latest and greatest features and capabilities to deliver to your customers.
KO Tableau는 정기적인 제품 업데이트를 제공합니다. 이를 통해 Tableau 고객은 항상 고객에게 우수한 최신 기능을 제공할 수 있습니다.
Transliteração Tableauneun jeong-gijeog-in jepum eobdeiteuleul jegonghabnida. ileul tonghae Tableau gogaeg-eun hangsang gogaeg-ege usuhan choesin gineung-eul jegonghal su issseubnida.
EN We deliver sector-specific solutions. We deliver sales force effectiveness and compensation solutions targeted to leading consumer, industrial, life sciences and technology organizations.
KO 부문별 솔루션을 제공합니다. Korn Ferry는 업계를 선도하는 소비재, 공업, 생명과학 및 기술 조직을 대상으로 하는 영업 인력 효과성 및 보상 솔루션을 제공합니다.
Transliteração bumunbyeol sollusyeon-eul jegonghabnida. Korn Ferryneun eobgyeleul seondohaneun sobijae, gong-eob, saengmyeong-gwahag mich gisul jojig-eul daesang-eulo haneun yeong-eob inlyeog hyogwaseong mich bosang sollusyeon-eul jegonghabnida.
EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution
KO 정확하고 사용자 친화적인 머신비전 시스템은 광학 필터에 의존하여 최고 품질의 이미징을 제공하며, SCHOTT는 정확한 솔루션을 제공하기 위한 광범위한 제품 포트폴리오를 갖추고 있습니다
Transliteração jeonghwaghago sayongja chinhwajeog-in meosinbijeon siseutem-eun gwanghag pilteoe uijonhayeo choego pumjil-ui imijing-eul jegonghamyeo, SCHOTTneun jeonghwaghan sollusyeon-eul jegonghagi wihan gwangbeom-wihan jepum poteupollioleul gajchugo issseubnida
EN For enterprises to deliver the best customer service, that means an obligation to excellence that only the most efficient business phones can deliver.
KO 기업이 고객에게 최고의 서비스를 제공하는 것은 가장 효율적인 비즈니스 폰만이 제공할 수 있는 우수성에 대한 의무와도 같습니다.
Transliteração gieob-i gogaeg-ege choegoui seobiseuleul jegonghaneun geos-eun gajang hyoyuljeog-in bijeuniseu ponman-i jegonghal su issneun ususeong-e daehan uimuwado gatseubnida.
EN For enterprises to deliver the best customer service, that means an obligation to excellence that only the most efficient business phones can deliver.
KO 기업이 고객에게 최고의 서비스를 제공하는 것은 가장 효율적인 비즈니스 폰만이 제공할 수 있는 우수성에 대한 의무와도 같습니다.
Transliteração gieob-i gogaeg-ege choegoui seobiseuleul jegonghaneun geos-eun gajang hyoyuljeog-in bijeuniseu ponman-i jegonghal su issneun ususeong-e daehan uimuwado gatseubnida.
EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution
KO 정확하고 사용자 친화적인 머신비전 시스템은 광학 필터에 의존하여 최고 품질의 이미징을 제공하며, SCHOTT는 정확한 솔루션을 제공하기 위한 광범위한 제품 포트폴리오를 갖추고 있습니다
Transliteração jeonghwaghago sayongja chinhwajeog-in meosinbijeon siseutem-eun gwanghag pilteoe uijonhayeo choego pumjil-ui imijing-eul jegonghamyeo, SCHOTTneun jeonghwaghan sollusyeon-eul jegonghagi wihan gwangbeom-wihan jepum poteupollioleul gajchugo issseubnida
EN Learn how InnerSloth partnered with Unity to deliver a stable experience for Among Us while gaining the data they needed to deliver new features their players would love.
KO InnerSloth가 유니티와 협력하여 Among Us의 안정적인 경험을 제공하면서, 플레이어가 즐겨 사용할 새로운 기능을 제공하는 데 필요한 데이터까지 얻을 수 있었던 비결을 알아보세요.
Transliteração InnerSlothga yunitiwa hyeoblyeoghayeo Among Usui anjeongjeog-in gyeongheom-eul jegonghamyeonseo, peulleieoga jeulgyeo sayonghal saeloun gineung-eul jegonghaneun de pil-yohan deiteokkaji eod-eul su iss-eossdeon bigyeol-eul al-aboseyo.
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
KO 영국 육군은 항상 신속하게 업무를 수행해야 하며, 기본 인프라, 업그레이드, 유지관리, 지원은 물론 소프트웨어를 제공하는 방식에서도 효율성을 높여야 했습니다.
Transliteração yeong-gug yuggun-eun hangsang sinsoghage eobmuleul suhaenghaeya hamyeo, gibon inpeula, eobgeuleideu, yujigwanli, jiwon-eun mullon sopeuteuweeoleul jegonghaneun bangsig-eseodo hyoyulseong-eul nop-yeoya haessseubnida.
EN to measure or understand the effectiveness of advertising we deliver to you and others, and to deliver relevant advertising to you;
KO 당사가 귀하와 타인에게 제공하는 광고의 효과를 측정 또는 파악하고 귀하에게 관련성 있는 광고 제공
Transliteração dangsaga gwihawa tain-ege jegonghaneun gwang-goui hyogwaleul cheugjeong ttoneun paaghago gwiha-ege gwanlyeonseong issneun gwang-go jegong
EN Every website on the Internet should be served over HTTPS. Here’s why:
KO 인터넷상의 모든 웹 사이트가 HTTPS를 통해 제공되어야 하는 이유는 다음과 같습니다.
Transliteração inteones-sang-ui modeun web saiteuga HTTPSleul tonghae jegongdoeeoya haneun iyuneun da-eumgwa gatseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
https | https |
EN Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.
KO 암호 차단 연결이 더 이상 완전히 안전한 것으로 간주되지 않는 이유를 알아보세요.
Transliteração amho chadan yeongyeol-i deo isang wanjeonhi anjeonhan geos-eulo ganjudoeji anhneun iyuleul al-aboseyo.
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
KO 전문가 심사와 심사자는 학술 자료 출판 과정의 핵심입니다. 심사자가 이처럼 중요한 역할을 수행하는 이유와 심사자 발굴 방식, 심사자 역할을 자원해서 맡을 방법을 알아보세요.
Transliteração jeonmunga simsawa simsajaneun hagsul jalyo chulpan gwajeong-ui haegsim-ibnida. simsajaga icheoleom jung-yohan yeoghal-eul suhaenghaneun iyuwa simsaja balgul bangsig, simsaja yeoghal-eul jawonhaeseo mat-eul bangbeob-eul al-aboseyo.
EN And it’s about knowing when and why your webpages are rendering slowly, and what you can do about it.
KO 그리고 웹 페이지가 느리게 렌더링되는 때와 이유를 알아보고 이에 대해 무엇을 할 수 있는지를 파악하는 것입니다.
Transliteração geuligo web peijiga neulige lendeolingdoeneun ttaewa iyuleul al-abogo ie daehae mueos-eul hal su issneunjileul paaghaneun geos-ibnida.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
KO Work Check는 작업 공간에 대한 관행을 비롯해 관행의 적용 여부, 이유 및 방법에 대한 토론을 제공합니다.
Transliteração Work Checkneun jag-eob gong-gan-e daehan gwanhaeng-eul biloshae gwanhaeng-ui jeog-yong yeobu, iyu mich bangbeob-e daehan tolon-eul jegonghabnida.
EN Websites, applications, employees and networks are the lifeblood of business. That is why the Cloudflare security portfolio accounts for everything--and everyone--connected to the Internet. All without an overwhelming patchwork of complexity.
KO 웹사이트, 애플리케이션, 네트워크는 고객과 공급업체와 비즈니스를 진행하는 귀사의 핵심 채널입니다. 온라인 비즈니스가 확대되면서 이러한 자원에 대한 보안이 필수가 됐습니다.
Transliteração websaiteu, aepeullikeisyeon, neteuwokeuneun gogaeggwa gong-geub-eobchewa bijeuniseuleul jinhaenghaneun gwisaui haegsim chaeneol-ibnida. onlain bijeuniseuga hwagdaedoemyeonseo ileohan jawon-e daehan boan-i pilsuga dwaessseubnida.
EN Why is unconscious bias relevant?
KO 무의식적 편견이 관련되는 이유는?
Transliteração muuisigjeog pyeongyeon-i gwanlyeondoeneun iyuneun?
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
KO Work Check는 작업 공간에 대한 관행을 비롯해 관행의 적용 여부, 이유 및 방법에 대한 토론을 제공합니다.
Transliteração Work Checkneun jag-eob gong-gan-e daehan gwanhaeng-eul biloshae gwanhaeng-ui jeog-yong yeobu, iyu mich bangbeob-e daehan tolon-eul jegonghabnida.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
KO Work Check는 작업 공간에 대한 관행을 비롯해 관행의 적용 여부, 이유 및 방법에 대한 토론을 제공합니다.
Transliteração Work Checkneun jag-eob gong-gan-e daehan gwanhaeng-eul biloshae gwanhaeng-ui jeog-yong yeobu, iyu mich bangbeob-e daehan tolon-eul jegonghabnida.
EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do
KO 고객이야말로 우리가 업무를 수행하는 이유이므로 '고객에게 #@!%를 삼간다'를 철저하게 지킵니다
Transliteração gogaeg-iyamallo uliga eobmuleul suhaenghaneun iyuimeulo 'gogaeg-ege #@!%leul samganda'leul cheoljeohage jikibnida
EN It's even why we price our products so every company can afford them
KO 모든 회사들이 합리적인 가격으로 제품을 구입할 수 있도록 가격을 책정하는 이유이기도 합니다
Transliteração modeun hoesadeul-i hablijeog-in gagyeog-eulo jepum-eul gu-ibhal su issdolog gagyeog-eul chaegjeonghaneun iyuigido habnida
EN This is why we do what we do at Atlassian.
KO 또한 Atlassian에서 일을 하는 이유이기도 합니다.
Transliteração ttohan Atlassian-eseo il-eul haneun iyuigido habnida.
EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →
KO 2021 Gartner Magic Quadrant 엔터프라이즈 애자일 계획 수립 도구 부문 Atlassian이 Magic Quadrant에서 4번씩이나 리더로 인정받은 이유를 알아보세요! 보고서 다운로드 →
Transliteração 2021 Gartner Magic Quadrant enteopeulaijeu aejail gyehoeg sulib dogu bumun Atlassian-i Magic Quadranteseo 4beonssig-ina lideolo injeongbad-eun iyuleul al-aboseyo! bogoseo daunlodeu →
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
KO 기업 애자일 계획 도구 최신 평가에서 Jira Align이 리더로 선정된 이유를 알아보세요.
Transliteração gieob aejail gyehoeg dogu choesin pyeong-ga-eseo Jira Aligni lideolo seonjeongdoen iyuleul al-aboseyo.
inglês | coreano |
---|---|
jira | jira |
EN Why security is a shared responsibility
EN Why are you applying tax to my order?
KO 내 주문에 왜 세금이 적용됩니까?
Transliteração nae jumun-e wae segeum-i jeog-yongdoebnikka?
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
KO Work Check는 작업 공간에 대한 관행을 비롯해 관행의 적용 여부, 이유 및 방법에 대한 토론을 제공합니다.
Transliteração Work Checkneun jag-eob gong-gan-e daehan gwanhaeng-eul biloshae gwanhaeng-ui jeog-yong yeobu, iyu mich bangbeob-e daehan tolon-eul jegonghabnida.
EN Why choose Refinitiv World-Check Risk Intelligence?
KO Refinitiv World-Check Risk Intelligence를 선택해야 하는 이유?
Transliteração Refinitiv World-Check Risk Intelligenceleul seontaeghaeya haneun iyu?
EN Not registered yet? Here are a few reasons why you should be:
KO 아직 등록하지 않으셨습니까? 등록해야 하는 이유:
Transliteração ajig deungloghaji anh-eusyeossseubnikka? deungloghaeya haneun iyu:
EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account
KO 이것이 비즈니스 웹 호스팅 계획이 웹 호스팅 계정으로 일반적으로받는 것보다 많은 도움을 제공하는 이유입니다
Transliteração igeos-i bijeuniseu web hoseuting gyehoeg-i web hoseuting gyejeong-eulo ilbanjeog-eulobadneun geosboda manh-eun doum-eul jegonghaneun iyuibnida
EN Why do we need this information?
KO 이 정보가 필요한 이유는 무엇인가요?
Transliteração i jeongboga pil-yohan iyuneun mueos-ingayo?
EN Why should you be selling on Discogs?
KO Discogs에서 판매해야 하는 이유는 무엇인가요?
Transliteração Discogs-eseo panmaehaeya haneun iyuneun mueos-ingayo?
EN With helpful tips and educational content, not only does On Page SEO Checker give you optimization instructions, but it also explains why doing so would be worthwhile.
KO 페이지 SEO 분석 도구는 최적화 지침을 제공할 뿐만 아니라 유용한 해결 방안과 교육 콘텐츠를 통해 제안 사항을 실천해야 할 이유도 설명해 드립니다.
Transliteração peiji SEO bunseog doguneun choejeoghwa jichim-eul jegonghal ppunman anila yuyonghan haegyeol bang-angwa gyoyug kontencheuleul tonghae jean sahang-eul silcheonhaeya hal iyudo seolmyeonghae deulibnida.
inglês | coreano |
---|---|
seo | seo |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
KO Work Check는 작업 공간에 대한 관행을 비롯해 관행의 적용 여부, 이유 및 방법에 대한 토론을 제공합니다.
Transliteração Work Checkneun jag-eob gong-gan-e daehan gwanhaeng-eul biloshae gwanhaeng-ui jeog-yong yeobu, iyu mich bangbeob-e daehan tolon-eul jegonghabnida.
EN Why are you launching these open access mirror journals?
KO 이런 오픈 액세스 미러 저널을 출시하는 이유는 무엇입니까?
Transliteração ileon opeun aegseseu mileo jeoneol-eul chulsihaneun iyuneun mueos-ibnikka?
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
KO Work Check는 작업 공간에 대한 관행을 비롯해 관행의 적용 여부, 이유 및 방법에 대한 토론을 제공합니다.
Transliteração Work Checkneun jag-eob gong-gan-e daehan gwanhaeng-eul biloshae gwanhaeng-ui jeog-yong yeobu, iyu mich bangbeob-e daehan tolon-eul jegonghabnida.
EN You’ll see why it occurred, what it’s impacting, and what’s needed to resolve it
KO 왜 발생했는지, 어떤 영향을 미치는지, 해결하는 데 무엇이 필요한지 확인할 수 있습니다
Transliteração wae balsaenghaessneunji, eotteon yeonghyang-eul michineunji, haegyeolhaneun de mueos-i pil-yohanji hwag-inhal su issseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções