EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.
EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.
KO Watching(관찰 중) 필터를 선택하여 관찰 중인 리포지토리만 표시되도록 할 수도 있습니다.
Transliteração Watching(gwanchal jung) pilteoleul seontaeghayeo gwanchal jung-in lipojitoliman pyosidoedolog hal sudo issseubnida.
EN Watching - Pull requests you’re watching
KO Watching(관찰 중) - 관찰 중인 풀리퀘스트
Transliteração Watching(gwanchal jung) - gwanchal jung-in pullikweseuteu
EN Use polling of files rather than watching for live reload as a fallback in environments where watching doesn't work. More information here.
KO 변경 상태 체크가 제대로 되지 않을 때 폴백 처리로 라이브 리로드 대신 파일 폴링을 사용하도록 설정할 수 있습니다. 좀 더 많은 정보는 웹팩 문서를 참고하세요.
Transliteração byeongyeong sangtae chekeuga jedaelo doeji anh-eul ttae polbaeg cheolilo laibeu lilodeu daesin pail polling-eul sayonghadolog seoljeonghal su issseubnida. jom deo manh-eun jeongboneun webpaeg munseoleul chamgohaseyo.
EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.
KO Watching(관찰 중) 필터를 선택하여 관찰 중인 리포지토리만 표시되도록 할 수도 있습니다.
Transliteração Watching(gwanchal jung) pilteoleul seontaeghayeo gwanchal jung-in lipojitoliman pyosidoedolog hal sudo issseubnida.
EN Watching - Pull requests you’re watching
KO Watching(관찰 중) - 관찰 중인 풀리퀘스트
Transliteração Watching(gwanchal jung) - gwanchal jung-in pullikweseuteu
EN Watching now: the number of people currently watching your stream
KO 지금 시청 중: 현재 스트리밍을 보고 있는 사람들의 수
Transliteração jigeum sicheong jung: hyeonjae seuteuliming-eul bogo issneun salamdeul-ui su
EN Use polling of files rather than watching for live reload as a fallback in environments where watching doesn't work. More information here.
KO 변경 상태 체크가 제대로 되지 않을 때 폴백 처리로 라이브 리로드 대신 파일 폴링을 사용하도록 설정할 수 있습니다. 좀 더 많은 정보는 웹팩 문서를 참고하세요.
Transliteração byeongyeong sangtae chekeuga jedaelo doeji anh-eul ttae polbaeg cheolilo laibeu lilodeu daesin pail polling-eul sayonghadolog seoljeonghal su issseubnida. jom deo manh-eun jeongboneun webpaeg munseoleul chamgohaseyo.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
KO 우리 모두가이 모든 것을 명심 할거야, 오늘 우리와 함께 해 주셔서 너무 감사드립니다. 생각해 볼만한 것들이 많이 남았습니다. 그래서 모두를 보아 주셔서 감사합니다. 좋은 하루 되세요.
Transliteração uli modugai modeun geos-eul myeongsim halgeoya, oneul uliwa hamkke hae jusyeoseo neomu gamsadeulibnida. saeng-gaghae bolmanhan geosdeul-i manh-i nam-assseubnida. geulaeseo moduleul boa jusyeoseo gamsahabnida. joh-eun halu doeseyo.
EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.
KO 특정 작업을 모니터링(watching)하는 모든 사람들에게 알림을 보내려면 @here 를 사용하고, 작업에 관련유무를 떠나 모든 프로젝트 구성원에게 알림을 보내려면 @all 을 사용하시면 됩니다.
Transliteração teugjeong jag-eob-eul moniteoling(watching)haneun modeun salamdeul-ege allim-eul bonaelyeomyeon @here leul sayonghago, jag-eob-e gwanlyeon-yumuleul tteona modeun peulojegteu guseong-won-ege allim-eul bonaelyeomyeon @all eul sayonghasimyeon doebnida.
EN These bibs rode when no one was watching, when everyone pulled together
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
KO 우리 모두가이 모든 것을 명심 할거야, 오늘 우리와 함께 해 주셔서 너무 감사드립니다. 생각해 볼만한 것들이 많이 남았습니다. 그래서 모두를 보아 주셔서 감사합니다. 좋은 하루 되세요.
Transliteração uli modugai modeun geos-eul myeongsim halgeoya, oneul uliwa hamkke hae jusyeoseo neomu gamsadeulibnida. saeng-gaghae bolmanhan geosdeul-i manh-i nam-assseubnida. geulaeseo moduleul boa jusyeoseo gamsahabnida. joh-eun halu doeseyo.
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
KO "마이스터태스크는 서로 다른 부서들 간에 가교 역할을 해서, 누구나 사용하기 쉬운 솔루션으로 모든 사람의 생각을 맞출 수 있도록 해줍니다."
Transliteração "maiseuteotaeseukeuneun seolo daleun buseodeul gan-e gagyo yeoghal-eul haeseo, nuguna sayonghagi swiun sollusyeon-eulo modeun salam-ui saeng-gag-eul majchul su issdolog haejubnida."
EN The nautical charter is a floating hotel within easy reach of everyone and for everyone?s enjoyment.
KO 크루즈나 보트는 모든 사람이 접근하기 쉽고 함께 즐길 수 있는 수상 호텔입니다.
Transliteração keulujeuna boteuneun modeun salam-i jeobgeunhagi swibgo hamkke jeulgil su issneun susang hotel-ibnida.
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
KO 진행자는 본인의 말이 모두에게 잘 전달되는지 확인하고, 출석을 부르거나 모든 참석자가 짧게 “안녕하세요”라고 말하도록 요청하여 모든 이의 말이 잘 들리는지 확인합니다.
Transliteração jinhaengjaneun bon-in-ui mal-i moduege jal jeondaldoeneunji hwag-inhago, chulseog-eul buleugeona modeun chamseogjaga jjalbge “annyeonghaseyo”lago malhadolog yocheonghayeo modeun iui mal-i jal deullineunji hwag-inhabnida.
EN Digital transformation to be everyone's favorite deliverer As an organization, PostNL wants to be everyone’s favorite parcel and mail deliverer
KO 모두에게 최고의 배송업체가 되기 위한 디지털 혁신 PostNL은 하나의 조직으로 모두에게 최고의 소포 및 우편 배송업체가 되는 것이 목표입니다
Transliteração moduege choegoui baesong-eobchega doegi wihan dijiteol hyeogsin PostNLeun hanaui jojig-eulo moduege choegoui sopo mich upyeon baesong-eobchega doeneun geos-i mogpyoibnida
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
KO "마이스터태스크는 서로 다른 부서들 간에 가교 역할을 해서, 누구나 사용하기 쉬운 솔루션으로 모든 사람의 생각을 맞출 수 있도록 해줍니다."
Transliteração "maiseuteotaeseukeuneun seolo daleun buseodeul gan-e gagyo yeoghal-eul haeseo, nuguna sayonghagi swiun sollusyeon-eulo modeun salam-ui saeng-gag-eul majchul su issdolog haejubnida."
EN We accept everyone as they are. Everyone can and should be their whole selves. Appreciating the uniqueness of those around us makes us better as people, and greater as a company.
KO Adjust는 모두를 편견 없이 받아들입니다. 누구든지 있는 모습 그대로를 인정받을 수 있어야 합니다. Adjust는 각자의 개성을 존중하며 보다 성숙한 사람, 성숙한 조직이 되기 위해 노력합니다.
Transliteração Adjustneun moduleul pyeongyeon eobs-i bad-adeul-ibnida. nugudeunji issneun moseub geudaeloleul injeongbad-eul su iss-eoya habnida. Adjustneun gagjaui gaeseong-eul jonjunghamyeo boda seongsughan salam, seongsughan jojig-i doegi wihae nolyeoghabnida.
EN This will ensure that everyone in your organization has the latest information for that contact so everyone else in the company can have it and progress together.
KO 이렇게 하면 조직의 모든 사람이 해당 연락처에 대한 최신 정보를 갖게 되어 회사의 다른 모든 사람이 정보를 공유하고 함께 진행할 수 있습니다.
Transliteração ileohge hamyeon jojig-ui modeun salam-i haedang yeonlagcheoe daehan choesin jeongboleul gajge doeeo hoesaui daleun modeun salam-i jeongboleul gong-yuhago hamkke jinhaenghal su issseubnida.
EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."
KO 대기실에서 지켜보고 있다는 걸 알고 있으니 우리 인력과 협력사 모두 밤에 편하게 잘 수 있습니다."
Transliteração daegisil-eseo jikyeobogo issdaneun geol algo iss-euni uli inlyeoggwa hyeoblyeogsa modu bam-e pyeonhage jal su issseubnida."
EN Go whale-watching by boat or air at any time of the year.
KO 연중 내내 운영되는 보트 나 비행기 를 타고 고래 관광 즐기기.
Transliteração yeonjung naenae un-yeongdoeneun boteu na bihaeng-gi leul tago golae gwangwang jeulgigi.
EN Who’s watching who? Netflix and your data
KO 누가 누굴보고 있니? Netflix 및 데이터
Transliteração nuga nugulbogo issni? Netflix mich deiteo
EN Downloading and Watching Videos
EN Watching Videos ? Vimeo Help Center
KO 동영상 시청 ? 도움말 센터
Transliteração dong-yeongsang sicheong ? doummal senteo
EN This section gives you an overview of the video watching experience on Vimeo
KO 이 섹션은 Vimeo에서의 동영상 시청 경험에 대한 개요를 제공합니다
Transliteração i segsyeon-eun Vimeoeseoui dong-yeongsang sicheong gyeongheom-e daehan gaeyoleul jegonghabnida
EN Happy people are watching an amazing musical concert. Merry fans jump and raise their hands up. Crowd of excited fans applauding to popular band performing favorite song. A group of fans with phones
KO 시계 태엽 로봇 춤입니다.클로즈업
Transliteração sigye taeyeob lobos chum-ibnida.keullojeueob
EN Handheld Camera: Point of View of Woman at Phone with Green Screen for Copy Space. Chromakey 20s Lady Watching Video News on Couch Close up. Tap to Click on Centre of Screen
KO 마스크를 쓰고 일하는 학생
Transliteração maseukeuleul sseugo ilhaneun hagsaeng
EN Close up of cheerful happy Caucasian guys cheering for favorite team and it scoring goal and winning game. Men watching TV with sport channel late at night and drinking beer.
KO 밀레니엄 아시아 사업가들과 사업가들은 새로운 서류 작업 프로젝트 동료들이 성공 전략을 계획하는 것에 대한 브레인스토밍 아이디어를 만나 작은 현대 야간에 팀워크를 즐긴다.
Transliteração millenieom asia sa-eobgadeulgwa sa-eobgadeul-eun saeloun seolyu jag-eob peulojegteu donglyodeul-i seong-gong jeonlyag-eul gyehoeghaneun geos-e daehan beuleinseutoming aidieoleul manna jag-eun hyeondae yagan-e tim-wokeuleul jeulginda.
EN Hispanic teen girl, latin young woman school college student wear headphones learn watching online webinar webcast class looking at laptop elearning distance course or video calling teacher by webcam.
KO 히스패닉 10대 소녀, 라틴 여대생은 헤드폰을 끼고 온라인 웹세미나 웹캐스트클래스 학습 웹캠으로 노트북 온라인 학습 강의나 웹캠으로 교사를 화상 통화하는 것을 배우게 된다.
Transliteração hiseupaenig 10dae sonyeo, latin yeodaesaeng-eun hedeupon-eul kkigo onlain websemina webkaeseuteukeullaeseu hagseub webkaem-eulo noteubug onlain hagseub gang-uina webkaem-eulo gyosaleul hwasang tonghwahaneun geos-eul baeuge doenda.
EN Distance learning concept. Adolescent schoolgirl studying online using laptop making notes in copybook. Teen girl school student wearing headphones watching internet video course sitting at home desk.
KO 원거리 학습 개념입니다.카피북에서 노트북 만들기 노트를 사용해서 온라인으로 공부하는 십대 여학생.헤드폰을 쓰고 있는 십대 여학생은 홈책상에 앉아 인터넷 비디오 강의를 듣는다.
Transliteração wongeoli hagseub gaenyeom-ibnida.kapibug-eseo noteubug mandeulgi noteuleul sayonghaeseo onlain-eulo gongbuhaneun sibdae yeohagsaeng.hedeupon-eul sseugo issneun sibdae yeohagsaeng-eun homchaegsang-e anj-a inteones bidio gang-uileul deudneunda.
EN Senior mature older woman watching business training, online webinar on laptop computer remote working or social distance learning from home. 60s businesswoman video conference calling in virtual chat
KO 성숙한 노인들이 비즈니스 교육, 노트북 컴퓨터 원격 작업 또는 가정에서의 사회적 원격 학습에 대한 온라인 웹 세미나를 시청합니다. 가상 채팅을 위한 60대 여성 비즈니스 화상 회의
Transliteração seongsughan noindeul-i bijeuniseu gyoyug, noteubug keompyuteo wongyeog jag-eob ttoneun gajeong-eseoui sahoejeog wongyeog hagseub-e daehan onlain web seminaleul sicheonghabnida. gasang chaeting-eul wihan 60dae yeoseong bijeuniseu hwasang hoeui
EN Tauranga, a metropolitan hub surrounded by beautiful coastline. Go sailing, fishing or dolphin watching and soak up the stunning coastal environment.
KO 햇살이 잘 드는 마을 타우랑가는 수상스포츠를 즐길 수 있는 훌륭한 곳이다. 세일, 낚시 및 돌고래 구경등을 즐겨보자.
Transliteração haes-sal-i jal deuneun ma-eul taulang-ganeun susangseupocheuleul jeulgil su issneun hullyunghan gos-ida. seil, nakksi mich dolgolae gugyeongdeung-eul jeulgyeoboja.
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.
KO 베이오브플렌티 지방은 아름다운 해안선과 해양동물로 알려진 곳이다. 보트 크루즈를 하며 이곳의 매력을 한껏 느껴보자.
Transliteração beiobeupeullenti jibang-eun aleumdaun haeanseongwa haeyangdongmullo allyeojin gos-ida. boteu keulujeuleul hamyeo igos-ui maelyeog-eul hankkeos neukkyeoboja.
EN The sunny city of Tauranga will tempt you with marine adventures. Go sailing, fishing or dolphin watching and soak up the stunning coastal environment.
KO 햇살이 잘 드는 마을 타우랑가는 수상스포츠를 즐길 수 있는 훌륭한 곳이다. 세일, 낚시 및 돌고래 구경등을 즐겨보자.
Transliteração haes-sal-i jal deuneun ma-eul taulang-ganeun susangseupocheuleul jeulgil su issneun hullyunghan gos-ida. seil, nakksi mich dolgolae gugyeongdeung-eul jeulgyeoboja.
EN Cape Kidnappers is an outstanding bird-watching destination, with dramatic coastal views and gannets.
KO 케이프키드내퍼스는 드라마틱한 해안 경관을 곁들인 멋진 탐조 여행지이다.
Transliteração keipeukideunaepeoseuneun deulamatighan haean gyeong-gwan-eul gyeotdeul-in meosjin tamjo yeohaengjiida.
EN Watching mollymawks (albatross) soaring behind the ferry is a fantastic sight
KO 몰리모크(앨버트로스)가 배 뒤편에서 날아오르는 장관을 보세요
Transliteração mollimokeu(aelbeoteuloseu)ga bae dwipyeon-eseo nal-aoleuneun jang-gwan-eul boseyo
EN Whale watching, glacial lakes, dolphin spotting and harbour cruises...the Christchurch-Canterbury region is a fascinating place to take a boat cruise..
KO 고래 관광을 하고, 빙하 호수들을 보고, 돌고래를 만나고, 하버 크루즈를 할 수 있는 크라이스트처치 - 캔터베리 지역은 매력적인 보트 크루즈 여행지이다.
Transliteração golae gwangwang-eul hago, bingha hosudeul-eul bogo, dolgolaeleul mannago, habeo keulujeuleul hal su issneun keulaiseuteucheochi - kaenteobeli jiyeog-eun maelyeogjeog-in boteu keulujeu yeohaengjiida.
EN Ulva and her team of local guides offer visitors a range of bird watching and botanical experiences.
KO 울바씨와 현지 가이드 직원들은 방문객들에게 다양한 종류의 조류 관찰과 식물 체험 투어를 제공하고 있습니다.
Transliteração ulbassiwa hyeonji gaideu jig-wondeul-eun bangmungaegdeul-ege dayanghan jonglyuui jolyu gwanchalgwa sigmul cheheom tueoleul jegonghago issseubnida.
EN Stunning scenic flights, whale watching and other wildlife encounters.
KO 멋진 경관 비행, 고래 관광, 야생동물 체험
Transliteração meosjin gyeong-gwan bihaeng, golae gwangwang, yasaengdongmul cheheom
EN Learn how to get Kubernetes observability by reading the Kubernetes monitoring guide and watching our FutureStack session on Auto-telemetry with Pixie.
KO 쿠버네티스 모니터링 가이드를 통해, 쿠버네티스에 대한 옵저버빌리티를 확보하는 방법을 알아보고, Pixie의 오토 텔레메트리에 대한 FutureStack 세션을 시청하십시오.
Transliteração kubeonetiseu moniteoling gaideuleul tonghae, kubeonetiseue daehan objeobeobillitileul hwagbohaneun bangbeob-eul al-abogo, Pixie-ui oto tellemeteulie daehan FutureStack sesyeon-eul sicheonghasibsio.
EN Also enjoy watching fishermen, farmers and basket weavers at work
KO 어부와 농부 그리고 바구니 직공들이 일하고 있는 모습 또한 직접 보실 수 있습니다
Transliteração eobuwa nongbu geuligo baguni jiggongdeul-i ilhago issneun moseub ttohan jigjeob bosil su issseubnida
EN Watching videos above 4K (5K, 6K, 7K, 8K)
KO 4K 이상의 동영상 시청 (5K, 6K, 7K, 8K)
Transliteração 4K isang-ui dong-yeongsang sicheong (5K, 6K, 7K, 8K)
EN Videos marked 360 can be played and explored using the app. Learn more about watching 360 videos
KO 360으로 표시된 동영상은 앱을 사용하여 재생하고 탐색할 수 있습니다. 360 동영상 시청에 대해
Transliteração 360eulo pyosidoen dong-yeongsang-eun aeb-eul sayonghayeo jaesaenghago tamsaeghal su issseubnida. 360 dong-yeongsang sicheong-e daehae
EN In addition to watching the video in its entirety with a watermark, there are a few actions you can take once you’ve landed on a specific stock clip page.
KO 특정 스톡 클립 페이지에서 워터마크가 표시된 동영상 전체를 감상하고 그 외 여러 작업을 수행할 수 있습니다.
Transliteração teugjeong seutog keullib peijieseo woteomakeuga pyosidoen dong-yeongsang jeoncheleul gamsanghago geu oe yeoleo jag-eob-eul suhaenghal su issseubnida.
EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."
KO '관찰 중 여부', '언급 날짜', '담당자' 또는 '보고자'와 같은 기준을 사용하는 기본 제공 필터를 통해 중요한 문제만 보이도록 하여 불필요한 부분을 걸러내세요.
Transliteração 'gwanchal jung yeobu', 'eongeub naljja', 'damdangja' ttoneun 'bogoja'wa gat-eun gijun-eul sayonghaneun gibon jegong pilteoleul tonghae jung-yohan munjeman boidolog hayeo bulpil-yohan bubun-eul geolleonaeseyo.
EN When he’s off the clock, Roustem enjoys watching hockey and practicing yoga – something he picked up in the early days of 1Password’s creation to keep him going through the long hours.
KO 근무 시간이 아닐 때 Roustem은 하키를 즐겨 보고 요가를 합니다. 1Password 설립 초창기에 생긴 취미로 오랜 시간 작업을 지속하는 데 도움이 되었습니다.
Transliteração geunmu sigan-i anil ttae Roustem-eun hakileul jeulgyeo bogo yogaleul habnida. 1Password seollib chochang-gie saeng-gin chwimilo olaen sigan jag-eob-eul jisoghaneun de doum-i doeeossseubnida.
EN Where can I watch whales in The Islands of Tahiti? Although you can spot them from any island, Rurutu is a good location for whale watching
KO 타히티의 섬들 중 어디에서 고래를 볼 수 있나요? 모든 섬에서 고래를 발견할 수 있지만 루루투(Rurutu)가 고래를 보기 위한 좋은 장소입니다
Transliteração tahitiui seomdeul jung eodieseo golaeleul bol su issnayo? modeun seom-eseo golaeleul balgyeonhal su issjiman lulutu(Rurutu)ga golaeleul bogi wihan joh-eun jangsoibnida
EN You should have an experienced guide who holds an official government authorization lead your whale watching expedition.
KO 정부의 공식 승인을 받은 숙련된 가이드가 고래 관찰 원정대를 이끕니다.
Transliteração jeongbuui gongsig seung-in-eul bad-eun suglyeondoen gaideuga golae gwanchal wonjeongdaeleul ikkeubnida.
EN Learning Chinese almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos
KO 멋진 영상들을 본다는 사실에 중국어를 배우고 있다는 사실 조차 잊어버리게 돼요
Transliteração meosjin yeongsangdeul-eul bondaneun sasil-e jung-gug-eoleul baeugo issdaneun sasil jocha ij-eobeolige dwaeyo
EN I enjoy watching the videos and my kids usually hover around when they hear the Disney songs
KO 저는 이 영상들을 보는 것을 좋아하는 데요, 제 아이들은 디즈니 음악을 들으면 주변을 서성이기도 합니다
Transliteração jeoneun i yeongsangdeul-eul boneun geos-eul joh-ahaneun deyo, je aideul-eun dijeuni eum-ag-eul deul-eumyeon jubyeon-eul seoseong-igido habnida
EN I enjoy watching the videos and...
KO 저는 이 영상들을 보는 것을...
Transliteração jeoneun i yeongsangdeul-eul boneun geos-eul...
Mostrando 50 de 50 traduções