EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
"until a few" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
until | 그 기간 다른 다시 다음 대한 더 동안 두 또는 모든 및 새로운 시 없습니다 의 이 이제 있는 전까지 전체 한 합니다 해당 현재 후 |
few | 가장 같은 경우 그 그리고 내 년 다른 다시 다양한 다음 대한 더 더 많은 데 따라 때 또는 또한 많은 멋진 몇 몇몇 모든 및 새로운 소수의 수 수 있습니다 쉽게 아직 알고 없는 없습니다 여러 의 이 일부 있는 있다 작업 작은 잘 전에 전체 추가 통해 필요한 하는 한 함께 합니다 해당 후 |
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
KO 결제일 기준 2주 후 또는 (방금 시작된 강좌의 경우) 강좌의 첫 번째 세션이 시작된 후 2주 후 중에서 나중에 도래하는 날짜까지 전액 환불받을 수 있습니다
Transliteração gyeoljeil gijun 2ju hu ttoneun (bang-geum sijagdoen gangjwaui gyeong-u) gangjwaui cheos beonjjae sesyeon-i sijagdoen hu 2ju hu jung-eseo najung-e dolaehaneun naljjakkaji jeon-aeg hwanbulbad-eul su issseubnida
EN Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 022
KO 눈과 마음을 단번에 사로잡을 우아한 테이블 세팅과 돔 페리뇽 샴페인이 곁들어진 럭셔리한 코스 메뉴로 오직 두 사람을 위한 최고의 순간을 만들어 드립니다.
Transliteração nungwa ma-eum-eul danbeon-e salojab-eul uahan teibeul seting-gwa dom pelinyong syampein-i gyeotdeul-eojin leogsyeolihan koseu menyulo ojig du salam-eul wihan choegoui sungan-eul mandeul-eo deulibnida.
EN Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 022
KO 눈과 마음을 단번에 사로잡을 우아한 테이블 세팅과 돔 페리뇽 샴페인이 곁들어진 럭셔리한 코스 메뉴로 오직 두 사람을 위한 최고의 순간을 만들어 드립니다.
Transliteração nungwa ma-eum-eul danbeon-e salojab-eul uahan teibeul seting-gwa dom pelinyong syampein-i gyeotdeul-eojin leogsyeolihan koseu menyulo ojig du salam-eul wihan choegoui sungan-eul mandeul-eo deulibnida.
EN Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 022
KO 눈과 마음을 단번에 사로잡을 우아한 테이블 세팅과 돔 페리뇽 샴페인이 곁들어진 럭셔리한 코스 메뉴로 오직 두 사람을 위한 최고의 순간을 만들어 드립니다.
Transliteração nungwa ma-eum-eul danbeon-e salojab-eul uahan teibeul seting-gwa dom pelinyong syampein-i gyeotdeul-eojin leogsyeolihan koseu menyulo ojig du salam-eul wihan choegoui sungan-eul mandeul-eo deulibnida.
EN Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 022
KO 눈과 마음을 단번에 사로잡을 우아한 테이블 세팅과 돔 페리뇽 샴페인이 곁들어진 럭셔리한 코스 메뉴로 오직 두 사람을 위한 최고의 순간을 만들어 드립니다.
Transliteração nungwa ma-eum-eul danbeon-e salojab-eul uahan teibeul seting-gwa dom pelinyong syampein-i gyeotdeul-eojin leogsyeolihan koseu menyulo ojig du salam-eul wihan choegoui sungan-eul mandeul-eo deulibnida.
EN Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 022
KO 눈과 마음을 단번에 사로잡을 우아한 테이블 세팅과 돔 페리뇽 샴페인이 곁들어진 럭셔리한 코스 메뉴로 오직 두 사람을 위한 최고의 순간을 만들어 드립니다.
Transliteração nungwa ma-eum-eul danbeon-e salojab-eul uahan teibeul seting-gwa dom pelinyong syampein-i gyeotdeul-eojin leogsyeolihan koseu menyulo ojig du salam-eul wihan choegoui sungan-eul mandeul-eo deulibnida.
EN Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 022
KO 눈과 마음을 단번에 사로잡을 우아한 테이블 세팅과 돔 페리뇽 샴페인이 곁들어진 럭셔리한 코스 메뉴로 오직 두 사람을 위한 최고의 순간을 만들어 드립니다.
Transliteração nungwa ma-eum-eul danbeon-e salojab-eul uahan teibeul seting-gwa dom pelinyong syampein-i gyeotdeul-eojin leogsyeolihan koseu menyulo ojig du salam-eul wihan choegoui sungan-eul mandeul-eo deulibnida.
EN Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 022
KO 눈과 마음을 단번에 사로잡을 우아한 테이블 세팅과 돔 페리뇽 샴페인이 곁들어진 럭셔리한 코스 메뉴로 오직 두 사람을 위한 최고의 순간을 만들어 드립니다.
Transliteração nungwa ma-eum-eul danbeon-e salojab-eul uahan teibeul seting-gwa dom pelinyong syampein-i gyeotdeul-eojin leogsyeolihan koseu menyulo ojig du salam-eul wihan choegoui sungan-eul mandeul-eo deulibnida.
EN Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 022
KO 눈과 마음을 단번에 사로잡을 우아한 테이블 세팅과 돔 페리뇽 샴페인이 곁들어진 럭셔리한 코스 메뉴로 오직 두 사람을 위한 최고의 순간을 만들어 드립니다.
Transliteração nungwa ma-eum-eul danbeon-e salojab-eul uahan teibeul seting-gwa dom pelinyong syampein-i gyeotdeul-eojin leogsyeolihan koseu menyulo ojig du salam-eul wihan choegoui sungan-eul mandeul-eo deulibnida.
EN Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 022
KO 눈과 마음을 단번에 사로잡을 우아한 테이블 세팅과 돔 페리뇽 샴페인이 곁들어진 럭셔리한 코스 메뉴로 오직 두 사람을 위한 최고의 순간을 만들어 드립니다.
Transliteração nungwa ma-eum-eul danbeon-e salojab-eul uahan teibeul seting-gwa dom pelinyong syampein-i gyeotdeul-eojin leogsyeolihan koseu menyulo ojig du salam-eul wihan choegoui sungan-eul mandeul-eo deulibnida.
EN Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 022
KO 눈과 마음을 단번에 사로잡을 우아한 테이블 세팅과 돔 페리뇽 샴페인이 곁들어진 럭셔리한 코스 메뉴로 오직 두 사람을 위한 최고의 순간을 만들어 드립니다.
Transliteração nungwa ma-eum-eul danbeon-e salojab-eul uahan teibeul seting-gwa dom pelinyong syampein-i gyeotdeul-eojin leogsyeolihan koseu menyulo ojig du salam-eul wihan choegoui sungan-eul mandeul-eo deulibnida.
EN Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 022
KO 눈과 마음을 단번에 사로잡을 우아한 테이블 세팅과 돔 페리뇽 샴페인이 곁들어진 럭셔리한 코스 메뉴로 오직 두 사람을 위한 최고의 순간을 만들어 드립니다.
Transliteração nungwa ma-eum-eul danbeon-e salojab-eul uahan teibeul seting-gwa dom pelinyong syampein-i gyeotdeul-eojin leogsyeolihan koseu menyulo ojig du salam-eul wihan choegoui sungan-eul mandeul-eo deulibnida.
EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.
KO 이 단계까지는 수행한 모든 작업이 로컬 시스템에 있으며, 해당 변경 사항을 푸시할 때까지 Bitbucket 리포지토리에 표시되지 않습니다.
Transliteração i dangyekkajineun suhaenghan modeun jag-eob-i lokeol siseutem-e iss-eumyeo, haedang byeongyeong sahang-eul pusihal ttaekkaji Bitbucket lipojitolie pyosidoeji anhseubnida.
EN The 2021 LTS releases will receive biweekly fixes until mid-2023, then monthly updates until mid-2024.
KO 2021 LTS 버전은 2023년 중반까지 격주로 업데이트되며, 그 이후부터 2024년 중반까지는 한 달 주기로 업데이트됩니다.
Transliteração 2021 LTS beojeon-eun 2023nyeon jungbankkaji gyeogjulo eobdeiteudoemyeo, geu ihubuteo 2024nyeon jungbankkajineun han dal jugilo eobdeiteudoebnida.
inglês | coreano |
---|---|
lts | lts |
EN “Until a user sets their consent preferences, certain functions on the website, such as tracking functions, stay off until the user gives consent,” Brannon explains
KO “추적 기능과 같은 웹사이트의 특정 기능은 사용자가 동의 기본 설정에서 동의할 때까지 작동하지 않습니다”라고 Brannon은 말합니다
Transliteração “chujeog gineung-gwa gat-eun websaiteuui teugjeong gineung-eun sayongjaga dong-ui gibon seoljeong-eseo dong-uihal ttaekkaji jagdonghaji anhseubnida”lago Brannon-eun malhabnida
EN Does it mean that it needs to wait until you get home? Or until tomorrow morning?
KO 집에 갈 때까지 기다려야 한다는 뜻인가요? 아니면 내일 아침까지?
Transliteração jib-e gal ttaekkaji gidalyeoya handaneun tteus-ingayo? animyeon naeil achimkkaji?
EN Before you start trimming, it’s a good idea to make sure you can see your entire clip on the timeline. If you can’t, simply click the Zoom Out tool a few times until it comes completely into view.
KO 자르기를 시작하기 전에 타임라인에서 전체 클립을 볼 수 있는지 확인하는 것이 좋습니다. 그렇게 할 수 없는 경우 축소 도구가 완전히 표시될 때까지 몇 번 클릭하면 됩니다.
Transliteração jaleugileul sijaghagi jeon-e taimlain-eseo jeonche keullib-eul bol su issneunji hwag-inhaneun geos-i johseubnida. geuleohge hal su eobsneun gyeong-u chugso doguga wanjeonhi pyosidoel ttaekkaji myeoch beon keullighamyeon doebnida.
EN Sigmund (normally costs €69) is a multi-tap delay type effect with four identical and independent delay lines, which can be connected together in a few different manners (work in a few different configurations).
KO 원래 €69에 판매되는 Sigmund는 4개의 독립적이고 동일한 딜레이 라인으로 구성되어 여러 방식으로 연결해서 사용할 수 있는(여러 가지 구성에서 작동) 멀티탭 타입 이펙트입니다.
Transliteração wonlae €69e panmaedoeneun Sigmundneun 4gaeui doglibjeog-igo dong-ilhan dillei lain-eulo guseongdoeeo yeoleo bangsig-eulo yeongyeolhaeseo sayonghal su issneun(yeoleo gaji guseong-eseo jagdong) meoltitaeb taib ipegteu-ibnida.
EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.
KO 베타 테스트 일정은 최신 릴리스가 발표된지 몇 주 후부터 시작하여 최종 릴리스가 발표되기 몇 주 전에 종료되며, 이 일정 동안 몇 번의 베타 버전 업데이트가 있습니다.
Transliteração beta teseuteu iljeong-eun choesin lilliseuga balpyodoenji myeoch ju hubuteo sijaghayeo choejong lilliseuga balpyodoegi myeoch ju jeon-e jonglyodoemyeo, i iljeong dong-an myeoch beon-ui beta beojeon eobdeiteuga issseubnida.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
KO 시험을 완료한 후 몇 분 내에 시험 결과가 표시된 성적표를 받게 됩니다. 시험에 합격한 경우 며칠 내에 디지털 배지가 제공됩니다.
Transliteração siheom-eul wanlyohan hu myeoch bun naee siheom gyeolgwaga pyosidoen seongjeogpyoleul badge doebnida. siheom-e habgyeoghan gyeong-u myeochil naee dijiteol baejiga jegongdoebnida.
EN However only very few people know that we first produced a prototype of this model way back in the early 1950s, a few years before the first ever Pioneer and the 1961 Soldier Knife were released.
KO 몇 안되는 소수의 사람들만이 첫 Pioneer와 1961 Soldier Knife를 출시하기 몇 년 전인 1950년대 초에 이 모델의 프로토타입을 처음 생산했다는 것을 알고 있습니다.
Transliteração myeoch andoeneun sosuui salamdeulman-i cheos Pioneerwa 1961 Soldier Knifeleul chulsihagi myeoch nyeon jeon-in 1950nyeondae cho-e i model-ui peulototaib-eul cheoeum saengsanhaessdaneun geos-eul algo issseubnida.
EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.
KO 베타 테스트 일정은 최신 릴리스가 발표된지 몇 주 후부터 시작하여 최종 릴리스가 발표되기 몇 주 전에 종료되며, 이 일정 동안 몇 번의 베타 버전 업데이트가 있습니다.
Transliteração beta teseuteu iljeong-eun choesin lilliseuga balpyodoenji myeoch ju hubuteo sijaghayeo choejong lilliseuga balpyodoegi myeoch ju jeon-e jonglyodoemyeo, i iljeong dong-an myeoch beon-ui beta beojeon eobdeiteuga issseubnida.
EN Deploy a multi-tenant storage system in a few minutes—then scale it in a few seconds
KO 멀티테넌트 스토리지 시스템을 몇 분 안에 배포한 다음 몇 초 내에 확장할 수 있습니다
Transliteração meoltiteneonteu seutoliji siseutem-eul myeoch bun an-e baepohan da-eum myeoch cho naee hwagjanghal su issseubnida
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
KO 시험을 완료한 후 몇 분 내에 시험 결과가 표시된 성적표를 받게 됩니다. 시험에 합격한 경우 며칠 내에 디지털 배지가 제공됩니다.
Transliteração siheom-eul wanlyohan hu myeoch bun naee siheom gyeolgwaga pyosidoen seongjeogpyoleul badge doebnida. siheom-e habgyeoghan gyeong-u myeochil naee dijiteol baejiga jegongdoebnida.
EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?
KO 며칠 또는 몇 시간 동안 인터넷과 기술을 사용하지 않으면 짜증이 나고 안절부절 못합니까?
Transliteração myeochil ttoneun myeoch sigan dong-an inteonesgwa gisul-eul sayonghaji anh-eumyeon jjajeung-i nago anjeolbujeol moshabnikka?
EN There's nothing more frustrating than having to spend a few hours just to receive or send a few images or videos
KO 몇 개의 이미지나 비디오를 받거나 보내는 데 몇 시간을 소비해야 하는 것보다 더 답답한 것은 없습니다
Transliteração myeoch gaeui imijina bidioleul badgeona bonaeneun de myeoch sigan-eul sobihaeya haneun geosboda deo dabdabhan geos-eun eobs-seubnida
EN You will be debited the hourly pro-rata cost of the Business plan until the end of the billing cycle
KO 청구 주기가 종료될 때까지 비즈니스 요금제의 시간에 비례적인 비용이 청구됩니다.
Transliteração cheong-gu jugiga jonglyodoel ttaekkaji bijeuniseu yogeumje-ui sigan-e bilyejeog-in biyong-i cheong-gudoebnida.
EN You will be credited the hourly pro-rata cost of the Pro plan until the end of the billing cycle
KO 청구 주기가 종료될 때까지 프로 요금제의 시간에 비례적인 비용이 청구됩니다.
Transliteração cheong-gu jugiga jonglyodoel ttaekkaji peulo yogeumje-ui sigan-e bilyejeog-in biyong-i cheong-gudoebnida.
EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.
KO Cloudflare는 이 요청에 대응하여 아무런 고객 정보도 제공하지 않았으며 법원이 2016년에 해당 공개 금지 조항을 폐지할 때까지 해당 공개 금지 조항은 유효했습니다.
Transliteração Cloudflareneun i yocheong-e daeeunghayeo amuleon gogaeg jeongbodo jegonghaji anh-ass-eumyeo beob-won-i 2016nyeon-e haedang gong-gae geumji johang-eul pyejihal ttaekkaji haedang gong-gae geumji johang-eun yuhyohaessseubnida.
EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.
KO 자격이 되는 전 세계 기관에 제공되며 최소한 2021년 7월 1일까지 예약에 대한 공급보다 수요가 많다면 그 이후까지 계속 무료입니다.
Transliteração jagyeog-i doeneun jeon segye gigwan-e jegongdoemyeo choesohan 2021nyeon 7wol 1ilkkaji yeyag-e daehan gong-geubboda suyoga manhdamyeon geu ihukkaji gyesog mulyoibnida.
EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least December 31, 2021.
KO 자격이 되는 전 세계 기관에 제공되며 최소한 2021년 12월 31일까지 계속 무료입니다.projectfairshot.org에서 신청하실 수 있습니다
Transliteração jagyeog-i doeneun jeon segye gigwan-e jegongdoemyeo choesohan 2021nyeon 12wol 31ilkkaji gyesog mulyoibnida.projectfairshot.orgeseo sincheonghasil su issseubnida
EN Under Project Fair Shot, Cloudflare is providing Waiting Room to any government agency, hospital, pharmacy, or other organization facilitating the distribution of the COVID-19 vaccine for free until at least July 1, 2022.
KO Cloudflare는 Fair Shot 프로젝트를 통해 최소한 2022년 7월 1일까지 COVID-19 백신 배포에 노력하는 정부 기관, 병원, 약국 등의 조직에 대기실을 무료로 제공합니다.
Transliteração Cloudflareneun Fair Shot peulojegteuleul tonghae choesohan 2022nyeon 7wol 1ilkkaji COVID-19 baegsin baepo-e nolyeoghaneun jeongbu gigwan, byeong-won, yaggug deung-ui jojig-e daegisil-eul mulyolo jegonghabnida.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
KO DNS는 모든 온라인 비즈니스의 중요한 구성 요소입니다. 하지만, 문제가 발생하기 전까지는 이 구성 요소는 간과되고 잊혀지는 경우가 많습니다.
Transliteração DNSneun modeun onlain bijeuniseuui jung-yohan guseong yosoibnida. hajiman, munjega balsaenghagi jeonkkajineun i guseong yosoneun gangwadoego ijhyeojineun gyeong-uga manhseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
dns | dns |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
KO Team '21 등록이 이제 종료되었습니다. 전체 액세스 권한을 갖춘 사용자는 2021년 12월 31일까지 액세스할 수 있습니다.
Transliteração Team '21 deunglog-i ije jonglyodoeeossseubnida. jeonche aegseseu gwonhan-eul gajchun sayongjaneun 2021nyeon 12wol 31ilkkaji aegseseuhal su issseubnida.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
KO 신용카드가 유효한지 확인하기 위한 아주 소량의 금액이 청구되며, 이 금액은 카드가 확인되면 즉시 환불됩니다. Semrush 무료 기간이 끝날 때까지 아무런 요금도 청구되지 않습니다.
Transliteração sin-yongkadeuga yuhyohanji hwag-inhagi wihan aju solyang-ui geum-aeg-i cheong-gudoemyeo, i geum-aeg-eun kadeuga hwag-indoemyeon jeugsi hwanbuldoebnida. Semrush mulyo gigan-i kkeutnal ttaekkaji amuleon yogeumdo cheong-gudoeji anhseubnida.
EN Up until that time only three parts had actually appeared
KO 그때까지 세 번째 파트까지만 출판된 상태였습니다
Transliteração geuttaekkaji se beonjjae pateukkajiman chulpandoen sangtaeyeossseubnida
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
KO Team '21 등록이 이제 종료되었습니다. 전체 액세스 권한을 갖춘 사용자는 2021년 12월 31일까지 액세스할 수 있습니다.
Transliteração Team '21 deunglog-i ije jonglyodoeeossseubnida. jeonche aegseseu gwonhan-eul gajchun sayongjaneun 2021nyeon 12wol 31ilkkaji aegseseuhal su issseubnida.
EN It prevents changes by any registrar (including yours) until the lock is removed
KO 즉, 잠금이 제거될 때까지 사용 중인 등록 기관을 비롯하여 모든 등록 기관에 의한 변경이 방지됩니다
Transliteração jeug, jamgeum-i jegeodoel ttaekkaji sayong jung-in deunglog gigwan-eul biloshayeo modeun deunglog gigwan-e uihan byeongyeong-i bangjidoebnida
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
KO Team '21 등록이 이제 종료되었습니다. 전체 액세스 권한을 갖춘 사용자는 2021년 12월 31일까지 액세스할 수 있습니다.
Transliteração Team '21 deunglog-i ije jonglyodoeeossseubnida. jeonche aegseseu gwonhan-eul gajchun sayongjaneun 2021nyeon 12wol 31ilkkaji aegseseuhal su issseubnida.
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
KO 가능한 경우, 서면으로 또는 세무 당국에 의해 철회될 때까지 그대로 유지되는 총괄 인증서(모든 주문에 적용)를 제공하는 것이 좋습니다.
Transliteração ganeunghan gyeong-u, seomyeon-eulo ttoneun semu dang-gug-e uihae cheolhoedoel ttaekkaji geudaelo yujidoeneun chong-gwal injeungseo(modeun jumun-e jeog-yong)leul jegonghaneun geos-i johseubnida.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
KO Team '21 등록이 이제 종료되었습니다. 전체 액세스 권한을 갖춘 사용자는 2021년 12월 31일까지 액세스할 수 있습니다.
Transliteração Team '21 deunglog-i ije jonglyodoeeossseubnida. jeonche aegseseu gwonhan-eul gajchun sayongjaneun 2021nyeon 12wol 31ilkkaji aegseseuhal su issseubnida.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
KO Team '21 등록이 이제 종료되었습니다. 전체 액세스 권한을 갖춘 사용자는 2021년 12월 31일까지 액세스할 수 있습니다.
Transliteração Team '21 deunglog-i ije jonglyodoeeossseubnida. jeonche aegseseu gwonhan-eul gajchun sayongjaneun 2021nyeon 12wol 31ilkkaji aegseseuhal su issseubnida.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
KO Team '21 등록이 이제 종료되었습니다. 전체 액세스 권한을 갖춘 사용자는 2021년 12월 31일까지 액세스할 수 있습니다.
Transliteração Team '21 deunglog-i ije jonglyodoeeossseubnida. jeonche aegseseu gwonhan-eul gajchun sayongjaneun 2021nyeon 12wol 31ilkkaji aegseseuhal su issseubnida.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
KO Team '21 등록이 이제 종료되었습니다. 전체 액세스 권한을 갖춘 사용자는 2021년 12월 31일까지 액세스할 수 있습니다.
Transliteração Team '21 deunglog-i ije jonglyodoeeossseubnida. jeonche aegseseu gwonhan-eul gajchun sayongjaneun 2021nyeon 12wol 31ilkkaji aegseseuhal su issseubnida.
EN We could be down for 24 hours until we come up with a solution
KO 저희는 해결책을 찾을 때까지 24시간 동안 업무를 수행하지 못할 수도 있었습니다
Transliteração jeohuineun haegyeolchaeg-eul chaj-eul ttaekkaji 24sigan dong-an eobmuleul suhaenghaji moshal sudo iss-eossseubnida
EN Take 15-20 minutes to memorize the chords until you can play them effortlessly
KO 하루에 15~20분만 투자해 코드를 외우고, 연주가 물 흐르듯 자연스러워질 때까지 연습하세요
Transliteração halue 15~20bunman tujahae kodeuleul oeugo, yeonjuga mul heuleudeus jayeonseuleowojil ttaekkaji yeonseubhaseyo
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
KO 누군가 타이틀을 선주문하면 (대여, 구매 또는 구독) 타이틀이 개봉되기 전까지는 금액이 청구되지 않습니다
Transliteração nugunga taiteul-eul seonjumunhamyeon (daeyeo, gumae ttoneun gudog) taiteul-i gaebongdoegi jeonkkajineun geum-aeg-i cheong-gudoeji anhseubnida
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
KO Premium 플랜에서는 병합 검사를 강제 적용할 수 있습니다. 즉, 병합 조건이 충족되지 않으면 풀 리퀘스트는 병합되지 않습니다.
Transliteração Premium peullaen-eseoneun byeonghab geomsaleul gangje jeog-yonghal su issseubnida. jeug, byeonghab jogeon-i chungjogdoeji anh-eumyeon pul likweseuteuneun byeonghabdoeji anhseubnida.
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
KO 언제든지 연간 플랜에서 월간 플랜으로 되돌릴 수 있지만 현재 연간 청구 주기가 끝날 때까지는 월간 청구가 적용되지 않습니다*.
Transliteração eonjedeunji yeongan peullaen-eseo wolgan peullaen-eulo doedollil su issjiman hyeonjae yeongan cheong-gu jugiga kkeutnal ttaekkajineun wolgan cheong-guga jeog-yongdoeji anhseubnida*.
EN Atlassian settles the transaction immediately (known as "settlement"), but the authorization hold can remain from 1-5 days until it "falls off" depending on your card issuer's policies.
KO Atlassian은 거래를 즉시 처리하지만("정산"이라고 함) 승인 보류는 카드사의 정책에 따라 "해제"될 때까지 1~5일까지 지속될 수 있습니다.
Transliteração Atlassian-eun geolaeleul jeugsi cheolihajiman("jeongsan"ilago ham) seung-in bolyuneun kadeusaui jeongchaeg-e ttala "haeje"doel ttaekkaji 1~5ilkkaji jisogdoel su issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções