EN The potential winner must also obtain written approval to use their company’s name in marketing materials ("Approval")
EN The potential winner must also obtain written approval to use their company’s name in marketing materials ("Approval")
KO 수상 후보는 마케팅 자료에 해당 수상 후보의 기업 이름을 사용할 수 있다는 서면 승인도 받아야 합니다(이하 "승인")
Transliteração susang huboneun maketing jalyoe haedang susang huboui gieob ileum-eul sayonghal su issdaneun seomyeon seung-indo bad-aya habnida(iha "seung-in")
EN Ignis supports a sophisticated multi-signature feature called account control. Transactions submitted from an account under such control are subject to a mandatory approval procedure.
KO Ignis는 계정 컨트롤(Account Control)이라는 정교한 다중서명 기능을 지원합니다. 컨트롤 되는 계정으로부터 제출된 트랜잭션은 필수적으로 미리 정해진 승인 절차를 따라야 합니다.
Transliteração Ignisneun gyejeong keonteulol(Account Control)ilaneun jeong-gyohan dajungseomyeong gineung-eul jiwonhabnida. keonteulol doeneun gyejeong-eulobuteo jechuldoen teulaenjaegsyeon-eun pilsujeog-eulo mili jeonghaejin seung-in jeolchaleul ttalaya habnida.
EN The Center for Financial Industry Information Systems (FISC) is a non-profit organization established in 1984 under the approval of Minister of Finance, Japan
KO FISC(금융 산업 정보 시스템 센터)는 1984년 일본 재무부의 승인 아래 설립된 비영리 조직입니다
Transliteração FISC(geum-yung san-eob jeongbo siseutem senteo)neun 1984nyeon ilbon jaemubuui seung-in alae seollibdoen biyeongli jojig-ibnida
EN Any content created under the foregoing clause (ii) of this Section 32 will be created in cooperation with you and used only upon your written approval
KO 본 제32조의 상기 (ii)절에 따라 생성된 모든 콘텐츠는 귀하와 협력하여 생성되며 귀하의 서면 승인이 있는 경우에만 사용됩니다
Transliteração bon je32joui sang-gi (ii)jeol-e ttala saengseongdoen modeun kontencheuneun gwihawa hyeoblyeoghayeo saengseongdoemyeo gwihaui seomyeon seung-in-i issneun gyeong-ueman sayongdoebnida
inglês | coreano |
---|---|
ii | ii |
EN Elsevier eReprints are created with official journal covers and can be customised with product codes and logos, subject to approval
KO 엘스비어 eReprints는 공식 저널 표지와 함께 제작되고 승인을 받은 제품 코드와 로고로 맞춤 제작 가능합니다
Transliteração elseubieo eReprintsneun gongsig jeoneol pyojiwa hamkke jejagdoego seung-in-eul bad-eun jepum kodeuwa logolo majchum jejag ganeunghabnida
EN They were also able to reduce their change management approval process from eight days to one day.
KO 또한 변경 관리 승인 절차를 8일에서 1일로 줄일 수 있었습니다.
Transliteração ttohan byeongyeong gwanli seung-in jeolchaleul 8il-eseo 1illo jul-il su iss-eossseubnida.
EN Hiring managers look for the Tableau Certified stamp of approval. Hear from Cisco's Ken Patton on why Tableau certification differentiates you from other candidates.
KO 채용 담당 관리자는 Tableau 자격증 취득 여부를 살핍니다. Cisco의 Ken Patton으로부터 Tableau 자격증 보유자가 다른 일반 지원자와 구별되는 이유를 들어보십시오.
Transliteração chaeyong damdang gwanlijaneun Tableau jagyeogjeung chwideug yeobuleul salpibnida. Ciscoui Ken Patton-eulobuteo Tableau jagyeogjeung boyujaga daleun ilban jiwonjawa gubyeoldoeneun iyuleul deul-eobosibsio.
EN Built-in version control, audit logs, and approval processes.
KO 버전 제어, 감사 기록, 승인 프로세스가 기본으로 제공됩니다.
Transliteração beojeon jeeo, gamsa gilog, seung-in peuloseseuga gibon-eulo jegongdoebnida.
EN Which devices earned our fixer seal of approval? Check out our Smartphone repair score list below, and take a look at tablet repair scores, and laptop repair scores for more product recommendations.
KO 어떠한 기기가 저희의 수리가 메달을 받았을까요? 아래의 스마트폰 수리 점수 목록을 확인하고, 더 많은 제품 추천을 원한다면, 태블릿 수리 점수, 노트북 수리 점수도 확인해보십시오.
Transliteração eotteohan gigiga jeohuiui suliga medal-eul bad-ass-eulkkayo? alaeui seumateupon suli jeomsu moglog-eul hwag-inhago, deo manh-eun jepum chucheon-eul wonhandamyeon, taebeullis suli jeomsu, noteubug suli jeomsudo hwag-inhaebosibsio.
EN They have to work with the consumer’s approval
EN The FDA can allow using vaccines before full approval
KO FDA는 최종 승인 이전이라도 백신 사용을 허용할 수 있습니다
Transliteração FDAneun choejong seung-in ijeon-ilado baegsin sayong-eul heoyonghal su issseubnida
EN Does your company have extraordinary and specific security stipulations that require potential software vendors to go through an approval process?
KO 잠재적인 소프트웨어 공급업체가 승인 프로세스를 거쳐야 하는 등의 특별하고 구체적인 보안 규정이 귀사에 있습니까?
Transliteração jamjaejeog-in sopeuteuweeo gong-geub-eobchega seung-in peuloseseuleul geochyeoya haneun deung-ui teugbyeolhago guchejeog-in boan gyujeong-i gwisa-e issseubnikka?
EN Just like developers, good designers like to stay in focus mode. This rule automates the approval process and updates the team so the designer doesn’t need to.
KO 개발자와 마찬가지로, 훌륭한 디자이너는 집중한 상태를 유지하기 원합니다. 이 규칙은 디자이너가 직접 할 필요 없이 승인 프로세스를 자동화하고 팀을 업데이트합니다.
Transliteração gaebaljawa machangajilo, hullyunghan dijaineoneun jibjunghan sangtaeleul yujihagi wonhabnida. i gyuchig-eun dijaineoga jigjeob hal pil-yo eobs-i seung-in peuloseseuleul jadonghwahago tim-eul eobdeiteuhabnida.
EN Innovate faster with automated change risk assessments, advanced approval workflows, and deep integrations with popular CI/CD tools like Bitbucket Pipelines, Jenkins, and CircleCI.
KO 자동화된 변경 위험 평가, 고급 승인 워크플로 및 Bitbucket Pipelines, Jenkins 및 CircleCI와 같은 널리 사용되는 CI/CD 도구와 밀접한 통합으로 더 빠르게 혁신하세요.
Transliteração jadonghwadoen byeongyeong wiheom pyeong-ga, gogeub seung-in wokeupeullo mich Bitbucket Pipelines, Jenkins mich CircleCIwa gat-eun neolli sayongdoeneun CI/CD doguwa miljeobhan tonghab-eulo deo ppaleuge hyeogsinhaseyo.
EN Deploying code creates a change request that is automatically routed for approval based on its risk.
KO 코드를 배포하면 위험에 따라 승인을 위해 자동으로 라우팅되는 변경 요청이 만들어집니다.
Transliteração kodeuleul baepohamyeon wiheom-e ttala seung-in-eul wihae jadong-eulo lautingdoeneun byeongyeong yocheong-i mandeul-eojibnida.
EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch
KO 시작 처음부터 원활하게 전환할 수 있도록 설계된 사전 구성된 승인 워크플로를 통해 각 작업을 구성하고 관리합니다
Transliteração sijag cheoeumbuteo wonhwalhage jeonhwanhal su issdolog seolgyedoen sajeon guseongdoen seung-in wokeupeulloleul tonghae gag jag-eob-eul guseonghago gwanlihabnida
EN Note: You will need to provide the email address to send the certificate approval.
KO 노트 : 인증서 승인을 보낼 이메일 주소를 제공해야합니다.
Transliteração noteu : injeungseo seung-in-eul bonael imeil jusoleul jegonghaeyahabnida.
EN Design, audit: Get vendor guidance and approval for your solution design
KO 설계, 감사: 솔루션 설계에 대한 공급업체 지침 및 승인 받기
Transliteração seolgye, gamsa: sollusyeon seolgyee daehan gong-geub-eobche jichim mich seung-in badgi
EN Once you are approved with Commission Junction’s Affiliate Network you can apply HERE to the FRHI Hotels & Resorts affiliate program for our approval process.
KO Commission Junction의 어필리에이트 네트워크에서 승인이 되면 여기에서 FRHI 호텔 & 리조트 어필리에이트 프로그램을 신청하여 승인 프로세스를 시작할 수 있습니다.
Transliteração Commission Junction-ui eopillieiteu neteuwokeueseo seung-in-i doemyeon yeogieseo FRHI hotel & lijoteu eopillieiteu peulogeulaem-eul sincheonghayeo seung-in peuloseseuleul sijaghal su issseubnida.
EN No approval needed—publish your Space instantly, and update in real time
KO 가이드북 승인 없이 실시간으로 스페이스를 선보이고 업데이트 할 수 있습니다.
Transliteração gaideubug seung-in eobs-i silsigan-eulo seupeiseuleul seonboigo eobdeiteu hal su issseubnida.
EN We put our network, expertise, reputation and seal of approval behind these projects, leading the way for many institutional investors to follow
KO 부루벨은 그룹의 이름, 명성을 걸고 프로젝트를 이끌어 감으로써 다른 투자 기관의 롤모델이 되고 있습니다.
Transliteração bulubel-eun geulub-ui ileum, myeongseong-eul geolgo peulojegteuleul ikkeul-eo gam-eulosseo daleun tuja gigwan-ui lolmodel-i doego issseubnida.
EN Chronic health conditions, certain medications and/or recent surgery may require you to get written approval from a physician before diving.
KO 만성적인 건강 상태, 특정 약물의 복용 및/또는 최근에 수술을 받았다면, 다이빙하기 전에 의사로부터 서면 승인을 받아야 할 수도 있습니다.
Transliteração manseongjeog-in geongang sangtae, teugjeong yagmul-ui bog-yong mich/ttoneun choegeun-e susul-eul bad-assdamyeon, daibinghagi jeon-e uisalobuteo seomyeon seung-in-eul bad-aya hal sudo issseubnida.
EN Avoid disappointment, download and review the Diver Medical form to ensure you won’t need a physician’s approval to dive before enrolling in a scuba course
KO 생각하지 못했던 상황을 피하고자 스쿠버 코스에 등록하기 전에 다이빙을 해도 된다는 의사의 승인이 필요하지 않도록 다이버 메디컬 양식을 다운로드하여 미리 검토하세요
Transliteração saeng-gaghaji moshaessdeon sanghwang-eul pihagoja seukubeo koseue deungloghagi jeon-e daibing-eul haedo doendaneun uisaui seung-in-i pil-yohaji anhdolog daibeo medikeol yangsig-eul daunlodeuhayeo mili geomtohaseyo
EN Lunit AI Receives HSA Approval, Now Commercially Available in Singapore
KO 루닛, 정남이 아산나눔재단 상임이사 사외이사 선임
Transliteração lunis, jeongnam-i asannanumjaedan sang-im-isa saoeisa seon-im
EN We started thinking, however, that we needed to actively leverage RWD as a substitute for clinical trial control groups when applying for an approval
KO 그러나 우리는 승인을 신청할 때 임상 시험 대조군을 대신하여 RWD를 적극적으로 활용해야 한다고 생각하기 시작했습니다
Transliteração geuleona ulineun seung-in-eul sincheonghal ttae imsang siheom daejogun-eul daesinhayeo RWDleul jeoggeugjeog-eulo hwal-yonghaeya handago saeng-gaghagi sijaghaessseubnida
EN We asked for approval on all date changes and where necessary, paid our suppliers up front to cover materials costs as well as making early payments for stock wherever possible.
KO 납기일을 변경할 경우 먼저 공급업체의 동의를 받았으며, 필요하다면 공급업체에서 원가를 충당할 수 있도록 비용을 선지급하고, 재고에 대해 먼저 대금을 지불하기도 했습니다.
Transliteração nabgiil-eul byeongyeonghal gyeong-u meonjeo gong-geub-eobche-ui dong-uileul bad-ass-eumyeo, pil-yohadamyeon gong-geub-eobcheeseo wongaleul chungdanghal su issdolog biyong-eul seonjigeubhago, jaego-e daehae meonjeo daegeum-eul jibulhagido haessseubnida.
EN Implement multilevel value-based maker/checker functionality for a custom approval process based on business needs
KO 비즈니스 요구에 기반한 맞춤형 승인 프로세스를 위한 다단계 가치 기반 메이커/체커 기능을 구현합니다
Transliteração bijeuniseu yogue gibanhan majchumhyeong seung-in peuloseseuleul wihan dadangye gachi giban meikeo/chekeo gineung-eul guhyeonhabnida
EN In fact, as the production evolved, each department’s work was viewed at the same time at every approval stage
KO 실제로 제작이 진행됨에 따라 각 부서의 작업을 모든 승인 단계에서 동시에 확인할 수 있었습니다
Transliteração siljelo jejag-i jinhaengdoem-e ttala gag buseoui jag-eob-eul modeun seung-in dangyeeseo dongsie hwag-inhal su iss-eossseubnida
EN You will also require approval from each platform holder in order to develop for their platforms. Contact them directly for more information.
KO 또한 클로즈드 플랫폼용으로 개발하기 위해서는 각 플랫폼 보유 업체의 승인도 받아야 합니다. 각 업체에 직접 문의하여 자세한 내용을 알아보세요.
Transliteração ttohan keullojeudeu peullaespom-yong-eulo gaebalhagi wihaeseoneun gag peullaespom boyu eobche-ui seung-indo bad-aya habnida. gag eobchee jigjeob mun-uihayeo jasehan naeyong-eul al-aboseyo.
EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
KO 댓글이 승인되면 댓글의 맥락에서 프로필 사진이 공개됩니다.
Transliteração daesgeul-i seung-indoemyeon daesgeul-ui maeglag-eseo peulopil sajin-i gong-gaedoebnida.
EN Your request is pending for approval by Financial department. The financial department?s working hours: 7.00 GMT ? 17.00 GMT on business days.
KO 귀하의 요청은 재무 부서에서 승인 대기됩니다. 재무 부서 근무 시간 : 영업일 기준 7.00 GMT-17.00 GMT
Transliteração gwihaui yocheong-eun jaemu buseoeseo seung-in daegidoebnida. jaemu buseo geunmu sigan : yeong-eob-il gijun 7.00 GMT-17.00 GMT
EN There may be several rounds of mutual approval, video calls, meetings, follow-up questions, etc. at any of the stages.
KO 어느 단계에서든 상호 승인, 화상 통화, 회의, 후속 질문 등이 여러 차례 있을 수 있습니다.
Transliteração eoneu dangyeeseodeun sangho seung-in, hwasang tonghwa, hoeui, husog jilmun deung-i yeoleo chalye iss-eul su issseubnida.
EN Links to Linked Sites do not constitute an endorsement by, approval of or association with us of such sites or the content, products, services, advertising or other materials offered or presented on such sites
KO 연결된 사이트에 대한 링크는 이러한 사이트나 컨텐츠, 제품, 서비스, 광고 또는 이러한 사이트에 제공되거나 게시된 기타 자료에 대한 당사의 보증, 승인 또는 연관을 의미하지 않습니다
Transliteração yeongyeoldoen saiteue daehan lingkeuneun ileohan saiteuna keontencheu, jepum, seobiseu, gwang-go ttoneun ileohan saiteue jegongdoegeona gesidoen gita jalyoe daehan dangsaui bojeung, seung-in ttoneun yeongwan-eul uimihaji anhseubnida
EN Account control is based on approval models defined using the phasing feature
KO 계정 컨트롤은 페이징(Phasing)이라는 기능을 사용해 승인 모델을 정의 하게 됩니다
Transliteração gyejeong keonteulol-eun peijing(Phasing)ilaneun gineung-eul sayonghae seung-in model-eul jeong-ui hage doebnida
EN Composite approval models can be created from basic models using a combination of Boolean logical operators.
KO 이때, 부울 논리 연산자의 조합을 사용하면 기본 모델에서 더욱 정교한 승인 모델을 생성 할 수도 있습니다.
Transliteração ittae, buul nonli yeonsanjaui johab-eul sayonghamyeon gibon model-eseo deoug jeong-gyohan seung-in model-eul saengseong hal sudo issseubnida.
EN These properties can be used to provide additional information about the asset, and are especially useful for use cases that require approval or categorization of assets, or defining which users are authorized to transact with each particular asset
KO 이때 속성은 자산에 대한 추가 정보를 제공하는데 사용 될 수 있으며, 특히 승인이 필요하거나 자산에 대한 분류가 필요한 사용 사례에 유용합니다
Transliteração ittae sogseong-eun jasan-e daehan chuga jeongboleul jegonghaneunde sayong doel su iss-eumyeo, teughi seung-in-i pil-yohageona jasan-e daehan bunlyuga pil-yohan sayong salyee yuyonghabnida
EN The Wallet solution supports administrator flexible role-based permissions, authority levels and payment limits. It is also multi-signature enabled if multiple permissions are required for the approval process.
KO 지갑 솔루션은 관리자의 권한, 권한 레벨 및 지급 제한 등의 관리를 지원하고 있습니다. 또한 승인 프로세스에 여러 권한이 필요한 경우 다중 서명을 활성화 할 수 있습니다.
Transliteração jigab sollusyeon-eun gwanlijaui gwonhan, gwonhan lebel mich jigeub jehan deung-ui gwanlileul jiwonhago issseubnida. ttohan seung-in peuloseseue yeoleo gwonhan-i pil-yohan gyeong-u dajung seomyeong-eul hwalseonghwa hal su issseubnida.
EN Age-appropriate toys, activities, and nutritious snacks are provided to children while at the center with their parent?s permission and approval.
KO 연령에 적합한 장난감, 활동 및 영양가 있는 간식은 부모의 허락과 승인을 받아 센터에 있는 동안 어린이에게 제공됩니다.
Transliteração yeonlyeong-e jeoghabhan jangnangam, hwaldong mich yeong-yang-ga issneun gansig-eun bumoui heolaggwa seung-in-eul bad-a senteoe issneun dong-an eolin-iege jegongdoebnida.
EN Once you are approved with Commission Junction’s Affiliate Network you can apply HERE to the FRHI Hotels & Resorts affiliate program for our approval process.
KO Commission Junction의 어필리에이트 네트워크에서 승인이 되면 여기에서 FRHI 호텔 & 리조트 어필리에이트 프로그램을 신청하여 승인 프로세스를 시작할 수 있습니다.
Transliteração Commission Junction-ui eopillieiteu neteuwokeueseo seung-in-i doemyeon yeogieseo FRHI hotel & lijoteu eopillieiteu peulogeulaem-eul sincheonghayeo seung-in peuloseseuleul sijaghal su issseubnida.
EN Once you are approved with Commission Junction’s Affiliate Network you can apply HERE to the FRHI Hotels & Resorts affiliate program for our approval process.
KO Commission Junction의 어필리에이트 네트워크에서 승인이 되면 여기에서 FRHI 호텔 & 리조트 어필리에이트 프로그램을 신청하여 승인 프로세스를 시작할 수 있습니다.
Transliteração Commission Junction-ui eopillieiteu neteuwokeueseo seung-in-i doemyeon yeogieseo FRHI hotel & lijoteu eopillieiteu peulogeulaem-eul sincheonghayeo seung-in peuloseseuleul sijaghal su issseubnida.
EN Elsevier eReprints are created with official journal covers and can be customised with product codes and logos, subject to approval
KO 엘스비어 eReprints는 공식 저널 표지와 함께 제작되고 승인을 받은 제품 코드와 로고로 맞춤 제작 가능합니다
Transliteração elseubieo eReprintsneun gongsig jeoneol pyojiwa hamkke jejagdoego seung-in-eul bad-eun jepum kodeuwa logolo majchum jejag ganeunghabnida
EN DoD customers with prospective Impact Level 4 or Impact Level 5 applications should contact DISA to begin the approval process.
KO 향후 영향 레벨 4 또는 영향 레벨 5 애플리케이션을 사용하려는 DoD 고객들은 DISA에게 문의하여 승인 절차를 시작해야 합니다.
Transliteração hyanghu yeonghyang lebel 4 ttoneun yeonghyang lebel 5 aepeullikeisyeon-eul sayonghalyeoneun DoD gogaegdeul-eun DISAege mun-uihayeo seung-in jeolchaleul sijaghaeya habnida.
EN A PATO is a pre-procurement approval for Federal or DoD organizations to use CSOs
KO PATO는 연방 또는 DoD 조직이 CSO를 사용하기 위한 사전 조달 승인입니다
Transliteração PATOneun yeonbang ttoneun DoD jojig-i CSOleul sayonghagi wihan sajeon jodal seung-in-ibnida
EN The PATO is a pre-procurement approval for Federal Agencies or the DoD to use CSOs
KO PATO는 연방 기관 또는 DoD가 CSO를 사용하기 위한 사전 조달 승인입니다
Transliteração PATOneun yeonbang gigwan ttoneun DoDga CSOleul sayonghagi wihan sajeon jodal seung-in-ibnida
EN Customers are able to leverage this service by working with their AWS Sales Representative directly to seek independent Mission Owner approval.
KO 고객은 AWS 영업 팀 담당자와 협력하여 독립 Mission Owner의 승인을 받음으로써 이 서비스를 활용할 수 있습니다.
Transliteração gogaeg-eun AWS yeong-eob tim damdangjawa hyeoblyeoghayeo doglib Mission Ownerui seung-in-eul bad-eum-eulosseo i seobiseuleul hwal-yonghal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
EN Thales modules validated as conforming to FIPS 140-1 and FIPS 140-2 are accepted by the Federal Agencies of Canada and USA for the protection of sensitive information and are accompanied by documentation bearing the FIPS logo of approval
KO FIPS 140-1과 FIPS 140-2를 준수하는 것으로 검증된 탈레스 모듈은 민감한 정보의 보호 측면에서 캐나다·미국 연방 기관의 승인을 받았으며 FIPS 승인 로고를 첨부한 문서를 함께 제공합니다
Transliteração FIPS 140-1gwa FIPS 140-2leul junsuhaneun geos-eulo geomjeungdoen talleseu modyul-eun mingamhan jeongboui boho cheugmyeon-eseo kaenada·migug yeonbang gigwan-ui seung-in-eul bad-ass-eumyeo FIPS seung-in logoleul cheombuhan munseoleul hamkke jegonghabnida
EN Built-in version control, audit logs, and approval processes.
KO 버전 제어, 감사 기록, 승인 프로세스가 기본으로 제공됩니다.
Transliteração beojeon jeeo, gamsa gilog, seung-in peuloseseuga gibon-eulo jegongdoebnida.
EN Design, audit: Get vendor guidance and approval for your solution design
KO 설계, 감사: 솔루션 설계에 대한 공급업체 지침 및 승인 받기
Transliteração seolgye, gamsa: sollusyeon seolgyee daehan gong-geub-eobche jichim mich seung-in badgi
EN Once you are approved with Commission Junction’s Affiliate Network you can apply HERE to the FRHI Hotels & Resorts affiliate program for our approval process.
KO Commission Junction의 어필리에이트 네트워크에서 승인이 되면 여기에서 FRHI 호텔 & 리조트 어필리에이트 프로그램을 신청하여 승인 프로세스를 시작할 수 있습니다.
Transliteração Commission Junction-ui eopillieiteu neteuwokeueseo seung-in-i doemyeon yeogieseo FRHI hotel & lijoteu eopillieiteu peulogeulaem-eul sincheonghayeo seung-in peuloseseuleul sijaghal su issseubnida.
EN Once you are approved with Commission Junction’s Affiliate Network you can apply HERE to the FRHI Hotels & Resorts affiliate program for our approval process.
KO Commission Junction의 어필리에이트 네트워크에서 승인이 되면 여기에서 FRHI 호텔 & 리조트 어필리에이트 프로그램을 신청하여 승인 프로세스를 시작할 수 있습니다.
Transliteração Commission Junction-ui eopillieiteu neteuwokeueseo seung-in-i doemyeon yeogieseo FRHI hotel & lijoteu eopillieiteu peulogeulaem-eul sincheonghayeo seung-in peuloseseuleul sijaghal su issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções