EN Which devices earned our fixer seal of approval? Check out our Smartphone repair score list below, and take a look at tablet repair scores, and laptop repair scores for more product recommendations.
Traduzir "repair score list" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repair score list" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de repair score list
inglês
coreano
KO 어떠한 기기가 저희의 수리가 메달을 받았을까요? 아래의 스마트폰 수리 점수 목록을 확인하고, 더 많은 제품 추천을 원한다면, 태블릿 수리 점수, 노트북 수리 점수도 확인해보십시오.
Transliteração eotteohan gigiga jeohuiui suliga medal-eul bad-ass-eulkkayo? alaeui seumateupon suli jeomsu moglog-eul hwag-inhago, deo manh-eun jepum chucheon-eul wonhandamyeon, taebeullis suli jeomsu, noteubug suli jeomsudo hwag-inhaebosibsio.
EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).
KO Spamhaus는 현재 SPAMHAUS 블록 목록 (SBL), 이용 블록 목록 (XBL), 정책 차단 목록 (PBL) 및 도메인 블록 목록 (DBL)을 실행합니다.
Transliteração Spamhausneun hyeonjae SPAMHAUS beullog moglog (SBL), iyong beullog moglog (XBL), jeongchaeg chadan moglog (PBL) mich domein beullog moglog (DBL)eul silhaenghabnida.
EN But it?s common practice to refuse to make parts, tools, and repair information available to consumers and small repair shops. Apple even created a special screw specifically to make it hard to repair the iPhone.
KO 그러나 소비자 및 소규모 수리점에게 부품, 도구 및 수리 정보를 제공하지 않는 것은 일반적인 관행입니다. Apple은 iPhone 수리를 어렵게 만들기 위해서 특수 나사도 제작하였습니다.
Transliteração geuleona sobija mich sogyumo sulijeom-ege bupum, dogu mich suli jeongboleul jegonghaji anhneun geos-eun ilbanjeog-in gwanhaeng-ibnida. Appleeun iPhone sulileul eolyeobge mandeulgi wihaeseo teugsu nasado jejaghayeossseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN DataNumen Word Repair is the best Word repair and recovery tool in the world. It can repair the corrupted or damaged Word doc & docx documents and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
KO DataNumen Word Repair 이다 최상의 세계의 단어 복구 및 복구 도구. 손상되거나 손상된 Word doc 및 docx 문서를 복구하고 가능한 한 많은 데이터를 복구하여 파일 손상 손실을 최소화 할 수 있습니다.
Transliteração DataNumen Word Repair ida choesang-ui segyeui dan-eo boggu mich boggu dogu. sonsangdoegeona sonsangdoen Word doc mich docx munseoleul bogguhago ganeunghan han manh-eun deiteoleul bogguhayeo pail sonsang sonsil-eul choesohwa hal su issseubnida.
EN But it?s common practice to refuse to make parts, tools, and repair information available to consumers and small repair shops. Apple even created a special screw specifically to make it hard to repair the iPhone.
KO 그러나 소비자 및 소규모 수리점에게 부품, 도구 및 수리 정보를 제공하지 않는 것은 일반적인 관행입니다. Apple은 iPhone 수리를 어렵게 만들기 위해서 특수 나사도 제작하였습니다.
Transliteração geuleona sobija mich sogyumo sulijeom-ege bupum, dogu mich suli jeongboleul jegonghaji anhneun geos-eun ilbanjeog-in gwanhaeng-ibnida. Appleeun iPhone sulileul eolyeobge mandeulgi wihaeseo teugsu nasado jejaghayeossseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN The Total Protection Program covers the repair expenses, shipping costs to and from the repair center or a replacement product (identical or equivalent value) if your product is beyond repair
KO 통합 보장 프로그램은 수리 비용과 수리 센터 왕복 배송료, 또는 제품을 수리할 수 없는 경우 교체용 제품 비용(동일하거나 유사한 가격)을 부담합니다
Transliteração tonghab bojang peulogeulaem-eun suli biyong-gwa suli senteo wangbog baesonglyo, ttoneun jepum-eul sulihal su eobsneun gyeong-u gyocheyong jepum biyong(dong-ilhageona yusahan gagyeog)eul budamhabnida
EN Bosch offers a wide range of spare parts to the aftermarket and repair shops – from new and exchange parts to repair solutions – as well as repair shop equipment such as diagnostic software and hardware
KO 보쉬는 애프터마켓과 수리점에 새 부품 및 교체 부품에서 수리 솔루션에 이르는 광범위한 부품을 공급하며, 진단 소프트웨어 및 하드웨어와 같은 수리점 전용 장비 또한 제공합니다
Transliteração boswineun aepeuteomakesgwa sulijeom-e sae bupum mich gyoche bupum-eseo suli sollusyeon-e ileuneun gwangbeom-wihan bupum-eul gong-geubhamyeo, jindan sopeuteuweeo mich hadeuweeowa gat-eun sulijeom jeon-yong jangbi ttohan jegonghabnida
EN Within each routine, a skater receives two sets of scores: the technical element score (TES) and the program component score (PCS).
KO 각 루틴에서 스케이트 선수는 두 가지 점수, 즉 기술 요소 점수(TES)와 프로그램 구성 요소 점수(PCS)를 획득합니다.
Transliteração gag lutin-eseo seukeiteu seonsuneun du gaji jeomsu, jeug gisul yoso jeomsu(TES)wa peulogeulaem guseong yoso jeomsu(PCS)leul hoegdeughabnida.
EN 3. Falsifying score reports, by modifying and/or altering the original results/score reports for any exam.
KO 3. 시험의 결과/성적표 원본을 고치거나 변형하여 성적표를 위조함
Transliteração 3. siheom-ui gyeolgwa/seongjeogpyo wonbon-eul gochigeona byeonhyeonghayeo seongjeogpyoleul wijoham
EN Score earned from kills will multiply gradually with each kill in a life, and every five kills offers a large Score bonus
KO 본인이 죽지 않고 적을 죽임으로써 받는 점수는 배수로 누적되며 적 5명을 죽일 때마다 큰 점수 보너스를 받습니다
Transliteração bon-in-i jugji anhgo jeog-eul jug-im-eulosseo badneun jeomsuneun baesulo nujeogdoemyeo jeog 5myeong-eul jug-il ttaemada keun jeomsu boneoseuleul badseubnida
EN For details on how your page's TBT affects your Lighthouse performance score, see How Lighthouse determines your TBT score
KO 페이지의 TBT가 Lighthouse 성능 점수에 미치는 영향에 대한 자세한 내용은 Lighthouse가 TBT 점수를 결정하는 방법을 참조하세요.
Transliteração peijiui TBTga Lighthouse seongneung jeomsue michineun yeonghyang-e daehan jasehan naeyong-eun Lighthousega TBT jeomsuleul gyeoljeonghaneun bangbeob-eul chamjohaseyo.
EN For details on how your page's TTI affects your Lighthouse performance score, see How Lighthouse determines your TTI score.
KO 페이지의 TTI가 Lighthouse 성능 점수에 미치는 영향에 대한 자세한 내용은 Lighthouse가 TTI 점수를 결정하는 방법을 참조하세요.
Transliteração peijiui TTIga Lighthouse seongneung jeomsue michineun yeonghyang-e daehan jasehan naeyong-eun Lighthousega TTI jeomsuleul gyeoljeonghaneun bangbeob-eul chamjohaseyo.
EN A lot of the variability in your overall Performance score and metric values is not due to Lighthouse. When your Performance score fluctuates it's usually because of changes in underlying conditions. Common problems include:
KO 전체 성능 점수 및 메트릭 값의 많은 변동성은 Lighthouse 때문이 아닙니다. 성능 점수가 변동하는 것은 일반적으로 기본 조건의 변화 때문입니다. 일반적인 문제는 다음과 같습니다.
Transliteração jeonche seongneung jeomsu mich meteulig gabs-ui manh-eun byeondongseong-eun Lighthouse ttaemun-i anibnida. seongneung jeomsuga byeondonghaneun geos-eun ilbanjeog-eulo gibon jogeon-ui byeonhwa ttaemun-ibnida. ilbanjeog-in munjeneun da-eumgwa gatseubnida.
EN The 25th percentile of HTTPArchive data becomes a score of 50 (the median control point), and the 8th percentile becomes a score of 90 (the good/green control point)
KO HTTPArchive 데이터의 25번째 백분위수는 50점(중앙 제어점)이 되고 8번째 백분위수는 90점(양호/녹색 제어점)이 됩니다
Transliteração HTTPArchive deiteoui 25beonjjae baegbun-wisuneun 50jeom(jung-ang jeeojeom)i doego 8beonjjae baegbun-wisuneun 90jeom(yangho/nogsaeg jeeojeom)i doebnida
EN Around a score of 0.96 is the "point of diminishing returns" as above it, the curve pulls away, requiring increasingly more metric improvement to improve an already high score.Explore the scoring curve for TTI.
KO 약 0.96의 점수는 위와 같이 "이득이 감소하는 지점"으로, 곡선이 멀어지므로 이미 높은 점수를 개선하기 위해 점점 더 많은 메트릭 개선이 필요합니다.TTI에 대한 점수 곡선을 살펴보세요.
Transliteração yag 0.96ui jeomsuneun wiwa gat-i "ideug-i gamsohaneun jijeom"eulo, gogseon-i meol-eojimeulo imi nop-eun jeomsuleul gaeseonhagi wihae jeomjeom deo manh-eun meteulig gaeseon-i pil-yohabnida.TTIe daehan jeomsu gogseon-eul salpyeoboseyo.
EN 3. Falsifying score reports, by modifying and/or altering the original results/score reports for any exam.
KO 3. 시험의 결과/성적표 원본을 고치거나 변형하여 성적표를 위조함
Transliteração 3. siheom-ui gyeolgwa/seongjeogpyo wonbon-eul gochigeona byeonhyeonghayeo seongjeogpyoleul wijoham
EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated
KO 에코바디스의 평가를 요청하는 파트너에게 점수를 보내고, 평가를 요청하지 않은 다른 파트너에게도 이 점수를 제공합니다
Transliteração ekobadiseuui pyeong-galeul yocheonghaneun pateuneoege jeomsuleul bonaego, pyeong-galeul yocheonghaji anh-eun daleun pateuneoegedo i jeomsuleul jegonghabnida
EN Intuit had a page size of 3.63MB. And that took 6.3 seconds to load fully- subsequently managing a PageSpeed score of 64%, and a corresponding YSlow score of 58%.
KO Intuit의 페이지 크기는 3.63MB입니다. 그리고 6.3 %의 PageSpeed 점수와 64 %의 해당 YSlow 점수를 완전히 관리하는 데 58 초가 걸렸습니다.
Transliteração Intuit-ui peiji keugineun 3.63MBibnida. geuligo 6.3 %ui PageSpeed jeomsuwa 64 %ui haedang YSlow jeomsuleul wanjeonhi gwanlihaneun de 58 choga geollyeossseubnida.
EN SkyRocketWP, however, was much faster, thanks to its much smaller page size of 947Kb. It managed to load in 4.5 seconds- with a PageSpeed score of 81%, and a corresponding YSlow score of 72%.
KO 그러나 SkyRocketWP는 페이지 크기가 947Kb로 훨씬 작기 때문에 훨씬 빨랐습니다. 4.5 초만에 PageSpeed 점수 81 %, 해당 YSlow 점수 72 %로로드되었습니다.
Transliteração geuleona SkyRocketWPneun peiji keugiga 947Kblo hwolssin jaggi ttaemun-e hwolssin ppallassseubnida. 4.5 choman-e PageSpeed jeomsu 81 %, haedang YSlow jeomsu 72 %lolodeudoeeossseubnida.
EN The list of Publish Addresses a node has subscribed to is stored in a Subscription List which is part of the Configuration Server Model. Addresses in the Subscription List are used to select or filter out messages received.
KO 노드가 구독한 게시 주소 목록은 구성 서버 모델의일부인 구독 목록에 저장됩니다. 구독 목록의 주소는 받은 메시지를 선택하거나 필터링하는 데 사용됩니다.
Transliteração nodeuga gudoghan gesi juso moglog-eun guseong seobeo model-uiilbu-in gudog moglog-e jeojangdoebnida. gudog moglog-ui jusoneun bad-eun mesijileul seontaeghageona pilteolinghaneun de sayongdoebnida.
EN A score of zero means it’s unrepairable and ten is the easiest to repair
KO 0점은 수리할 수 없음, 10점은 수리하기 가장 쉬움을 의미합니다
Transliteração 0jeom-eun sulihal su eobs-eum, 10jeom-eun sulihagi gajang swium-eul uimihabnida
EN A score of 0 means it’s unrepairable and ten is the easiest to repair
KO 0점은 수리 불가능, 10점은 매우 용이한 수리를 의미합니다
Transliteração 0jeom-eun suli bulganeung, 10jeom-eun maeu yong-ihan sulileul uimihabnida
EN A score of zero means it’s unrepairable and ten is the easiest to repair
KO 0점은 수리 불가능, 10점은 매우 용이한 수리를 의미합니다
Transliteração 0jeom-eun suli bulganeung, 10jeom-eun maeu yong-ihan sulileul uimihabnida
EN A score of 0 means it’s unrepairable and ten is the easiest to repair
KO 0점은 수리 불가능, 10점은 매우 용이한 수리를 의미합니다
Transliteração 0jeom-eun suli bulganeung, 10jeom-eun maeu yong-ihan sulileul uimihabnida
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
KO 귀하가 구입한 것은 소유할 수 있어야 합니다. 반드시. 우리는 자가 수리 권리 법을 연구하고 있습니다. 우리가 원하는 대로 사용, 수정 및 수리할 권리를 되찾읍시다. 수리할 권리를 지키세요.
Transliteração gwihaga gu-ibhan geos-eun soyuhal su iss-eoya habnida. bandeusi. ulineun jaga suli gwonli beob-eul yeonguhago issseubnida. uliga wonhaneun daelo sayong, sujeong mich sulihal gwonlileul doechaj-eubsida. sulihal gwonlileul jikiseyo.
EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.
KO 모든 수리에 필요한 전문가 수준 도구들. 저희는 귀하의 작업에 꼭 필요한 도구들을 판매하고 있습니다.
Transliteração modeun sulie pil-yohan jeonmunga sujun dogudeul. jeohuineun gwihaui jag-eob-e kkog pil-yohan dogudeul-eul panmaehago issseubnida.
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
KO 그들은 저작권 침해 주장으로 온라인 수리 설명서를 삭제하고 DIY 수리에서 겁을 주어 떠나게 합니다.
Transliteração geudeul-eun jeojaggwon chimhae jujang-eulo onlain suli seolmyeongseoleul sagjehago DIY sulieseo geob-eul jueo tteonage habnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| diy | diy |
EN To make matters worse, some short-sighted companies sabotage local repair shops by making repair manuals secret.
KO 설상가상으로, 일부 근시안적인 회사는 수리 설명서를 비밀로 만들어 동네 수리점을 방해합니다.
Transliteração seolsang-gasang-eulo, ilbu geunsianjeog-in hoesaneun suli seolmyeongseoleul bimillo mandeul-eo dongne sulijeom-eul banghaehabnida.
EN Take the Repair Pledge and promise to fix the things you own. Every thing you repair is one less piece of trash added to the waste stream.
KO 수리 서약을 하고 귀하가 소유한 것을 고치겠다고 약속하세요. 귀하가 수리하는 모든 것은 쓰레기 더미에서 쓰레기 조각을 줄입니다.
Transliteração suli seoyag-eul hago gwihaga soyuhan geos-eul gochigessdago yagsoghaseyo. gwihaga sulihaneun modeun geos-eun sseulegi deomieseo sseulegi jogag-eul jul-ibnida.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
KO 독립적인 수리 기술자는 제조업체 수리점과 동일한 정보가 필요합니다. Ford 대리점은 동네 정비사가 필요한 진단 코드에 접근할 수 있습니다.
Transliteração doglibjeog-in suli gisuljaneun jejo-eobche sulijeomgwa dong-ilhan jeongboga pil-yohabnida. Ford daelijeom-eun dongne jeongbisaga pil-yohan jindan kodeue jeobgeunhal su issseubnida.
EN Repair.org is working to protect local repair.
KO Repair.org는 동네 수리를 지키는데 노력하고 있습니다.
Transliteração Repair.orgneun dongne sulileul jikineunde nolyeoghago issseubnida.
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.
KO 귀하가 소유한 물건은 수리, 변경 및 개선할 수 있어야합니다. 많은 제조 업체들이 수리 정보는 그들만의 것이라고 주장합니다. 그러면 안돼요. 수리 권리를 되찾을 시간입니다.
Transliteração gwihaga soyuhan mulgeon-eun suli, byeongyeong mich gaeseonhal su iss-eoyahabnida. manh-eun jejo eobchedeul-i suli jeongboneun geudeulman-ui geos-ilago jujanghabnida. geuleomyeon andwaeyo. suli gwonlileul doechaj-eul sigan-ibnida.
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
KO 수리가 표결을 위해 제출될 때, 우리는 전화를 걸고, 문을 두드리고, 널리 알리는 전 세계 수리 보병 네트워크가 필요합니다. 동원할 준비가 되셨습니까?
Transliteração suliga pyogyeol-eul wihae jechuldoel ttae, ulineun jeonhwaleul geolgo, mun-eul dudeuligo, neolli allineun jeon segye suli bobyeong neteuwokeuga pil-yohabnida. dong-wonhal junbiga doesyeossseubnikka?
EN Europe-wide movement of grassroots repair meetups. Go to a meeting or start a repair community near you.
KO 풀뿌리 수리 모임의 유럽-전역 운동. 모임에 참석하거나 주위에서 수리 커뮤니티를 시작하세요.
Transliteração pulppuli suli moim-ui yuleob-jeon-yeog undong. moim-e chamseoghageona juwieseo suli keomyunitileul sijaghaseyo.
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
KO 귀하의 수리 권리를 보호하기 위해 노력하는 열정 독일 수리 및 재사용 회사들 그룹.
Transliteração gwihaui suli gwonlileul bohohagi wihae nolyeoghaneun yeoljeong dog-il suli mich jaesayong hoesadeul geulub.
EN iFixit?s open source electronics repair manuals have sparked a resurgence of local electronics repair shops.
KO iFixit 오픈 소스 전자 제품 수리 설명서는 동네 전자 제품 수리점의 부활을 촉발합니다.
Transliteração iFixit opeun soseu jeonja jepum suli seolmyeongseoneun dongne jeonja jepum sulijeom-ui buhwal-eul chogbalhabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
EN Repair your Apple, Nintendo, Microsoft, or Sony hardware yourself with our parts, tools, and free repair manuals.
KO 귀하의 Apple, Nintendo, Microsoft, 또는 Sony 하드웨어를 자사의 부품, 도구, 및 무료 수리 설명서를 사용하여 직접 고쳐보십시오.
Transliteração gwihaui Apple, Nintendo, Microsoft, ttoneun Sony hadeuweeoleul jasaui bupum, dogu, mich mulyo suli seolmyeongseoleul sayonghayeo jigjeob gochyeobosibsio.
| inglês | coreano |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
EN Tools designed by repair professionals especially for electronics repair
KO 수리 전문가들이 설계한 전자 제품 수리 도구
Transliteração suli jeonmungadeul-i seolgyehan jeonja jepum suli dogu
EN Whether you're new to the world of repair or a seasoned fixer, we welcome all members of the iFixit community to let us know which devices you wish to see added to our online repair manual.
KO 귀하가 수리 세계를 처음 접하던 숙련된 수리인이던, 우리는 모든 iFixit 커뮤니티 멤버들이 온라인 수리 설명서에 추가를 희망하는 기기들을 알려 줄 것을 환영합니다.
Transliteração gwihaga suli segyeleul cheoeum jeobhadeon suglyeondoen suliin-ideon, ulineun modeun iFixit keomyuniti membeodeul-i onlain suli seolmyeongseoe chugaleul huimanghaneun gigideul-eul allyeo jul geos-eul hwan-yeonghabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
EN We will ask you about picking up small home appliance repair items such as vacuum cleaners which are usually targeted for store carry-in repairs.If you wish, we will deliver it after the repair is completed.
KO 일반 매장 반입 수리 대상이되는 진공 청소기 등 소형 가전 수리품의 인수에 대해 묻습니다.원하시는 분들은 수리 완료 후 배송 해드립니다.
Transliteração ilban maejang ban-ib suli daesang-idoeneun jingong cheongsogi deung sohyeong gajeon sulipum-ui insue daehae mudseubnida.wonhasineun bundeul-eun suli wanlyo hu baesong haedeulibnida.
EN We will use it for delivery, construction, repair, on-site inspection, and maker repair correspondence at the time of recall
KO 납품 · 공사 · 수리 · 방문 점검이나 리콜시 메이커 수리 대응에 활용하겠습니다
Transliteração nabpum · gongsa · suli · bangmun jeomgeom-ina likolsi meikeo suli daeeung-e hwal-yonghagessseubnida
EN Come for the teardowns, stay for the repair goodness! Check us out on Facebook, Twitter, and Instagram to stay up-to-date on all things repair!
KO 분해를 보러 오세요, 도움되는 수리를 보고 가세요!
Transliteração bunhaeleul boleo oseyo, doumdoeneun sulileul bogo gaseyo!
EN This teardown is not a repair guide. To repair your iPhone 8, use our service manual.
KO 해당 분해도는 수리 안내서가 아닙니다. iPhone 8 수리는 저희 서비스 설명서를 사용하십시오.
Transliteração haedang bunhaedoneun suli annaeseoga anibnida. iPhone 8 sulineun jeohui seobiseu seolmyeongseoleul sayonghasibsio.
| inglês | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Service Contracts, On Demand Repair, Preventive Maintenance, and Service Center Repair
KO 서비스 계약, 주문형 수리, 예방 점검 서비스 및 서비스 센터 수리
Transliteração seobiseu gyeyag, jumunhyeong suli, yebang jeomgeom seobiseu mich seobiseu senteo suli
EN Device Diagnostics lets you test major systems and can help eliminate costly, unnecessary repair depot trips for devices that don’t really need repair.
KO Device Diagnostics는 주요 시스템을 테스트하여 실제로 수리가 필요하지 않은 디바이스에 대한 고비용의 불필요한 수리 센터 방문 필요성 제거를 돕습니다.
Transliteração Device Diagnosticsneun juyo siseutem-eul teseuteuhayeo siljelo suliga pil-yohaji anh-eun dibaiseue daehan gobiyong-ui bulpil-yohan suli senteo bangmun pil-yoseong jegeoleul dobseubnida.
EN Get comprehensive protection, including phone support, three-day repair turnarounds, software and security updates, and cloud-based visibility into repair reports and more with VisibilityIQ™ OneCare™.
KO VisibilityIQ™ OneCare™를 사용하면 전화 지원, 수리 반환 기간 3일, 소프트웨어 및 보안 업데이트, 수리 보고서에 대한 클라우드 기반 가시성 등 종합적인 보호를 받을 수 있습니다.
Transliteração VisibilityIQ™ OneCare™leul sayonghamyeon jeonhwa jiwon, suli banhwan gigan 3il, sopeuteuweeo mich boan eobdeiteu, suli bogoseoe daehan keullaudeu giban gasiseong deung jonghabjeog-in boholeul bad-eul su issseubnida.
EN The repair shall conform in all material respects to the applicable Zebra published specification for a period of thirty (30) days following completion of the repair or until the end of the original warranty period, whichever is longer
KO 수리 작업에 있어, 수리 완료 후 30일 동안과 최초 보증 기간 중 더 오래 남은 기간 동안 Zebra가 공개한 해당 사양에 따른 모든 실질적 측면을 준수합니다
Transliteração suli jag-eob-e iss-eo, suli wanlyo hu 30il dong-angwa choecho bojeung gigan jung deo olae nam-eun gigan dong-an Zebraga gong-gaehan haedang sayang-e ttaleun modeun siljiljeog cheugmyeon-eul junsuhabnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN End-User Customer’s sole and exclusive remedy in regard to warranty repair shall be to request Zebra to re-perform the non-conforming warranty repair.
KO 보증 수리에 대한 최종 사용자 고객의 유일하고 독점적인 구제 조치는 Zebra가 약관을 따르지 않은 보증 수리를 다시 수행하도록 요청하는 것입니다.
Transliteração bojeung sulie daehan choejong sayongja gogaeg-ui yuilhago dogjeomjeog-in guje jochineun Zebraga yaggwan-eul ttaleuji anh-eun bojeung sulileul dasi suhaenghadolog yocheonghaneun geos-ibnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
KO 그들은 저작권 침해 주장으로 온라인 수리 설명서를 삭제하고 DIY 수리에서 겁을 주어 떠나게 합니다.
Transliteração geudeul-eun jeojaggwon chimhae jujang-eulo onlain suli seolmyeongseoleul sagjehago DIY sulieseo geob-eul jueo tteonage habnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| diy | diy |
EN To make matters worse, some short-sighted companies sabotage local repair shops by making repair manuals secret.
KO 설상가상으로, 일부 근시안적인 회사는 수리 설명서를 비밀로 만들어 동네 수리점을 방해합니다.
Transliteração seolsang-gasang-eulo, ilbu geunsianjeog-in hoesaneun suli seolmyeongseoleul bimillo mandeul-eo dongne sulijeom-eul banghaehabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
repair score list repair repair saves repair makes datanumen pdf repair repair manuals repair problems equipment repair repair everything repair comes repair jobs can’t electronics repair repair electronics repair doc repair manual laptop repair scores tablet repair scores repair guides repair shops datanumen word repair repair however repair jobs device repair free repair manual successfully repair car repair home repair repair fixes repair europe repair law repair buy service repair e waste repair repair laws repair costs able to repair pdf repair tool repair pdf files factory repair repair a backstop free repair service warranty repair shall repair center offers repair manuals bad repair manuals repair errors repair service manufacturer repair manufacturers repair remove repair
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe