Traduzir "traditional itsm solutions" para coreano

KO ◆ 접대, 일식, 샤부샤부, 가이세키 일식 가이세키・호화 전골 가이세키 4,980엔~ 개별룸 예약 보장, 점심 가이세키 2,980엔~

Transliteração ◆ jeobdae, ilsig, syabusyabu, gaiseki ilsig gaiseki・hohwa jeongol gaiseki 4,980en~ gaebyeollum yeyag bojang, jeomsim gaiseki 2,980en~

• 접대
• 일식
• 샤부샤부
• 가이세키 일식
• 전골 가이세키 개별룸
• 보장
• 점심 가이세키

KO 기존 ITSM 솔루션의 복잡성 없이 탁월한 서비스 경험을 빠르게 제공할 수 있습니다.

Transliteração gijon ITSM sollusyeon-ui bogjabseong eobs-i tag-wolhan seobiseu gyeongheom-eul ppaleuge jegonghal su issseubnida.

• 기존 ITSM 솔루션의
• 없이 탁월한 서비스

KO 기존 ITSM 솔루션의 복잡성 없이 탁월한 서비스 경험을 빠르게 제공할 수 있습니다.

Transliteração gijon ITSM sollusyeon-ui bogjabseong eobs-i tag-wolhan seobiseu gyeongheom-eul ppaleuge jegonghal su issseubnida.

• 기존 ITSM 솔루션의
• 없이 탁월한 서비스

KO 20분 동안 진행되는 라이트닝 토크에서는 인시던트 관리 및 변경 관리에 대한 심층적인 분석, ITSM 전문가와 Q&A, ITSM 모범 사례 및 향후의 로드맵을 살펴봅니다.

Transliteração 20bun dong-an jinhaengdoeneun laiteuning tokeueseoneun insideonteu gwanli mich byeongyeong gwanlie daehan simcheungjeog-in bunseog, ITSM jeonmungawa Q&A, ITSM mobeom salye mich hyanghuui lodeumaeb-eul salpyeobobnida.

• 동안 진행되는 라이트닝
• 인시던트 관리 및
• 관리에 대한 심층적인
• ITSM 전문가와
• ITSM 모범 사례
• 향후의 로드맵을

KO 헬스케어 솔루션, 정부 솔루션, 교육 솔루션, 금융 서비스 솔루션, 제조 솔루션

Transliteração helseukeeo sollusyeon, jeongbu sollusyeon, gyoyug sollusyeon, geum-yung seobiseu sollusyeon, jejo sollusyeon

• 헬스케어 솔루션
• 정부 솔루션
• 교육 솔루션
• 금융 서비스 솔루션
• 제조 솔루션

KO Telefónica Movistar Argentina의 B2B 부문은 클라우드, 보안, 빅데이터 및 사물 인터넷(IoT)을 위한 디지털 솔루션과 전통적인 음성 및 데이터 솔루션을 고객에게 제공합니다

Transliteração Telefónica Movistar Argentinaui B2B bumun-eun keullaudeu, boan, bigdeiteo mich samul inteones(IoT)eul wihan dijiteol sollusyeongwa jeontongjeog-in eumseong mich deiteo sollusyeon-eul gogaeg-ege jegonghabnida

• Telefónica Movistar Argentina의
• 클라우드
• 보안
• 빅데이터 및 사물
• IoT
• 을 위한 디지털
• 전통적인 음성 및
• 솔루션을 고객에게 제공합니다

KO 야간에 열린 사회모임에서 세련된 패션 의상을 입고 신나는 축하파티를 하는 섹시한 여성들을 열광시키는 친구들

Transliteração yagan-e yeollin sahoemoim-eseo selyeondoen paesyeon uisang-eul ibgo sinnaneun chughapatileul haneun segsihan yeoseongdeul-eul yeolgwangsikineun chingudeul

• 야간에 열린 사회모임에서
• 의상을 입고 신나는
• 하는 섹시한 여성들을
• 친구들

KO "In-Sight의 장점은 기존 비전 시스템의 모든 기능과 유연성을 제공하면서도 사용하기 간편하다는 점에 있습니다. 과거 비전 시스템 프로그래밍 스타일로 다시 돌아 가기는 힘들 것 같네요."

Transliteração "In-Sightui jangjeom-eun gijon bijeon siseutem-ui modeun gineung-gwa yuyeonseong-eul jegonghamyeonseodo sayonghagi ganpyeonhadaneun jeom-e issseubnida. gwageo bijeon siseutem peulogeulaeming seutaillo dasi dol-a gagineun himdeul geos gatneyo."

• 장점은 기존 비전
• 모든 기능과 유연성을
• 사용하기 간편하다는 점에
• 과거 비전 시스템
• 스타일로 다시 돌아
• 힘들 것

KO 일본 요리 / 간단한 요리, 가이세키 / 회석요리, 어패류 요리/해물 요리

Transliteração ilbon yoli / gandanhan yoli, gaiseki / hoeseog-yoli, eopaelyu yoli/haemul yoli

• 가이세키
• 회석요리

KO 일본 요리 / 간단한 요리, 가이세키 / 회석요리

Transliteração ilbon yoli / gandanhan yoli, gaiseki / hoeseog-yoli

• 가이세키
• 회석요리

KO 가이세키 / 회석요리, 일본 요리 / 간단한 요리

Transliteração gaiseki / hoeseog-yoli, ilbon yoli / gandanhan yoli

• 가이세키
• 회석요리

KO 가이세키 / 회석요리, 일본 요리 / 간단한 요리, 게

Transliteração gaiseki / hoeseog-yoli, ilbon yoli / gandanhan yoli, ge

• 가이세키
• 회석요리
• 게

KO 복어, 가이세키 / 회석요리, 일본 요리 / 간단한 요리

Transliteração bog-eo, gaiseki / hoeseog-yoli, ilbon yoli / gandanhan yoli

• 복어
• 가이세키
• 회석요리

KO "In-Sight의 장점은 기존 비전 시스템의 모든 기능과 유연성을 제공하면서도 사용하기 간편하다는 점에 있습니다. 과거 비전 시스템 프로그래밍 스타일로 다시 돌아 가기는 힘들 것 같네요."

Transliteração "In-Sightui jangjeom-eun gijon bijeon siseutem-ui modeun gineung-gwa yuyeonseong-eul jegonghamyeonseodo sayonghagi ganpyeonhadaneun jeom-e issseubnida. gwageo bijeon siseutem peulogeulaeming seutaillo dasi dol-a gagineun himdeul geos gatneyo."

• 장점은 기존 비전
• 모든 기능과 유연성을
• 사용하기 간편하다는 점에
• 과거 비전 시스템
• 스타일로 다시 돌아
• 힘들 것

KO 위험을 제쳐두고 라도 전통적인 은행은 오픈 뱅킹과 시장에서 경쟁 준비가 된 소규모 비 전통적 기관의 진입을 선호하는 길을 잃고 있습니다

Transliteração wiheom-eul jechyeodugo lado jeontongjeog-in eunhaeng-eun opeun baengking-gwa sijang-eseo gyeongjaeng junbiga doen sogyumo bi jeontongjeog gigwan-ui jin-ib-eul seonhohaneun gil-eul ilhgo issseubnida

• 위험을 제쳐두고 라도
• 은행은 오픈 뱅킹과
• 경쟁 준비가 된
• 비 전통적 기관의
• 선호하는 길을 잃고

KO 모든 규모의 애자일, DevOps, ITSM 솔루션에서 성공할 수 있도록 하는 컨설팅, 모범 사례 및 기술 구성

Transliteração modeun gyumoui aejail, DevOps, ITSM sollusyeon-eseo seong-gonghal su issdolog haneun keonseolting, mobeom salye mich gisul guseong

• 모든 규모의 애자일
• DevOps
• ITSM 솔루션에서 성공할
• 있도록 하는 컨설팅
• 모범 사례 및
• 구성

KO 커스터마이징된 솔루션과 함께 DevOps, ITSM, 확장성 있는 애자일에 대한 혁신적인 도전 사항들을 탐색합니다.

Transliteração keoseuteomaijingdoen sollusyeongwa hamkke DevOps, ITSM, hwagjangseong issneun aejail-e daehan hyeogsinjeog-in dojeon sahangdeul-eul tamsaeghabnida.

• 커스터마이징된 솔루션과 함께
• ITSM
• 확장성 있는 애자일에
• 혁신적인 도전 사항들을

KO 모든 규모의 애자일, DevOps, ITSM 솔루션에서 성공할 수 있도록 하는 컨설팅, 모범 사례 및 기술 구성

Transliteração modeun gyumoui aejail, DevOps, ITSM sollusyeon-eseo seong-gonghal su issdolog haneun keonseolting, mobeom salye mich gisul guseong

• 모든 규모의 애자일
• DevOps
• ITSM 솔루션에서 성공할
• 있도록 하는 컨설팅
• 모범 사례 및
• 구성

KO 커스터마이징된 솔루션과 함께 DevOps, ITSM, 확장성 있는 애자일에 대한 혁신적인 도전 사항들을 탐색합니다.

Transliteração keoseuteomaijingdoen sollusyeongwa hamkke DevOps, ITSM, hwagjangseong issneun aejail-e daehan hyeogsinjeog-in dojeon sahangdeul-eul tamsaeghabnida.

• 커스터마이징된 솔루션과 함께
• ITSM
• 확장성 있는 애자일에
• 혁신적인 도전 사항들을

KO 이러한 표준을 통해 PCI SSC는 P2PE 솔루션 제공업체가 솔루션을 검증하는 방법, 판매자가 이러한 검증된 솔루션을 활용하여 PCI DSS 평가 범위를 축소하는 방법을 자세히 명시합니다.

Transliteração ileohan pyojun-eul tonghae PCI SSCneun P2PE sollusyeon jegong-eobchega sollusyeon-eul geomjeunghaneun bangbeob, panmaejaga ileohan geomjeungdoen sollusyeon-eul hwal-yonghayeo PCI DSS pyeong-ga beom-wileul chugsohaneun bangbeob-eul jasehi myeongsihabnida.

• 이러한 표준을 통해
• SSC는 솔루션 제공업체가
• 검증하는 방법
• 판매자가 이러한 검증된
• 활용하여 PCI DSS
• 범위를 축소하는 방법을

KO 종합적인 포트폴리오 강점(예: 데이터센터 솔루션, 연결성 솔루션, 클라우드 연결성 솔루션 및 PlatformDIGITAL®)

Transliteração jonghabjeog-in poteupollio gangjeom(ye: deiteosenteo sollusyeon, yeongyeolseong sollusyeon, keullaudeu yeongyeolseong sollusyeon mich PlatformDIGITAL®)

• 종합적인 포트폴리오 강점
• 예
• 데이터센터 솔루션
• 연결성 솔루션
• 클라우드 연결성 솔루션

KO 업계 규정을 준수하면서 고객 중심 서비스를 제공하기 위해, 신한은행은 전통적인 개발 및 인프라 프로세스를 클라우드 네이티브 솔루션으로 교체하였습니다

Transliteração eobgye gyujeong-eul junsuhamyeonseo gogaeg jungsim seobiseuleul jegonghagi wihae, sinhan-eunhaeng-eun jeontongjeog-in gaebal mich inpeula peuloseseuleul keullaudeu neitibeu sollusyeon-eulo gyochehayeossseubnida

• 업계 규정을 준수하면서
• 중심 서비스를 제공하기
• 신한은행은 전통적인 개발
• 인프라 프로세스를 클라우드
• 솔루션으로 교체하였습니다

KO 빠른 프로비저닝, 탄력적인 컴퓨팅 성능, 대규모 확장 가능한 스토리지는 기존 솔루션에서 흔히 볼 수 없는 수준의 자유를 제공합니다.

Transliteração ppaleun peulobijeoning, tanlyeogjeog-in keompyuting seongneung, daegyumo hwagjang ganeunghan seutolijineun gijon sollusyeon-eseo heunhi bol su eobsneun sujun-ui jayuleul jegonghabnida.

• 빠른 프로비저닝
• 탄력적인 컴퓨팅 성능
• 대규모 확장 가능한
• 기존 솔루션에서 흔히
• 없는 수준의 자유를

KO 클라우드 기반 솔루션은 기존 CAPEX 솔루션에 대한 재정적 대안을 제공합니다

Transliteração keullaudeu giban sollusyeon-eun gijon CAPEX sollusyeon-e daehan jaejeongjeog daean-eul jegonghabnida

• 클라우드 기반 솔루션은
• CAPEX 솔루션에 대한
• 대안을 제공합니다

KO 데이터 레이크 솔루션은 기존 ETL(추출, 변환, 로드) 서버보다 저렴한 비용으로 더 큰 확장성을 제공합니다

Transliteração deiteo leikeu sollusyeon-eun gijon ETL(chuchul, byeonhwan, lodeu) seobeoboda jeolyeomhan biyong-eulo deo keun hwagjangseong-eul jegonghabnida

• 데이터 레이크 솔루션은
• ETL
• 추출
• 변환
• 로드
• 서버보다 저렴한 비용으로
• 큰 확장성을 제공합니다

KO 기존 솔루션의 구성 소요 시간이 몇 주에서 몇 달이었던 것과 달리, 단 15분 만에 전 세계 어디에서든 구성 및 운영할 수 있습니다.

Transliteração gijon sollusyeon-ui guseong soyo sigan-i myeoch jueseo myeoch dal-ieossdeon geosgwa dalli, dan 15bun man-e jeon segye eodieseodeun guseong mich un-yeonghal su issseubnida.

• 기존 솔루션의 구성
• 시간이 몇 주에서
• 달이었던 것과 달리
• 단 만에 전
• 어디에서든 구성 및

KO 엔터프라이즈 데이터 관리는 고객 및 제품 정보 관리에만 초점을 맞추는 기존의 마스터 데이터 관리(MDM) 솔루션에서 진화한 것입니다

Transliteração enteopeulaijeu deiteo gwanlineun gogaeg mich jepum jeongbo gwanlieman chojeom-eul majchuneun gijon-ui maseuteo deiteo gwanli(MDM) sollusyeon-eseo jinhwahan geos-ibnida

• 엔터프라이즈 데이터 관리는
• 및 제품 정보
• 초점을 맞추는 기존의
• 데이터 관리
• MDM
• 솔루션에서 진화한 것입니다

KO 전통적인 인수은행과 결제 서비스 제공업체(PSP)에 있어 이는 카드 기반 승인 솔루션으로 해결하기에 매우 큰 시장입니다.

Transliteração jeontongjeog-in insueunhaeng-gwa gyeolje seobiseu jegong-eobche(PSP)e iss-eo ineun kadeu giban seung-in sollusyeon-eulo haegyeolhagie maeu keun sijang-ibnida.

• 전통적인 인수은행과 결제
• 제공업체
• PSP
• 에 있어 이는
• 기반 승인 솔루션으로
• 매우 큰

KO 탈레스의 암호화 솔루션은 기존의 데이터 센터를 넘어 액세스, 공유, 저장되는 민감 데이터를 보호합니다.

Transliteração talleseuui amhohwa sollusyeon-eun gijon-ui deiteo senteoleul neom-eo aegseseu, gong-yu, jeojangdoeneun mingam deiteoleul bohohabnida.

• 탈레스의 암호화 솔루션은
• 데이터 센터를 넘어
• 공유
• 저장되는 민감 데이터를

KO 빠른 프로비저닝, 탄력적인 컴퓨팅 성능, 대규모 확장 가능한 스토리지는 기존 솔루션에서 흔히 볼 수 없는 수준의 자유를 제공합니다.

Transliteração ppaleun peulobijeoning, tanlyeogjeog-in keompyuting seongneung, daegyumo hwagjang ganeunghan seutolijineun gijon sollusyeon-eseo heunhi bol su eobsneun sujun-ui jayuleul jegonghabnida.

• 빠른 프로비저닝
• 탄력적인 컴퓨팅 성능
• 대규모 확장 가능한
• 기존 솔루션에서 흔히
• 없는 수준의 자유를

KO 데이터 레이크 솔루션은 기존 ETL(추출, 변환, 로드) 서버보다 저렴한 비용으로 더 큰 확장성을 제공합니다

Transliteração deiteo leikeu sollusyeon-eun gijon ETL(chuchul, byeonhwan, lodeu) seobeoboda jeolyeomhan biyong-eulo deo keun hwagjangseong-eul jegonghabnida

• 데이터 레이크 솔루션은
• ETL
• 추출
• 변환
• 로드
• 서버보다 저렴한 비용으로
• 큰 확장성을 제공합니다

KO 클라우드 기반 솔루션은 기존 CAPEX 솔루션에 대한 재정적 대안을 제공합니다

Transliteração keullaudeu giban sollusyeon-eun gijon CAPEX sollusyeon-e daehan jaejeongjeog daean-eul jegonghabnida

• 클라우드 기반 솔루션은
• CAPEX 솔루션에 대한
• 대안을 제공합니다

KO 업계 규정을 준수하면서 고객 중심 서비스를 제공하기 위해, 신한은행은 전통적인 개발 및 인프라 프로세스를 클라우드 네이티브 솔루션으로 교체하였습니다

Transliteração eobgye gyujeong-eul junsuhamyeonseo gogaeg jungsim seobiseuleul jegonghagi wihae, sinhan-eunhaeng-eun jeontongjeog-in gaebal mich inpeula peuloseseuleul keullaudeu neitibeu sollusyeon-eulo gyochehayeossseubnida

• 업계 규정을 준수하면서
• 중심 서비스를 제공하기
• 신한은행은 전통적인 개발
• 인프라 프로세스를 클라우드
• 솔루션으로 교체하였습니다

KO 아이디어를 새로운 제품으로 만들어 주는 프로그램인 Point A를 소개합니다. 이 여정에 함께해 주세요.

Transliteração aidieoleul saeloun jepum-eulo mandeul-eo juneun peulogeulaem-in Point Aleul sogaehabnida. i yeojeong-e hamkkehae juseyo.

• 아이디어를 새로운 제품으로
• 주는 프로그램인 Point
• 소개합니다
• 이 여정에 함께해

KO 아이디어를 새로운 제품으로 만들어 주는 프로그램인 Point A를 소개합니다. 이 여정에 함께해 주세요.

Transliteração aidieoleul saeloun jepum-eulo mandeul-eo juneun peulogeulaem-in Point Aleul sogaehabnida. i yeojeong-e hamkkehae juseyo.

• 아이디어를 새로운 제품으로
• 주는 프로그램인 Point
• 소개합니다
• 이 여정에 함께해

KO 아이디어를 새로운 제품으로 만들어 주는 프로그램인 Point A를 소개합니다. 이 여정에 함께해 주세요.

Transliteração aidieoleul saeloun jepum-eulo mandeul-eo juneun peulogeulaem-in Point Aleul sogaehabnida. i yeojeong-e hamkkehae juseyo.

• 아이디어를 새로운 제품으로
• 주는 프로그램인 Point
• 소개합니다
• 이 여정에 함께해

KO 표준화된 서비스 프로젝트 및 ITSM 방식 활용에 성숙한 팀용

Transliteração pyojunhwadoen seobiseu peulojegteu mich ITSM bangsig hwal-yong-e seongsughan tim-yong

• 표준화된 서비스 프로젝트
• ITSM 방식 활용에
• 팀용

KO ITSM 팀에서는 노트북에서 서버와 비즈니스에 핵심적인 소프트웨어 애플리케이션 등 모든 종류의 업무용 기술을 관리합니다.

Transliteração ITSM tim-eseoneun noteubug-eseo seobeowa bijeuniseue haegsimjeog-in sopeuteuweeo aepeullikeisyeon deung modeun jonglyuui eobmuyong gisul-eul gwanlihabnida.

• ITSM 팀에서는 노트북에서
• 비즈니스에 핵심적인 소프트웨어
• 등 모든 종류의
• 기술을

KO Opsgenie는 200가지가 넘는 최고의 모니터링, ITSM, ChatOps 및 협업 도구와 통합됩니다.

Transliteração Opsgenieneun 200gajiga neomneun choegoui moniteoling, ITSM, ChatOps mich hyeob-eob doguwa tonghabdoebnida.

• Opsgenie는 넘는 최고의
• ITSM
• ChatOps 및 협업

KO ITSM에 대한 Atlassian의 접근 방식에 대해 자세히 알아보기

Transliteração ITSMe daehan Atlassian-ui jeobgeun bangsig-e daehae jasehi al-abogi

• ITSM에 대한 Atlassian의
• 방식에 대해 자세히

KO Forrester에서 ITSM용 Atlassian의 ROI를 246%로 계산

Transliteração Forrestereseo ITSMyong Atlassian-ui ROIleul 246%lo gyesan

• Forrester에서 ITSM용 Atlassian의
• 계산

KO 아이디어를 새로운 제품으로 만들어 주는 프로그램인 Point A를 소개합니다. 이 여정에 함께해 주세요.

Transliteração aidieoleul saeloun jepum-eulo mandeul-eo juneun peulogeulaem-in Point Aleul sogaehabnida. i yeojeong-e hamkkehae juseyo.

• 아이디어를 새로운 제품으로
• 주는 프로그램인 Point
• 소개합니다
• 이 여정에 함께해

KO 아이디어를 새로운 제품으로 만들어 주는 프로그램인 Point A를 소개합니다. 이 여정에 함께해 주세요.

Transliteração aidieoleul saeloun jepum-eulo mandeul-eo juneun peulogeulaem-in Point Aleul sogaehabnida. i yeojeong-e hamkkehae juseyo.

• 아이디어를 새로운 제품으로
• 주는 프로그램인 Point
• 소개합니다
• 이 여정에 함께해

KO 아이디어를 새로운 제품으로 만들어 주는 프로그램인 Point A를 소개합니다. 이 여정에 함께해 주세요.

Transliteração aidieoleul saeloun jepum-eulo mandeul-eo juneun peulogeulaem-in Point Aleul sogaehabnida. i yeojeong-e hamkkehae juseyo.

• 아이디어를 새로운 제품으로
• 주는 프로그램인 Point
• 소개합니다
• 이 여정에 함께해

KO 아이디어를 새로운 제품으로 만들어 주는 프로그램인 Point A를 소개합니다. 이 여정에 함께해 주세요.

Transliteração aidieoleul saeloun jepum-eulo mandeul-eo juneun peulogeulaem-in Point Aleul sogaehabnida. i yeojeong-e hamkkehae juseyo.

• 아이디어를 새로운 제품으로
• 주는 프로그램인 Point
• 소개합니다
• 이 여정에 함께해

KO 레거시 CMDB와 달리, Insight는 유연하고 개방적인 데이터 구조를 통해 팀의 ITSM 관행을 지원함에 있어 중요한 모든 종류의 자산을 관리할 수 있습니다

Transliteração legeosi CMDBwa dalli, Insightneun yuyeonhago gaebangjeog-in deiteo gujoleul tonghae tim-ui ITSM gwanhaeng-eul jiwonham-e iss-eo jung-yohan modeun jonglyuui jasan-eul gwanlihal su issseubnida

• 레거시 CMDB와 달리
• Insight는 유연하고 개방적인
• 구조를 통해 팀의
• 관행을 지원함에 있어
• 모든 종류의 자산을
• 있습니다

KO 아이디어를 새로운 제품으로 만들어 주는 프로그램인 Point A를 소개합니다. 이 여정에 함께해 주세요.

Transliteração aidieoleul saeloun jepum-eulo mandeul-eo juneun peulogeulaem-in Point Aleul sogaehabnida. i yeojeong-e hamkkehae juseyo.

• 아이디어를 새로운 제품으로
• 주는 프로그램인 Point
• 소개합니다
• 이 여정에 함께해

KO 아이디어를 새로운 제품으로 만들어 주는 프로그램인 Point A를 소개합니다. 이 여정에 함께해 주세요.

Transliteração aidieoleul saeloun jepum-eulo mandeul-eo juneun peulogeulaem-in Point Aleul sogaehabnida. i yeojeong-e hamkkehae juseyo.

• 아이디어를 새로운 제품으로
• 주는 프로그램인 Point
• 소개합니다
• 이 여정에 함께해

KO 아이디어를 새로운 제품으로 만들어 주는 프로그램인 Point A를 소개합니다. 이 여정에 함께해 주세요.

Transliteração aidieoleul saeloun jepum-eulo mandeul-eo juneun peulogeulaem-in Point Aleul sogaehabnida. i yeojeong-e hamkkehae juseyo.

• 아이디어를 새로운 제품으로
• 주는 프로그램인 Point
• 소개합니다
• 이 여정에 함께해

KO 아이디어를 새로운 제품으로 만들어 주는 프로그램인 Point A를 소개합니다. 이 여정에 함께해 주세요.

Transliteração aidieoleul saeloun jepum-eulo mandeul-eo juneun peulogeulaem-in Point Aleul sogaehabnida. i yeojeong-e hamkkehae juseyo.

• 아이디어를 새로운 제품으로
• 주는 프로그램인 Point
• 소개합니다
• 이 여정에 함께해