EN Cannot find the topic in the localised page. Try searching for the topic in the English-language version.
EN Cannot find the topic in the localised page. Try searching for the topic in the English-language version.
KO 번역된 페이지에서 해당 주제를 찾을 수 없습니다. 영어 버전에서 주제를 검색해 보십시오.
Transliteração beon-yeogdoen peijieseo haedang jujeleul chaj-eul su eobs-seubnida. yeong-eo beojeon-eseo jujeleul geomsaeghae bosibsio.
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
KO 토픽/파티션 확장 : Apache Kafka는 서버 클러스터로 작동하기 때문에 주어진 토픽/파티션에서 각 서버에 부하를 공유하여 토픽/파티션을 확장할 수 있습니다
Transliteração topig/patisyeon hwagjang : Apache Kafkaneun seobeo keulleoseuteolo jagdonghagi ttaemun-e jueojin topig/patisyeon-eseo gag seobeoe buhaleul gong-yuhayeo topig/patisyeon-eul hwagjanghal su issseubnida
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
KO 토픽/파티션 확장 : Apache Kafka는 서버 클러스터로 작동하기 때문에 주어진 토픽/파티션에서 각 서버에 부하를 공유하여 토픽/파티션을 확장할 수 있습니다
Transliteração topig/patisyeon hwagjang : Apache Kafkaneun seobeo keulleoseuteolo jagdonghagi ttaemun-e jueojin topig/patisyeon-eseo gag seobeoe buhaleul gong-yuhayeo topig/patisyeon-eul hwagjanghal su issseubnida
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
KO 우리의 주제: (선택한 주제, 목록은 이 노트 하단에서 찾을 수 있습니다)
Transliteração uliui juje: (seontaeghan juje, moglog-eun i noteu hadan-eseo chaj-eul su issseubnida)
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
KO 트윗에 답글을 달아 내 생각을 전달하세요. 흥미로운 주제를 찾아서 대화에 동참하세요.
Transliteração teuwis-e dabgeul-eul dal-a nae saeng-gag-eul jeondalhaseyo. heungmiloun jujeleul chaj-aseo daehwa-e dongchamhaseyo.
EN See the latest conversations about any topic instantly.
KO 다양한 주제에 대한 최신 대화를 바로 확인하세요.
Transliteração dayanghan jujee daehan choesin daehwaleul balo hwag-inhaseyo.
EN Interactive training courses guide attendees through a topic and test their knowledge along the way.
KO 대화형 교육 과정은 어떤 주제에 대해 참석자를 가이드하고 이 과정에서 지식을 테스트합니다.
Transliteração daehwahyeong gyoyug gwajeong-eun eotteon jujee daehae chamseogjaleul gaideuhago i gwajeong-eseo jisig-eul teseuteuhabnida.
EN Key content includes drug monographs, clinical topic summaries, videos, images and more.
KO 주요 콘텐츠로는 약물 전공 논문, 임상 주제 요약, 동영상, 이미지 등이 포함됩니다.
Transliteração juyo kontencheuloneun yagmul jeongong nonmun, imsang juje yoyag, dong-yeongsang, imiji deung-i pohamdoebnida.
EN Topic Pages: concise information about disease epidemiology, risk factors, clinical manifestations, treatments and more
KO 주제 페이지: 질병 역학, 위험 요인, 임상 소견, 치료 등에 관한 간결한 정보
Transliteração juje peiji: jilbyeong yeoghag, wiheom yoin, imsang sogyeon, chilyo deung-e gwanhan gangyeolhan jeongbo
EN Improve patient care with trusted resources – Physicians are always connected to trusted, in-depth answers and the most current evidence in ClinicalKey, regardless of the topic or speciality.
KO 신뢰할 수 있는 리소스로 환자 진료 개선 – 의사는 주제나 전공 과목에 상관없이 ClinicalKey에서 신뢰할 수 있는 심층적 해답과 가장 최근의 근거에 항상 연결 상태를 유지할 수 있습니다.
Transliteração sinloehal su issneun lisoseulo hwanja jinlyo gaeseon – uisaneun jujena jeongong gwamog-e sang-gwan-eobs-i ClinicalKeyeseo sinloehal su issneun simcheungjeog haedabgwa gajang choegeun-ui geungeoe hangsang yeongyeol sangtaeleul yujihal su issseubnida.
EN Includes medical topic summaries, full-text books/journals, videos, images and more.
KO 의학 주제 요약, 서적/저널 전문, 동영상, 이미지 등을 포함합니다.
Transliteração uihag juje yoyag, seojeog/jeoneol jeonmun, dong-yeongsang, imiji deung-eul pohamhabnida.
EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.
KO 원하시는 과학 또는 의학 주제, 저널 및 지리적 위치만 선택하시면 엘스비어가 영향력 있는 맞춤형 광고 캠페인을 만들도록 도와드릴 수 있습니다.
Transliteração wonhasineun gwahag ttoneun uihag juje, jeoneol mich jilijeog wichiman seontaeghasimyeon elseubieoga yeonghyanglyeog issneun majchumhyeong gwang-go kaempein-eul mandeuldolog dowadeulil su issseubnida.
EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading
KO DNSSEC는 복잡한 주제입니다. 이 포괄적인 가이드는 알아보기 쉬운 다이어그램으로 DNSSEC 프로토콜의 기술 세부 정보를 설명합니다. 계속 읽기
Transliteração DNSSECneun bogjabhan jujeibnida. i pogwaljeog-in gaideuneun al-abogi swiun daieogeulaem-eulo DNSSEC peulotokol-ui gisul sebu jeongboleul seolmyeonghabnida. gyesog ilg-gi
inglês | coreano |
---|---|
dnssec | dnssec |
EN Expand a topic to learn more and see related resources.
KO 각 토픽을 클릭하여 자세한 내용을 살펴보세요.
Transliteração gag topig-eul keullighayeo jasehan naeyong-eul salpyeoboseyo.
EN Uncover the Potential of Specific Topic Clusters
KO 특정 주제 모음의 잠재력을 발견하세요
Transliteração teugjeong juje mo-eum-ui jamjaelyeog-eul balgyeonhaseyo
EN Explore any interest or trending topic, take prerequisites, and advance your skills
KO 모든 관심 분야와 인기 주제를 살펴보고 선행 조건을 획득하고 기술을 향상하세요.
Transliteração modeun gwansim bun-yawa ingi jujeleul salpyeobogo seonhaeng jogeon-eul hoegdeughago gisul-eul hyangsanghaseyo.
EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed
KO 귀하가 관심 있는 주제를 이미 다루었을 수 있으므로 먼저 이 페이지를 검토하세요
Transliteração gwihaga gwansim issneun jujeleul imi dalueoss-eul su iss-eumeulo meonjeo i peijileul geomtohaseyo
EN Select Topic * Payments and Sales Technical Support Feature Request Moqups for Jira Server Moqups for Confluence Server Moqups for Jira Cloud Moqups for Confluence Cloud Other
KO 주제 선택 * 결제 및 판매 기술 지원 기능 요청 Jira 서버용 Moqups Confluence 서버용 Moqups Jira 클라우드용 Moqups Confluence 클라우드용 Moqups 기타
Transliteração juje seontaeg * gyeolje mich panmae gisul jiwon gineung yocheong Jira seobeoyong Moqups Confluence seobeoyong Moqups Jira keullaudeuyong Moqups Confluence keullaudeuyong Moqups gita
inglês | coreano |
---|---|
jira | jira |
EN Our 'Clarifying Hostwinds Reseller Hosting' blog post touches on this topic too: "That's where WHMCS comes in handy for the White Label Reseller Program
KO "이 프로그램은 백색 라벨 리셀러 프로그램에 대해 핸디에서 유래 된 곳입니다.이 프로그램을 사용하면 브랜딩 아래에 서비스를 판매하도록 hostwinds의 프레임 워크를 사용할 수 있습니다
Transliteração "i peulogeulaem-eun baegsaeg label liselleo peulogeulaem-e daehae haendieseo yulae doen gos-ibnida.i peulogeulaem-eul sayonghamyeon beulaending alaee seobiseuleul panmaehadolog hostwindsui peuleim wokeuleul sayonghal su issseubnida
EN With millions of interactive data visualisations made by over a million creators around the world, Tableau Public allows you to explore the art of the possible with data on any topic
KO 전 세계적 백만 이상의 작성자가 만든 수백만의 대화형 데이터 시각화가 있는 Tableau Public에서 모든 주제에 관한 데이터로 모든 가능성을 모색해 볼 수 있습니다
Transliteração jeon segyejeog baegman isang-ui jagseongjaga mandeun subaegman-ui daehwahyeong deiteo sigaghwaga issneun Tableau Publiceseo modeun jujee gwanhan deiteolo modeun ganeungseong-eul mosaeghae bol su issseubnida
EN For questions or confirmation on a specific objective or topic, please contact one of our Red Hatters.
KO 특정한 학습 목표 또는 세부 내용과 관련하여 질문이나 확인할 사항이 있는 경우 Red Hatter에게 문의하세요.
Transliteração teugjeonghan hagseub mogpyo ttoneun sebu naeyong-gwa gwanlyeonhayeo jilmun-ina hwag-inhal sahang-i issneun gyeong-u Red Hatterege mun-uihaseyo.
EN Select Your Topic & Get Started
KO 주제를 선택하여 학습 시작하기
Transliteração jujeleul seontaeghayeo hagseub sijaghagi
EN Read all the FAQ entries on the topic of fair use to learn more about how fair use is determined, and how it may apply to the work you upload to Vimeo.
KO 아래 상세 정보를 읽어보시고 공정 사용에 해당되는 사례가 어떻게 결정되는지, 그리고 자신이 Vimeo에 업로드하는 작품에 어떻게 적용될 수 있는지 자세히 알아보세요.
Transliteração alae sangse jeongboleul ilg-eobosigo gongjeong sayong-e haedangdoeneun salyega eotteohge gyeoljeongdoeneunji, geuligo jasin-i Vimeoe eoblodeuhaneun jagpum-e eotteohge jeog-yongdoel su issneunji jasehi al-aboseyo.
EN Are you wondering what the 'Knowledge Base' we mentioned as item 3 is? Are you wondering if we are asking that question to segway to our next topic of discussion? Well, wonder no more!
KO 우리가 언급 한 '지식 기반'이 무엇인지 궁금해하고 있습니까? 3 입니까? 다음 토론 주제로 넘어 가기 위해 그 질문을하고 있는지 궁금하십니까? 글쎄, 더 이상 궁금하지 않습니다!
Transliteração uliga eongeub han 'jisig giban'i mueos-inji gung-geumhaehago issseubnikka? 3 ibnikka? da-eum tolon jujelo neom-eo gagi wihae geu jilmun-eulhago issneunji gung-geumhasibnikka? geulsse, deo isang gung-geumhaji anhseubnida!
EN If you have a technical question or a question about hosting, chances are a guided tutorial about that topic waiting for you in the Hostwinds Knowledge Base.
KO 기술적 인 질문이나 호스팅에 대한 질문이있는 경우 HostWinds 기술 자료에서 기다리고있는 주제에 대한 가이드 튜토리얼입니다.
Transliteração gisuljeog in jilmun-ina hoseuting-e daehan jilmun-iissneun gyeong-u HostWinds gisul jalyoeseo gidaligoissneun jujee daehan gaideu tyutolieol-ibnida.
EN P.S. While we are on the topic of Knowledge Base guides, here are a couple more resources to review if you are interested in acquiring more information about the Hostwinds Reseller Program:
KO 추신 기술 자료 가이드에 관한 주제를 다루는 동안 Hostwinds 리셀러 프로그램에 대한 자세한 정보를 얻고 자하는 경우 검토 할 몇 가지 리소스가 더 있습니다.
Transliteração chusin gisul jalyo gaideue gwanhan jujeleul daluneun dong-an Hostwinds liselleo peulogeulaem-e daehan jasehan jeongboleul eodgo jahaneun gyeong-u geomto hal myeoch gaji lisoseuga deo issseubnida.
EN The Option to Lock or Merge a Topic
KO 주제를 잠 그거나 병합하는 옵션
Transliteração jujeleul jam geugeona byeonghabhaneun obsyeon
EN The following quote from Rumi, for instance, is highly appropriate for the topic at hand today:
KO 예를 들어 Rumi의 다음 인용문은 오늘날 당면한 주제에 매우 적합합니다.
Transliteração yeleul deul-eo Rumiui da-eum in-yongmun-eun oneulnal dangmyeonhan jujee maeu jeoghabhabnida.
EN Oh, and while we are on the topic of ownCloud, a shameless plug seems to be in order.
KO 아, 그리고 우리가 ownCloud에 대해 이야기하고있는 동안, 뻔뻔한 플러그가 정상인 것 같습니다.
Transliteração a, geuligo uliga ownCloud-e daehae iyagihagoissneun dong-an, ppeonppeonhan peulleogeuga jeongsang-in geos gatseubnida.
EN While we're on this topic, we've got more questions.
KO 우리 가이 주제에있는 동안 우리는 더 많은 질문을 가지고 있습니다.
Transliteração uli gai jujeeissneun dong-an ulineun deo manh-eun jilmun-eul gajigo issseubnida.
EN Choosing the right mix of Creators, Explorers and Viewers depends on a few different factors. Please read here for more information on this topic.
KO Creator, Explorer 및 Viewer의 적절한 조합은 여러 가지 요인에 따라 달라집니다. 이 주제에 대한 자세한 내용은 여기 를 참조하십시오.
Transliteração Creator, Explorer mich Viewerui jeogjeolhan johab-eun yeoleo gaji yoin-e ttala dallajibnida. i jujee daehan jasehan naeyong-eun yeogi leul chamjohasibsio.
EN What had been a fairly esoteric field is now a common topic in the news, in politics and international law, and in our social media feeds
KO 상당히 소수의 전문가만 이해하던 분야였던 것이 이제는 뉴스, 정치 및 국제법, 소셜 미디어 피드의 일반적인 화제가 되었습니다
Transliteração sangdanghi sosuui jeonmungaman ihaehadeon bun-yayeossdeon geos-i ijeneun nyuseu, jeongchi mich gugjebeob, sosyeol midieo pideuui ilbanjeog-in hwajega doeeossseubnida
EN A topic stores records or messages as a series of tuples, a sequence of immutable Python objects, which consist of a key, a value, and a timestamp.
KO 토픽은 레코드 또는 메시지를 키, 값 및 타임 스탬프로 구성된 일련의 튜플, 변경 불가능한 Python 객체 시퀀스로 저장합니다.
Transliteração topig-eun lekodeu ttoneun mesijileul ki, gabs mich taim seutaempeulo guseongdoen illyeon-ui tyupeul, byeongyeong bulganeunghan Python gaegche sikwonseulo jeojanghabnida.
EN Topics: A topic is a fairly universal concept in publish/subscribe messaging
KO 토픽: 토픽은 게시/구독 메시징에서 상당히 보편적인 개념입니다
Transliteração topig: topig-eun gesi/gudog mesijing-eseo sangdanghi bopyeonjeog-in gaenyeom-ibnida
EN In Apache Kafka and other messaging solutions, a topic is an addressable abstraction used to show interest in a given data stream (series of records/messages)
KO Apache Kafka 및 기타 메시징 솔루션에서 토픽은 지정된 데이터 스트림(일련의 레코드/메시지)에 대한 관심을 표시하는 데 사용되는 주소 지정 가능한 추상화입니다
Transliteração Apache Kafka mich gita mesijing sollusyeon-eseo topig-eun jijeongdoen deiteo seuteulim(illyeon-ui lekodeu/mesiji)e daehan gwansim-eul pyosihaneun de sayongdoeneun juso jijeong ganeunghan chusanghwaibnida
EN A topic can be published and subscribed to, and is an abstraction layer that is used by the application to show interest in a given stream of data.
KO 토픽은 게시 및 구독할 수 있으며 애플리케이션에서 주어진 데이터 스트림에 대한 관심을 표시하는 데 사용하는 추상화 계층입니다.
Transliteração topig-eun gesi mich gudoghal su iss-eumyeo aepeullikeisyeon-eseo jueojin deiteo seuteulim-e daehan gwansim-eul pyosihaneun de sayonghaneun chusanghwa gyecheung-ibnida.
EN This load sharing allows each server in the Kafka cluster the ability to handle the distribution and persistence of records/messages on a given topic/partition
KO 이 부하 공유를 통해 Kafka 클러스터의 각 서버는 주어진 토픽/파티션에 대한 레코드/메시지의 배포 및 영속성을 처리할 수 있습니다
Transliteração i buha gong-yuleul tonghae Kafka keulleoseuteoui gag seobeoneun jueojin topig/patisyeon-e daehan lekodeu/mesijiui baepo mich yeongsogseong-eul cheolihal su issseubnida
EN A Producer of data (records/messages) defines what topic (stream of data) a given record/message should be published on
KO 데이터(레코드/메시지) 프로듀서는 주어진 레코드/메시지가 게시되어야 하는 토픽(데이터 스트림)를 정의합니다
Transliteração deiteo(lekodeu/mesiji) peulodyuseoneun jueojin lekodeu/mesijiga gesidoeeoya haneun topig(deiteo seuteulim)leul jeong-uihabnida
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
KO 프로듀서는 주어진 파티션을 정의할 필요가 없으며 파티션을 정의하지 않음으로써 토픽 파티션에서 순차 순환 대기 방식의 로드 밸런싱을 달성할 수 있습니다.
Transliteração peulodyuseoneun jueojin patisyeon-eul jeong-uihal pil-yoga eobs-eumyeo patisyeon-eul jeong-uihaji anh-eum-eulosseo topig patisyeon-eseo suncha sunhwan daegi bangsig-ui lodeu baelleonsing-eul dalseonghal su issseubnida.
EN This is probably a kind of obscure topic but I found it interesting so I'm writing it up
KO 애매한 종류의 주제일 수 있지만 저는 흥미롭게 봐서 이 글을 작성하고 있습니다
Transliteração aemaehan jonglyuui jujeil su issjiman jeoneun heungmilobge bwaseo i geul-eul jagseonghago issseubnida
EN Rather, I think working through the topic will help illustrate some things about making 3d models for WebGL.
KO 그보다는 이 주제를 이용해 작업하는 게 WebGL용 3D 모델을 만드는 방법을 설명하는 데 도움이 될 것이라 생각합니다.
Transliteração geubodaneun i jujeleul iyonghae jag-eobhaneun ge WebGLyong 3D model-eul mandeuneun bangbeob-eul seolmyeonghaneun de doum-i doel geos-ila saeng-gaghabnida.
EN Note this topic was covered tersely under image processing but let's cover it in more detail.
KO 참고로 이 주제는 이미지 처리에서 간단히 다루었지만 더 자세히 다뤄봅시다.
Transliteração chamgolo i jujeneun imiji cheolieseo gandanhi dalueossjiman deo jasehi dalwobobsida.
EN This post is a kind of side topic on a series of posts about WebGL. The first started with fundamentals
KO 이 포스트는 WebGL 관련 시리즈의 부수적인 주제입니다. 첫 번째는 기초로 시작했는데요.
Transliteração i poseuteuneun WebGL gwanlyeon silijeuui busujeog-in jujeibnida. cheos beonjjaeneun gicholo sijaghaessneundeyo.
EN Cybersecurity is a critical topic for businesses as Work From Home becomes the new working normal along with its increased potential for attacks and intrusions.
KO 재택근무가 새로운 업무 방식으로 자리 잡으면서 공격 및 침입 가능성이 증가함에 따라 사이버 보안은 기업에게 중요한 과제가 되었습니다.
Transliteração jaetaeggeunmuga saeloun eobmu bangsig-eulo jali jab-eumyeonseo gong-gyeog mich chim-ib ganeungseong-i jeung-gaham-e ttala saibeo boan-eun gieob-ege jung-yohan gwajega doeeossseubnida.
EN Smart cities, smart homes, smart buildings, smart campuses, transport hubs or smart hotel rooms, all have one topic in common: the internet of things (IoT)
KO 스마트 시티, 스마트 홈, 스마트 빌딩, 스마트 캠퍼스, 교통 허브 또는 스마트 호텔 객실에는 모두 IoT (사물 인터넷)라는 공통된 주제가 있습니다
Transliteração seumateu siti, seumateu hom, seumateu bilding, seumateu kaempeoseu, gyotong heobeu ttoneun seumateu hotel gaegsil-eneun modu IoT (samul inteones)laneun gongtongdoen jujega issseubnida
EN The last seminar of the RE:START 21 series presented the topic: Co-existence with Robots: Future, Technology, Humans and took place in a hybrid format on the 7th of October at 3 pm at the POSCO Center in Gangnam, Seoul.
KO 2021년 9월 24일과 25일 양일간 고려대학교에서 '평화를 향한 통일의 여정: 이론, 실천, 그리고 전망' 을 주제로 한 온-오프라인 국제컨퍼런스가 진행되었습니다.
Transliteração 2021nyeon 9wol 24ilgwa 25il yang-ilgan golyeodaehaggyoeseo 'pyeonghwaleul hyanghan tong-il-ui yeojeong: ilon, silcheon, geuligo jeonmang' eul jujelo han on-opeulain gugjekeonpeoleonseuga jinhaengdoeeossseubnida.
EN Add images, videos, mockups and feature specs to the ideas in your mind maps. Use icons, colors and different topic formats to highlight and group ideas.
KO 마인드맵의 아이디어에 이미지,동영상,목업과 기능명세서를 추가하세요. 아이콘,색상과 각각 다른 주제 형식을 사용해서 아이디어를 강조표시하고 그룹화하세요.
Transliteração maindeumaeb-ui aidieoe imiji,dong-yeongsang,mog-eobgwa gineungmyeongseseoleul chugahaseyo. aikon,saegsang-gwa gaggag daleun juje hyeongsig-eul sayonghaeseo aidieoleul gangjopyosihago geulubhwahaseyo.
EN Click anywhere on the canvas to create a new topic; quickly group and restructure notes via drag & drop; paste links and images directly into the canvas, and more!
KO 캔버스의 어디든 클릭해서 새로운 주제 생성; 신속하게 그룹으로 묶고 드래그&드롭으로 메모들을 재구성; 링크 와 이미지를 캔버스로 바로 붙여넣기 등등!
Transliteração kaenbeoseuui eodideun keullighaeseo saeloun juje saengseong; sinsoghage geulub-eulo mukkgo deulaegeu&deulob-eulo memodeul-eul jaeguseong; lingkeu wa imijileul kaenbeoseulo balo but-yeoneohgi deungdeung!
EN Each topic in your map offers space for screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central workspace.
KO 마인드맵 내의 각 주제들은 스크린샷,목업,동영상,문서 등을 위한 공간을 제공하여 프로젝트와 관련된 모든 파일들이 중앙의 작업공간에 모이도록 보장합니다.
Transliteração maindeumaeb naeui gag jujedeul-eun seukeulinsyas,mog-eob,dong-yeongsang,munseo deung-eul wihan gong-gan-eul jegonghayeo peulojegteuwa gwanlyeondoen modeun paildeul-i jung-ang-ui jag-eobgong-gan-e moidolog bojanghabnida.
EN Every topic in your mind map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring all team-related files are collated in a central, secure workspace.
KO 마인드맵의 팀에 관련한 모든 파일들이 중앙의 안전한 작업공간에서 분석될 수 있도록, 모든 주제에서 스크린샷, 목업, 동영상, 링크와 문서를 첨부할 수 있는 공간이 제공됩니다.
Transliteração maindeumaeb-ui tim-e gwanlyeonhan modeun paildeul-i jung-ang-ui anjeonhan jag-eobgong-gan-eseo bunseogdoel su issdolog, modeun jujeeseo seukeulinsyas, mog-eob, dong-yeongsang, lingkeuwa munseoleul cheombuhal su issneun gong-gan-i jegongdoebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções