EN Then FOREO’s UFO smart mask device materialized to transform the world of sheet masks (your old mask is sheet!) turning yester-century’s 20-minute masking routine into a mondo-effective, 90-second, techno mask and LED photofacial treatment.
EN Then FOREO’s UFO smart mask device materialized to transform the world of sheet masks (your old mask is sheet!) turning yester-century’s 20-minute masking routine into a mondo-effective, 90-second, techno mask and LED photofacial treatment.
KO 단 90초만에 완벽하게 효과적인 마스크 테크놀로지와 LED 포토페이셜 트리트먼트를 즐길 수 있도록 혁신을 가져왔습니다.
Transliteração dan 90choman-e wanbyeoghage hyogwajeog-in maseukeu tekeunollojiwa LED potopeisyeol teuliteumeonteuleul jeulgil su issdolog hyeogsin-eul gajyeowassseubnida.
EN The engineer attends the job and writes on the job sheet the parts they used, the time taken, the distance travelled, and any other relevant information.
KO 엔지니어는 작업에 참가하여 작업 시트에 사용한 부품, 소요 시간, 이동 거리 및 기타 관련 정보를 기록합니다.
Transliteração enjinieoneun jag-eob-e chamgahayeo jag-eob siteue sayonghan bupum, soyo sigan, idong geoli mich gita gwanlyeon jeongboleul giloghabnida.
EN Hobbits are described by J.R.R Tolkien as uncomplicated and ancient little people, no more than four feet tall. They seldom wear shoes because their feet have tough leathery soles clad in thick, curly hair.
KO 톨킨이 묘사한 호빗은 몸집이 작고(키가 1.2m를 넘지 않는) 소박한 고대인이다. 신발이 필요 없을 정도로 가죽처럼 단단한 발은 두텁고 곱슬곱슬한 털로 덮여 있다.
Transliteração tolkin-i myosahan hobis-eun momjib-i jaggo(kiga 1.2mleul neomji anhneun) sobaghan godaein-ida. sinbal-i pil-yo eobs-eul jeongdolo gajugcheoleom dandanhan bal-eun duteobgo gobseulgobseulhan teollo deop-yeo issda.
EN Mount Ruapehu erupted in 1996, coating its snow-covered slopes with a thick layer of ash
KO 장거리 트래킹 코스로는 4-6일에 걸쳐 루아페후산 기슭을 일주하는 "라운드 더 마운틴 트랙"이 있습니다
Transliteração jang-geoli teulaeking koseuloneun 4-6il-e geolchyeo luapehusan giseulg-eul iljuhaneun "laundeu deo mauntin teulaeg"i issseubnida
EN In fact, Kansas City is known for its very own style of barbecue, characterized by its wide variety of meats, smoking woods and thick red tomato-based sauce
KO 실제로 캔자스시티는 다양한 고기, 훈제 나무, 진하고 빨간 토마토소스를 특징으로 하는 매우 독자적인 바비큐 스타일로 유명합니다
Transliteração siljelo kaenjaseusitineun dayanghan gogi, hunje namu, jinhago ppalgan tomatososeuleul teugjing-eulo haneun maeu dogjajeog-in babikyu seutaillo yumyeonghabnida
EN In fact, Kansas City is known for its very own style of barbecue, characterized by its wide variety of meats, smoking woods and thick red tomato-based sauce
KO 실제로 캔자스시티는 다양한 고기, 훈제 나무, 진하고 빨간 토마토소스를 특징으로 하는 매우 독자적인 바비큐 스타일로 유명합니다
Transliteração siljelo kaenjaseusitineun dayanghan gogi, hunje namu, jinhago ppalgan tomatososeuleul teugjing-eulo haneun maeu dogjajeog-in babikyu seutaillo yumyeonghabnida
EN Extra-thick and extra-long frosted glass cover for ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head and Acute/D4 Twin
KO ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, 구형 AcuteB Head를 위한 더 두툼한 반투명 글래스 커버
Transliteração ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, guhyeong AcuteB Headleul wihan deo dutumhan bantumyeong geullaeseu keobeo
EN How to draw thick lines in WebGL
KO WebGL에서 두꺼운 선을 그리는 방법
Transliteração WebGLeseo dukkeoun seon-eul geulineun bangbeob
EN Thick top-coated paper that withstands high temperatures
KO 고온을 견뎌낼 수 있는 두꺼운 표면 코팅 용지
Transliteração goon-eul gyeondyeonael su issneun dukkeoun pyomyeon koting yongji
EN Hidden beneath the metre-thick layer of snow and ice, fully equipped igloo-style rooms for more than 40 people can be found, complete with sanitary facilities, electricity and even a hot tub
KO 수 미터 두께의 눈과 얼음 아래에 숨겨져 있는 40명 이상을 위한 이글루 스타일의 완비된 객실은 위생 시설, 전기 및 온수 욕조가 완비되어 있다
Transliteração su miteo dukke-ui nungwa eol-eum alaee sumgyeojyeo issneun 40myeong isang-eul wihan igeullu seutail-ui wanbidoen gaegsil-eun wisaeng siseol, jeongi mich onsu yogjoga wanbidoeeo issda
EN The ice is particularly thick in spring. It was 1.90m only this year. Gusti Berchtold, fishing guide in Melchsee-Frutt
KO 얼음은 특히 봄에 두꺼운데, 올해에는 1.90m였습니다. 멜히제-프루트의 낚시 가이드, Gusti Berchtold
Transliteração eol-eum-eun teughi bom-e dukkeounde, olhaeeneun 1.90myeossseubnida. melhije-peuluteuui nakksi gaideu, Gusti Berchtold
EN A collection that encompasses our unique and timeless DNA, created to remain with you every day through thick and thin, under sun or rain.
KO 즐거우나 괴로우나, 화창한 날이나 궂은 날이나, 매일 함께하도록 디자인한, 골든구스의 유니크하고 시대를 초월하는 DNA를 아우르는 컬렉션입니다.
Transliteração jeulgeouna goelouna, hwachanghan nal-ina guj-eun nal-ina, maeil hamkkehadolog dijainhan, goldeunguseuui yunikeuhago sidaeleul chowolhaneun DNAleul auleuneun keollegsyeon-ibnida.
inglês | coreano |
---|---|
dna | dna |
EN Very safe to use thanks to the extra thick UV reducing glass cover and sealed Arc-proof connector.
KO 자외선을 줄여주는 두꺼운 글래스 커버와 아크 내성(Arc-proof) 처리된 밀폐형 커넥터 덕분에 사용하기 매우 안전함.
Transliteração jaoeseon-eul jul-yeojuneun dukkeoun geullaeseu keobeowa akeu naeseong(Arc-proof) cheolidoen milpyehyeong keonegteo deogbun-e sayonghagi maeu anjeonham.
EN "Often when a photographer is right in the thick of the action, the last thing they need is performance fade or to have to stop mid flow to change the batteries
KO 포토그래퍼가 한창 촬영에 몰두하고 있을 때 성능이 저하되거나, 한창 작업이 잘 진행되는 와중에 배터리를 교체하느라 흐름이 끊기는 상황이 발생해서는 안 되겠죠
Transliteração potogeulaepeoga hanchang chwal-yeong-e molduhago iss-eul ttae seongneung-i jeohadoegeona, hanchang jag-eob-i jal jinhaengdoeneun wajung-e baeteolileul gyochehaneula heuleum-i kkeunhgineun sanghwang-i balsaenghaeseoneun an doegessjyo
EN So when the opportunity came about for the California rebate, and being in the thick of a crushing drought, we said this is our time to strike—to balance what we’d already done on the inside with what we wanted to do on the outside.
KO 따라서 심각한 가뭄이 한창일 때 캘리포니아 환급금의 기회가 생겼고, 지금이 우리가 실내에서 했던 것처럼 실외에서도 하고 싶었던 것들을 –할 수 있는 절호의 기회라고 말했습니다.
Transliteração ttalaseo simgaghan gamum-i hanchang-il ttae kaelliponia hwangeubgeum-ui gihoega saeng-gyeossgo, jigeum-i uliga silnaeeseo haessdeon geoscheoleom sil-oeeseodo hago sip-eossdeon geosdeul-eul –hal su issneun jeolhoui gihoelago malhaessseubnida.
EN PSOPs utilize a thick copper heat slug to accommodate the needs of higher power devices
KO PSOP는 고전력 소자의 요구조건을 충족하기 위해 두꺼운 구리 방열판을 사용합니다
Transliteração PSOPneun gojeonlyeog sojaui yogujogeon-eul chungjoghagi wihae dukkeoun guli bang-yeolpan-eul sayonghabnida
EN Our selection of cycling socks and overshoes for men, from lightweight, breathable summer socks to thick winter overshoes.
KO 궁극의 편안함과 내구성, 파워 전달력을 위해 클래식한 스타일과 현대적인 소재를 결합한 다양한 남성용 사이클링 슈즈.
Transliteração gung-geug-ui pyeon-anhamgwa naeguseong, pawo jeondallyeog-eul wihae keullaesighan seutailgwa hyeondaejeog-in sojaeleul gyeolhabhan dayanghan namseong-yong saikeulling syujeu.
EN Only 2 mm thick, the Altiplano watch is our thinnest luxury watch of all time.
KO 단 2mm의 두께로 완성된 알티플라노 시계는 피아제가 보유한 가장 얇은 하이엔드 시계입니다.
Transliteração dan 2mmui dukkelo wanseongdoen altipeullano sigyeneun piajega boyuhan gajang yalb-eun haiendeu sigyeibnida.
EN At just 2mm thick this ultra-thin watch is the product of decades of dedication to ultra-thin watchmaking.
KO 2mm의 얇은 두께를 지닌 울트라-씬 시계는 수십 년간 이어져온 울트라-씬 워치메이킹 노하우의 결실입니다.
Transliteração 2mmui yalb-eun dukkeleul jinin ulteula-ssin sigyeneun susib nyeongan ieojyeoon ulteula-ssin wochimeiking nohauui gyeolsil-ibnida.
EN Another celebration of the ultra-thin prowess of Piaget, the 12P measures in at just 2.3mm thick.
KO 피아제의 울트라-씬 노하우를 대표하는 또 다른 걸작인 12P 칼리버는 2.3mm의 두께를 자랑합니다.
Transliteração piaje-ui ulteula-ssin nohauleul daepyohaneun tto daleun geoljag-in 12P kallibeoneun 2.3mmui dukkeleul jalanghabnida.
EN Since 1957, the Manufacture has made a name for itself as the master of ultra-thin Swiss watches after having created one of the thinnest movements ever made (2 mm thick)
KO 1957년부터 피아제 매뉴팩처는 세계에서 가장 얇은 무브먼트(두께 2mm)를 탄생시키며 울트라-씬 스위스 시계의 대가로 명성을 떨치고 있습니다
Transliteração 1957nyeonbuteo piaje maenyupaegcheoneun segyeeseo gajang yalb-eun mubeumeonteu(dukke 2mm)leul tansaengsikimyeo ulteula-ssin seuwiseu sigyeui daegalo myeongseong-eul tteolchigo issseubnida
EN You gain: Thick Hide Reduces all damage taken by 6%. You also learn: Thrash Frenzied Regeneration Incapacitating Roar
KO 다음 주문을 배웁니다: 두꺼운 가죽 받는 모든 피해가 6%만큼 감소합니다. 추가로 다음 능력을 습득합니다: 난타 광포한 재생력 행동 불가의 포효
Transliteração da-eum jumun-eul baeubnida: dukkeoun gajug badneun modeun pihaega 6%mankeum gamsohabnida. chugalo da-eum neunglyeog-eul seubdeughabnida: nanta gwangpohan jaesaenglyeog haengdong bulgaui pohyo
EN You gain: Thick Hide Reduces all damage taken by 6%. You also learn: Frenzied Regeneration Incapacitating Roar
KO 다음 주문을 배웁니다: 두꺼운 가죽 받는 모든 피해가 6%만큼 감소합니다. 추가로 다음 능력을 습득합니다: 광포한 재생력 행동 불가의 포효
Transliteração da-eum jumun-eul baeubnida: dukkeoun gajug badneun modeun pihaega 6%mankeum gamsohabnida. chugalo da-eum neunglyeog-eul seubdeughabnida: gwangpohan jaesaenglyeog haengdong bulgaui pohyo
EN Oxyfuel is a good choice for those who primarily need to cut thick (more than 51 mm or 2?) carbon steel
KO 주로 두꺼운(51mm 이상) 탄소강을 절단하는 경우 산소 연료가 좋은 선택입니다
Transliteração julo dukkeoun(51mm isang) tansogang-eul jeoldanhaneun gyeong-u sanso yeonlyoga joh-eun seontaeg-ibnida
EN Cutting very thick materials (greater than 2? or 5.08 cm)
KO 매우 두꺼운 소재 절단(5.08cm 이상)
Transliteração maeu dukkeoun sojae jeoldan(5.08cm isang)
EN A collection that encompasses our unique and timeless DNA, created to remain with you every day through thick and thin, under sun or rain
KO 즐거우나 괴로우나, 화창한 날이나 궂은 날이나, 매일 함께하도록 디자인한, 골든구스의 유니크하고 시대를 초월하는 DNA를 아우르는 컬렉션입니다
Transliteração jeulgeouna goelouna, hwachanghan nal-ina guj-eun nal-ina, maeil hamkkehadolog dijainhan, goldeunguseuui yunikeuhago sidaeleul chowolhaneun DNAleul auleuneun keollegsyeon-ibnida
inglês | coreano |
---|---|
dna | dna |
EN Extra thick clear glass cover for ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head and former AcuteB Head
KO ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, 구형 AcuteB Head를 위한 더 두툼한 투명 글래스 커버
Transliteração ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, guhyeong AcuteB Headleul wihan deo dutumhan tumyeong geullaeseu keobeo
EN Extra thick and robust frosted glass cover for ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head and the former AcuteB Head. The 75 mm length allows it to fit on heads with modeling lamps up to 250W.
KO ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, 구형 AcuteB Head를 위한 더 두툼하고 견고한 반투명 글래스 커버. 길이가 75mm라서 최대 250W 모델링 램프를 장착한 헤드에 꼭 맞습니다.
Transliteração ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, guhyeong AcuteB Headleul wihan deo dutumhago gyeongohan bantumyeong geullaeseu keobeo. gil-iga 75mmlaseo choedae 250W modelling laempeuleul jangchaghan hedeue kkog majseubnida.
EN Extra thick and robust frosted glass cover for ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head and the former AcuteB Head
KO ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, 구형 AcuteB Head를 위한 더 두툼하고 견고한 반투명 글래스 커버
Transliteração ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, guhyeong AcuteB Headleul wihan deo dutumhago gyeongohan bantumyeong geullaeseu keobeo
EN Extra-thick and extra-long frosted glass cover for the ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head and Acute/D4 Twin. The 100 mm length allows it to fit on heads with modeling lamps up to 500W.
KO ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head, Acute/D4 Twin을 위한 더 두툼하고 더 길쭉한 반투명 글래스 커버. 길이가 100mm라서 최대 500W 모델링 램프를 장착한 헤드에 꼭 맞습니다.
Transliteração ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head, Acute/D4 Twin-eul wihan deo dutumhago deo giljjughan bantumyeong geullaeseu keobeo. gil-iga 100mmlaseo choedae 500W modelling laempeuleul jangchaghan hedeue kkog majseubnida.
EN Extra-thick and extra-long frosted glass cover for the ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head and Acute/D4 Twin
KO ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head, Acute/D4 Twin을 위한 더 두툼하고 더 길쭉한 반투명 글래스 커버
Transliteração ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head, Acute/D4 Twin-eul wihan deo dutumhago deo giljjughan bantumyeong geullaeseu keobeo
EN Often when a photographer is right in the thick of the action, the last thing they need is performance fade or to have to stop mid flow to change the batteries
KO 포토그래퍼가 한창 촬영에 몰두하고 있을 때 성능이 저하되거나 한창 작업이 무르익고 있는 와중에 배터리를 교체하느라 흐름이 끊기는 상황이 발생해서는 안 되겠죠
Transliteração potogeulaepeoga hanchang chwal-yeong-e molduhago iss-eul ttae seongneung-i jeohadoegeona hanchang jag-eob-i muleu-iggo issneun wajung-e baeteolileul gyochehaneula heuleum-i kkeunhgineun sanghwang-i balsaenghaeseoneun an doegessjyo
EN Extra thick and robust clear glass cover for ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head and the former AcuteB Head. The 75 mm length allows it to fit on heads with modeling lamps up to 250W.
KO ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, 구형 AcuteB Head를 위한 더 두툼하고 견고한 투명 글래스 커버. 길이가 75mm라서 최대 250W 모델링 램프를 장착한 헤드에 꼭 맞습니다.
Transliteração ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, guhyeong AcuteB Headleul wihan deo dutumhago gyeongohan tumyeong geullaeseu keobeo. gil-iga 75mmlaseo choedae 250W modelling laempeuleul jangchaghan hedeue kkog majseubnida.
EN Extra thick and robust clear glass cover for ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head and the former AcuteB Head
KO ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, 구형 AcuteB Head를 위한 더 두툼하고 견고한 투명 글래스 커버
Transliteração ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, guhyeong AcuteB Headleul wihan deo dutumhago gyeongohan tumyeong geullaeseu keobeo
EN Extra-thick and extra-long clear glass cover for the ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head and Acute/D4 Twin. The 100 mm length allows it to fit on heads with modeling lamps up to 500W.
KO ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head, Acute/D4 Twin을 위한 더 두툼하고 더 길쭉한 투명 글래스 커버. 길이가 100mm라서 최대 500W 모델링 램프를 장착한 헤드에 꼭 맞습니다.
Transliteração ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head, Acute/D4 Twin-eul wihan deo dutumhago deo giljjughan tumyeong geullaeseu keobeo. gil-iga 100mmlaseo choedae 500W modelling laempeuleul jangchaghan hedeue kkog majseubnida.
EN Extra-thick and extra-long clear glass cover for the ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head and Acute/D4 Twin
KO ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head, Acute/D4 Twin을 위한 더 두툼하고 더 길쭉한 투명 글래스 커버
Transliteração ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head, Acute/D4 Twin-eul wihan deo dutumhago deo giljjughan tumyeong geullaeseu keobeo
EN Safe to use thanks to the thick protective glass and the UV blocked bulb.
KO 제품을 보호하는 두꺼운 글래스 커버와 자외선 차단 전구 덕분에 안전하게 사용할 수 있음.
Transliteração jepum-eul bohohaneun dukkeoun geullaeseu keobeowa jaoeseon chadan jeongu deogbun-e anjeonhage sayonghal su iss-eum.
EN Safe to use thanks to the extra thick protective glass cover
KO 제품을 보호하는 두꺼운 글래스 커버 덕분에 안전하게 사용할 수 있음.
Transliteração jepum-eul bohohaneun dukkeoun geullaeseu keobeo deogbun-e anjeonhage sayonghal su iss-eum.
EN The defect detection tool learns the various ink transfer problems on the curved and reflective surface of the syringe barrel and then identifies any places where ink is too thick, too thin, or smeared
KO 결함 감지 툴은 주사기 배럴의 곡면 및 반사 표면의 다양한 잉크 전사 형태를 학습하고 잉크가 너무 많이 묻거나 적게 묻거나 번진 부분을 식별합니다
Transliteração gyeolham gamji tul-eun jusagi baeleol-ui gogmyeon mich bansa pyomyeon-ui dayanghan ingkeu jeonsa hyeongtaeleul hagseubhago ingkeuga neomu manh-i mudgeona jeogge mudgeona beonjin bubun-eul sigbyeolhabnida
EN It has a large iron core, which is about 61% of the planet’s volume (in comparison, the Earth’s core is only 16%), and a 400 kilometers (250 miles) thick outer shell
KO 이들은 이 행성 부피의 약 61%에 해당하는 커다란 철분 핵(지구의 핵은 16%에 불과함)과 400km 두께의 외피를 가지고 있습니다
Transliteração ideul-eun i haengseong bupiui yag 61%e haedanghaneun keodalan cheolbun haeg(jiguui haeg-eun 16%e bulgwaham)gwa 400km dukke-ui oepileul gajigo issseubnida
EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
KO 수성은 태양에 가장 가까운 행성이지만 금성은 두꺼운 금성 대기가 열을 가두기 때문에 더 뜨겁습니다. 수성에는 중요한 대기가 없어 태양 에너지를 간직할 수 없습니다.
Transliteração suseong-eun taeyang-e gajang gakkaun haengseong-ijiman geumseong-eun dukkeoun geumseong daegiga yeol-eul gadugi ttaemun-e deo tteugeobseubnida. suseong-eneun jung-yohan daegiga eobs-eo taeyang eneojileul ganjighal su eobs-seubnida.
EN He correctly assumed that this phenomenon might be caused by the refraction of the Sun’s rays in the thick Venusian atmosphere.
KO 그는이 현상이 두꺼운 금성 대기에서 태양 광선의 굴절로 인해 발생할 수 있다고 정확하게 가정했습니다.
Transliteração geuneun-i hyeonsang-i dukkeoun geumseong daegieseo taeyang gwangseon-ui guljeollo inhae balsaenghal su issdago jeonghwaghage gajeonghaessseubnida.
EN The thick Venusian atmosphere trapping heat causes surface temperatures higher than 470 °C (878 °F). That is the reason why Venus is hotter than Mercury, the closest planet to the Sun.
KO 두꺼운 금성 대기가 열을 가두어 표면 온도가 470 °C 또는 878 °F 보다 높습니다. 이것이 금성이 태양에 가장 가까운 행성 인 수성보다 더 뜨거워지는 이유입니다.
Transliteração dukkeoun geumseong daegiga yeol-eul gadueo pyomyeon ondoga 470 °C ttoneun 878 °F boda nopseubnida. igeos-i geumseong-i taeyang-e gajang gakkaun haengseong in suseongboda deo tteugeowojineun iyuibnida.
EN Venus appears white and yellow with some reddish and brown spots. The reason is that it’s covered with a thick carbon dioxide atmosphere and sulphuric acid clouds.
KO 금성은 하얀색과 노란색이며, 적갈색 반점이 몇몇 있습니다. 두꺼운 이산화탄소 대기와 황산 구름으로 덮여있기 때문입니다.
Transliteração geumseong-eun hayansaeggwa nolansaeg-imyeo, jeoggalsaeg banjeom-i myeochmyeoch issseubnida. dukkeoun isanhwatanso daegiwa hwangsan guleum-eulo deop-yeoissgi ttaemun-ibnida.
EN Our selection of cycling socks and overshoes for men, from lightweight, breathable summer socks to thick winter overshoes.
KO 궁극의 편안함과 내구성, 파워 전달력을 위해 클래식한 스타일과 현대적인 소재를 결합한 다양한 남성용 사이클링 슈즈.
Transliteração gung-geug-ui pyeon-anhamgwa naeguseong, pawo jeondallyeog-eul wihae keullaesighan seutailgwa hyeondaejeog-in sojaeleul gyeolhabhan dayanghan namseong-yong saikeulling syujeu.
EN Hobbits are described by J.R.R Tolkien as uncomplicated and ancient little people, no more than four feet tall. They seldom wear shoes because their feet have tough leathery soles clad in thick, curly hair.
KO 톨킨이 묘사한 호빗은 몸집이 작고(키가 1.2m를 넘지 않는) 소박한 고대인이다. 신발이 필요 없을 정도로 가죽처럼 단단한 발은 두텁고 곱슬곱슬한 털로 덮여 있다.
Transliteração tolkin-i myosahan hobis-eun momjib-i jaggo(kiga 1.2mleul neomji anhneun) sobaghan godaein-ida. sinbal-i pil-yo eobs-eul jeongdolo gajugcheoleom dandanhan bal-eun duteobgo gobseulgobseulhan teollo deop-yeo issda.
EN Mount Ruapehu erupted in 1996, coating its snow-covered slopes with a thick layer of ash
KO 장거리 트래킹 코스로는 4-6일에 걸쳐 루아페후산 기슭을 일주하는 "라운드 더 마운틴 트랙"이 있습니다
Transliteração jang-geoli teulaeking koseuloneun 4-6il-e geolchyeo luapehusan giseulg-eul iljuhaneun "laundeu deo mauntin teulaeg"i issseubnida
EN Dear Phemexers, You have been fighting the good fight with us so diligently these past weeks! From aliens to electric troubles, it seems that you always pulled through and got our back– thick or ……
KO 페멕스 회원님, 안녕하세요! 새로운 채팅방 이벤트가 찾아왔습니다. 새로 오신 회원님을 위해 페멕스는 작은 선물을 준비했어요~ 회원가입하고 채팅……
Transliteração pemegseu hoewonnim, annyeonghaseyo! saeloun chaetingbang ibenteuga chaj-awassseubnida. saelo osin hoewonnim-eul wihae pemegseuneun jag-eun seonmul-eul junbihaess-eoyo~ hoewongaibhago chaeting……
EN Hidden beneath the metre-thick layer of snow and ice, fully equipped igloo-style rooms for more than 40 people can be found, complete with sanitary facilities, electricity and even a hot tub
KO 수 미터 두께의 눈과 얼음 아래에 숨겨져 있는 40명 이상을 위한 이글루 스타일의 완비된 객실은 위생 시설, 전기 및 온수 욕조가 완비되어 있다
Transliteração su miteo dukke-ui nungwa eol-eum alaee sumgyeojyeo issneun 40myeong isang-eul wihan igeullu seutail-ui wanbidoen gaegsil-eun wisaeng siseol, jeongi mich onsu yogjoga wanbidoeeo issda
EN The ice is particularly thick in spring. It was 1.90m only this year. Gusti Berchtold, fishing guide in Melchsee-Frutt
KO 얼음은 특히 봄에 두꺼운데, 올해에는 1.90m였습니다. 멜히제-프루트의 낚시 가이드, Gusti Berchtold
Transliteração eol-eum-eun teughi bom-e dukkeounde, olhaeeneun 1.90myeossseubnida. melhije-peuluteuui nakksi gaideu, Gusti Berchtold
Mostrando 50 de 50 traduções