EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.
Traduzir "thermal waters" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thermal waters" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de thermal waters
inglês
coreano
KO APA를 통해 제공되는 유체 및 열 솔루션으로 알테어의 모든 도구를 한층 더 강화해 보십시오. APA의 유체 및 열 솔루션은 열 유체 구조의 상호작용을 더 잘 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.
Transliteração APAleul tonghae jegongdoeneun yuche mich yeol sollusyeon-eulo alteeoui modeun doguleul hancheung deo ganghwahae bosibsio. APAui yuche mich yeol sollusyeon-eun yeol yuche gujoui sanghojag-yong-eul deo jal ihaehaneun de keun doum-i doebnida.
EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.
KO APA를 통해 제공되는 유체 및 열 솔루션으로 알테어의 모든 도구를 한층 더 강화해 보십시오. APA의 유체 및 열 솔루션은 열 유체 구조의 상호작용을 더 잘 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.
Transliteração APAleul tonghae jegongdoeneun yuche mich yeol sollusyeon-eulo alteeoui modeun doguleul hancheung deo ganghwahae bosibsio. APAui yuche mich yeol sollusyeon-eun yeol yuche gujoui sanghojag-yong-eul deo jal ihaehaneun de keun doum-i doebnida.
EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.
KO APA를 통해 제공되는 유체 및 열 솔루션으로 알테어의 모든 도구를 한층 더 강화해 보십시오. APA의 유체 및 열 솔루션은 열 유체 구조의 상호작용을 더 잘 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.
Transliteração APAleul tonghae jegongdoeneun yuche mich yeol sollusyeon-eulo alteeoui modeun doguleul hancheung deo ganghwahae bosibsio. APAui yuche mich yeol sollusyeon-eun yeol yuche gujoui sanghojag-yong-eul deo jal ihaehaneun de keun doum-i doebnida.
EN Hot water from a natural spring under the earth bubbles up into the cool waters of the creek, creating pleasantly warm waters
KO 땅 아래의 자연온천에서 콸콸 솟아오른 뜨거운 온천수가 개울의 차가운 물과 섞이면서 기분 좋은 따뜻한 온수를 만들어낸다
Transliteração ttang alaeui jayeon-oncheon-eseo kwalkwal sos-aoleun tteugeoun oncheonsuga gaeul-ui chagaun mulgwa seokk-imyeonseo gibun joh-eun ttatteushan onsuleul mandeul-eonaenda
EN Hot water from a natural spring under the earth bubbles up into the cool waters of the creek, creating pleasantly warm waters
KO 땅 아래의 자연온천에서 콸콸 솟아오른 뜨거운 온천수가 개울의 차가운 물과 섞이면서 기분 좋은 따뜻한 온수를 만들어낸다
Transliteração ttang alaeui jayeon-oncheon-eseo kwalkwal sos-aoleun tteugeoun oncheonsuga gaeul-ui chagaun mulgwa seokk-imyeonseo gibun joh-eun ttatteushan onsuleul mandeul-eonaenda
EN Once inside this boutique hotel on the banks of the Limmat, you are immersed in a world of relaxation – and in Switzerland’s most mineral-rich thermal waters
KO 리마트(Limmat) 강가에 위치한 이 부티크 호텔 안으로 들어서게 되면, 스위스에서 가장 미네랄이 풍부한 온천수가 제공하는 휴식의 세계를 경험하게 된다
Transliteração limateu(Limmat) gang-ga-e wichihan i butikeu hotel an-eulo deul-eoseoge doemyeon, seuwiseueseo gajang minelal-i pungbuhan oncheonsuga jegonghaneun hyusig-ui segyeleul gyeongheomhage doenda
EN We are one of the largest thermal label converters globally with expertise in converting thermal media.
KO Zebra는 열전사 미디어 변환 관련 전문 기술을 보유하고 있는 세계적인 대형 감염 라벨 변환업체 중 한 곳입니다.
Transliteração Zebraneun yeoljeonsa midieo byeonhwan gwanlyeon jeonmun gisul-eul boyuhago issneun segyejeog-in daehyeong gam-yeom label byeonhwan-eobche jung han gos-ibnida.
EN Zebra's portfolio of barcode labels and tags include paper and synthetic materials for thermal transfer or direct thermal printing.
KO Zebra의 바코드 라벨 및 태그 포트폴리오는 열전사 또는 감열 프린트 방식에 맞는 종이 및 합성 재료를 사용합니다.
Transliteração Zebraui bakodeu label mich taegeu poteupollioneun yeoljeonsa ttoneun gam-yeol peulinteu bangsig-e majneun jong-i mich habseong jaelyoleul sayonghabnida.
EN Zebra’s selection of thermal transfer ribbons includes wax, resin and wax/resin formulations that are perfect for your thermal printer.
KO Zebra의 다양한 열전사 리본에는 감열프린터에 완벽하게 어울리는 왁스, 레진 및 왁스/레진 구성이 포함됩니다.
Transliteração Zebraui dayanghan yeoljeonsa libon-eneun gam-yeolpeulinteoe wanbyeoghage eoullineun wagseu, lejin mich wagseu/lejin guseong-i pohamdoebnida.
EN Ability to predict the thermal behavior of electric machines through a built-in 3D thermal network.
KO 내장된 3D 열 네트워크를 통해 전기 기기의 열 동작을 예측하는 기능.
Transliteração naejangdoen 3D yeol neteuwokeuleul tonghae jeongi gigiui yeol dongjag-eul yecheughaneun gineung.
EN Thermal analysis: Energy consumption and thermal effects can easily be calculated leveraging Altair’s suite of CFD tools.
KO 열 해석: 알테어의 CFD 도구 모음을 사용하여 에너지 소비 및 열 효과를 쉽게 계산할 수 있습니다.
Transliteração yeol haeseog: alteeoui CFD dogu mo-eum-eul sayonghayeo eneoji sobi mich yeol hyogwaleul swibge gyesanhal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| cfd | cfd |
EN Thermomechanical simulation captures deformation and stresses in solids based on the combined effect of mechanical loading and thermal loading, including thermal expansion
KO 열 변형력 시뮬레이션은 열팽창을 포함하여 기계적 부하와 열 부하가 결합하여 발생한 영향에 따라 솔리드의 변형 및 응력을 캡처합니다
Transliteração yeol byeonhyeonglyeog simyulleisyeon-eun yeolpaengchang-eul pohamhayeo gigyejeog buhawa yeol buhaga gyeolhabhayeo balsaenghan yeonghyang-e ttala sollideuui byeonhyeong mich eunglyeog-eul kaebcheohabnida
EN Innovative thermal package structures offer cost-competitive solutions for the most challenging thermal management needs.
KO 혁신적인 열 패키지 구조는 가장 까다로운 열 관리 요구 사항에 대해 비용 경쟁력 있는 솔루션을 제공합니다.
Transliteração hyeogsinjeog-in yeol paekiji gujoneun gajang kkadaloun yeol gwanli yogu sahang-e daehae biyong gyeongjaenglyeog issneun sollusyeon-eul jegonghabnida.
EN Thermal conductivity epoxy (8W/mk) and thermal conductivity compound (3W/mK) are available
KO 열전도성 에폭시 (8W/mk) 및 열전도 화합물 (3W/mk) 제공
Transliteração yeoljeondoseong epogsi (8W/mk) mich yeoljeondo hwahabmul (3W/mk) jegong
EN Thermomechanical simulation captures deformation and stresses in solids based on the combined effect of mechanical loading and thermal loading, including thermal expansion
KO 열 변형력 시뮬레이션은 열팽창을 포함하여 기계적 부하와 열 부하가 결합하여 발생한 영향에 따라 솔리드의 변형 및 응력을 캡처합니다
Transliteração yeol byeonhyeonglyeog simyulleisyeon-eun yeolpaengchang-eul pohamhayeo gigyejeog buhawa yeol buhaga gyeolhabhayeo balsaenghan yeonghyang-e ttala sollideuui byeonhyeong mich eunglyeog-eul kaebcheohabnida
EN Thermomechanical simulation captures deformation and stresses in solids based on the combined effect of mechanical loading and thermal loading, including thermal expansion
KO 열 변형력 시뮬레이션은 열팽창을 포함하여 기계적 부하와 열 부하가 결합하여 발생한 영향에 따라 솔리드의 변형 및 응력을 캡처합니다
Transliteração yeol byeonhyeonglyeog simyulleisyeon-eun yeolpaengchang-eul pohamhayeo gigyejeog buhawa yeol buhaga gyeolhabhayeo balsaenghan yeonghyang-e ttala sollideuui byeonhyeong mich eunglyeog-eul kaebcheohabnida
EN Additional insights into PCB thermal performance with high-fidelity PCB models from Sherlock that can now be exported to Ansys AEDT Icepak for thermal analysis simulations.
KO 셜록에서 고충실도 PCB 모델을 이용한 PCB열 성능에 대한 추가적인 통찰을 열 분석 시뮬레이션을 위해 Ansys AEDT Icepak로 추출할 수 있습니다.
Transliteração syeollog-eseo gochungsildo PCB model-eul iyonghan PCByeol seongneung-e daehan chugajeog-in tongchal-eul yeol bunseog simyulleisyeon-eul wihae Ansys AEDT Icepaklo chuchulhal su issseubnida.
EN Integrated electrical, mechanical, ad thermal material properties offers multi-physics solutions for problems like thermal run-away issues within power electronics systems and helps conduct root-cause analysis.
KO 통합된 전기, 기계적, 그리고 열 소재 특성은 전력 전자 시스템 내의 열 유출 문제 등의 문제에 대한 다중 물리 솔루션을 제공하며 근본 원인 분석을 지원합니다.
Transliteração tonghabdoen jeongi, gigyejeog, geuligo yeol sojae teugseong-eun jeonlyeog jeonja siseutem naeui yeol yuchul munje deung-ui munjee daehan dajung mulli sollusyeon-eul jegonghamyeo geunbon won-in bunseog-eul jiwonhabnida.
EN Enhanced thermal integrity flow for sub-5nm and 3D IC designs, including new hierarchical Chip Thermal Models (CTM)
KO 새로운 계층적 Chip Thermal Model(CTM)을 포함하여 5nm 이하 및 3D IC 설계를 위한 향상된 열 무결성 흐름
Transliteração saeloun gyecheungjeog Chip Thermal Model(CTM)eul pohamhayeo 5nm iha mich 3D IC seolgyeleul wihan hyangsangdoen yeol mugyeolseong heuleum
| inglês | coreano |
|---|---|
| ic | ic |
EN Accurate thermal analysis is performed on the entire system. Boundary conditions are automatically obtained by launching Ansys Electronics Desktop and Ansys Icepak for thermal analysis of the PCB/system level.
KO 전체 시스템에서 정확한 열 분석을 수행합니다. PCB/시스템 수준의 열 분석을 위해 Ansys Electronics Desktop 및 Ansys Icepak를 실행하면 경계 조건을 자동으로 얻을 수 있습니다.
Transliteração jeonche siseutem-eseo jeonghwaghan yeol bunseog-eul suhaenghabnida. PCB/siseutem sujun-ui yeol bunseog-eul wihae Ansys Electronics Desktop mich Ansys Icepakleul silhaenghamyeon gyeong-gye jogeon-eul jadong-eulo eod-eul su issseubnida.
EN Ansys thermal analysis solutions help engineers solve the most complex thermal challenges to predict the effects of temperature fluctuations on their designs.
KO Ansys 열 해석 솔루션은 엔지니어가 가장 복잡한 열 문제를 해결하여 온도 변화가 제품 성능에 미치는 영향을 예측할 수 있도록 도와줍니다.
Transliteração Ansys yeol haeseog sollusyeon-eun enjinieoga gajang bogjabhan yeol munjeleul haegyeolhayeo ondo byeonhwaga jepum seongneung-e michineun yeonghyang-eul yecheughal su issdolog dowajubnida.
EN Sunny Bay of Plenty is the perfect place to see or swim with dolphins. During the summer months, both bottle nose and common dolphins live in these waters.
KO 햇빛이 찬란한 베이오브프렌티는 돌고래와의 수영 투어에 나서기 안성맞춤이다. 큰돌고래와 참돌고래가 이 해역에서 여름을 난다.
Transliteração haesbich-i chanlanhan beiobeupeulentineun dolgolaewaui suyeong tueoe naseogi anseongmajchum-ida. keundolgolaewa chamdolgolaega i haeyeog-eseo yeoleum-eul nanda.
EN Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
KO 핫스프링스산의 산길을 따라 하이킹하고, 벅스태프 배스하우스의 샘물에서 수영하고, 슈피리어 배스하우스 양조장에서 맥주를 맛보세요.
Transliteração has-seupeulingseusan-ui sangil-eul ttala haikinghago, beogseutaepeu baeseuhauseuui saemmul-eseo suyeonghago, syupilieo baeseuhauseu yangjojang-eseo maegjuleul masboseyo.
EN Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
KO 핫스프링스산의 산길을 따라 하이킹하고, 벅스태프 배스하우스의 샘물에서 수영하고, 슈피리어 배스하우스 양조장에서 맥주를 맛보세요.
Transliteração has-seupeulingseusan-ui sangil-eul ttala haikinghago, beogseutaepeu baeseuhauseuui saemmul-eseo suyeonghago, syupilieo baeseuhauseu yangjojang-eseo maegjuleul masboseyo.
EN With over a million hectares of sparkling blue waters dotted with emerald islands, the Hauraki Gulf offers countless water activities and island adventures.
KO 1백만 헥타르 면적의 반짝이는 푸른 바다 위에 에메랄드 섬들이 점점이 흩어져 있는 하우라키 만에서 수많은 수상 액티비티와 섬으로 가는 모험이 기다린다.
Transliteração 1baegman hegtaleu myeonjeog-ui banjjag-ineun puleun bada wie emelaldeu seomdeul-i jeomjeom-i heut-eojyeo issneun haulaki man-eseo sumanh-eun susang aegtibitiwa seom-eulo ganeun moheom-i gidalinda.
EN With 200km of fishable waters, Pahiatua is a popular base for trout fishing. Every October, the town celebrates that Paihiatua Trout Fishing Festival
KO 파히아투아는 송어 낚시로 유명한 곳으로, 마쿠리, 망가하오, 망가타이노카, 마카카히, 마나와투 리버와 가깝다.
Transliteração pahiatuaneun song-eo nakksilo yumyeonghan gos-eulo, makuli, mang-gahao, mang-gatainoka, makakahi, manawatu libeowa gakkabda.
EN Rotorua has long been famous for its naturally heated waters and is home to a range of health and wellness spas
KO 로토루아는 오랫동안 천연 온천 여행지로 잘 알려져 왔으며, 다양한 종류의 헬스 스파가 이 지역에 자리하고 있다
Transliteração lotoluaneun olaesdong-an cheon-yeon oncheon yeohaengjilo jal allyeojyeo wass-eumyeo, dayanghan jonglyuui helseu seupaga i jiyeog-e jalihago issda
EN The mineral waters of Rotorua have been used for healing ailments of the body since as early as the 1800s
KO 1800년대부터 로토루아의 미네랄 온천수는 신체의 질병을 치유하는데 사용돼 왔다
Transliteração 1800nyeondaebuteo lotoluaui minelal oncheonsuneun sinche-ui jilbyeong-eul chiyuhaneunde sayongdwae wassda
EN Enjoy long sheltered inlets, clear waters and sandy bays. Hike through the forest or kayak around the headlands to discover a fresh location each day.
KO 뉴질랜드 남섬의 북쪽에 있는 말보로 사운드는 아름다운 자연경치를 보면서 보트투어를 하거나 등산 및 산책을 하기에 좋다.
Transliteração nyujillaendeu namseom-ui bugjjog-e issneun malbolo saundeuneun aleumdaun jayeongyeongchileul bomyeonseo boteutueoleul hageona deungsan mich sanchaeg-eul hagie johda.
EN 3. Sleep on the calm waters of the Sounds
KO 3. 사운드의 잔잔한 물 위에서 하룻밤 보내기
Transliteração 3. saundeuui janjanhan mul wieseo halusbam bonaegi
EN With open sea on one side and sheltered waters on the other, this massive sandspit has two entirely different faces.
KO 고산준령과 원시림, 빙하호수가 어우러진 비경의 국립공원
Transliteração gosanjunlyeong-gwa wonsilim, binghahosuga eouleojin bigyeong-ui guglibgong-won
EN The crystal clear waters of Lake Wanaka are home to beautiful islands, secluded beaches and inlets; it's the perfect place to take a boat cruise.
KO 아름다운 섬과 해변, 후미들을 품은 청록색 물빛의 와나카 호수는 보트 크루즈를 하기에 완벽하다.
Transliteração aleumdaun seomgwa haebyeon, humideul-eul pum-eun cheonglogsaeg mulbich-ui wanaka hosuneun boteu keulujeuleul hagie wanbyeoghada.
EN Marvel at the emerald green waters of the Clutha River while enjoying the peaceful scenery on the upper river walk.
KO 경치와 분위기가 좋은 클루서 리버 강변은 걸어서 둘러보기 좋다.
Transliteração gyeongchiwa bun-wigiga joh-eun keulluseo libeo gangbyeon-eun geol-eoseo dulleobogi johda.
EN Wander through beautiful native forests and over a swing bridge to experience the pristine waters of the the Makarora River's Blue Pools.
KO 포로라리 강 상류로 이어지는 트랙을 따라 파파로아 국립공원으로 들어간다. 극적인 석회암 절벽들 사이로 걷고, 아열대 숲을 탐험한다.
Transliteração pololali gang sanglyulo ieojineun teulaeg-eul ttala papaloa guglibgong-won-eulo deul-eoganda. geugjeog-in seoghoeam jeolbyeogdeul sailo geodgo, ayeoldae sup-eul tamheomhanda.
EN Auckland’s Hauraki Gulf is home to a million hectares of sheltered, sparkling blue waters and islands - perfect for a boat cruise or sailing trip.
KO 아름다운 해변과 인적이 드문 만들이 이어져 있는 코로만델의 아름다운 해안선은 뉴질랜드에서도 손꼽히는 보트 크루즈 여행지이다.
Transliteração aleumdaun haebyeongwa injeog-i deumun mandeul-i ieojyeo issneun kolomandel-ui aleumdaun haeanseon-eun nyujillaendeueseodo sonkkobhineun boteu keulujeu yeohaengjiida.
EN The turquoise waters of Lake Wanaka makes it the perfect place to take a boat cruise. Be sure to stop for a photo of 'That Wanaka Tree". Find out more about Lake Wanaka.
KO 아름다운 섬과 해변, 후미들을 품은 청록색 물빛의 와나카 호수는 보트 크루즈를 하기에 완벽하다.
Transliteração aleumdaun seomgwa haebyeon, humideul-eul pum-eun cheonglogsaeg mulbich-ui wanaka hosuneun boteu keulujeuleul hagie wanbyeoghada.
EN Kayakers enjoying the crystal clear waters and beautiful beaches in sunny Nelson Tasman.
KO 햇살이 내리쬐는 넬슨에서 수정 같이 맑은 물과 아름다운 해변을 즐기는 카야커
Transliteração haes-sal-i naelijjoeneun nelseun-eseo sujeong gat-i malg-eun mulgwa aleumdaun haebyeon-eul jeulgineun kayakeo
EN Salmon and eel farms offer firsthand encounters with fish, and the prawn farm near Taupo cleverly uses warm geothermal waters for aquaculture.
KO 연어와 장어 농장에서는 물고기를 직접 체험할 수 있으며, 타우포 인근에 위치한 새우 농장에서는 따뜻한 지열수를 양식에 이용한다.
Transliteração yeon-eowa jang-eo nongjang-eseoneun mulgogileul jigjeob cheheomhal su iss-eumyeo, taupo ingeun-e wichihan saeu nongjang-eseoneun ttatteushan jiyeolsuleul yangsig-e iyonghanda.
EN Once used by Māori warriors to heal their battle-scarred bodies, visitors now use the nutrient-rich waters and mud to ease inflammation and arthritis, as well as rejuvenate the skin
KO 마오리 전사들이 전장에서 다친 몸을 치유했듯, 지금도 이곳을 찾는 방문객들이 영양이 풍부한 온천과 머드로 염증과 관절염을 완화하고, 피부에 생기를 더하고 있습니다
Transliteração maoli jeonsadeul-i jeonjang-eseo dachin mom-eul chiyuhaessdeus, jigeumdo igos-eul chajneun bangmungaegdeul-i yeong-yang-i pungbuhan oncheongwa meodeulo yeomjeung-gwa gwanjeol-yeom-eul wanhwahago, pibue saeng-gileul deohago issseubnida
EN Relax in the naturally heated waters of Kerosene Creek, Rotorua, where hot spring and freshwater stream meet.
KO 온천과 시냇물이 만나는 로토루아 케로신크릭의 자연온천에서 휴식을 취해 보자.
Transliteração oncheongwa sinaesmul-i mannaneun lotolua kelosinkeulig-ui jayeon-oncheon-eseo hyusig-eul chwihae boja.
EN Fly over golden sand beaches and azure waters of Abel Tasman National Park, the mountainous and ancient Kahurangi National Park, or the shifting sand dunes of Farwell Spit.
KO 아벨태즈먼 국립공원을 이루는 황금빛 해변과 푸른 바다, 원시적인 카후랑이 국립공원의 산악 지형, 페어웰스핏의 모래 언덕을 볼 수 있다.
Transliteração abeltaejeumeon guglibgong-won-eul iluneun hwang-geumbich haebyeongwa puleun bada, wonsijeog-in kahulang-i guglibgong-won-ui san-ag jihyeong, peeowelseupis-ui molae eondeog-eul bol su issda.
EN Parasailing Find yourself amazed by the turquoise waters
KO 패러세일링 청록색의 투명한 바다를 보고 감탄하는 모습을 상상해보세요
Transliteração paeleoseilling cheonglogsaeg-ui tumyeonghan badaleul bogo gamtanhaneun moseub-eul sangsanghaeboseyo
EN Outrigger Canoeing and Sailing: Whether it’s outrigger canoeing or sailing ? the lagoons with their calm waters offer tons of opportunities for sailing and anchoring
KO 아웃리거 카누와 세일링 고요한 바다는 항해와 정박을 위한 수많은 기회를 제공합니다
Transliteração ausligeo kanuwa seilling goyohan badaneun hanghaewa jeongbag-eul wihan sumanh-eun gihoeleul jegonghabnida
EN Hundreds of empty white-sand beaches fringe these still turquoise waters, while the forest-covered mountains of French Polynesia’s dramatic volcanic hinterland rise hundreds ? sometimes thousands ? of feet into the blue skies above.
KO 수백 개의 백사장은 청록색의 바다에 둘러싸여 있고, 프렌치 폴리네시아의 화산 지역에는 산으로 덮인 숲이 푸른 하늘 위로 수십 또는 수백 미터가 넘게 솟아있습니다.
Transliteração subaeg gaeui baegsajang-eun cheonglogsaeg-ui bada-e dulleossayeo issgo, peulenchi pollinesiaui hwasan jiyeog-eneun san-eulo deop-in sup-i puleun haneul wilo susib ttoneun subaeg miteoga neomge sos-aissseubnida.
EN Our Crystal Blue Waters Await You
KO 수정 같이 투명한 바다가 여러분을 기다립니다!
Transliteração sujeong gat-i tumyeonghan badaga yeoleobun-eul gidalibnida!
EN How will you discover The Islands of Tahiti? Perhaps there's no better way than from the tranquil waters of the Pacific
KO 타히티의 섬들을 어떻게 탐험하시겠습니까? 아마도 태평양의 고요한 바다에서부터 시작하는 것보다 더 좋은 방법은 없을 것입니다
Transliteração tahitiui seomdeul-eul eotteohge tamheomhasigessseubnikka? amado taepyeong-yang-ui goyohan bada-eseobuteo sijaghaneun geosboda deo joh-eun bangbeob-eun eobs-eul geos-ibnida
EN Visitors stand in awe of Manihi’s crystal clear waters and its fine sand beaches
KO 여행자들은 마니히의 맑은 바닷물과 훌륭한 모래사장에 경외감을 표합니다
Transliteração yeohaengjadeul-eun manihiui malg-eun badasmulgwa hullyunghan molaesajang-e gyeong-oegam-eul pyohabnida
EN Makemo is a work of art carved by the nature of erosion over a period of thousands of years. The sand is an amazing blend of pink and red due to micro-organisms developing in these warm shallow waters.
KO 마케모는 수천 년 동안 이루어진 침식작용으로 조각된 예술 작품입니다. 따뜻하고 얕은 물에서 자라는 미생물로 인해 모래는 분홍색과 빨간색이 섞여 있습니다.
Transliteração makemoneun sucheon nyeon dong-an ilueojin chimsigjag-yong-eulo jogagdoen yesul jagpum-ibnida. ttatteushago yat-eun mul-eseo jalaneun misaengmullo inhae molaeneun bunhongsaeggwa ppalgansaeg-i seokk-yeo issseubnida.
EN A few steps from the shore lies a marvelous natural pool welcoming swimmers into clear, turquoise waters
KO 해안에서 몇 걸음 떨어진 곳에는 자연 그대로의 모습을 잘 간직한, 맑은 에메랄드빛 물을 담은 자연의 수영장이 있습니다
Transliteração haean-eseo myeoch geol-eum tteol-eojin gos-eneun jayeon geudaeloui moseub-eul jal ganjighan, malg-eun emelaldeubich mul-eul dam-eun jayeon-ui suyeongjang-i issseubnida
EN Where will you find your Mana? Perhaps on the magical island of Moorea, or by the still waters off Rangiroa lagoon. Wherever you find it, here's how to properly plan for an unforgettable vacation.
KO 어디에서 마나를 찾을 수 있을까요? 아마 신비의 섬 모레아 또는 랑기로아의 잔잔한 라군일 것입니다. 어디를 가든 잊지 못할 휴가를 계획하는 방법은 다음과 같습니다.
Transliteração eodieseo manaleul chaj-eul su iss-eulkkayo? ama sinbiui seom molea ttoneun lang-giloaui janjanhan lagun-il geos-ibnida. eodileul gadeun ij-ji moshal hyugaleul gyehoeghaneun bangbeob-eun da-eumgwa gatseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thermal waters waters calm waters turquoise waters crystal clear waters clear waters spring waters shimmering waters deep blue waters tranquil waters warm waters stunning waters tour waters just offshore sheltered waters blue waters pristine waters sparkling blue waters waters offer tons fishable waters sparkling waters symbolise shimmering waters pirate infested waters crystal waters reveal azure hued waters warm polynesian waters still waters off testing the waters heated waters nutrient rich waters blue waters dotted thermal thermal spa thermal insulation thermal attractions put thermal thermal water thermal sensor thermal energy thermal transfer printer thermal tourism thermal baths thermal systems thermal cleansing thermal solvers thermal properties thermal environments excellent thermal performance thermal soak thermal fuses thermal heat
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe