EN The inventory provides information on the development and identity of the settlements listed in it, thereby contributing to the preservation of architectural diversity in Switzerland and promoting both sustainable planning and a high-quality Baukultur.
KO 발전 과정, 거주민에 대한 정보를 제공해 스위스 내 다양한 건축을 보존하며, 지속가능한 도시 계획, 수준 높은 건축 문화에 기여하고 있다.
Transliteração baljeon gwajeong, geojumin-e daehan jeongboleul jegonghae seuwiseu nae dayanghan geonchug-eul bojonhamyeo, jisogganeunghan dosi gyehoeg, sujun nop-eun geonchug munhwa-e giyeohago issda.
EN The inventory provides information on the development and identity of the settlements listed in it, thereby contributing to the preservation of architectural diversity in Switzerland and promoting both sustainable planning and a high-quality Baukultur.
KO 발전 과정, 거주민에 대한 정보를 제공해 스위스 내 다양한 건축을 보존하며, 지속가능한 도시 계획, 수준 높은 건축 문화에 기여하고 있다.
Transliteração baljeon gwajeong, geojumin-e daehan jeongboleul jegonghae seuwiseu nae dayanghan geonchug-eul bojonhamyeo, jisogganeunghan dosi gyehoeg, sujun nop-eun geonchug munhwa-e giyeohago issda.
EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.
KO 최신 근거를 기반으로 하는 이러한 해답은 의사 입장에서 불필요한 의뢰, 테스트, 치료를 줄이는 데 도움이 되는 동시에, 진료 성과 및 환자 만족도 향상에도 기여합니다.
Transliteração choesin geungeoleul giban-eulo haneun ileohan haedab-eun uisa ibjang-eseo bulpil-yohan uiloe, teseuteu, chilyoleul jul-ineun de doum-i doeneun dongsie, jinlyo seong-gwa mich hwanja manjogdo hyangsang-edo giyeohabnida.
EN In a fast-changing situation, we’re lucky to have friends we can call for advice. Special thanks to the Coronavirus Data Hub Advisory Board for contributing their time and insights to this effort.
KO 급변하는 상황에서 조언을 구할 수 있는 친구가 있다는 점은 행운이 아닐 수 없습니다. 이를 위해 시간을 내어 인사이트를 준 코로나바이러스 데이터 허브 자문단에게 특별히 감사드립니다.
Transliteração geubbyeonhaneun sanghwang-eseo jo-eon-eul guhal su issneun chinguga issdaneun jeom-eun haeng-un-i anil su eobs-seubnida. ileul wihae sigan-eul naeeo insaiteuleul jun kolonabaileoseu deiteo heobeu jamundan-ege teugbyeolhi gamsadeulibnida.
EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements
KO 코드 제공, 문제 제출, 버그 해결 및 제안 개선 등 PatterFly를 개선할 수 있도록 지원해주시기 바랍니다
Transliteração kodeu jegong, munje jechul, beogeu haegyeol mich jean gaeseon deung PatterFlyleul gaeseonhal su issdolog jiwonhaejusigi balabnida
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
KO “Jira를 통해 비즈니스 팀과 개발 팀이 매우 향상된 투명성을 얻을 수 있어 진정으로 모든 단계마다 협업하여 제품을 만들 수 있습니다.”
Transliteração “Jiraleul tonghae bijeuniseu timgwa gaebal tim-i maeu hyangsangdoen tumyeongseong-eul eod-eul su iss-eo jinjeong-eulo modeun dangyemada hyeob-eobhayeo jepum-eul mandeul su issseubnida.”
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
KO 다른 PoS 프로토콜들과는 달리 테조스에서는 모든 스테이크홀더가 합의 과정에 참여할 수 있고 네트워크의 보안과 안정성에 기여한 프로토콜 자체로 보상을 받을 수 있습니다.
Transliteração daleun PoS peulotokoldeulgwaneun dalli tejoseueseoneun modeun seuteikeuholdeoga hab-ui gwajeong-e cham-yeohal su issgo neteuwokeuui boangwa anjeongseong-e giyeohan peulotokol jachelo bosang-eul bad-eul su issseubnida.
EN For this reason, the UN has set 17 sustainability goals for 2030, to which Axis is contributing.
KO 이에 따라, UN은 2030년을 위해 17가지 지속 가능성 목표를 설정하였으며 Axis는 이 목표를 위해 노력하고 있습니다.
Transliteração ie ttala, UNeun 2030nyeon-eul wihae 17gaji jisog ganeungseong mogpyoleul seoljeonghayeoss-eumyeo Axisneun i mogpyoleul wihae nolyeoghago issseubnida.
EN Contributing to real business value, the following are top benefits organizations can obtain a successful advanced analytics program:
KO 실제 비즈니스 가치에 기여하는 다음의 이점은 조직이 성공적인 고급 분석 프로그램을 얻을 수 있는 가장 큰 이점입니다:
Transliteração silje bijeuniseu gachie giyeohaneun da-eum-ui ijeom-eun jojig-i seong-gongjeog-in gogeub bunseog peulogeulaem-eul eod-eul su issneun gajang keun ijeom-ibnida:
EN SCHOTT’s versatile range of glass tubing is widely used in the sterilization of air, water and a variety of surfaces, with a high resistance to solarization contributing to its efficiency in the area of germicidal lamp processing
KO SCHOTT의 다용도 유리 튜빙 제품군은 공기, 물 및 다양한 표면을 멸균하는 데 널리 사용되며, 솔라리제이션에 대한 높은 내성이 있어 살균 램프 프로세싱 영역의 효율성에 기여합니다
Transliteração SCHOTTui dayongdo yuli tyubing jepumgun-eun gong-gi, mul mich dayanghan pyomyeon-eul myeolgyunhaneun de neolli sayongdoemyeo, sollalijeisyeon-e daehan nop-eun naeseong-i iss-eo salgyun laempeu peulosesing yeong-yeog-ui hyoyulseong-e giyeohabnida
EN We believe in contributing to the success of entrepreneurs in Asia, and are inherently interested to invest in companies with distinctive value for the retail industry.
KO 우리는 아시아 시장에서 기업가들이 성공할 수 있도록 기여하는 우리의 역할에 대해 믿음을 갖고 있으며, 리테일 산업에 대해 남다른 가치를 지닌 기업에 대한 투자에도 주목하고 있습니다.
Transliteração ulineun asia sijang-eseo gieobgadeul-i seong-gonghal su issdolog giyeohaneun uliui yeoghal-e daehae mid-eum-eul gajgo iss-eumyeo, liteil san-eob-e daehae namdaleun gachileul jinin gieob-e daehan tuja-edo jumoghago issseubnida.
EN Leveraging the integration of multiple solvers, the complex multiphysics problems posed by radomes - protecting antennas, contributing to aerodynamic efficiency, and delivering the desired electromagnetic transparency - can be accurately analyzed.
KO 여러 솔버의 통합을 활용함에 따라 안테나 보호, 공기 역학적 효율성 증진, 원하는 전자기적 투명성 구현 등 레이돔과 관련된 복잡한 멀티피직스 문제를 정확하게 분석할 수 있습니다.
Transliteração yeoleo solbeoui tonghab-eul hwal-yongham-e ttala antena boho, gong-gi yeoghagjeog hyoyulseong jeungjin, wonhaneun jeonjagijeog tumyeongseong guhyeon deung leidomgwa gwanlyeondoen bogjabhan meoltipijigseu munjeleul jeonghwaghage bunseoghal su issseubnida.
EN Leveraging the integration of multiple solvers, the complex multiphysics problems posed by radomes - protecting antennas, contributing to aerodynamic efficiency, and delivering the desired electromagnetic transparency - can be accurately analyzed.
KO 여러 솔버의 통합을 활용함에 따라 안테나 보호, 공기 역학적 효율성 증진, 원하는 전자기적 투명성 구현 등 레이돔과 관련된 복잡한 멀티피직스 문제를 정확하게 분석할 수 있습니다.
Transliteração yeoleo solbeoui tonghab-eul hwal-yongham-e ttala antena boho, gong-gi yeoghagjeog hyoyulseong jeungjin, wonhaneun jeonjagijeog tumyeongseong guhyeon deung leidomgwa gwanlyeondoen bogjabhan meoltipijigseu munjeleul jeonghwaghage bunseoghal su issseubnida.
EN Working with dedicated farming families, Laury Cullen Jr. is restoring Brazil’s Atlantic Forest while contributing to the local economy and helping to fight climate change.
KO 로리 컬렌 주니어(Laury Cullen Jr.)는 헌신적인 농가들과의 협력을 통해 브라질의 대서양림을 복원하는 동시에 지역 경제에 이바지하고 기후 변화 대응에 도움을 주는 활동을 펼치고 있습니다.
Transliteração loli keollen junieo(Laury Cullen Jr.)neun heonsinjeog-in nong-gadeulgwaui hyeoblyeog-eul tonghae beulajil-ui daeseoyanglim-eul bog-wonhaneun dongsie jiyeog gyeongjee ibajihago gihu byeonhwa daeeung-e doum-eul juneun hwaldong-eul pyeolchigo issseubnida.
EN contributing to the circular economy in textiles
EN Consumers can have the assurance that their fashion choices are not contributing to an adverse impact on the environment.
KO 소비자들은 자신이 선택한 패션이 환경에 부정적인 영향을 주지 않는다는 사실을 확신할 수 있습니다.
Transliteração sobijadeul-eun jasin-i seontaeghan paesyeon-i hwangyeong-e bujeongjeog-in yeonghyang-eul juji anhneundaneun sasil-eul hwagsinhal su issseubnida.
EN With the fashion industry being one of the top polluters across the globe, the RCGD x TENCEL™ textile is now contributing towards positive change for a more green future.
KO 패션 산업이 전 세계에서 가장 큰 공해를 유발하는 사업 중 하나인 만큼, RCGD x 텐셀™ 섬유는 현재 더욱 친환경적인 미래를 위한 긍정적인 변화에 기여하고 있다.
Transliteração paesyeon san-eob-i jeon segyeeseo gajang keun gonghaeleul yubalhaneun sa-eob jung hanain mankeum, RCGD x tensel™ seom-yuneun hyeonjae deoug chinhwangyeongjeog-in milaeleul wihan geungjeongjeog-in byeonhwa-e giyeohago issda.
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
KO 다른 PoS 프로토콜들과는 달리 테조스에서는 모든 스테이크홀더가 합의 과정에 참여할 수 있고 네트워크의 보안과 안정성에 기여한 프로토콜 자체로 보상을 받을 수 있습니다.
Transliteração daleun PoS peulotokoldeulgwaneun dalli tejoseueseoneun modeun seuteikeuholdeoga hab-ui gwajeong-e cham-yeohal su issgo neteuwokeuui boangwa anjeongseong-e giyeohan peulotokol jachelo bosang-eul bad-eul su issseubnida.
EN In a fast-changing situation, we’re lucky to have friends we can call for advice. Special thanks to the Coronavirus Data Hub Advisory Board for contributing their time and insights to this effort.
KO 급변하는 상황에서 조언을 구할 수 있는 친구가 있다는 점은 행운이 아닐 수 없습니다. 이를 위해 시간을 내어 인사이트를 준 코로나바이러스 데이터 허브 자문단에게 특별히 감사드립니다.
Transliteração geubbyeonhaneun sanghwang-eseo jo-eon-eul guhal su issneun chinguga issdaneun jeom-eun haeng-un-i anil su eobs-seubnida. ileul wihae sigan-eul naeeo insaiteuleul jun kolonabaileoseu deiteo heobeu jamundan-ege teugbyeolhi gamsadeulibnida.
EN Percentage of our employees who know they are contributing to the company's success.
KO 회사의 성공에 기여하고 있다는 사실을 알고 있는 직원의 비율입니다.
Transliteração hoesaui seong-gong-e giyeohago issdaneun sasil-eul algo issneun jig-won-ui biyul-ibnida.
EN Leveraging the integration of multiple solvers, the complex multiphysics problems posed by radomes - protecting antennas, contributing to aerodynamic efficiency, and delivering the desired electromagnetic transparency - can be accurately analyzed.
KO 여러 솔버의 통합을 활용함에 따라 안테나 보호, 공기 역학적 효율성 증진, 원하는 전자기적 투명성 구현 등 레이돔과 관련된 복잡한 멀티피직스 문제를 정확하게 분석할 수 있습니다.
Transliteração yeoleo solbeoui tonghab-eul hwal-yongham-e ttala antena boho, gong-gi yeoghagjeog hyoyulseong jeungjin, wonhaneun jeonjagijeog tumyeongseong guhyeon deung leidomgwa gwanlyeondoen bogjabhan meoltipijigseu munjeleul jeonghwaghage bunseoghal su issseubnida.
EN One factor contributing to a poor user experience is how long it takes a user to see any content rendered to the screen
KO 열악한 사용자 경험에 큰 영향을 미치는 요소 중 하나는 사용자가 화면에 렌더링되는 콘텐츠를 보기까지 얼마나 많은 시간이 걸리느냐입니다
Transliteração yeol-aghan sayongja gyeongheom-e keun yeonghyang-eul michineun yoso jung hananeun sayongjaga hwamyeon-e lendeolingdoeneun kontencheuleul bogikkaji eolmana manh-eun sigan-i geollineunyaibnida
EN SCHOTT’s versatile range of glass tubing is widely used in the sterilization of air, water and a variety of surfaces, with a high resistance to solarization contributing to its efficiency in the area of germicidal lamp processing
KO SCHOTT의 다용도 유리 튜빙 제품군은 공기, 물 및 다양한 표면을 멸균하는 데 널리 사용되며, 솔라리제이션에 대한 높은 내성이 있어 살균 램프 프로세싱 영역의 효율성에 기여합니다
Transliteração SCHOTTui dayongdo yuli tyubing jepumgun-eun gong-gi, mul mich dayanghan pyomyeon-eul myeolgyunhaneun de neolli sayongdoemyeo, sollalijeisyeon-e daehan nop-eun naeseong-i iss-eo salgyun laempeu peulosesing yeong-yeog-ui hyoyulseong-e giyeohabnida
EN Matching of COVID-19 cases (including hospitalizations and deaths) and vaccination status happens weekly, contributing to some lag
KO COVID-19 확진사 수(입원 환자수 및 사망자 수 포함)와 백신접종 현황에 대한 일치 작업은 주별로 진행되며 이로 인해 일부 시차가 발생합니다
Transliteração COVID-19 hwagjinsa su(ib-won hwanjasu mich samangja su poham)wa baegsinjeobjong hyeonhwang-e daehan ilchi jag-eob-eun jubyeollo jinhaengdoemyeo ilo inhae ilbu sichaga balsaenghabnida
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
KO “Jira를 통해 비즈니스 팀과 개발 팀이 매우 향상된 투명성을 얻을 수 있어 진정으로 모든 단계마다 협업하여 제품을 만들 수 있습니다.”
Transliteração “Jiraleul tonghae bijeuniseu timgwa gaebal tim-i maeu hyangsangdoen tumyeongseong-eul eod-eul su iss-eo jinjeong-eulo modeun dangyemada hyeob-eobhayeo jepum-eul mandeul su issseubnida.”
EN Understand all contributing root causes, document the incident for future reference and pattern discovery, and enact effective preventative actions to reduce the likelihood or impact of recurrence.
KO 모든 근본 원인을 파악하고, 나중에 참조하고 패턴을 찾아볼 수 있도록 인시던트를 문서화하고, 효과적인 예방 조치를 시행하여 반복의 가능성 및 영향을 줄이세요.
Transliteração modeun geunbon won-in-eul paaghago, najung-e chamjohago paeteon-eul chaj-abol su issdolog insideonteuleul munseohwahago, hyogwajeog-in yebang jochileul sihaenghayeo banbog-ui ganeungseong mich yeonghyang-eul jul-iseyo.
EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements
KO 코드 제공, 문제 제출, 버그 해결 및 제안 개선 등 PatterFly를 개선할 수 있도록 지원해주시기 바랍니다
Transliteração kodeu jegong, munje jechul, beogeu haegyeol mich jean gaeseon deung PatterFlyleul gaeseonhal su issdolog jiwonhaejusigi balabnida
EN This problem can be broken down into a range of contributing factors:
KO 이 문제는 다음과 같은 범위의 기여 요인으로 나눌 수 있습니다.
Transliteração i munjeneun da-eumgwa gat-eun beom-wiui giyeo yoin-eulo nanul su issseubnida.
EN Contributing to real business value, the following are top benefits organizations can obtain a successful advanced analytics program:
KO 실제 비즈니스 가치에 기여하는 다음의 이점은 조직이 성공적인 고급 분석 프로그램을 얻을 수 있는 가장 큰 이점입니다:
Transliteração silje bijeuniseu gachie giyeohaneun da-eum-ui ijeom-eun jojig-i seong-gongjeog-in gogeub bunseog peulogeulaem-eul eod-eul su issneun gajang keun ijeom-ibnida:
EN These weights help determine the importance of any given variable, with larger ones contributing more significantly to the output compared to other inputs
KO 이러한 가중치는 제공된 변수의 중요도 판별에 도움이 되며, 보다 클수록 기타 입력과 비교하여 출력에 보다 현저하게 기여합니다
Transliteração ileohan gajungchineun jegongdoen byeonsuui jung-yodo panbyeol-e doum-i doemyeo, boda keulsulog gita iblyeoggwa bigyohayeo chullyeog-e boda hyeonjeohage giyeohabnida
EN The example below demonstrates how pull requests can be used in the Forking Workflow. It is equally applicable to developers working in small teams and to a third-party developer contributing to an open source project.
KO 아래 예시는 포킹 워크플로에서 풀리퀘스트를 사용하는 방법을 보여줍니다. 소규모 팀에서 일하는 개발자와 오픈 소스 프로젝트에 기여하는 타사 개발자에게도 동일하게 적용됩니다.
Transliteração alae yesineun poking wokeupeullo-eseo pullikweseuteuleul sayonghaneun bangbeob-eul boyeojubnida. sogyumo tim-eseo ilhaneun gaebaljawa opeun soseu peulojegteue giyeohaneun tasa gaebalja-egedo dong-ilhage jeog-yongdoebnida.
EN Cascades provides innovative products that customers have come to rely on, while contributing to the well-being of people, communities and the entire planet.
KO 캐스케이즈는 고객이 신뢰하는 혁신적인 제품을 제공하는 동시에 사람, 지역사회, 지구 전체의 복지에 기여하고 있습니다.
Transliteração kaeseukeijeuneun gogaeg-i sinloehaneun hyeogsinjeog-in jepum-eul jegonghaneun dongsie salam, jiyeogsahoe, jigu jeonche-ui bogjie giyeohago issseubnida.
EN Using network performance monitoring in NPM, you can quickly isolate what’s contributing to a slowness or service outage
KO NPM에서의 Network Performance Monitor를 사용하여 속도 저하 또는 서비스 중단을 유발하는 요인을 빠르게 파악할 수 있습니다
Transliteração NPMeseoui Network Performance Monitorleul sayonghayeo sogdo jeoha ttoneun seobiseu jungdan-eul yubalhaneun yoin-eul ppaleuge paaghal su issseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| npm | npm |
EN We've supported virtualization development for a long time—improving the Kernel-based Virtual Machine (KVM) hypervisor and contributing to KVM and oVirt since both communities were founded
KO Red Hat은 KVM(커널 기반 가상 머신) 하이퍼바이저를 개선하고 KVM과 oVirt 커뮤니티가 설립된 이래 이 두 커뮤니티에 기여하면서 오랫동안 가상화 개발을 지원해 왔습니다
Transliteração Red Hat-eun KVM(keoneol giban gasang meosin) haipeobaijeoleul gaeseonhago KVMgwa oVirt keomyunitiga seollibdoen ilae i du keomyunitie giyeohamyeonseo olaesdong-an gasanghwa gaebal-eul jiwonhae wassseubnida
EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby
KO 귀하는 본 개인 정보 보호 정책의 조항을 읽고 이해했으며 이에 동의해야 함을 인정합니다
Transliteração gwihaneun bon gaein jeongbo boho jeongchaeg-ui johang-eul ilg-go ihaehaess-eumyeo ie dong-uihaeya ham-eul injeonghabnida
EN Hexnode lets the users open and view content right within the Hexnode MDM app thereby remove the need to whitelist a third-party application.
KO Hexnode를 사용하면 사용자가 Hexnode MDM 앱 내에서 바로 콘텐츠를 열고 볼 수 있으므로 타사 애플리케이션을 화이트리스트에 추가 할 필요가 없습니다.
Transliteração Hexnodeleul sayonghamyeon sayongjaga Hexnode MDM aeb naeeseo balo kontencheuleul yeolgo bol su iss-eumeulo tasa aepeullikeisyeon-eul hwaiteuliseuteue chuga hal pil-yoga eobs-seubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| mdm | mdm |
EN Containerization provisions for the use of personal devices thereby eliminating the cost of purchasing corporate devices.
KO 개인 장치 사용을위한 컨테이너화 규정을 통해 기업 장치 구매 비용을 제거합니다.
Transliteração gaein jangchi sayong-eul-wihan keonteineohwa gyujeong-eul tonghae gieob jangchi gumae biyong-eul jegeohabnida.
EN This helps avoid lost or stolen assets, track hot spot areas and conduct contact tracing, thereby increasing productivity and safety while enhancing user experiences.
KO 이를 통해 자산 분실이나 도난을 방지하고 핫스팟 영역과 연락처를 추적하여 생산성과 안전성을 높이는 동시에 사용자 경험을 향상시킬 수 있습니다.
Transliteração ileul tonghae jasan bunsil-ina donan-eul bangjihago has-seupas yeong-yeoggwa yeonlagcheoleul chujeoghayeo saengsanseong-gwa anjeonseong-eul nop-ineun dongsie sayongja gyeongheom-eul hyangsangsikil su issseubnida.
EN Orthogonal frequency division multiple access (OFDMA) enables more clients to simultaneously operate in the same channel and thereby improving efficiency, latency, and throughput.
KO 직교 주파수 분할 다중 접속(OFDMA) 을 사용하면 더 많은 클라이언트가 동일한 채널에서 동시에 작동할 수 있으므로 효율성, 지연 시간 및 처리량이 향상됩니다.
Transliteração jiggyo jupasu bunhal dajung jeobsog(OFDMA) eul sayonghamyeon deo manh-eun keullaieonteuga dong-ilhan chaeneol-eseo dongsie jagdonghal su iss-eumeulo hyoyulseong, jiyeon sigan mich cheolilyang-i hyangsangdoebnida.
EN IF YOU ARE A PARENT AND YOU GIVE YOUR PERMISSION FOR YOUR CHILD TO REGISTER FOR ONE OF THE SERVICES, YOU THEREBY AGREE TO THE TERMS RELATING TO USE OF THE SERVICES BY YOUR CHILD.
KO 부모로서 아동이 특정 서비스에 등록할 수 있도록 허가하는 경우, 이는 아동의 서비스 이용과 관련된 조건에 동의하는 것으로 간주됩니다.
Transliteração bumoloseo adong-i teugjeong seobiseue deungloghal su issdolog heogahaneun gyeong-u, ineun adong-ui seobiseu iyong-gwa gwanlyeondoen jogeon-e dong-uihaneun geos-eulo ganjudoebnida.
EN DataNumen Word Repair is the best Word repair and recovery tool in the world. It can repair the corrupted or damaged Word doc & docx documents and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
KO DataNumen Word Repair 이다 최상의 세계의 단어 복구 및 복구 도구. 손상되거나 손상된 Word doc 및 docx 문서를 복구하고 가능한 한 많은 데이터를 복구하여 파일 손상 손실을 최소화 할 수 있습니다.
Transliteração DataNumen Word Repair ida choesang-ui segyeui dan-eo boggu mich boggu dogu. sonsangdoegeona sonsangdoen Word doc mich docx munseoleul bogguhago ganeunghan han manh-eun deiteoleul bogguhayeo pail sonsang sonsil-eul choesohwa hal su issseubnida.
EN By using this site you thereby agree to our terms of use of cookies as set out in our Cookie Policy.
KO 이 사이트를 사용함으로써 귀하는 쿠키 정책에 명시된 쿠키 사용 약관에 동의하게됩니다. 동의
Transliteração i saiteuleul sayongham-eulosseo gwihaneun kuki jeongchaeg-e myeongsidoen kuki sayong yaggwan-e dong-uihagedoebnida. dong-ui
EN An intriguing cave world was thereby formed, which could only be reached by divers before it was opened up to tourists in the 1970s
KO 흥미로운 동굴 세계는 이렇게 형성되었고, 1970년대 관광객들에게 개장되기 전까지 이곳은 수중잠수로만 접근 가능했다
Transliteração heungmiloun dong-gul segyeneun ileohge hyeongseongdoeeossgo, 1970nyeondae gwangwang-gaegdeul-ege gaejangdoegi jeonkkaji igos-eun sujungjamsuloman jeobgeun ganeunghaessda
EN Pull an optional diffuser over the front of your White or Silver Umbrella to turn it into a softbox, thereby creating a softer and more diffused light.
KO 엄브렐러 화이트 버전이나 실버 버전 전면에 옵션 제품인 디퓨저를 장착하면 소프트박스와 같은 효과를 낼 수 있어, 은은하고 균일하게 퍼지는 빛을 연출합니다.
Transliteração eombeulelleo hwaiteu beojeon-ina silbeo beojeon jeonmyeon-e obsyeon jepum-in dipyujeoleul jangchaghamyeon sopeuteubagseuwa gat-eun hyogwaleul nael su iss-eo, eun-eunhago gyun-ilhage peojineun bich-eul yeonchulhabnida.
EN Pull it over the front of your White or Silver Umbrella to turn it into a softbox, thereby creating a softer and more diffused light
KO 엄브렐러 화이트 버전이나 실버 버전 전면에 장착하면 소프트박스와 같은 효과를 낼 수 있어, 은은하고 균일하게 퍼지는 빛을 연출합니다
Transliteração eombeulelleo hwaiteu beojeon-ina silbeo beojeon jeonmyeon-e jangchaghamyeon sopeuteubagseuwa gat-eun hyogwaleul nael su iss-eo, eun-eunhago gyun-ilhage peojineun bich-eul yeonchulhabnida
EN Pull an optional backpanel over the front of your Translucent Umbrella to turn it into a softbox, thereby preventing light leakage.
KO 엄브렐러 반투명 버전의 전면에 옵션 제품인 백패널을 씌우면 광누출을 방지해 소프트박스와 같은 효과를 낼 수 있습니다.
Transliteração eombeulelleo bantumyeong beojeon-ui jeonmyeon-e obsyeon jepum-in baegpaeneol-eul ssuiumyeon gwangnuchul-eul bangjihae sopeuteubagseuwa gat-eun hyogwaleul nael su issseubnida.
EN VIQTOR DAVIS empower organizations to exploit their data as a strategic business asset and thereby increase their competitiveness. We want to be your data partner in strategy, governance, management, science and analytics.
KO Xoriant는 혁신 기술과 뛰어난 역량의 팀을 통해, 스타트업에서 Fortune 100대 기업에 이르는 다양한 고객사에 시장 출시 기간을 줄이고 기업 경쟁력을 유지하는 혁신적인 솔루션을 제공합니다.
Transliteração Xoriantneun hyeogsin gisulgwa ttwieonan yeoglyang-ui tim-eul tonghae, seutateueob-eseo Fortune 100dae gieob-e ileuneun dayanghan gogaegsa-e sijang chulsi gigan-eul jul-igo gieob gyeongjaenglyeog-eul yujihaneun hyeogsinjeog-in sollusyeon-eul jegonghabnida.
EN Thereby dramatically reducing the time from creative concept to published image.
KO 그래서 크리에이티브 콘셉트를 구상하는 단계에서 완성한 이미지를 업로드하는 단계까지 시간을 엄청나게 단축할 수 있습니다.
Transliteração geulaeseo keulieitibeu konsebteuleul gusanghaneun dangyeeseo wanseonghan imijileul eoblodeuhaneun dangyekkaji sigan-eul eomcheongnage danchughal su issseubnida.
EN VIQTOR DAVIS empower organizations to exploit their data as a strategic business asset and thereby increase their competitiveness
KO XTM International은 고객의 글로벌 전략을 빠르고 효율적으로 구현하며 더 높은 효과를 창출합니다
Transliteração XTM International-eun gogaeg-ui geullobeol jeonlyag-eul ppaleugo hyoyuljeog-eulo guhyeonhamyeo deo nop-eun hyogwaleul changchulhabnida
EN Hexnode lets the users open and view content right within the Hexnode UEM app thereby remove the need to whitelist a third-party application.
KO Hexnode를 사용하면 사용자가 Hexnode UEM 앱 내에서 바로 콘텐츠를 열고 볼 수 있으므로 타사 애플리케이션을 화이트리스트에 추가 할 필요가 없습니다.
Transliteração Hexnodeleul sayonghamyeon sayongjaga Hexnode UEM aeb naeeseo balo kontencheuleul yeolgo bol su iss-eumeulo tasa aepeullikeisyeon-eul hwaiteuliseuteue chuga hal pil-yoga eobs-seubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe