EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
Traduzir "taken up without" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taken up without" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de taken up without
inglês
coreano
KO 하지만 공식적으로 선거 항의가 접수되는 경우, 국제협회는 해당 지구에서 자유롭고 공정한 선거를 보장하기 위해 선의로 취한 모든 조치를 참작할 것입니다.
Transliteração hajiman gongsigjeog-eulo seongeo hang-uiga jeobsudoeneun gyeong-u, gugjehyeobhoeneun haedang jigueseo jayulobgo gongjeonghan seongeoleul bojanghagi wihae seon-uilo chwihan modeun jochileul chamjaghal geos-ibnida.
EN IPs would have been taken up without our knowledge or duplicated, causing issues in the network
KO 당사의 지식 또는 IP 복제 없이는 IP가 사용되어 네트워크에 문제가 발생할 수 있습니다
Transliteração dangsaui jisig ttoneun IP bogje eobs-ineun IPga sayongdoeeo neteuwokeue munjega balsaenghal su issseubnida
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
KO 만약 적절한 영어 번역본이나 국제면허증 없이 운전하다 적발될 경우, 무면허 운전 또는 적절한 면허 없이 운전한 혐의로 기소될 수 있다.
Transliteração man-yag jeogjeolhan yeong-eo beon-yeogbon-ina gugjemyeonheojeung eobs-i unjeonhada jeogbaldoel gyeong-u, mumyeonheo unjeon ttoneun jeogjeolhan myeonheo eobs-i unjeonhan hyeom-uilo gisodoel su issda.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
KO 저희는 품질 및 화질이 저하되는 일 파일 크기를 줄일 수 있도록 최선을 다하고 있습니다.
Transliteração jeohuineun pumjil mich hwajil-i jeohadoeneun il pail keugileul jul-il su issdolog choeseon-eul dahago issseubnida.
EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono
KO "하와이 사람들은 사람과 장소를 구분하지 않아요. 하와이 없이는 저도 없고, 제가 없으면 하와이도 없죠. 저는 그 사실이 참 자랑스러워요.” – 클리프 카포노(Cliff Kapono)
Transliteração "hawai salamdeul-eun salamgwa jangsoleul gubunhaji anh-ayo. hawai eobs-ineun jeodo eobsgo, jega eobs-eumyeon hawaido eobsjyo. jeoneun geu sasil-i cham jalangseuleowoyo.” – keullipeu kapono(Cliff Kapono)
EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono
KO "하와이 사람들은 사람과 장소를 구분하지 않아요. 하와이 없이는 저도 없고, 제가 없으면 하와이도 없죠. 저는 그 사실이 참 자랑스러워요.” – 클리프 카포노(Cliff Kapono)
Transliteração "hawai salamdeul-eun salamgwa jangsoleul gubunhaji anh-ayo. hawai eobs-ineun jeodo eobsgo, jega eobs-eumyeon hawaido eobsjyo. jeoneun geu sasil-i cham jalangseuleowoyo.” – keullipeu kapono(Cliff Kapono)
EN If you'd like to extract the entire message history without selecting each message, that's even easier: go to the app's "Extract" menu, and you’ll be able to directly download all files without previewing them.
KO 각 메시지를 선택하지 않고 전체 메시지 기록을 추출하려면 훨씬 쉽습니다. 앱의 "추출"메뉴로 이동하면 모든 파일을 미리 보지 않고 직접 다운로드 할 수 있습니다.
Transliteração gag mesijileul seontaeghaji anhgo jeonche mesiji gilog-eul chuchulhalyeomyeon hwolssin swibseubnida. aeb-ui "chuchul"menyulo idonghamyeon modeun pail-eul mili boji anhgo jigjeob daunlodeu hal su issseubnida.
EN If you only require workstation-level calibration and QA solution without centralized management and reporting. In that case, only install the Medical QAWeb agent (without installing the Medical QAWeb Relay server and registering to the QAWeb service).
KO 중앙 집중식 관리 및 보고 기능 없이 워크스테이션 레벨 보정 및 QA 솔루션만 필요한 경우. 이 경우, 의료 MediCal QAWeb Agent만(Medical QAWeb Relay 서버 설치 및 QAWeb 서비스 등록 없이) 설치하세요.
Transliteração jung-ang jibjungsig gwanli mich bogo gineung eobs-i wokeuseuteisyeon lebel bojeong mich QA sollusyeonman pil-yohan gyeong-u. i gyeong-u, uilyo MediCal QAWeb Agentman(Medical QAWeb Relay seobeo seolchi mich QAWeb seobiseu deunglog eobs-i) seolchihaseyo.
| inglês | coreano |
|---|---|
| qa | qa |
EN It works in the browser without any extra extensions and without needing to upload your videos
KO 추가 확장명을 설정하거나 비디오를 업로드할 필요 없이 브라우저에서 작동합니다
Transliteração chuga hwagjangmyeong-eul seoljeonghageona bidioleul eoblodeuhal pil-yo eobs-i beulaujeoeseo jagdonghabnida
EN Amazon Aurora with PostgreSQL compatibility can now make calls to AWS Lambda functions. AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers, and without worrying about scalability.
KO 이제 PostgreSQL과 호환되는 Amazon Aurora에서 AWS Lambda 함수를 호출할 수 있습니다. AWS Lambda는 서버를 프로비저닝 또는 관리하지 않더라도 확장성을 걱정할 필요가 없이 코드를 실행할 수 있습니다.
Transliteração ije PostgreSQLgwa hohwandoeneun Amazon Aurora-eseo AWS Lambda hamsuleul hochulhal su issseubnida. AWS Lambdaneun seobeoleul peulobijeoning ttoneun gwanlihaji anhdeolado hwagjangseong-eul geogjeonghal pil-yoga eobs-i kodeuleul silhaenghal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
EN Limitations Rapha Racing Limited are the arbiters of the competition and reserve the right to alter, suspend, amend or foreclose the competition at any time without prior written notice and without any liability to any qualifying participant
KO Rapha Racing Limited는 선정 과정에서 지연이나, 운영의 문제, 또는 다른 상황에 대해 책임을 지지 않습니다
Transliteração Rapha Racing Limitedneun seonjeong gwajeong-eseo jiyeon-ina, un-yeong-ui munje, ttoneun daleun sanghwang-e daehae chaeg-im-eul jiji anhseubnida
EN Connect offices and team members without slow VPNs or network issues, and centralize work without cloned repositories – or blend approaches to support your teams’ needs.
KO VPN 속도나 네트워크 문제 없이 사무실과 팀원을 연결하고, 저장소를 복제하지 않고도 업무를 중앙화할 수 있으며, 팀의 요구 사항에 맞게 작업 방식을 혼합하여 사용할 수도 있습니다.
Transliteração VPN sogdona neteuwokeu munje eobs-i samusilgwa tim-won-eul yeongyeolhago, jeojangsoleul bogjehaji anhgodo eobmuleul jung-anghwahal su iss-eumyeo, tim-ui yogu sahang-e majge jag-eob bangsig-eul honhabhayeo sayonghal sudo issseubnida.
EN You can also take the device back in your hand without looking, as it is securely placed around your neck, without dangling uncontrollably.
KO 이 휴대용 스트랩으로 기기가 걸리적거리지 않게 목 주변의 편안한 위치에 안전하게 걸려 있으므로, 굳이 기기를 쳐다보지 않고도 필요할 때 쉽사리 손에 기기를 다시 쥘 수 있습니다.
Transliteração i hyudaeyong seuteulaeb-eulo gigiga geollijeoggeoliji anhge mog jubyeon-ui pyeon-anhan wichie anjeonhage geollyeo iss-eumeulo, gud-i gigileul chyeodaboji anhgodo pil-yohal ttae swibsali son-e gigileul dasi jwil su issseubnida.
EN Unlike traditional approaches, these critical key management tasks can be carried out without any physical connection to a production HSM, providing greater operational flexibility without compromising security
KO 기존 접근 방식과 달리, 생산 HSM에 물리적으로 연결하지 않고도 이처럼 중요한 키 관리 작업을 처리할 수 있으므로 보안 수준을 저하하지 않으면서도 운영 유연성을 높일 수 있습니다
Transliteração gijon jeobgeun bangsiggwa dalli, saengsan HSMe mullijeog-eulo yeongyeolhaji anhgodo icheoleom jung-yohan ki gwanli jag-eob-eul cheolihal su iss-eumeulo boan sujun-eul jeohahaji anh-eumyeonseodo un-yeong yuyeonseong-eul nop-il su issseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| hsm | hsm |
EN By upgrading the old model, Brave gives websites & creators a way to earn without interrupting their content, and without risking user privacy.
KO Brave는 기존 모델을 한층 업그레이드하여 웹사이트 및 제작자가 외부의 간섭을 받지 않고, 사용자 프라이버시를 침해하지 않으면서도 돈을 벌 수 있는 모델을 제시합니다.
Transliteração Braveneun gijon model-eul hancheung eobgeuleideuhayeo websaiteu mich jejagjaga oebuui ganseob-eul badji anhgo, sayongja peulaibeosileul chimhaehaji anh-eumyeonseodo don-eul beol su issneun model-eul jesihabnida.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
KO 저희는 품질 및 화질이 저하되는 일 파일 크기를 줄일 수 있도록 최선을 다하고 있습니다.
Transliteração jeohuineun pumjil mich hwajil-i jeohadoeneun il pail keugileul jul-il su issdolog choeseon-eul dahago issseubnida.
EN teamLab Borderless is a world of artworks without boundaries, a museum without a map created by art collective teamLab
KO teamLab Borderless는 아트 컬렉티브 teamLab의 경계 없는 아트에 의한 ‘지도 없는 뮤지엄’
Transliteração teamLab Borderlessneun ateu keollegtibeu teamLab-ui gyeong-gye eobsneun ateue uihan ‘jido eobsneun myujieom’
EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation
KO 클라우드 전용: 연속적인 재정적 의무 없이 신속하게 시작 Vantage: 연속적인 재정적 의무 없이 신속하게 시작
Transliteração keullaudeu jeon-yong: yeonsogjeog-in jaejeongjeog uimu eobs-i sinsoghage sijag Vantage: yeonsogjeog-in jaejeongjeog uimu eobs-i sinsoghage sijag
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
KO 만약 적절한 영어 번역본이나 국제면허증 없이 운전하다 적발될 경우, 무면허 운전 또는 적절한 면허 없이 운전한 혐의로 기소될 수 있다.
Transliteração man-yag jeogjeolhan yeong-eo beon-yeogbon-ina gugjemyeonheojeung eobs-i unjeonhada jeogbaldoel gyeong-u, mumyeonheo unjeon ttoneun jeogjeolhan myeonheo eobs-i unjeonhan hyeom-uilo gisodoel su issda.
EN If you'd like to extract the entire message history without selecting each message, that's even easier: go to the app's "Extract" menu, and you’ll be able to directly download all files without previewing them.
KO 각 메시지를 선택하지 않고 전체 메시지 기록을 추출하려면 훨씬 쉽습니다. 앱의 "추출"메뉴로 이동하면 모든 파일을 미리 보지 않고 직접 다운로드 할 수 있습니다.
Transliteração gag mesijileul seontaeghaji anhgo jeonche mesiji gilog-eul chuchulhalyeomyeon hwolssin swibseubnida. aeb-ui "chuchul"menyulo idonghamyeon modeun pail-eul mili boji anhgo jigjeob daunlodeu hal su issseubnida.
EN without realizing that it is as unsafe sex without protection.
KO 보호 없이는 안전하지 않은 섹스라는 것을 깨닫지 못합니다.
Transliteração boho eobs-ineun anjeonhaji anh-eun segseulaneun geos-eul kkaedadji moshabnida.
EN There’s no climate solution without clean hydrogen. And there’s no clean hydrogen without action.
KO 깨끗한 수소가 없는 기후 솔루션은 없습니다. 그리고 행동 없는 깨끗한 수소는 없습니다.
Transliteração kkaekkeushan susoga eobsneun gihu sollusyeon-eun eobs-seubnida. geuligo haengdong eobsneun kkaekkeushan susoneun eobs-seubnida.
EN Without limiting the foregoing, without express consent from the user, you are not licensed to add any foursquare user to your email or physical mail list
KO 위에 기재된 내용을 제한함이 없이, 귀하는 사용자로부터 명시적 동의를 받지 않는 한, 귀하의 이메일 또는 물리적 우편 목록에 어떠한 Foursquare 사용자도 추가할 권한이 없습니다
Transliteração wie gijaedoen naeyong-eul jehanham-i eobs-i, gwihaneun sayongjalobuteo myeongsijeog dong-uileul badji anhneun han, gwihaui imeil ttoneun mullijeog upyeon moglog-e eotteohan Foursquare sayongjado chugahal gwonhan-i eobs-seubnida
EN Foursquare may terminate any user's access to all or any part of the Platform at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately
KO Foursquare는 이유 여하나 통지 유무를 불문하고, 즉시 효력이 발생하도록, 언제든지 플랫폼의 전부 또는 일부에 대한 사용자의 액세스를 종료시킬 수 있습니다
Transliteração Foursquareneun iyu yeohana tongji yumuleul bulmunhago, jeugsi hyolyeog-i balsaenghadolog, eonjedeunji peullaespom-ui jeonbu ttoneun ilbue daehan sayongjaui aegseseuleul jonglyosikil su issseubnida
EN Without limiting the foregoing, without express consent from the user, you are not licensed to add any foursquare user to your email or physical mail list
KO 위에 기재된 내용을 제한함이 없이, 귀하는 사용자로부터 명시적 동의를 받지 않는 한, 귀하의 이메일 또는 물리적 우편 목록에 어떠한 Foursquare 사용자도 추가할 권한이 없습니다
Transliteração wie gijaedoen naeyong-eul jehanham-i eobs-i, gwihaneun sayongjalobuteo myeongsijeog dong-uileul badji anhneun han, gwihaui imeil ttoneun mullijeog upyeon moglog-e eotteohan Foursquare sayongjado chugahal gwonhan-i eobs-seubnida
EN Foursquare may terminate any user's access to all or any part of the Platform at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately
KO Foursquare는 이유 여하나 통지 유무를 불문하고, 즉시 효력이 발생하도록, 언제든지 플랫폼의 전부 또는 일부에 대한 사용자의 액세스를 종료시킬 수 있습니다
Transliteração Foursquareneun iyu yeohana tongji yumuleul bulmunhago, jeugsi hyolyeog-i balsaenghadolog, eonjedeunji peullaespom-ui jeonbu ttoneun ilbue daehan sayongjaui aegseseuleul jonglyosikil su issseubnida
EN Without limiting the foregoing, without express consent from the user, you are not licensed to add any foursquare user to your email or physical mail list
KO 위에 기재된 내용을 제한함이 없이, 귀하는 사용자로부터 명시적 동의를 받지 않는 한, 귀하의 이메일 또는 물리적 우편 목록에 어떠한 Foursquare 사용자도 추가할 권한이 없습니다
Transliteração wie gijaedoen naeyong-eul jehanham-i eobs-i, gwihaneun sayongjalobuteo myeongsijeog dong-uileul badji anhneun han, gwihaui imeil ttoneun mullijeog upyeon moglog-e eotteohan Foursquare sayongjado chugahal gwonhan-i eobs-seubnida
EN Foursquare may terminate any user's access to all or any part of the Platform at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately
KO Foursquare는 이유 여하나 통지 유무를 불문하고, 즉시 효력이 발생하도록, 언제든지 플랫폼의 전부 또는 일부에 대한 사용자의 액세스를 종료시킬 수 있습니다
Transliteração Foursquareneun iyu yeohana tongji yumuleul bulmunhago, jeugsi hyolyeog-i balsaenghadolog, eonjedeunji peullaespom-ui jeonbu ttoneun ilbue daehan sayongjaui aegseseuleul jonglyosikil su issseubnida
EN Without limiting the foregoing, without express consent from the user, you are not licensed to add any foursquare user to your email or physical mail list
KO 위에 기재된 내용을 제한함이 없이, 귀하는 사용자로부터 명시적 동의를 받지 않는 한, 귀하의 이메일 또는 물리적 우편 목록에 어떠한 Foursquare 사용자도 추가할 권한이 없습니다
Transliteração wie gijaedoen naeyong-eul jehanham-i eobs-i, gwihaneun sayongjalobuteo myeongsijeog dong-uileul badji anhneun han, gwihaui imeil ttoneun mullijeog upyeon moglog-e eotteohan Foursquare sayongjado chugahal gwonhan-i eobs-seubnida
EN Foursquare may terminate any user's access to all or any part of the Platform at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately
KO Foursquare는 이유 여하나 통지 유무를 불문하고, 즉시 효력이 발생하도록, 언제든지 플랫폼의 전부 또는 일부에 대한 사용자의 액세스를 종료시킬 수 있습니다
Transliteração Foursquareneun iyu yeohana tongji yumuleul bulmunhago, jeugsi hyolyeog-i balsaenghadolog, eonjedeunji peullaespom-ui jeonbu ttoneun ilbue daehan sayongjaui aegseseuleul jonglyosikil su issseubnida
EN Without limiting the foregoing, without express consent from the user, you are not licensed to add any foursquare user to your email or physical mail list
KO 위에 기재된 내용을 제한함이 없이, 귀하는 사용자로부터 명시적 동의를 받지 않는 한, 귀하의 이메일 또는 물리적 우편 목록에 어떠한 Foursquare 사용자도 추가할 권한이 없습니다
Transliteração wie gijaedoen naeyong-eul jehanham-i eobs-i, gwihaneun sayongjalobuteo myeongsijeog dong-uileul badji anhneun han, gwihaui imeil ttoneun mullijeog upyeon moglog-e eotteohan Foursquare sayongjado chugahal gwonhan-i eobs-seubnida
EN Foursquare may terminate any user's access to all or any part of the Platform at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately
KO Foursquare는 이유 여하나 통지 유무를 불문하고, 즉시 효력이 발생하도록, 언제든지 플랫폼의 전부 또는 일부에 대한 사용자의 액세스를 종료시킬 수 있습니다
Transliteração Foursquareneun iyu yeohana tongji yumuleul bulmunhago, jeugsi hyolyeog-i balsaenghadolog, eonjedeunji peullaespom-ui jeonbu ttoneun ilbue daehan sayongjaui aegseseuleul jonglyosikil su issseubnida
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
KO 귀하는 당사의 허락 없이 이러한 의무 사항을 타인에게 양도할 수 없습니다. 하지만 당사는 귀하의 허락 없이 본 약관이나 책임을 양도할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun dangsaui heolag eobs-i ileohan uimu sahang-eul tain-ege yangdohal su eobs-seubnida. hajiman dangsaneun gwihaui heolag eobs-i bon yaggwan-ina chaeg-im-eul yangdohal su issseubnida.
EN Besides this, UC Browser offers a night mode to browse even without much light and without straining your eyes, which often happens when you browse too much once in bed
KO 그 외에도, UC Browser로는 빛을 줄이고, 잠자리에서 지나치게 오래 검색할 때 발생할 수 있는 눈의 피로감을 덜어주는 야간 모드로 검색하는 것도 가능합니다
Transliteração geu oeedo, UC Browserloneun bich-eul jul-igo, jamjalieseo jinachige olae geomsaeghal ttae balsaenghal su issneun nun-ui pilogam-eul deol-eojuneun yagan modeulo geomsaeghaneun geosdo ganeunghabnida
EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.
KO 엄밀히 말하면 제어판 없이도 서버를 관리할 수 있지만, 매우 어려운 작업일 수도 있기 때문에 기술 지식이 없는 분에게는 제어판 없는 운영을 추천하지 않습니다.
Transliteração eommilhi malhamyeon jeeopan eobs-ido seobeoleul gwanlihal su issjiman, maeu eolyeoun jag-eob-il sudo issgi ttaemun-e gisul jisig-i eobsneun bun-egeneun jeeopan eobsneun un-yeong-eul chucheonhaji anhseubnida.
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
KO "[Geofacets를 사용해] 회사는 1년은 걸릴 전반적 평가를 6개월 이내에 완료할 수 있었습니다." 지구 물리학자, 석유 및 가스 기업
Transliteração "[Geofacetsleul sayonghae] hoesaneun 1nyeon-eun geollil jeonbanjeog pyeong-galeul 6gaewol inaee wanlyohal su iss-eossseubnida." jigu mullihagja, seog-yu mich gaseu gieob
| inglês | coreano |
|---|---|
| six | 6 |
EN In 2009, Matthew had taken a sabbatical from his full time work to get his MBA from the Harvard Business School
KO 2009년에 Matthew는 하버드 경영대학원에서 MBA를 받기 위해 전일 근무에서 벗어나 안식년을 가졌습니다
Transliteração 2009nyeon-e Matthewneun habeodeu gyeong-yeongdaehag-won-eseo MBAleul badgi wihae jeon-il geunmueseo beos-eona ansignyeon-eul gajyeossseubnida
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
KO 보존을 요청하는 데이터에 대해 법원 명령 또는 기타 법적 절차를 획득하기 위한 단계를 진행 중이라는 진술
Transliteração bojon-eul yocheonghaneun deiteoe daehae beob-won myeonglyeong ttoneun gita beobjeog jeolchaleul hoegdeughagi wihan dangyeleul jinhaeng jung-ilaneun jinsul
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
taken data taken taken seriously ve taken taken down taken care photo taken measures taken photos taken being taken taken across decision taken taken away already taken place taken using actions taken we’ve taken taken place already taken taken directly taken steps taken advantage taken stock taken during automatically taken whilst i’d taken less taken had taken taken measures taken back images taken crisis taken taken part view taken name taken course taken products taken it’s taken steps taken taken note really taken approach taken generally taken being taken seriously recently taken place adler had taken taken daily breath taken away you’ve taken advantage taken special care
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe