EN ADAM: Episode 3 reveals an opposing tribe of survivors, this one human and heavily armed
Traduzir "taken opposing sides" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taken opposing sides" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de taken opposing sides
inglês
coreano
KO 아담: 에피소드 3(ADAM: Episode 3) 에서는 중무장한 한 명의 인간과 대립하는 생존자 부족에 대한 이야기를 들려줍니다
Transliteração adam: episodeu 3(ADAM: Episode 3) eseoneun jungmujanghan han myeong-ui ingangwa daelibhaneun saengjonja bujog-e daehan iyagileul deullyeojubnida
EN Opposing Party / Intimate Partner Information
KO 상대방 / 친밀한 파트너 정보
Transliteração sangdaebang / chinmilhan pateuneo jeongbo
EN How would you describe the nature of your relationship with the opposing party?
KO 상대방과의 관계를 어떻게 설명하시겠습니까?
Transliteração sangdaebang-gwaui gwangyeleul eotteohge seolmyeonghasigessseubnikka?
EN A successful packet injection in a device not establishing or using encryption may permit the attacker to spoof the Central or Peripheral device to the device in the opposing role
KO 암호화를 설정하거나 사용하지 않는 장치에서 패킷 주입이 성공하면 공격자가 중앙 또는 주변 장치를 반대 역할의 장치에 스푸징할 수 있습니다
Transliteração amhohwaleul seoljeonghageona sayonghaji anhneun jangchieseo paekis ju-ib-i seong-gonghamyeon gong-gyeogjaga jung-ang ttoneun jubyeon jangchileul bandae yeoghal-ui jangchie seupujinghal su issseubnida
EN The picturesque small town of Spiez, with its castle and Romanesque church, lies on the opposing side of the lake
KO 고성과 로마네스크 양식의 교회가 있는 그림 같이 아름다운 작은 마을 슈피츠(Spiez)는 호숫가 반대편에 자리한다
Transliteração goseong-gwa lomaneseukeu yangsig-ui gyohoega issneun geulim gat-i aleumdaun jag-eun ma-eul syupicheu(Spiez)neun hosusga bandaepyeon-e jalihanda
EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
KO 하지만 공식적으로 선거 항의가 접수되는 경우, 국제협회는 해당 지구에서 자유롭고 공정한 선거를 보장하기 위해 선의로 취한 모든 조치를 참작할 것입니다.
Transliteração hajiman gongsigjeog-eulo seongeo hang-uiga jeobsudoeneun gyeong-u, gugjehyeobhoeneun haedang jigueseo jayulobgo gongjeonghan seongeoleul bojanghagi wihae seon-uilo chwihan modeun jochileul chamjaghal geos-ibnida.
EN Do you print my pictures on the sides of the case as well?
KO 케이스의 측면에도 디자인이 인쇄되나요?
Transliteração keiseuui cheugmyeon-edo dijain-i inswaedoenayo?
EN It's just when P3 and P5 are on exact opposite sides of P4 together they look like one continuous curve
KO P3와 P5가 P4의 정확히 반대편에 함께 있을 때 연속된 하나의 곡선처럼 보입니다
Transliteração P3wa P5ga P4ui jeonghwaghi bandaepyeon-e hamkke iss-eul ttae yeonsogdoen hanaui gogseoncheoleom boibnida
EN DON'T DO THIS! A little thought would make it clear that you'd end up having to write tons of different shaders if you wanted to do the same thing for different shapes with more sides etc.
KO 이건 하지 마세요! 조금만 생각해보면 더 많은 면을 가진 다른 모양에 대해 같은 작업을 수행하려는 경우 수많은 셰이더를 작성해야 한다는 것을 알 수 있습니다.
Transliteração igeon haji maseyo! jogeumman saeng-gaghaebomyeon deo manh-eun myeon-eul gajin daleun moyang-e daehae gat-eun jag-eob-eul suhaenghalyeoneun gyeong-u sumanh-eun syeideoleul jagseonghaeya handaneun geos-eul al su issseubnida.
EN Don‘t place your Elements in areas surrounded by metal surfaces on three or more sides. This can cause signal issues.
KO 3면 이상이 금속 표면으로 둘러싸인 곳에 Elements를 배치하지 마세요. 그러면 신호 문제가 발생할 수 있습니다.
Transliteração 3myeon isang-i geumsog pyomyeon-eulo dulleossain gos-e Elementsleul baechihaji maseyo. geuleomyeon sinho munjega balsaenghal su issseubnida.
EN Save your favourite Scenes to any of the twelve sides. Face up to activate.
KO 맘에 드는 장면을 열두 측면 어디에든 저장하세요. 활성화를 위해 겉면을 위로 하세요.
Transliteração mam-e deuneun jangmyeon-eul yeoldu cheugmyeon eodiedeun jeojanghaseyo. hwalseonghwaleul wihae geotmyeon-eul wilo haseyo.
EN Don‘t place your Canvas in areas surrounded by metal surfaces on three or more sides. This can cause signal issues.
KO 세 군데 이상의 금속 표면으로 둘러싸인 곳에 캔버스를 배치하지 마세요.신호 이상의 원인이 될 수 있습니다.
Transliteração se gunde isang-ui geumsog pyomyeon-eulo dulleossain gos-e kaenbeoseuleul baechihaji maseyo.sinho isang-ui won-in-i doel su issseubnida.
EN Don‘t place your Shapes in areas surrounded by metal surfaces on three or more sides. This can cause signal issues.
KO 세 군데 이상의 금속 표면으로 둘러싸인 곳에 Shapes를 배치하지 마세요. 신호 이상의 원인이 될 수 있습니다.
Transliteração se gunde isang-ui geumsog pyomyeon-eulo dulleossain gos-e Shapesleul baechihaji maseyo. sinho isang-ui won-in-i doel su issseubnida.
EN Refinitiv Messenger connects 300,000 financial market participants across the buy- and sell-sides.
KO Refinitiv Messenger를 통해 구매측과 판매 측에 걸친 30만 명의 금융 시장 참여자와 원활하게 소통할 수 있습니다.
Transliteração Refinitiv Messengerleul tonghae gumaecheuggwa panmae cheug-e geolchin 30man myeong-ui geum-yung sijang cham-yeojawa wonhwalhage sotonghal su issseubnida.
EN Some recreational and tec divers use sidemount, which repositions the cylinders along your sides under your arms
KO 일부 레크리에이션 다이버 및 테크 다이버는 양팔 아래 위치하는 사이드마운트라는 탱크를 사용하기도 합니다
Transliteração ilbu lekeulieisyeon daibeo mich tekeu daibeoneun yangpal alae wichihaneun saideumaunteulaneun taengkeuleul sayonghagido habnida
EN Logistics barcode reading systems for applications where labels are on sides of packages or totes
KO 라벨이 포장물 또는 박스 측면에 부착되어 코드를 판독할 수 있는 물류 바코드 판독 시스템
Transliteração label-i pojangmul ttoneun bagseu cheugmyeon-e buchagdoeeo kodeuleul pandoghal su issneun mullyu bakodeu pandog siseutem
EN Improve read rates by scanning barcodes on multiple package sides
KO 포장물의 여러 면에 부착된 바코드를 스캔해 판독률을 개선
Transliteração pojangmul-ui yeoleo myeon-e buchagdoen bakodeuleul seukaenhae pandoglyul-eul gaeseon
EN Both sides of each tablet must be inspected
KO 각 정제의 양면을 모두 검사해야 합니다
Transliteração gag jeongje-ui yangmyeon-eul modu geomsahaeya habnida
EN Make fine incisions in the skin on both sides at even intervals
KO 생선 양면의 간격이 동일하도록 껍질을 신중하게 절개합니다
Transliteração saengseon yangmyeon-ui gangyeog-i dong-ilhadolog kkeobjil-eul sinjunghage jeolgaehabnida
EN Ideally, the patch should extend 5mm beyond the tear to the original fabric on all sides.5
KO 이상적으로 수선 패치는 손상된 부분의 모든 면보다 약 5mm 여유가 있어야 합니다.5
Transliteração isangjeog-eulo suseon paechineun sonsangdoen bubun-ui modeun myeonboda yag 5mm yeoyuga iss-eoya habnida.5
EN Otherwise we're drawing the same thing on both sides except we change the projection matrix.
KO 그렇지 않으면 변경한 투영 행렬을 제외하고 양쪽 면에 동일한 것을 그립니다.
Transliteração geuleohji anh-eumyeon byeongyeonghan tuyeong haenglyeol-eul je-oehago yangjjog myeon-e dong-ilhan geos-eul geulibnida.
EN Let's clear both sides to different colors
KO 양쪽 면을 다른 색상으로 지워봅시다.
Transliteração yangjjog myeon-eul daleun saegsang-eulo jiwobobsida.
EN Both sides not only believe the secrets waiting in the Ural Mountains to hold the key to fully understanding the Dark Aether’s power… it may just be the key to winning the Cold War.
KO 레퀴엠과 오메가 그룹은 우랄 산맥에서 다크 에테르의 힘을 완전히 이해하고 냉전에서 승리할 열쇠를 거머쥘 거라 믿고 있습니다.
Transliteração lekwiemgwa omega geulub-eun ulal sanmaeg-eseo dakeu eteleuui him-eul wanjeonhi ihaehago naengjeon-eseo seunglihal yeolsoeleul geomeojwil geola midgo issseubnida.
EN Disconnected from the upper level, this interior space serves as a connective hallway between both sides of the ship and a stairwell down to the Hold
KO 위층과 분리된 이 선실은 배의 양쪽 측면과 선창으로 내려가는 계단 사이의 연결 통로 역할을 합니다
Transliteração wicheung-gwa bunlidoen i seonsil-eun baeui yangjjog cheugmyeongwa seonchang-eulo naelyeoganeun gyedan saiui yeongyeol tonglo yeoghal-eul habnida
EN Don‘t place your Light Panels in areas surrounded by metal surfaces on three or more sides. This can cause signal issues.
KO 세 군데 이상의 금속 표면으로 둘러싸인 곳에 라이트 패널을 배치하지 마세요. 신호 이상의 원인이 될 수 있습니다.
Transliteração se gunde isang-ui geumsog pyomyeon-eulo dulleossain gos-e laiteu paeneol-eul baechihaji maseyo. sinho isang-ui won-in-i doel su issseubnida.
EN TThe Embedded Vision Processing Kit rethinks embedded vision: the board, developed in-house, is optimized on both the hardware and software sides for a wide range of vision applications
KO 임베디드 비전 프로세싱 키트는 임베디드 비전을 재정의합니다
Transliteração imbedideu bijeon peulosesing kiteuneun imbedideu bijeon-eul jaejeong-uihabnida
EN With carbon arc gouging, the weld on both sides needs to be removed, requiring multiple passes and additional time on the job
KO 탄소 아크 가우징의 경우 양면의 용접 모두를 제거 하기 위해 여러번 작업을 해야 하며 이로 인해 작업 시간이 늘어나게 됩니다
Transliteração tanso akeu gaujing-ui gyeong-u yangmyeon-ui yongjeob moduleul jegeo hagi wihae yeoleobeon jag-eob-eul haeya hamyeo ilo inhae jag-eob sigan-i neul-eonage doebnida
EN Make fine incisions in the skin on both sides at even intervals
KO 생선 양면의 간격이 동일하도록 껍질을 신중하게 절개합니다
Transliteração saengseon yangmyeon-ui gangyeog-i dong-ilhadolog kkeobjil-eul sinjunghage jeolgaehabnida
EN We see both sides of the supply chain
KO 저희는 공급망의 양쪽을 봅니다
Transliteração jeohuineun gong-geubmang-ui yangjjog-eul bobnida
EN We support your company’s services on all sides, from production and operation on official websites/stores, Social Media promotions and in-store interactive display installation, to sponsoring and planning various events.
KO 공식 사이트/온라인 스토어 제작과 운영, SNS를 이용한 프로모션 활동, 매장 체험 코너의 설치 및 각종 이벤트 기획/협찬 등 전방위적인 서비스로 고객의 사업을 지원합니다.
Transliteração gongsig saiteu/onlain seuto-eo jejaggwa un-yeong, SNSleul iyonghan peulomosyeon hwaldong, maejang cheheom koneoui seolchi mich gagjong ibenteu gihoeg/hyeobchan deung jeonbang-wijeog-in seobiseulo gogaeg-ui sa-eob-eul jiwonhabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| social | sns |
EN Red Doro Star Collection jogging pants with red stars on the sides
KO 스타 컬렉션 레드 스타 레드 도로 조깅 팬츠
Transliteração seuta keollegsyeon ledeu seuta ledeu dolo joging paencheu
EN Game EDT Capsule Collection joggers in black with logoed strips on the sides
KO 게임 EDT 캡슐 사이드 스트라이프 로고 조거 팬츠
Transliteração geim EDT kaebsyul saideu seuteulaipeu logo jogeo paencheu
EN Do you print my pictures on the sides of the case as well?
KO 케이스의 측면에도 디자인이 인쇄되나요?
Transliteração keiseuui cheugmyeon-edo dijain-i inswaedoenayo?
EN It's just when P3 and P5 are on exact opposite sides of P4 together they look like one continuous curve
KO P3와 P5가 P4의 정확히 반대편에 함께 있을 때 연속된 하나의 곡선처럼 보입니다
Transliteração P3wa P5ga P4ui jeonghwaghi bandaepyeon-e hamkke iss-eul ttae yeonsogdoen hanaui gogseoncheoleom boibnida
EN DON'T DO THIS! A little thought would make it clear that you'd end up having to write tons of different shaders if you wanted to do the same thing for different shapes with more sides etc.
KO 이건 하지 마세요! 조금만 생각해보면 더 많은 면을 가진 다른 모양에 대해 같은 작업을 수행하려는 경우 수많은 셰이더를 작성해야 한다는 것을 알 수 있습니다.
Transliteração igeon haji maseyo! jogeumman saeng-gaghaebomyeon deo manh-eun myeon-eul gajin daleun moyang-e daehae gat-eun jag-eob-eul suhaenghalyeoneun gyeong-u sumanh-eun syeideoleul jagseonghaeya handaneun geos-eul al su issseubnida.
EN Otherwise we're drawing the same thing on both sides except we change the projection matrix.
KO 그렇지 않으면 변경한 투영 행렬을 제외하고 양쪽 면에 동일한 것을 그립니다.
Transliteração geuleohji anh-eumyeon byeongyeonghan tuyeong haenglyeol-eul je-oehago yangjjog myeon-e dong-ilhan geos-eul geulibnida.
EN Let's clear both sides to different colors
KO 양쪽 면을 다른 색상으로 지워봅시다.
Transliteração yangjjog myeon-eul daleun saegsang-eulo jiwobobsida.
EN The sides are beautifully accented with matte black or white side mirrors and door handles.
KO 매트 블랙 또는 화이트 색상의 사이드 미러와 도어 핸들이 차체 측면에 아름다운 포인트를 더해줍니다.
Transliteração maeteu beullaeg ttoneun hwaiteu saegsang-ui saideu mileowa do-eo haendeul-i chache cheugmyeon-e aleumdaun pointeuleul deohaejubnida.
EN The more aware of what’s around you, the better prepared you are on the road. The available Surround View Monitor shows camera views from the front, sides and rear of your TUCSON, right on your dash.
KO 주변 정보가 많으면 많을수록 도로에서의 대비는 완벽해집니다. 서라운드 뷰 모니터는 투싼의 전방, 사이드, 후방 뷰를 대시보드에 보여줍니다.
Transliteração jubyeon jeongboga manh-eumyeon manh-eulsulog dolo-eseoui daebineun wanbyeoghaejibnida. seolaundeu byu moniteoneun tussan-ui jeonbang, saideu, hubang byuleul daesibodeue boyeojubnida.
EN The more aware of what’s around you, the better prepared you are on the road. The available Surround View Monitor shows camera views from the front, sides and rear of your TUCSON Hybrid, right on your dash.
KO 주변 정보가 많으면 많을수록 도로에서의 대비는 완벽해집니다. 서라운드 뷰 모니터는 투싼의 전후방 및 사이드 뷰를 대시보드에 보여줍니다.
Transliteração jubyeon jeongboga manh-eumyeon manh-eulsulog dolo-eseoui daebineun wanbyeoghaejibnida. seolaundeu byu moniteoneun tussan-ui jeonhubang mich saideu byuleul daesibodeue boyeojubnida.
EN The more aware of what’s around you, the better prepared you are on the road. The available Surround View Monitor shows camera views from the front, sides and rear of your SANTA FE right on your dash.
KO 주변 정보가 많으면 많을수록 도로에서의 대비는 완벽해집니다. 서라운드 뷰 모니터는 싼타페의 전방, 사이드, 후방 뷰를 대시보드에 보여줍니다.
Transliteração jubyeon jeongboga manh-eumyeon manh-eulsulog dolo-eseoui daebineun wanbyeoghaejibnida. seolaundeu byu moniteoneun ssantape-ui jeonbang, saideu, hubang byuleul daesibodeue boyeojubnida.
EN The more aware of what’s around you, the better prepared you are on the road. The available Surround View Monitor shows camera views from the front, sides and rear of your SANTA FE Hybrid, right on your dash.
KO 주변 정보가 많으면 많을수록 도로에서의 대비는 완벽해집니다. 서라운드 뷰 모니터는 선택품목으로 카메라를 통해 싼타페 하이브리드의 전방, 좌/우측, 후방 뷰를 대시보드에 보여줍니다.
Transliteração jubyeon jeongboga manh-eumyeon manh-eulsulog dolo-eseoui daebineun wanbyeoghaejibnida. seolaundeu byu moniteoneun seontaegpummog-eulo kamelaleul tonghae ssantape haibeulideuui jeonbang, jwa/ucheug, hubang byuleul daesibodeue boyeojubnida.
EN Sharply defined character lines on the sides flow with its crisply contoured bumpers
KO 날렵한 디자인이 돋보이는 유선형의 측면 라인과 뚜렷한 윤곽의 범퍼가 특징입니다
Transliteração nallyeobhan dijain-i dodboineun yuseonhyeong-ui cheugmyeon laingwa ttulyeoshan yungwag-ui beompeoga teugjing-ibnida
EN Don‘t place your Elements in areas surrounded by metal surfaces on three or more sides. This can cause signal issues.
KO 3면 이상이 금속 표면으로 둘러싸인 곳에 Elements를 배치하지 마세요. 그러면 신호 문제가 발생할 수 있습니다.
Transliteração 3myeon isang-i geumsog pyomyeon-eulo dulleossain gos-e Elementsleul baechihaji maseyo. geuleomyeon sinho munjega balsaenghal su issseubnida.
EN Save your favourite Scenes to any of the twelve sides. Face up to activate.
KO 맘에 드는 장면을 열두 측면 어디에든 저장하세요. 활성화를 위해 겉면을 위로 하세요.
Transliteração mam-e deuneun jangmyeon-eul yeoldu cheugmyeon eodiedeun jeojanghaseyo. hwalseonghwaleul wihae geotmyeon-eul wilo haseyo.
EN Don‘t place your Shapes in areas surrounded by metal surfaces on three or more sides. This can cause signal issues.
KO 세 군데 이상의 금속 표면으로 둘러싸인 곳에 Shapes를 배치하지 마세요. 신호 이상의 원인이 될 수 있습니다.
Transliteração se gunde isang-ui geumsog pyomyeon-eulo dulleossain gos-e Shapesleul baechihaji maseyo. sinho isang-ui won-in-i doel su issseubnida.
EN Don‘t place your Canvas in areas surrounded by metal surfaces on three or more sides. This can cause signal issues.
KO 세 군데 이상의 금속 표면으로 둘러싸인 곳에 캔버스를 배치하지 마세요.신호 이상의 원인이 될 수 있습니다.
Transliteração se gunde isang-ui geumsog pyomyeon-eulo dulleossain gos-e kaenbeoseuleul baechihaji maseyo.sinho isang-ui won-in-i doel su issseubnida.
EN Some recreational and tec divers use sidemount, which repositions the cylinders along your sides under your arms
KO 일부 레크리에이션 다이버 및 테크 다이버는 양팔 아래 위치하는 사이드마운트라는 탱크를 사용하기도 합니다
Transliteração ilbu lekeulieisyeon daibeo mich tekeu daibeoneun yangpal alae wichihaneun saideumaunteulaneun taengkeuleul sayonghagido habnida
EN Many scuba divers have discovered the joy of mounting cylinders on their sides
KO 많은 스쿠버 다이버들이 실린더를 몸 옆에 위치시켰을 때의 즐거움을 발견해 왔습니다
Transliteração manh-eun seukubeo daibeodeul-i sillindeoleul mom yeop-e wichisikyeoss-eul ttaeui jeulgeoum-eul balgyeonhae wassseubnida
EN Logistics barcode reading systems for applications where labels are on sides of packages or totes
KO 가장 까다로운 1D 및 2D 바코드의 고속 판독.
Transliteração gajang kkadaloun 1D mich 2D bakodeuui gosog pandog.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opposing opposing tribe opposing role sides both sides front sides two sides right sides three sides opposite sides b sides exact opposite sides sides for a l sides twelve sides taken data taken taken seriously ve taken taken down taken care photo taken measures taken photos taken being taken taken across decision taken taken away already taken place taken using actions taken we’ve taken taken place already taken taken directly taken steps taken advantage taken stock taken during automatically taken whilst i’d taken less taken had taken taken measures taken back images taken crisis taken taken part view taken name takenTraduzir taken opposing sides para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe