EN You want your game to sound great, but don't want it to take forever. FMOD makes it easy to implement music and sound effects that adapt to gameplay
EN You want your game to sound great, but don't want it to take forever. FMOD makes it easy to implement music and sound effects that adapt to gameplay
KO 뛰어난 게임 음향을 원하지만, 지나치게 긴 구현 시간은 원하지 않을 것입니다. FMOD를 사용하면 게임플레이에 적합한 음악 및 음향 효과를 쉽게 구현할 수 있습니다
Transliteração ttwieonan geim eumhyang-eul wonhajiman, jinachige gin guhyeon sigan-eun wonhaji anh-eul geos-ibnida. FMODleul sayonghamyeon geimpeulleie jeoghabhan eum-ag mich eumhyang hyogwaleul swibge guhyeonhal su issseubnida
EN You want your game to sound great, but don't want it to take forever. FMOD makes it easy to implement music and sound effects that adapt to gameplay
KO 멋진 게임 사운드를 원하지만 너무 긴 시간을 들이고 싶지는 않을 것입니다. FMOD를 사용하면 게임플레이에 맞춰 조정되는 음악 및 음향 효과를 쉽게 구현할 수 있습니다
Transliteração meosjin geim saundeuleul wonhajiman neomu gin sigan-eul deul-igo sipjineun anh-eul geos-ibnida. FMODleul sayonghamyeon geimpeulleie majchwo jojeongdoeneun eum-ag mich eumhyang hyogwaleul swibge guhyeonhal su issseubnida
EN And since it’s permanently free, you can take advantage of the package forever without paying a cent.
KO 영구적으로 무료이기 때문에 센트를 지불하지 않고도 패키지를 영원히 이용할 수 있습니다.
Transliteração yeong-gujeog-eulo mulyoigi ttaemun-e senteuleul jibulhaji anhgodo paekijileul yeong-wonhi iyonghal su issseubnida.
EN Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."
KO 저희 카운티는 가장 필요로 하는 사람들에게 품격 있고 효율적이며 윤리적으로 백신을 제공하도록 참여해 주신 데 대해 영원히 감사드릴 겁니다."
Transliteração jeohui kauntineun gajang pil-yolo haneun salamdeul-ege pumgyeog issgo hyoyuljeog-imyeo yunlijeog-eulo baegsin-eul jegonghadolog cham-yeohae jusin de daehae yeong-wonhi gamsadeulil geobnida."
EN Monitor all your systems and data with the entire New Relic Platform. It's free forever.
KO 뉴렐릭 플랫폼을 사용하면 모든 시스템과 데이터를 모니터링할 수 있습니다. 기간 제한 없이 무료로 사용해 보십시오.
Transliteração nyulellig peullaespom-eul sayonghamyeon modeun siseutemgwa deiteoleul moniteolinghal su issseubnida. gigan jehan eobs-i mulyolo sayonghae bosibsio.
EN Free access to New Relic. Forever.
KO 언제든지 무료로 뉴렐릭에 액세스하십시오.
Transliteração eonjedeunji mulyolo nyulellig-e aegseseuhasibsio.
EN Get full visibility in one place with 100 GB/month of data ingest for free forever, and only $0.25 per GB ingested beyond that.
KO 한 곳에서 매월 100GB의 데이터를 영구적으로 무료로 수집할 수 있으며, 추가 부분은 GB 당 0.25 달러에 불과합니다.
Transliteração han gos-eseo maewol 100GBui deiteoleul yeong-gujeog-eulo mulyolo sujibhal su iss-eumyeo, chuga bubun-eun GB dang 0.25 dalleoe bulgwahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
gb | gb |
EN Video: How to play "Forever Young" with four chords
KO 동영상: 네 가지 코드로 “Forever Young” 연주하기
Transliteração dong-yeongsang: ne gaji kodeulo “Forever Young” yeonjuhagi
EN Begin your forever story at the World’s Most Romantic Building with a VIP proposal package that features spectacular views from the heart of New York City.
KO 세상에서 가장 낭만적인 빌딩에서, 영원토록 빛날 사랑 이야기를 시작하세요. 뉴욕의 중심에서 환상적인 전망을 함께 선사하는 VIP 프로포즈 패키지를 소개합니다.
Transliteração sesang-eseo gajang nangmanjeog-in bilding-eseo, yeong-wontolog bichnal salang iyagileul sijaghaseyo. nyuyog-ui jungsim-eseo hwansangjeog-in jeonmang-eul hamkke seonsahaneun VIP peulopojeu paekijileul sogaehabnida.
EN Phonebloks is building a phone that will last forever.
KO Phonebloks/폰블럭은 평생 사용할 전화를 만들고 있습니다.
Transliteração Phonebloks/ponbeulleog-eun pyeongsaeng sayonghal jeonhwaleul mandeulgo issseubnida.
EN "We didn’t want to spend forever on a proof of concept, so we just went for it
KO "개념을 증명하는데에 너무 많은 시간을 들이고 싶지 않았기 때문에, 바로 시작하기로 했다
Transliteração "gaenyeom-eul jeungmyeonghaneundee neomu manh-eun sigan-eul deul-igo sipji anh-assgi ttaemun-e, balo sijaghagilo haessda
EN Flying 600 feet above an improbable palette of turquoise is an experience you?ll remember forever
KO 청록색의 라군 위로 180미터(600피트) 이상 날면서, 평생 잊지 못할 경험을 하게 될 것입니다
Transliteração cheonglogsaeg-ui lagun wilo 180miteo(600piteu) isang nalmyeonseo, pyeongsaeng ij-ji moshal gyeongheom-eul hage doel geos-ibnida
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
KO 네가가는 동안 사업이 진화하고 변화 할 때 이것을 발전시켜야합니다. 당신은 처음부터 끝까지 영원히 지속될 무언가를 놓을 수 없습니다.
Transliteração negaganeun dong-an sa-eob-i jinhwahago byeonhwa hal ttae igeos-eul baljeonsikyeoyahabnida. dangsin-eun cheoeumbuteo kkeutkkaji yeong-wonhi jisogdoel mueongaleul noh-eul su eobs-seubnida.
EN If my account is disabled under the Repeat Infringer Policy, are all my videos gone forever?
KO 저작권 반복 침해 정책에 의해 계정이 중단되면 모든 동영상이 영구 삭제되나요?
Transliteração jeojaggwon banbog chimhae jeongchaeg-e uihae gyejeong-i jungdandoemyeon modeun dong-yeongsang-i yeong-gu sagjedoenayo?
EN Since completing the migration, Redfin has seen undeniable improvements in their current operations and has even more confidence in their ability to change real estate forever
KO 마이그레이션을 완료한 후 Redfin은 운영이 개선되는 것을 분명히 확인했고, 부동산 비즈니스를 완전 변화시킬 수 있다는 더 큰 자신감을 갖게 되었습니다
Transliteração maigeuleisyeon-eul wanlyohan hu Redfin-eun un-yeong-i gaeseondoeneun geos-eul bunmyeonghi hwag-inhaessgo, budongsan bijeuniseuleul wanjeon byeonhwasikil su issdaneun deo keun jasingam-eul gajge doeeossseubnida
EN Your server installed keys are perpetual so you will have access to them forever but the software maintenance will not be renewed
KO Server에 설치된 키는 영구적이므로 계속해서 액세스할 수 있지만, 소프트웨어 유지 관리는 갱신되지 않습니다
Transliteração Servere seolchidoen kineun yeong-gujeog-imeulo gyesoghaeseo aegseseuhal su issjiman, sopeuteuweeo yuji gwanlineun gaengsindoeji anhseubnida
EN Live streaming has displaced chat and photo sharing – and it’s changing social media forever
KO 라이브 스트리밍이 기존의 채팅과 사진 공유를 대체하며, 소셜 미디어의 판도를 변화시키고 있습니다
Transliteração laibeu seuteuliming-i gijon-ui chaeting-gwa sajin gong-yuleul daechehamyeo, sosyeol midieoui pandoleul byeonhwasikigo issseubnida
EN There are unique moments that everyone wishes to capture, frame and hold in their hands forever. The Leica Sofort was created precisely for these moments. Leica’s first instant camera.
KO 누구에게나 소장하고 싶은 소중한 순간이 있습니다. 바로 인화하여 손에 쥐고 싶은. 라이카 소포트는 그런 순간을 위해 만들어졌습니다. 라이카의 첫 즉석 카메라.
Transliteração nuguegena sojanghago sip-eun sojunghan sungan-i issseubnida. balo inhwahayeo son-e jwigo sip-eun. laika sopoteuneun geuleon sungan-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. laikaui cheos jeugseog kamela.
EN You become responsible, forever, for what you have tamed
KO 당신은 당신이 길들인 것에 대해 영원히 책임이 있습니다.
Transliteração dangsin-eun dangsin-i gildeul-in geos-e daehae yeong-wonhi chaeg-im-i issseubnida.
EN In the 1800s, the arrival of whalers, British missionaries and French military expeditions forever changed the way of life on Tahiti, while also serving to provoke a French-British rivalry for control of the islands.
KO 1800년대에는 고래잡이들, 영국 선교사, 그리고 프랑스 원정대가 도착하면서 타히티 섬의 삶의 방식을 바꿨고, 섬의 통치권을 두고 프랑스와 영국 간의 경쟁이 심해졌습니다.
Transliteração 1800nyeondaeeneun golaejab-ideul, yeong-gug seongyosa, geuligo peulangseu wonjeongdaega dochaghamyeonseo tahiti seom-ui salm-ui bangsig-eul bakkwossgo, seom-ui tongchigwon-eul dugo peulangseuwa yeong-gug gan-ui gyeongjaeng-i simhaejyeossseubnida.
EN Whether you are searching for an exceptional getaway, a vacation to remember forever or the perfect honeymoon location come to the island of Bora Bora, the Pearl of the Pacific
KO 탁월한 휴양지, 영원히 기억될 휴가 또는 완벽한 신혼여행지를 찾는다면 태평양의 진주, 보라보라 섬을 방문해보세요
Transliteração tag-wolhan hyuyangji, yeong-wonhi gieogdoel hyuga ttoneun wanbyeoghan sinhon-yeohaengjileul chajneundamyeon taepyeong-yang-ui jinju, bolabola seom-eul bangmunhaeboseyo
EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.
KO 우리는 그 어느 때보 다 기술로 더 많은 추억을 만듭니다. 그들은 안전하다고 생각하지만, 단지 사고 나 실수만으로도 당신이 걱정했던 모든 것을 영원히 지울 수 있습니다.
Transliteração ulineun geu eoneu ttaebo da gisullo deo manh-eun chueog-eul mandeubnida. geudeul-eun anjeonhadago saeng-gaghajiman, danji sago na silsuman-eulodo dangsin-i geogjeonghaessdeon modeun geos-eul yeong-wonhi jiul su issseubnida.
EN It’s taking forever to update
KO 아이폰13 노치부분 조금 잘리는거 수정해주세요
Transliteração aipon13 nochibubun jogeum jallineungeo sujeonghaejuseyo
EN A 24-year-old Neymar is about to shoot a penalty kick that may close decades-old wounds and change Olympic history forever.
KO 수 십 년 이어진 상처를 씻고 올림픽 역사를 영원히 바꾼 24살 네이마르의 페널티킥을 확인하세요.
Transliteração su sib nyeon ieojin sangcheoleul ssisgo ollimpig yeogsaleul yeong-wonhi bakkun 24sal neimaleuui peneoltikig-eul hwag-inhaseyo.
EN In this article, I’ll argue why it’s time for us to retire passwords forever, and how Fast Identity Online (FIDO) technology offers us a better way.
KO 이 기사에서는 우리가 지금 패스워드를 완전히 폐기해야 하는 이유와 어떻게 FIDO(Fast Identity Online) 기술이 더 나은 방법을 제공한다고 할 수 있는지에 대해 설명할 것입니다.
Transliteração i gisa-eseoneun uliga jigeum paeseuwodeuleul wanjeonhi pyegihaeya haneun iyuwa eotteohge FIDO(Fast Identity Online) gisul-i deo na-eun bangbeob-eul jegonghandago hal su issneunjie daehae seolmyeonghal geos-ibnida.
EN The RAM is soldered to the logic board. Pay for the upgrade now, or be stuck with 8 GB forever. There is no chance of upgrade.
KO RAM은 로직 보드에 납땜되어 있습니다. 업그레이드 비용을 지금 지불하거나, 영원히 8GB로 남습니다. 업그레이는 불가능합니다.
Transliteração RAMeun lojig bodeue nabttaemdoeeo issseubnida. eobgeuleideu biyong-eul jigeum jibulhageona, yeong-wonhi 8GBlo namseubnida. eobgeuleineun bulganeunghabnida.
EN The RAM is surface-mount soldered to the logic board, so no upgrade is possible. It will forever have 8 GB of RAM.
KO RAM은 로직 보드에 표면-실장 납땜되어 있어서 업그레이드할 수 없습니다. 8GB RAM은 영원합니다.
Transliteração RAMeun lojig bodeue pyomyeon-siljang nabttaemdoeeo iss-eoseo eobgeuleideuhal su eobs-seubnida. 8GB RAMeun yeong-wonhabnida.
EN Once generated, it’s yours forever but you will not be able to edit the content or track its scans.
KO 한 번 생성된 QR 코드의 영구적인 소유권은 사용자 본인에게 있지만 사용자는 그 콘텐츠를 수정하거나 스캔을 추적할 수 없습니다.
Transliteração han beon saengseongdoen QR kodeuui yeong-gujeog-in soyugwon-eun sayongja bon-in-ege issjiman sayongjaneun geu kontencheuleul sujeonghageona seukaen-eul chujeoghal su eobs-seubnida.
EN Once created, they are yours forever
KO 한 번 만든 QR 코드는 영원히 사용자 여러분의 것이 됩니다
Transliteração han beon mandeun QR kodeuneun yeong-wonhi sayongja yeoleobun-ui geos-i doebnida
EN Earning your PADI certification will forever change the way you see the world, both above and below the surface
KO PADI 자격증을 취득하면 수면 위 아래의 세상을 보는 방식이 완전히 변화됩니다
Transliteração PADI jagyeogjeung-eul chwideughamyeon sumyeon wi alaeui sesang-eul boneun bangsig-i wanjeonhi byeonhwadoebnida
EN Accessible to nearly everyone, diving is a transformational experience that will forever change the way people see and interact with the world, both above and below the surface.
KO 거의 모든 사람들이 접근할 수 있는 다이빙은 사람들이 수면 위와 아래에서 세상을 보고 상호작용하는 방식을 영원히 바꿀 변화된 경험입니다.
Transliteração geoui modeun salamdeul-i jeobgeunhal su issneun daibing-eun salamdeul-i sumyeon wiwa alaeeseo sesang-eul bogo sanghojag-yonghaneun bangsig-eul yeong-wonhi bakkul byeonhwadoen gyeongheom-ibnida.
EN You become responsible, forever, for what you have tamed
KO 당신은 당신이 길들인 것에 대해 영원히 책임이 있습니다.
Transliteração dangsin-eun dangsin-i gildeul-in geos-e daehae yeong-wonhi chaeg-im-i issseubnida.
EN Digitization is changing the way students learn forever. Wacom technologies are at the forefront of this educational revolution.
KO 디지털화는 학생들이 배우는 방식을 영원히 바꿔놓고 있습니다. Wacom 기술은 이러한 교육 혁명의 최전선에 있습니다.
Transliteração dijiteolhwaneun hagsaengdeul-i baeuneun bangsig-eul yeong-wonhi bakkwonohgo issseubnida. Wacom gisul-eun ileohan gyoyug hyeogmyeong-ui choejeonseon-e issseubnida.
EN Piaget luxury watches and jewellery that capture moments of happiness so they can last forever
KO 영원히 간직될 행복의 순간을 담은 피아제의 하이엔드 시계와 주얼리
Transliteração yeong-wonhi ganjigdoel haengbog-ui sungan-eul dam-eun piaje-ui haiendeu sigyewa jueolli
EN The embodiment of joy, Piaget pieces carry life’s precious memories with them forever.
KO 특별한 날의 기쁨을 완벽하게 표현하는 피아제 럭셔리 피스로 인생의 가장 고귀한 추억을 영원히 간직하시기 바랍니다.
Transliteração teugbyeolhan nal-ui gippeum-eul wanbyeoghage pyohyeonhaneun piaje leogsyeoli piseulo insaeng-ui gajang gogwihan chueog-eul yeong-wonhi ganjighasigi balabnida.
EN Altair simulation-driven design changed product development forever, enabling engineers to reduce design iterations and prototype testing
KO 알테어의 시뮬레이션 기반 설계는 제품 개발의 판도를 완전히 바꾸어 놓았으며, 엔지니어가 불필요한 설계 반복과 프로토타입 테스트를 줄일 수 있도록 지원합니다
Transliteração alteeoui simyulleisyeon giban seolgyeneun jepum gaebal-ui pandoleul wanjeonhi bakkueo noh-ass-eumyeo, enjinieoga bulpil-yohan seolgye banboggwa peulototaib teseuteuleul jul-il su issdolog jiwonhabnida
EN You have the potential to do something extraordinary, and be forever remembered for the legacy you left behind
KO 당신은 비범한 일을 할 수 있는 잠재력이 있으며 당신이 남긴 유산으로 영원히 기억될 것입니다
Transliteração dangsin-eun bibeomhan il-eul hal su issneun jamjaelyeog-i iss-eumyeo dangsin-i namgin yusan-eulo yeong-wonhi gieogdoel geos-ibnida
EN You have the potential to do something extraordinary, and be forever remembered for the legacy you left behind.
KO 당신은 비범한 일을 할 수 있는 잠재력이 있으며 당신이 남긴 유산으로 영원히 기억될 것입니다.
Transliteração dangsin-eun bibeomhan il-eul hal su issneun jamjaelyeog-i iss-eumyeo dangsin-i namgin yusan-eulo yeong-wonhi gieogdoel geos-ibnida.
EN Choose a streaming server and watch as many movies and Korean series as you want - 100% buffer-free. Or switch to one of our gaming servers and you’ll get rid of lag time forever.
KO 스트리밍 서버를 선택하고 원하는 만큼 다양한 영화와 한국 시리즈를 100% 버퍼링 없이 시청해 보세요. 아니면 게이밍 서버에 연결하고 렉 없는 부드러운 게임을 즐겨보세요.
Transliteração seuteuliming seobeoleul seontaeghago wonhaneun mankeum dayanghan yeonghwawa hangug silijeuleul 100% beopeoling eobs-i sicheonghae boseyo. animyeon geiming seobeoe yeongyeolhago leg eobsneun budeuleoun geim-eul jeulgyeoboseyo.
EN Any rights you do acquire in the aforementioned will forever be owned by and inure to the benefit of Xsolla and (or) Software Developers.
KO 앞서 언급한 권한을 귀하가 획득한다면 이는 영구적으로 Xsolla 및(또는) 소프트웨어 개발자의 소유이자 혜택 대상입니다.
Transliteração apseo eongeubhan gwonhan-eul gwihaga hoegdeughandamyeon ineun yeong-gujeog-eulo Xsolla mich(ttoneun) sopeuteuweeo gaebaljaui soyuija hyetaeg daesang-ibnida.
EN The Profoto C1 and C1 Plus will change the world of smartphone photography forever. Watch Brandon Woelfel get inspired by the C1 Plus in New York.
KO Profoto C1과 C1 Plus는 스마트폰 사진 촬영의 세계를 영원히 바꿔놓을 것입니다. Brandon Woelfel이 뉴욕에서 C1 Plus로 영감을 받은 동영상을 시청하세요.
Transliteração Profoto C1gwa C1 Plusneun seumateupon sajin chwal-yeong-ui segyeleul yeong-wonhi bakkwonoh-eul geos-ibnida. Brandon Woelfel-i nyuyog-eseo C1 Pluslo yeong-gam-eul bad-eun dong-yeongsang-eul sicheonghaseyo.
EN Flying 600 feet above an improbable palette of turquoise is an experience you?ll remember forever
KO 청록색의 라군 위로 180미터(600피트) 이상 날면서, 평생 잊지 못할 경험을 하게 될 것입니다
Transliteração cheonglogsaeg-ui lagun wilo 180miteo(600piteu) isang nalmyeonseo, pyeongsaeng ij-ji moshal gyeongheom-eul hage doel geos-ibnida
EN Phonebloks is building a phone that will last forever.
KO Phonebloks/폰블럭은 평생 사용할 전화를 만들고 있습니다.
Transliteração Phonebloks/ponbeulleog-eun pyeongsaeng sayonghal jeonhwaleul mandeulgo issseubnida.
EN The RAM is soldered to the logic board. Pay for the upgrade now, or be stuck with 8 GB forever. There is no chance of upgrade.
KO RAM은 로직 보드에 납땜되어 있습니다. 업그레이드 비용을 지금 지불하거나, 영원히 8GB로 남습니다. 업그레이는 불가능합니다.
Transliteração RAMeun lojig bodeue nabttaemdoeeo issseubnida. eobgeuleideu biyong-eul jigeum jibulhageona, yeong-wonhi 8GBlo namseubnida. eobgeuleineun bulganeunghabnida.
EN The RAM is surface-mount soldered to the logic board, so no upgrade is possible. It will forever have 8 GB of RAM.
KO RAM은 로직 보드에 표면-실장 납땜되어 있어서 업그레이드할 수 없습니다. 8GB RAM은 영원합니다.
Transliteração RAMeun lojig bodeue pyomyeon-siljang nabttaemdoeeo iss-eoseo eobgeuleideuhal su eobs-seubnida. 8GB RAMeun yeong-wonhabnida.
EN Video: How to play "Forever Young" with four chords
KO 동영상: 네 가지 코드로 “Forever Young” 연주하기
Transliteração dong-yeongsang: ne gaji kodeulo “Forever Young” yeonjuhagi
EN Altair simulation-driven design changed product development forever, enabling engineers to reduce design iterations and prototype testing
KO 알테어의 시뮬레이션 기반 설계는 제품 개발의 판도를 완전히 바꾸어 놓았으며, 엔지니어가 불필요한 설계 반복과 프로토타입 테스트를 줄일 수 있도록 지원합니다
Transliteração alteeoui simyulleisyeon giban seolgyeneun jepum gaebal-ui pandoleul wanjeonhi bakkueo noh-ass-eumyeo, enjinieoga bulpil-yohan seolgye banboggwa peulototaib teseuteuleul jul-il su issdolog jiwonhabnida
EN Earning your PADI certification will forever change the way you see the world, both above and below the surface
KO PADI 자격증을 취득하면 수면 위 아래의 세상을 보는 방식이 완전히 변화됩니다
Transliteração PADI jagyeogjeung-eul chwideughamyeon sumyeon wi alaeui sesang-eul boneun bangsig-i wanjeonhi byeonhwadoebnida
EN Accessible to nearly everyone, diving is a transformational experience that will forever change the way people see and interact with the world, both above and below the surface.
KO 거의 모든 사람들이 접근할 수 있는 다이빙은 사람들이 수면 위와 아래에서 세상을 보고 상호작용하는 방식을 영원히 바꿀 변화된 경험입니다.
Transliteração geoui modeun salamdeul-i jeobgeunhal su issneun daibing-eun salamdeul-i sumyeon wiwa alaeeseo sesang-eul bogo sanghojag-yonghaneun bangsig-eul yeong-wonhi bakkul byeonhwadoen gyeongheom-ibnida.
EN But nothing stays the same forever
KO 하지만 영원한 건 존재하지 않듯, 삶에도 변화가 찾아오기 마련입니다
Transliteração hajiman yeong-wonhan geon jonjaehaji anhdeus, salm-edo byeonhwaga chaj-aogi malyeon-ibnida
Mostrando 50 de 50 traduções