Traduzir "renewed" para coreano

KO 하나의 구독을 최소 12개월 동안 갱신하거나 구매하는 경우에 한해, Cloud 구독을 다른 Cloud 구독의 종료 날짜에 기간을 일치시킬 수 있습니다.

Transliteração hanaui gudog-eul choeso 12gaewol dong-an gaengsinhageona gumaehaneun gyeong-ue hanhae, Cloud gudog-eul daleun Cloud gudog-ui jonglyo naljja-e gigan-eul ilchisikil su issseubnida.

• 하나의 구독을 최소
• 갱신하거나 구매하는 경우에
• Cloud 구독을 다른
• 구독의 종료 날짜에

KO 갱신하는 Atlassian 제품 옆에 있는 화살표를 클릭합니다. 제품 관리 화면이 나타납니다.

Transliteração gaengsinhaneun Atlassian jepum yeop-e issneun hwasalpyoleul keullighabnida. jepum gwanli hwamyeon-i natanabnida.

• 갱신하는 Atlassian 제품
• 있는 화살표를 클릭합니다
• 제품 관리 화면이

KO 기존 Confluence Server 라이선스는 2024년 2월 2일을 최장 종료 날짜로 설정하여 갱신할 수 있습니다. 아래 표를 검토하여 해당되는 Confluence Server 갱신 가격을 찾아보세요.

Transliteração gijon Confluence Server laiseonseuneun 2024nyeon 2wol 2il-eul choejang jonglyo naljjalo seoljeonghayeo gaengsinhal su issseubnida. alae pyoleul geomtohayeo haedangdoeneun Confluence Server gaengsin gagyeog-eul chaj-aboseyo.

• 기존 Confluence Server
• 최장 종료 날짜로
• 갱신할 수 있습니다
• 아래 표를 검토하여
• Confluence Server 갱신

KO 이는 자동차세에 해당하며 자동차의 앞 유리에 부착해야 한다. 자동차세는 우체국에서 또는 온라인

Transliteração ineun jadongchasee haedanghamyeo jadongchaui ap yulie buchaghaeya handa. jadongchaseneun uchegug-eseo ttoneun onlain

• 이는 자동차세에 해당하며
• 앞 유리에 부착해야
• 자동차세는 우체국에서 또는

KO 결제가 완료되면 my.atlassian.com을 통해 자체 관리되는 앱 라이선스 키와 해당하는 소스 코드를 사용할 수 있습니다. Cloud 앱은 결제가 처리된 후 갱신/확장/업그레이드됩니다.

Transliteração gyeoljega wanlyodoemyeon my.atlassian.com-eul tonghae jache gwanlidoeneun aeb laiseonseu kiwa haedanghaneun soseu kodeuleul sayonghal su issseubnida. Cloud aeb-eun gyeoljega cheolidoen hu gaengsin/hwagjang/eobgeuleideudoebnida.

• 결제가 완료되면
• 통해 자체 관리되는
• 라이선스 키와 해당하는
• Cloud 앱은 결제가
• 후 갱신
• 확장

KO 결제가 처리되면 my.atlassian.com에 자체 관리되는 라이선스 키가 표시되며, 주문에서 기술 담당자가 여기에 액세스할 수 있습니다. 연간 Cloud 구독은 결제일부터 갱신/업그레이드됩니다.

Transliteração gyeoljega cheolidoemyeon my.atlassian.com-e jache gwanlidoeneun laiseonseu kiga pyosidoemyeo, jumun-eseo gisul damdangjaga yeogie aegseseuhal su issseubnida. yeongan Cloud gudog-eun gyeoljeilbuteo gaengsin/eobgeuleideudoebnida.

• 결제가 처리되면
• 자체 관리되는 라이선스
• 표시되며
• 주문에서 기술 담당자가
• 액세스할 수 있습니다
• 연간 Cloud 구독은
• 갱신

KO Server에 설치된 키는 영구적이므로 계속해서 액세스할 수 있지만, 소프트웨어 유지 관리는 갱신되지 않습니다

Transliteração Servere seolchidoen kineun yeong-gujeog-imeulo gyesoghaeseo aegseseuhal su issjiman, sopeuteuweeo yuji gwanlineun gaengsindoeji anhseubnida

• Server에 설치된 키는
• 소프트웨어 유지 관리는
• 않습니다

KO 내 구독인 매월 자동으로 갱신되나요?

Transliteração nae gudog-in maewol jadong-eulo gaengsindoenayo?

• 내 구독인 매월
• 갱신되나요

KO 폴리네시아인들은 타라바(tarava), 우테(ute), 또는 루아우(ru’au)와 같은 노래 및 춤을 통해 영혼의 깊이를 표현합니다.

Transliteração pollinesiaindeul-eun talaba(tarava), ute(ute), ttoneun luau(ru’au)wa gat-eun nolae mich chum-eul tonghae yeonghon-ui gip-ileul pyohyeonhabnida.

• 폴리네시아인들은 타라바
• tarava
• 우테
• ute
• 또는 루아우
• 와 같은 노래
• 춤을 통해 영혼의

KO 2019년 11월 19일 이후에 멤버십에 가입하셨거나 멤버십을 갱신하셨다면 자전거 대여 요금은 55,000원입니다.

Transliteração 2019nyeon 11wol 19il ihue membeosib-e gaibhasyeossgeona membeosib-eul gaengsinhasyeossdamyeon jajeongeo daeyeo yogeum-eun 55,000won-ibnida.

• 이후에 멤버십에 가입하셨거나
• 갱신하셨다면 자전거 대여

KO 2019년 11월 19일 이전에 멤버십 가입 후 아직 갱신하지 않으셨다면 자전거 대여 요금은 35,000원입니다.

Transliteração 2019nyeon 11wol 19il ijeon-e membeosib gaib hu ajig gaengsinhaji anh-eusyeossdamyeon jajeongeo daeyeo yogeum-eun 35,000won-ibnida.

• 이전에 멤버십 가입
• 아직 갱신하지 않으셨다면
• 대여 요금은

KO 계정은 각 서비스 기간 종료 시 자동으로 갱신되며 특별히 지정하지 않는 한 이전 서비스 기간 만큼 반복됩니다

Transliteração gyejeong-eun gag seobiseu gigan jonglyo si jadong-eulo gaengsindoemyeo teugbyeolhi jijeonghaji anhneun han ijeon seobiseu gigan mankeum banbogdoebnida

• 계정은 각 서비스
• 종료 시 자동으로
• 특별히 지정하지 않는
• 이전 서비스 기간
• 반복됩니다

KO 계정의 다운로드 한계에 도달하면 모든 액세스는 계정이 재사용 또는 업그레이드되거나 정기 월간 갱신 날짜에 갱신될 때까지 완전히 일시 중지됩니다.

Transliteração gyejeong-ui daunlodeu hangyee dodalhamyeon modeun aegseseuneun gyejeong-i jaesayong ttoneun eobgeuleideudoegeona jeong-gi wolgan gaengsin naljja-e gaengsindoel ttaekkaji wanjeonhi ilsi jungjidoebnida.

• 계정의 다운로드 한계에
• 모든 액세스는 계정이
• 또는 업그레이드되거나 정기
• 갱신 날짜에 갱신될
• 완전히 일시

KO 모든 계정은 취소 요청이 접수될 때까지 자동으로 갱신됩니다.

Transliteração modeun gyejeong-eun chwiso yocheong-i jeobsudoel ttaekkaji jadong-eulo gaengsindoebnida.

• 모든 계정은 취소
• 접수될 때까지 자동으로

KO 공간 정보 사고방식과 함께 지능형 기술의 주입과 위치 인텔리전스의 등장으로 모든 시스템 전반의 상황 인식에 대한 통합이 가능해지면서 새로운 장소감을 기반으로 할 수 있게 되었습니다.

Transliteração gong-gan jeongbo sagobangsiggwa hamkke jineunghyeong gisul-ui ju-ibgwa wichi intellijeonseuui deungjang-eulo modeun siseutem jeonban-ui sanghwang insig-e daehan tonghab-i ganeunghaejimyeonseo saeloun jangsogam-eul giban-eulo hal su issge doeeossseubnida.

• 공간 정보 사고방식과
• 지능형 기술의 주입과
• 인텔리전스의 등장으로 모든
• 전반의 상황 인식에
• 통합이 가능해지면서 새로운

KO 나는 희망, 기쁨, 유머, 그리고 삶에 대한 새로운 열정을 찾는 것을 목표로 치유 과정을 거치는 다른 사람들과 함께 일하는 것에 대한 열정이 있습니다

Transliteração naneun huimang, gippeum, yumeo, geuligo salm-e daehan saeloun yeoljeong-eul chajneun geos-eul mogpyolo chiyu gwajeong-eul geochineun daleun salamdeulgwa hamkke ilhaneun geos-e daehan yeoljeong-i issseubnida

• 나는 희망
• 기쁨
• 유머
• 그리고 삶에 대한
• 열정을 찾는 것을
• 치유 과정을 거치는
• 사람들과 함께 일하는
• 대한 열정이 있습니다

KO 골든구스 코트와 자켓은 빈티지 무드를 동시대적인 감각으로 자연스럽게 녹여내 매 시즌 새롭게 선보입니다.

Transliteração goldeunguseu koteuwa jakes-eun bintiji mudeuleul dongsidaejeog-in gamgag-eulo jayeonseuleobge nog-yeonae mae sijeun saelobge seonboibnida.

• 골든구스 코트와 자켓은
• 무드를 동시대적인 감각으로
• 녹여내 매 시즌

KO 파네라이는 2년마다 또는 시계를 열어야 할 때마다 정기적인 서비스를 받을 것을 권장합니다

Transliteração panelaineun 2nyeonmada ttoneun sigyeleul yeol-eoya hal ttaemada jeong-gijeog-in seobiseuleul bad-eul geos-eul gwonjanghabnida

• 파네라이는 또는 시계를
• 할 때마다 정기적인
• 받을 것을 권장합니다

KO 계약 갱신을 원하지 않을 경우, 약식 이메일로 의사를 알리면 됩니다. 통지 기간은 청구 주기 종료일을 기준으로 30일 전까지입니다.

Transliteração gyeyag gaengsin-eul wonhaji anh-eul gyeong-u, yagsig imeillo uisaleul allimyeon doebnida. tongji gigan-eun cheong-gu jugi jonglyoil-eul gijun-eulo 30il jeonkkajiibnida.

• 계약 갱신을 원하지
• 경우
• 약식 이메일로 의사를
• 됩니다
• 통지 기간은 청구
• 종료일을 기준으로

KO 개별 PADI 멤버의 자격 인증 상태를 확인해 보십시오.. PADI 멤버는 PADI 코스 및 프로그램을 진행할 수 있도록 자격을 승인 받고 리뉴얼해야 합니다.

Transliteração gaebyeol PADI membeoui jagyeog injeung sangtaeleul hwag-inhae bosibsio.. PADI membeoneun PADI koseu mich peulogeulaem-eul jinhaenghal su issdolog jagyeog-eul seung-in badgo linyueolhaeya habnida.

• 개별 PADI 멤버의
• 인증 상태를 확인해
• PADI 멤버는 PADI
• 및 프로그램을 진행할
• 있도록 자격을 승인
• 리뉴얼해야

KO 복수 사용자 서브스크립션은 2021년 8월 7일부로 제공이 중단될 예정이며 이 날짜 이후에는 더 이상 갱신할 수 없습니다

Transliteração bogsu sayongja seobeuseukeulibsyeon-eun 2021nyeon 8wol 7ilbulo jegong-i jungdandoel yejeong-imyeo i naljja ihueneun deo isang gaengsinhal su eobs-seubnida

• 복수 사용자 서브스크립션은
• 중단될 예정이며 이
• 이후에는 더 이상
• 없습니다

KO 복수 사용자 서브스크립션은 2021년 8월 7일부로 제공이 중단될 예정이며 이 날짜 이후에는 더 이상 갱신할 수 없습니다

Transliteração bogsu sayongja seobeuseukeulibsyeon-eun 2021nyeon 8wol 7ilbulo jegong-i jungdandoel yejeong-imyeo i naljja ihueneun deo isang gaengsinhal su eobs-seubnida

• 복수 사용자 서브스크립션은
• 중단될 예정이며 이
• 이후에는 더 이상
• 없습니다

KO 복수 사용자 서브스크립션은 2021년 8월 7일부로 제공이 중단될 예정이며 이 날짜 이후에는 더 이상 갱신할 수 없습니다

Transliteração bogsu sayongja seobeuseukeulibsyeon-eun 2021nyeon 8wol 7ilbulo jegong-i jungdandoel yejeong-imyeo i naljja ihueneun deo isang gaengsinhal su eobs-seubnida

• 복수 사용자 서브스크립션은
• 중단될 예정이며 이
• 이후에는 더 이상
• 없습니다

KO 복수 사용자 서브스크립션은 2021년 8월 7일부로 제공이 중단될 예정이며 이 날짜 이후에는 더 이상 갱신할 수 없습니다

Transliteração bogsu sayongja seobeuseukeulibsyeon-eun 2021nyeon 8wol 7ilbulo jegong-i jungdandoel yejeong-imyeo i naljja ihueneun deo isang gaengsinhal su eobs-seubnida

• 복수 사용자 서브스크립션은
• 중단될 예정이며 이
• 이후에는 더 이상
• 없습니다

KO 복수 사용자 서브스크립션은 2021년 8월 7일부로 제공이 중단될 예정이며 이 날짜 이후에는 더 이상 갱신할 수 없습니다

Transliteração bogsu sayongja seobeuseukeulibsyeon-eun 2021nyeon 8wol 7ilbulo jegong-i jungdandoel yejeong-imyeo i naljja ihueneun deo isang gaengsinhal su eobs-seubnida

• 복수 사용자 서브스크립션은
• 중단될 예정이며 이
• 이후에는 더 이상
• 없습니다

KO 복수 사용자 서브스크립션은 2021년 8월 7일부로 제공이 중단될 예정이며 이 날짜 이후에는 더 이상 갱신할 수 없습니다

Transliteração bogsu sayongja seobeuseukeulibsyeon-eun 2021nyeon 8wol 7ilbulo jegong-i jungdandoel yejeong-imyeo i naljja ihueneun deo isang gaengsinhal su eobs-seubnida

• 복수 사용자 서브스크립션은
• 중단될 예정이며 이
• 이후에는 더 이상
• 없습니다

KO 갱신: 같은 주문에서 최소 12개월 기간으로 구입 또는 갱신하는 핵심1 제품 라이선스의 종료일과 같도록 기간을 일치시킨 경우, 12개월 미만의 구독 기간으로만 판매할 수 있습니다.

Transliteração gaengsin: gat-eun jumun-eseo choeso 12gaewol gigan-eulo gu-ib ttoneun gaengsinhaneun haegsim1 jepum laiseonseuui jonglyoilgwa gatdolog gigan-eul ilchisikin gyeong-u, 12gaewol miman-ui gudog gigan-euloman panmaehal su issseubnida.

• 갱신
• 같은 주문에서 최소
• 구입 또는 갱신하는
• 라이선스의 종료일과 같도록
• 일치시킨 경우
• 미만의 구독 기간으로만

KO 갱신하는 Atlassian 제품 옆에 있는 화살표를 클릭합니다. 제품 관리 화면이 나타납니다.

Transliteração gaengsinhaneun Atlassian jepum yeop-e issneun hwasalpyoleul keullighabnida. jepum gwanli hwamyeon-i natanabnida.

• 갱신하는 Atlassian 제품
• 있는 화살표를 클릭합니다
• 제품 관리 화면이

KO 결제가 처리되면 my.atlassian.com에 자체 관리되는 라이선스 키가 표시되며, 주문에서 기술 담당자가 여기에 액세스할 수 있습니다. 연간 Cloud 구독은 결제일부터 갱신/업그레이드됩니다.

Transliteração gyeoljega cheolidoemyeon my.atlassian.com-e jache gwanlidoeneun laiseonseu kiga pyosidoemyeo, jumun-eseo gisul damdangjaga yeogie aegseseuhal su issseubnida. yeongan Cloud gudog-eun gyeoljeilbuteo gaengsin/eobgeuleideudoebnida.

• 결제가 처리되면
• 자체 관리되는 라이선스
• 표시되며
• 주문에서 기술 담당자가
• 액세스할 수 있습니다
• 연간 Cloud 구독은
• 갱신

KO 결제가 완료되면 my.atlassian.com을 통해 자체 관리되는 앱 라이선스 키와 해당하는 소스 코드를 사용할 수 있습니다. Cloud 앱은 결제가 처리된 후 갱신/확장/업그레이드됩니다.

Transliteração gyeoljega wanlyodoemyeon my.atlassian.com-eul tonghae jache gwanlidoeneun aeb laiseonseu kiwa haedanghaneun soseu kodeuleul sayonghal su issseubnida. Cloud aeb-eun gyeoljega cheolidoen hu gaengsin/hwagjang/eobgeuleideudoebnida.

• 결제가 완료되면
• 통해 자체 관리되는
• 라이선스 키와 해당하는
• Cloud 앱은 결제가
• 후 갱신
• 확장

KO 기존 Bitbucket Server 라이선스는 2024년 2월 15일(PT)을 최장 종료 날짜로 설정하여 갱신할 수 있습니다. 아래 표를 검토하여 Bitbucket Server 갱신 가격을 확인하세요.

Transliteração gijon Bitbucket Server laiseonseuneun 2024nyeon 2wol 15il(PT)eul choejang jonglyo naljjalo seoljeonghayeo gaengsinhal su issseubnida. alae pyoleul geomtohayeo Bitbucket Server gaengsin gagyeog-eul hwag-inhaseyo.

• 기존 Bitbucket Server
• PT
• 을 최장 종료
• 아래 표를 검토하여
• Server 갱신 가격을

KO 청구 및 기술 담당자는 my.atlassian.com을 통해 언제든지 갱신 견적을 생성할 수 있습니다. 갱신하려는 라이선스의 SEN(지원 자격 번호) 및 현재 담당자의 이메일 주소만 있으면 됩니다.

Transliteração cheong-gu mich gisul damdangjaneun my.atlassian.com-eul tonghae eonjedeunji gaengsin gyeonjeog-eul saengseonghal su issseubnida. gaengsinhalyeoneun laiseonseuui SEN(jiwon jagyeog beonho) mich hyeonjae damdangjaui imeil jusoman iss-eumyeon doebnida.

• 통해 언제든지 갱신
• 생성할 수 있습니다
• 갱신하려는 라이선스의 SEN
• 지원 자격 번호
• 및 현재 담당자의
• 주소만 있으면

KO 기존 Confluence Server 라이선스는 2024년 2월 15일(PT)을 최장 종료 날짜로 설정하여 갱신할 수 있습니다. 아래 표를 검토하여 Confluence Server 갱신 가격을 확인하세요.

Transliteração gijon Confluence Server laiseonseuneun 2024nyeon 2wol 15il(PT)eul choejang jonglyo naljjalo seoljeonghayeo gaengsinhal su issseubnida. alae pyoleul geomtohayeo Confluence Server gaengsin gagyeog-eul hwag-inhaseyo.

• 기존 Confluence Server
• PT
• 을 최장 종료
• 아래 표를 검토하여
• Server 갱신 가격을

KO 기존 Bamboo Server 라이선스는 2024년 2월 15일(PT)을 최장 종료 날짜로 설정하여 갱신할 수 있습니다.

Transliteração gijon Bamboo Server laiseonseuneun 2024nyeon 2wol 15il(PT)eul choejang jonglyo naljjalo seoljeonghayeo gaengsinhal su issseubnida.

• 기존 Bamboo Server
• PT
• 을 최장 종료

KO 기존 Crowd Server 라이선스는 2024년 2월 15일(PT)을 최장 종료 날짜로 설정하여 갱신할 수 있습니다. 아래 표를 검토하여 Crowd Server 갱신 가격을 확인하세요.

Transliteração gijon Crowd Server laiseonseuneun 2024nyeon 2wol 15il(PT)eul choejang jonglyo naljjalo seoljeonghayeo gaengsinhal su issseubnida. alae pyoleul geomtohayeo Crowd Server gaengsin gagyeog-eul hwag-inhaseyo.

• 기존 Crowd Server
• PT
• 을 최장 종료
• 아래 표를 검토하여
• Server 갱신 가격을

KO 이는 자동차세에 해당하며 자동차의 앞 유리에 부착해야 한다. 자동차세는 우체국에서 또는 온라인

Transliteração ineun jadongchasee haedanghamyeo jadongchaui ap yulie buchaghaeya handa. jadongchaseneun uchegug-eseo ttoneun onlain

• 이는 자동차세에 해당하며
• 앞 유리에 부착해야
• 자동차세는 우체국에서 또는

KO 카드의 유효기간을 확인하세요. 최근에 갱신한 카드인가요?

Transliteração kadeuui yuhyogigan-eul hwag-inhaseyo. choegeun-e gaengsinhan kadeu-ingayo?

• 카드의 유효기간을 확인하세요
• 최근에 갱신한 카드인가요

KO Server에 설치된 키는 영구적이므로 계속해서 액세스할 수 있지만, 소프트웨어 유지 관리는 갱신되지 않습니다

Transliteração Servere seolchidoen kineun yeong-gujeog-imeulo gyesoghaeseo aegseseuhal su issjiman, sopeuteuweeo yuji gwanlineun gaengsindoeji anhseubnida

• Server에 설치된 키는
• 소프트웨어 유지 관리는
• 않습니다

KO 라이선스의 유지 관리는 더 이상 자동으로 갱신되지 않으며 유지 관리를 갱신하기 위한 청구서를 받지 않게 됩니다

Transliteração laiseonseuui yuji gwanlineun deo isang jadong-eulo gaengsindoeji anh-eumyeo yuji gwanlileul gaengsinhagi wihan cheong-guseoleul badji anhge doebnida

• 라이선스의 유지 관리는
• 이상 자동으로 갱신되지
• 유지 관리를 갱신하기
• 청구서를 받지 않게

KO 내 구독인 매월 자동으로 갱신되나요?

Transliteração nae gudog-in maewol jadong-eulo gaengsindoenayo?

• 내 구독인 매월
• 갱신되나요

KO 서브스크립션을 갱신하지 않으면 어떻게 되나요?

Transliteração seobeuseukeulibsyeon-eul gaengsinhaji anh-eumyeon eotteohge doenayo?

• 서브스크립션을 갱신하지 않으면
• 되나요

KO 본 계약의 변경으로 인해 중재를 거부할 수 있는 기회가 갱신되지는 않습니다(해당하는 경우)

Transliteração bon gyeyag-ui byeongyeong-eulo inhae jungjaeleul geobuhal su issneun gihoega gaengsindoejineun anhseubnida(haedanghaneun gyeong-u)

• 본 계약의 변경으로
• 기회가 갱신되지는 않습니다
• 해당하는 경우

KO 색다른 경이로움을 느끼게 될 것입니다.

Transliteração saegdaleun gyeong-iloum-eul neukkige doel geos-ibnida.

• 색다른 경이로움을 느끼게

KO 수상 경력에 빛나는 이 호텔에는 인상적인 클럽 라운지와 통유리창과 탁월한 전망을 갖춘 363개의 호화로운 객실이 마련되어 있습니다

Transliteração susang gyeonglyeog-e bichnaneun i hotel-eneun insangjeog-in keulleob launjiwa tong-yulichang-gwa tag-wolhan jeonmang-eul gajchun 363gaeui hohwaloun gaegsil-i malyeondoeeo issseubnida

• 수상 경력에 빛나는
• 호텔에는 인상적인 클럽
• 통유리창과 탁월한 전망을
• 호화로운 객실이 마련되어

KO 투숙객은 호텔의 여정과 트리트먼트로 균형을 회복하고, 평온함을 재건할 수 있습니다.

Transliteração tusuggaeg-eun hotel-ui yeojeong-gwa teuliteumeonteulo gyunhyeong-eul hoeboghago, pyeong-onham-eul jaegeonhal su issseubnida.

• 투숙객은 호텔의 여정과
• 균형을 회복하고

KO 건축가이자 디자이너 장 필립 누엘의 새로운 작품

Transliteração geonchuggaija dijaineo jang pillib nuel-ui saeloun jagpum

• 건축가이자 디자이너 장
• 누엘의 새로운 작품