EN Your web server is now installed. You can start the Nginx service by entering the command:
EN Your web server is now installed. You can start the Nginx service by entering the command:
KO 이제 웹 서버가 설치되었습니다. 다음 명령을 입력하여 Nginx 서비스를 시작할 수 있습니다.
Transliteração ije web seobeoga seolchidoeeossseubnida. da-eum myeonglyeong-eul iblyeoghayeo Nginx seobiseuleul sijaghal su issseubnida.
EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:
KO 계속하기 전에 nginx가 부팅 할 때 시작하도록 설정해야합니다.그렇게하면 서버가 시작될 때마다 위의 명령을 다시 입력 할 필요가 없습니다.다음 명령을 입력하여 그렇게 할 수 있습니다.
Transliteração gyesoghagi jeon-e nginxga buting hal ttae sijaghadolog seoljeonghaeyahabnida.geuleohgehamyeon seobeoga sijagdoel ttaemada wiui myeonglyeong-eul dasi iblyeog hal pil-yoga eobs-seubnida.da-eum myeonglyeong-eul iblyeoghayeo geuleohge hal su issseubnida.
EN When finished, start MariaDB by entering:
KO 마무리 할 때 마리아드를 입력하여 다음을 입력하십시오.
Transliteração mamuli hal ttae maliadeuleul iblyeoghayeo da-eum-eul iblyeoghasibsio.
EN Your web server is now installed. You can start the Nginx service by entering the command:
KO 이제 웹 서버가 설치되었습니다. 다음 명령을 입력하여 Nginx 서비스를 시작할 수 있습니다.
Transliteração ije web seobeoga seolchidoeeossseubnida. da-eum myeonglyeong-eul iblyeoghayeo Nginx seobiseuleul sijaghal su issseubnida.
EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:
KO 계속하기 전에 nginx가 부팅 할 때 시작하도록 설정해야합니다.그렇게하면 서버가 시작될 때마다 위의 명령을 다시 입력 할 필요가 없습니다.다음 명령을 입력하여 그렇게 할 수 있습니다.
Transliteração gyesoghagi jeon-e nginxga buting hal ttae sijaghadolog seoljeonghaeyahabnida.geuleohgehamyeon seobeoga sijagdoel ttaemada wiui myeonglyeong-eul dasi iblyeog hal pil-yoga eobs-seubnida.da-eum myeonglyeong-eul iblyeoghayeo geuleohge hal su issseubnida.
EN When finished, start MariaDB by entering:
KO 마무리 할 때 마리아드를 입력하여 다음을 입력하십시오.
Transliteração mamuli hal ttae maliadeuleul iblyeoghayeo da-eum-eul iblyeoghasibsio.
EN Without even looking at the documentation we can probably figure out that lines that start with v are positions, lines that start withvt are texture coordinates, and lines that start with vn are normals
KO 문서를 살펴보지 않아도 v로 시작하는 라인은 (정점의) 위치를, vt로 시작하는 라인은 텍스처 좌표를, vn으로 시작하는 라인은 법선을 나타낸다는 것을 눈치챌 수 있을겁니다
Transliteração munseoleul salpyeoboji anh-ado vlo sijaghaneun lain-eun (jeongjeom-ui) wichileul, vtlo sijaghaneun lain-eun tegseucheo jwapyoleul, vneulo sijaghaneun lain-eun beobseon-eul natanaendaneun geos-eul nunchichael su iss-eulgeobnida
EN Without even looking at the documentation we can probably figure out that lines that start with v are positions, lines that start withvt are texture coordinates, and lines that start with vn are normals
KO 문서를 살펴보지 않아도 v로 시작하는 라인은 정점의 위치를, vt로 시작하는 라인은 텍스처 좌표를, vn으로 시작하는 라인은 법선을 나타낸다는 것을 눈치챌 수 있을겁니다
Transliteração munseoleul salpyeoboji anh-ado vlo sijaghaneun lain-eun jeongjeom-ui wichileul, vtlo sijaghaneun lain-eun tegseucheo jwapyoleul, vneulo sijaghaneun lain-eun beobseon-eul natanaendaneun geos-eul nunchichael su iss-eulgeobnida
EN Without even looking at the documentation we can probably figure out that lines that start with v are positions, lines that start withvt are texture coordinates, and lines that start with vn are normals
KO 문서를 살펴보지 않아도 v로 시작하는 라인은 정점의 위치를, vt로 시작하는 라인은 텍스처 좌표를, vn으로 시작하는 라인은 법선을 나타낸다는 것을 눈치챌 수 있을겁니다
Transliteração munseoleul salpyeoboji anh-ado vlo sijaghaneun lain-eun jeongjeom-ui wichileul, vtlo sijaghaneun lain-eun tegseucheo jwapyoleul, vneulo sijaghaneun lain-eun beobseon-eul natanaendaneun geos-eul nunchichael su iss-eulgeobnida
EN Start Converting Start Converting Start Converting
KO 변환 시작 변환 시작 변환 시작
Transliteração byeonhwan sijag byeonhwan sijag byeonhwan sijag
EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players
KO 시장 상황을 살펴본 다음 새로운 틈새 시장에 진입하고 상위 경쟁자들과 함께 경쟁하세요
Transliteração sijang sanghwang-eul salpyeobon da-eum saeloun teumsae sijang-e jin-ibhago sang-wi gyeongjaengjadeulgwa hamkke gyeongjaenghaseyo
EN 3d render, blue room, bright white light shining behind the opening door, flight forward, entering inside the doorway. Modern minimal concept. Opportunity metaphor.
KO 3d 렌더링, 파란색 방, 밝은 흰색 빛이 오프닝 도어 뒤에 비추고, 앞으로 나아가고, 출입구 안으로 들어갑니다. 현대 미니멀 개념 기회 은유
Transliteração 3d lendeoling, palansaeg bang, balg-eun huinsaeg bich-i opeuning do-eo dwie bichugo, ap-eulo naagago, chul-ibgu an-eulo deul-eogabnida. hyeondae minimeol gaenyeom gihoe eun-yu
EN Entering Modern House Living Room In The Forest
KO 집에서 음식을 준비하며 함께 웃는 젊은 연인들, 태평한 남편, 그리고 건강한 로맨틱한 저녁식사를 즐겁게 하는 아내가 현대식 부엌에서 음악을 듣습니다
Transliteração jib-eseo eumsig-eul junbihamyeo hamkke usneun jeolm-eun yeon-indeul, taepyeonghan nampyeon, geuligo geonganghan lomaentighan jeonyeogsigsaleul jeulgeobge haneun anaega hyeondaesig bueok-eseo eum-ag-eul deudseubnida
EN Step 2: Enable MySQL by entering the command below.
KO 2 단계: 아래 명령을 입력하여 MySQL을 활성화하십시오.
Transliteração 2 dangye: alae myeonglyeong-eul iblyeoghayeo MySQLeul hwalseonghwahasibsio.
inglês | coreano |
---|---|
mysql | mysql |
EN Entering your server's IP in a web browser's URL should now prompt for Drupal's installation wizard.
KO 이제 웹 브라우저의 URL에 서버의 IP를 입력하면 Drupal의 설치 마법사를 묻는 메시지가 표시됩니다.
Transliteração ije web beulaujeoui URLe seobeoui IPleul iblyeoghamyeon Drupal-ui seolchi mabeobsaleul mudneun mesijiga pyosidoebnida.
inglês | coreano |
---|---|
url | url |
EN Step 2: Enable MySQL by entering the following command.
KO 2 단계: 다음 명령을 입력하여 MySQL을 사용하십시오.
Transliteração 2 dangye: da-eum myeonglyeong-eul iblyeoghayeo MySQLeul sayonghasibsio.
inglês | coreano |
---|---|
mysql | mysql |
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
KO 화레누이 안으로 들어갈 행운을 누린다면, 신발을 벗고 들어가고, 그 안에서 먹거나 마시지 말며, 사진을 찍기 전에 항상 허가를 구하도록 하자.
Transliteração hwalenu-i an-eulo deul-eogal haeng-un-eul nulindamyeon, sinbal-eul beosgo deul-eogago, geu an-eseo meoggeona masiji malmyeo, sajin-eul jjiggi jeon-e hangsang heogaleul guhadolog haja.
EN You can verify whether a Red Hat certificate is current by entering the certificate number. For detailed information on our recertification policies, visit our certification renewal page.
KO 자격증 번호를 입력하여 Red Hat 자격증이 유효한지 검증할 수 있습니다. Red Hat의 자격증 갱신 정책에 대한 자세한 내용은 자격증 갱신 페이지에서 확인하세요.
Transliteração jagyeogjeung beonholeul iblyeoghayeo Red Hat jagyeogjeung-i yuhyohanji geomjeunghal su issseubnida. Red Hat-ui jagyeogjeung gaengsin jeongchaeg-e daehan jasehan naeyong-eun jagyeogjeung gaengsin peijieseo hwag-inhaseyo.
EN Can an employer require COVID-19 vaccination for all employees entering a workplace?
KO 고용주가 작업장에 출입하는 모든 직원에 대해 COVID-19 백신 접종을 요구할 수 있습니까?
Transliteração goyongjuga jag-eobjang-e chul-ibhaneun modeun jig-won-e daehae COVID-19 baegsin jeobjong-eul yoguhal su issseubnikka?
EN Once you’ve done that, add team members from the Members & Groups tab by entering their email addresses
KO 완료하셨다면, 구성원 & 그룹 탭에서 이메일주소를 입력해서 팀 구성원을 추가하세요
Transliteração wanlyohasyeossdamyeon, guseong-won & geulub taeb-eseo imeiljusoleul iblyeoghaeseo tim guseong-won-eul chugahaseyo
EN Under “Total,” specify how many times this particular promo code can be used by entering a number between 1 and 5,000.
KO '총계' 필드에는 이 특정 코드가 최대 몇 회까지 사용될 수 있는지 지정하세요 (1에서 5,000 사이의 숫자 입력).
Transliteração 'chong-gye' pildeueneun i teugjeong kodeuga choedae myeoch hoekkaji sayongdoel su issneunji jijeonghaseyo (1eseo 5,000 saiui susja iblyeog).
EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please
KO 코드를 정확히 입력했음이 분명한데도 '죄송합니다. 할인 코드가 유효하지 않습니다.'라는 메세지가 나타난다면 조사에 착수할 수 있도록 반드시
Transliteração kodeuleul jeonghwaghi iblyeoghaess-eum-i bunmyeonghandedo 'joesonghabnida. hal-in kodeuga yuhyohaji anhseubnida.'laneun mesejiga natanandamyeon josa-e chagsuhal su issdolog bandeusi
EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)
KO '위치'를 다시 입력하고 위치에 따라 변경되는 필드(주/시/도 및 우편번호)를 재설정해 보십시오
Transliteração 'wichi'leul dasi iblyeoghago wichie ttala byeongyeongdoeneun pildeu(ju/si/do mich upyeonbeonho)leul jaeseoljeonghae bosibsio
EN Upon entering the Paypal Billing page, a table presents the current PayPal agreements you have created. Click the green Create New Billing Agreement button.
KO PayPal 청구서를 입력하면 테이블이 생성 한 현재 PayPal 계약을 제공합니다.녹색 만들기 새 청구 계약 체결 버튼을 클릭하십시오.
Transliteração PayPal cheong-guseoleul iblyeoghamyeon teibeul-i saengseong han hyeonjae PayPal gyeyag-eul jegonghabnida.nogsaeg mandeulgi sae cheong-gu gyeyag chegyeol beoteun-eul keullighasibsio.
EN Upon entering your Client Area, you arrive at your account's home page.
KO 클라이언트 영역을 입력하면 계정의 홈 페이지에 도착합니다.
Transliteração keullaieonteu yeong-yeog-eul iblyeoghamyeon gyejeong-ui hom peijie dochaghabnida.
EN Upon entering a specific service's management page, look for the Actions dropdown on the left side of the dashboard. We provide two quick-action links here to upgrade your service.
KO 특정 서비스 관리 페이지를 입력하면 대시 보드의 왼쪽에있는 액션 드롭 다운을 찾으십시오.우리는 귀하의 서비스를 업그레이드하기 위해 여기에 두 개의 퀵 액션 링크를 제공합니다.
Transliteração teugjeong seobiseu gwanli peijileul iblyeoghamyeon daesi bodeuui oenjjog-eissneun aegsyeon deulob daun-eul chaj-eusibsio.ulineun gwihaui seobiseuleul eobgeuleideuhagi wihae yeogie du gaeui kwig aegsyeon lingkeuleul jegonghabnida.
EN When you finish entering this information, press the green Create Group button to continue.
KO 이 정보를 입력하면 녹색 만들기 그룹 단추를 눌러 계속하십시오.
Transliteração i jeongboleul iblyeoghamyeon nogsaeg mandeulgi geulub danchuleul nulleo gyesoghasibsio.
EN Activation refers to the process of entering a license code in iMazing
KO _정식 등록_은 iMazing에 라이선스 코드를 입력하는 절차를 말합니다
Transliteração _jeongsig deunglog_eun iMazing-e laiseonseu kodeuleul iblyeoghaneun jeolchaleul malhabnida
EN Learn about Coherence™ view mode upon first entering.
KO 처음 사용 시 Coherence™ 보기 모드에 대해 알아봅니다.
Transliteração cheoeum sayong si Coherence™ bogi modeue daehae al-abobnida.
EN With Parallels Desktop 17, you can now re-map AltGr to the Mac Option key to use the left Option key for entering accented language characters and special symbols.
KO Parallels Desktop 17을 사용하면 AltGr을 Mac Option 키에 재매핑하여 악센트가 있는 언어 문자 및 특수 기호를 입력할 수 있습니다.
Transliteração Parallels Desktop 17eul sayonghamyeon AltGreul Mac Option kie jaemaepinghayeo agsenteuga issneun eon-eo munja mich teugsu giholeul iblyeoghal su issseubnida.
EN We may also get information about you from other Niantic users importing or entering their contacts
KO 또한 당사는 다른 Niantic 이용자들이 가져오거나 입력한 주소록을 통해 귀하에 관한 정보를 얻을 수 있습니다
Transliteração ttohan dangsaneun daleun Niantic iyongjadeul-i gajyeoogeona iblyeoghan jusolog-eul tonghae gwiha-e gwanhan jeongboleul eod-eul su issseubnida
EN Note that when entering or leaving French Polynesia, certain merchandise is subject to special rules
KO 프렌치 폴리네시아로 입국 또는 출국 시 몇몇 물품은 특정 규정을 따릅니다
Transliteração peulenchi pollinesialo ibgug ttoneun chulgug si myeochmyeoch mulpum-eun teugjeong gyujeong-eul ttaleubnida
EN Have you ever longed for pristine powder snow, the adventurous feeling of entering uncharted terrain or the pride of conquering a summit under your own muscle power? If you’ve ever been on a ski tour, you’ll understand
KO 깨끗한 파우더 스노우, 미지의 지형으로 들어가는 모험심, 자신의 힘으로 정상을 정복하는 자부심을 동경한 적이 있는지? 스키 투어를 해본 적이 있다면 이해할 것이다
Transliteração kkaekkeushan paudeo seunou, mijiui jihyeong-eulo deul-eoganeun moheomsim, jasin-ui him-eulo jeongsang-eul jeongboghaneun jabusim-eul dong-gyeonghan jeog-i issneunji? seuki tueoleul haebon jeog-i issdamyeon ihaehal geos-ida
EN Upon entering the server dashboard, you are presented with a menu bar that you can use to navigate through any server-specific tasks as needed. We will provide a brief overview of each page accessible from this menu.
KO 서버 대시 보드를 입력하면 필요에 따라 서버 특정 작업을 탐색하는 데 사용할 수있는 메뉴 막대가 표시됩니다.이 메뉴에서 액세스 할 수있는 각 페이지에 대한 간략한 개요를 제공합니다.
Transliteração seobeo daesi bodeuleul iblyeoghamyeon pil-yoe ttala seobeo teugjeong jag-eob-eul tamsaeghaneun de sayonghal su-issneun menyu magdaega pyosidoebnida.i menyueseo aegseseu hal su-issneun gag peijie daehan ganlyaghan gaeyoleul jegonghabnida.
EN When entering the overview section from here, you can perform multiple tasks, which we will go through below:
KO 여기에서 개요 섹션을 입력 할 때 다음을 수행 할 여러 작업을 수행 할 수 있습니다.
Transliteração yeogieseo gaeyo segsyeon-eul iblyeog hal ttae da-eum-eul suhaeng hal yeoleo jag-eob-eul suhaeng hal su issseubnida.
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when entering the comment
KO 댓글을 남길 때 표시되는 입력 마스크를 통해 관련된 개인 데이터를 파악할 수 있습니다
Transliteração daesgeul-eul namgil ttae pyosidoeneun iblyeog maseukeuleul tonghae gwanlyeondoen gaein deiteoleul paaghal su issseubnida
EN A visitor can search your entire site simply by entering a word or phrase in any of the search boxes you've added.
KO 방문자는 추가 한 검색 상자에 단어 나 구를 입력하여 전체 사이트를 검색 할 수 있습니다.
Transliteração bangmunjaneun chuga han geomsaeg sangja-e dan-eo na guleul iblyeoghayeo jeonche saiteuleul geomsaeg hal su issseubnida.
EN Once you are done entering the corresponding information for how you would like the Shipping Rate to behave, you can click the Save button to save the rate
KO 운송 비율을 어떻게 작동 시키는지에 대한 해당 정보를 입력하면 저장 비율을 저장하는 버튼.나중에 변경 사항을 변경하려면 나중에 비율의 가격을 수정할 수 있습니다
Transliteração unsong biyul-eul eotteohge jagdong sikineunjie daehan haedang jeongboleul iblyeoghamyeon jeojang biyul-eul jeojanghaneun beoteun.najung-e byeongyeong sahang-eul byeongyeonghalyeomyeon najung-e biyul-ui gagyeog-eul sujeonghal su issseubnida
EN You will be required to pass through a metal detector before entering the Tour Center
KO 투어 센터에 입장하시기 전 금속 탐지기 검사를 통과하셔야 합니다
Transliteração tueo senteoe ibjanghasigi jeon geumsog tamjigi geomsaleul tong-gwahasyeoya habnida
EN Bags are also subject to a security screening before entering the Tour Center.
KO 또한 투어 센터에 입장하시기 전, 보안을 위해 짐 검사를 실시합니다.
Transliteração ttohan tueo senteoe ibjanghasigi jeon, boan-eul wihae jim geomsaleul silsihabnida.
EN Water-exclusion devices – slits, vents, covers and angles – that reduce the amount of water entering the snorkel from the top in choppy surface conditions.
KO 슬리트, 벤트(물 배출 구멍), 커버, 각도 조절 기능은 파도가 많이 치는 수면에서 스노클에 들어가는 물의 양을 최소화 해 줍니다.
Transliteração seulliteu, benteu(mul baechul gumeong), keobeo, gagdo jojeol gineung-eun padoga manh-i chineun sumyeon-eseo seunokeul-e deul-eoganeun mul-ui yang-eul choesohwa hae jubnida.
EN After entering his first race, aged 13 on home turf in Crested Butte, he rose through the ranks of the US National Series and made his World Cup debut just four years later
KO 13살의 나이로 크레시티드 뷰트의 홈 경기장에서 열린 대회에 처음 참가한 이후 미국 내셔널 시리즈에서 가파른 성장세를 이어가며 단 4년 만에 월드컵에 데뷔하였습니다
Transliteração 13sal-ui nailo keulesitideu byuteuui hom gyeong-gijang-eseo yeollin daehoee cheoeum chamgahan ihu migug naesyeoneol silijeueseo gapaleun seongjangseleul ieogamyeo dan 4nyeon man-e woldeukeob-e debwihayeossseubnida
EN By entering a Rapha Clubhouse Ride, you are agreeing to the Eventbrite terms & conditions. You must also review and agree to the ride terms & conditions:
KO 라파 클럽하우스 라이드에 참가함으로써 귀하는 Eventbrite 이용약관에 동의합니다. 또한 귀하는 다음의 라이드 이용약관을 반드시 확인하고 동의해야 합니다.
Transliteração lapa keulleobhauseu laideue chamgaham-eulosseo gwihaneun Eventbrite iyong-yaggwan-e dong-uihabnida. ttohan gwihaneun da-eum-ui laideu iyong-yaggwan-eul bandeusi hwag-inhago dong-uihaeya habnida.
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
KO 계약 이행이란 귀하가 당사자인 계약을 이행하거나 그러한 계약을 체결하기 전에 귀하의 요청에 대응하기 위해 필요한 정보를 처리하는 것을 의미합니다.
Transliteração gyeyag ihaeng-ilan gwihaga dangsajain gyeyag-eul ihaenghageona geuleohan gyeyag-eul chegyeolhagi jeon-e gwihaui yocheong-e daeeunghagi wihae pil-yohan jeongboleul cheolihaneun geos-eul uimihabnida.
EN Suspends in-flight documents for realtime validation, and rejects upon critical failure, to prevent bad data from entering back-office applications.
KO 잘못된 데이터가 백오피스 애플리케이션에 유입되는 것을 방지하기 위해 실시간 검증을 위해 진행 중인 문서를 일시 중단하고 중대한 오류가 발생하면 거부합니다.
Transliteração jalmosdoen deiteoga baeg-opiseu aepeullikeisyeon-e yuibdoeneun geos-eul bangjihagi wihae silsigan geomjeung-eul wihae jinhaeng jung-in munseoleul ilsi jungdanhago jungdaehan olyuga balsaenghamyeon geobuhabnida.
EN On entering and exiting the experience, players are treated to short conversations with Miguel, the hero of the films, and they can also interact with Hector during an enjoyable performance sequence
KO 이 체험의 시작과 끝부분에서, 플레이어는 영화의 주인공인 미겔(Miguel)과 짧은 대화를 나누고, 이야기가 진행되는 동안 헥터(Hector)와도 교류할 수 있습니다
Transliteração i cheheom-ui sijaggwa kkeutbubun-eseo, peulleieoneun yeonghwaui ju-ingong-in migel(Miguel)gwa jjalb-eun daehwaleul nanugo, iyagiga jinhaengdoeneun dong-an hegteo(Hector)wado gyolyuhal su issseubnida
EN The CDA Business Group created a South Korea Regional Operation in 2015, after experiencing steady growth since entering Korea in 2008
KO CDA 비즈니스 그룹은 국내 진출 이후 꾸준한 성장세를 보인 후 2015년에 한국 지역 사업부를 개설했습니다
Transliteração CDA bijeuniseu geulub-eun gugnae jinchul ihu kkujunhan seongjangseleul boin hu 2015nyeon-e hangug jiyeog sa-eobbuleul gaeseolhaessseubnida
EN The zero trust approach prevents non-secured devices and content from entering your systems.
KO 제로 트러스트 접근 방식은 보안되지 않은 장치 및 콘텐츠가 시스템에 유입되는 것을 방지합니다.
Transliteração jelo teuleoseuteu jeobgeun bangsig-eun boandoeji anh-eun jangchi mich kontencheuga siseutem-e yuibdoeneun geos-eul bangjihabnida.
EN Enable notifications to relevant personnel based on specified criteria (for example, people moving beyond a boundary, or number of people entering or leaving an area)
KO 지정된 기준 (예: 경계를 넘어 이동하는 사람 또는 특정 영역에 들어오거나 나가는 사람의 수)을 근거로 관련 담당자에게 알림 활성화
Transliteração jijeongdoen gijun (ye: gyeong-gyeleul neom-eo idonghaneun salam ttoneun teugjeong yeong-yeog-e deul-eoogeona naganeun salam-ui su)eul geungeolo gwanlyeon damdangja-ege allim hwalseonghwa
EN Enemies entering the ring are incapacitated for 10 sec
KO 고리를 밟는 적은 10초 동안 행동 불가 상태가 됩니다
Transliteração golileul balbneun jeog-eun 10cho dong-an haengdong bulga sangtaega doebnida
Mostrando 50 de 50 traduções