EN With the Player SDK, developers can listen for events that occur within the Player, programmatically control the Player, and much more
EN With the Player SDK, developers can listen for events that occur within the Player, programmatically control the Player, and much more
KO 플레이어 SDK를 사용하면 개발자는 플레이어 내에서 발생하는 이벤트를 수신하고 프로그래밍 방식으로 플레이어를 제어하는 등의 작업을 수행할 수 있습니다
Transliteração peulleieo SDKleul sayonghamyeon gaebaljaneun peulleieo naeeseo balsaenghaneun ibenteuleul susinhago peulogeulaeming bangsig-eulo peulleieoleul jeeohaneun deung-ui jag-eob-eul suhaenghal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
sdk | sdk |
EN Using the Player SDK, developers can listen for events that occur within the player, programmatically control the player, and much more
KO 개발자는 플레이어 SDK를 사용하여 플레이어 내에서 발생하는 이벤트를 수신하고 플레이어를 프로그래밍 방식으로 제어하는 등의 작업을 수행할 수 있습니다
Transliteração gaebaljaneun peulleieo SDKleul sayonghayeo peulleieo naeeseo balsaenghaneun ibenteuleul susinhago peulleieoleul peulogeulaeming bangsig-eulo jeeohaneun deung-ui jag-eob-eul suhaenghal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
sdk | sdk |
EN In general, the Player SDK can be used to control an embedded Vimeo player and listen for actions and events that occur within that embedded player
KO 일반적으로 플레이어 SDK를 사용하여 임베드된 Vimeo 플레이어를 제어하고 임베드된 플레이어 내에서 발생하는 작업 및 이벤트를 수신할 수 있습니다
Transliteração ilbanjeog-eulo peulleieo SDKleul sayonghayeo imbedeudoen Vimeo peulleieoleul jeeohago imbedeudoen peulleieo naeeseo balsaenghaneun jag-eob mich ibenteuleul susinhal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
sdk | sdk |
EN Live broadcast using Stream Player or any HLS/DASH player
KO Stream Player 또는 모든 HLS/DASH 플레이어를 이용한 라이브 방송
Transliteração Stream Player ttoneun modeun HLS/DASH peulleieoleul iyonghan laibeu bangsong
EN There are two ways to edit the player appearance settings for your videos. You can either edit the embedded setting for an individual video via the Player button on the video edit page, or you can create
KO 동영상의 플레이어 모습을 편집하는 방법에는 두 가지가 있습니다. 동영상 편집 페이지에서 플레이어 버튼을 통해 개별 동영상에 대한 임베드 설정을 수정하거나 계정 설정 페이지에서
Transliteração dong-yeongsang-ui peulleieo moseub-eul pyeonjibhaneun bangbeob-eneun du gajiga issseubnida. dong-yeongsang pyeonjib peijieseo peulleieo beoteun-eul tonghae gaebyeol dong-yeongsang-e daehan imbedeu seoljeong-eul sujeonghageona gyejeong seoljeong peijieseo
EN After clicking Player on the edit page, you will notice a multicolored circle to the upper left corner of the player
KO 편집 페이지에서 플레이어를 클릭하면 플레이어 위에 색상이 들어간 점이 표시됩니다
Transliteração pyeonjib peijieseo peulleieoleul keullighamyeon peulleieo wie saegsang-i deul-eogan jeom-i pyosidoebnida
EN If you are setting the dimensions in your embed code correctly, but the Vimeo player is displaying differently, we suggest checking your webpage builder to see if any additional formatting is being applied to the player iframe.
KO 임베딩 코드에서 크기를 올바르게 설정했으나 Vimeo 플레이어에서 다르게 나타나는 경우, 웹 페이지 빌더에서 다른 서식이 플레이어 iframe에 적용되고 있는지 확인하세요.
Transliteração imbeding kodeueseo keugileul olbaleuge seoljeonghaess-euna Vimeo peulleieoeseo daleuge natananeun gyeong-u, web peiji bildeoeseo daleun seosig-i peulleieo iframee jeog-yongdoego issneunji hwag-inhaseyo.
EN Vimeo Premium and Enterprise members who want a custom logo on their live event player can only apply it to the embedded player
KO 라이브 이벤트 플레이어에 커스텀 로고를 원하는 Vimeo Premium 및 Enterprise 회원은 임베드된 플레이어에만 적용할 수 있습니다
Transliteração laibeu ibenteu peulleieoe keoseuteom logoleul wonhaneun Vimeo Premium mich Enterprise hoewon-eun imbedeudoen peulleieoeman jeog-yonghal su issseubnida
EN Third-party player links do not expire, so anyone can view your videos through these URLs. If you add them to a third-party player outside of Vimeo, people may be able to find and share these links.
KO 타사 플레이어 링크는 만료되지 않으므로 해당 URL을 통해 누구나 내 동영상을 볼 수 있습니다. Vimeo 이외의 타사 플레이어에 추가하면 사람들이 동영상을 발견하고 링크를 공유할 수 있습니다.
Transliteração tasa peulleieo lingkeuneun manlyodoeji anh-eumeulo haedang URLeul tonghae nuguna nae dong-yeongsang-eul bol su issseubnida. Vimeo ioeui tasa peulleieoe chugahamyeon salamdeul-i dong-yeongsang-eul balgyeonhago lingkeuleul gong-yuhal su issseubnida.
EN Download free video player for macOS - Elmedia Player
KO Elmedia Player - MacOS를 위한 무료 비디오 플레이어를 다운로드하세요
Transliteração Elmedia Player - MacOSleul wihan mulyo bidio peulleieoleul daunlodeuhaseyo
inglês | coreano |
---|---|
macos | macos |
EN Improve your player experience with Lobby and Relay together. Send service-to-service notifications when a player disconnects from the game and automatically remove players disconnected from Relay.
KO Lobby와 Relay를 함께 사용하여 플레이어 경험을 개선하세요. 플레이어가 게임에서 연결이 끊길 때 서비스 간 알림을 보내고, Relay에서 연결이 끊긴 플레이어를 자동으로 제거하세요.
Transliteração Lobbywa Relayleul hamkke sayonghayeo peulleieo gyeongheom-eul gaeseonhaseyo. peulleieoga geim-eseo yeongyeol-i kkeunhgil ttae seobiseu gan allim-eul bonaego, Relayeseo yeongyeol-i kkeunhgin peulleieoleul jadong-eulo jegeohaseyo.
EN Combined, they improve the player experience by providing automatic disconnect notifications when a player leaves the lobby.
KO 함께 사용하면 플레이어가 로비를 떠날 때 자동으로 연결 해제 알림을 제공하여 플레이어 경험을 개선합니다.
Transliteração hamkke sayonghamyeon peulleieoga lobileul tteonal ttae jadong-eulo yeongyeol haeje allim-eul jegonghayeo peulleieo gyeongheom-eul gaeseonhabnida.
EN Relay sends notifications to Lobby when a player disconnects from the game, so the Lobby can remove the disconnected player.
KO Relay는 플레이어가 게임에서 연결을 끊을 때 Lobby로 알림을 보내므로 Lobby는 연결이 끊긴 플레이어를 제거할 수 있습니다.
Transliteração Relayneun peulleieoga geim-eseo yeongyeol-eul kkeunh-eul ttae Lobbylo allim-eul bonaemeulo Lobbyneun yeongyeol-i kkeunhgin peulleieoleul jegeohal su issseubnida.
EN Perfect the player experience with targeted engagement using our latest Analytics and Player Engagement solutions.
KO 최신 애널리틱스 및 플레이어 참여 솔루션을 사용하여 목표로 하는 참여도에 맞게 플레이어 경험을 완벽하게 구현하세요.
Transliteração choesin aeneollitigseu mich peulleieo cham-yeo sollusyeon-eul sayonghayeo mogpyolo haneun cham-yeodo-e majge peulleieo gyeongheom-eul wanbyeoghage guhyeonhaseyo.
EN Store and find player data including player abilities, statistics, progression, and preferences in the cloud.
KO 클라우드에서 플레이어 능력, 통계, 진행도, 환경 설정과 같은 플레이어 데이터를 저장하고 찾을 수 있습니다.
Transliteração keullaudeueseo peulleieo neunglyeog, tong-gye, jinhaengdo, hwangyeong seoljeong-gwa gat-eun peulleieo deiteoleul jeojanghago chaj-eul su issseubnida.
EN Based on predicted in-app behavior at the individual player level, Audience Pinpointer makes sure you are paying the right price for each player through dynamic CPI (cost per install) based on your optimization goals.
KO 개별 플레이어 수준의 인앱 동작 예측을 기반으로 하여, Audience Pinpointer는 최적화 목표를 기반으로 하는 다이내믹 CPI(설치당 비용)를 통해 각 플레이어에게 적절한 가격을 지불할 수 있습니다.
Transliteração gaebyeol peulleieo sujun-ui in-aeb dongjag yecheug-eul giban-eulo hayeo, Audience Pinpointerneun choejeoghwa mogpyoleul giban-eulo haneun dainaemig CPI(seolchidang biyong)leul tonghae gag peulleieoege jeogjeolhan gagyeog-eul jibulhal su issseubnida.
EN · Player Progression: How your player levels and item unlocks are shared.
KO · 플레이어 진행도: 플레이어 레벨과 아이템 잠금 해제 사항 공유
Transliteração · peulleieo jinhaengdo: peulleieo lebelgwa aitem jamgeum haeje sahang gong-yu
EN After you select "Play," Chess.com will put you in the player pool for that time control and automatically pair you with another player who is seeking a game with the same time control.
KO 그러면 자신과 같은 시간제한으로 경기하고 싶은 상대를 자동으로 찾아 경기가 시작됩니다.
Transliteração geuleomyeon jasingwa gat-eun siganjehan-eulo gyeong-gihago sip-eun sangdaeleul jadong-eulo chaj-a gyeong-giga sijagdoebnida.
EN Download free video player for macOS - Elmedia Player
KO Elmedia Player - MacOS를 위한 무료 비디오 플레이어를 다운로드하세요
Transliteração Elmedia Player - MacOSleul wihan mulyo bidio peulleieoleul daunlodeuhaseyo
inglês | coreano |
---|---|
macos | macos |
EN Live broadcast using Stream Player or any HLS/DASH player
KO Stream Player 또는 모든 HLS/DASH 플레이어를 이용한 라이브 방송
Transliteração Stream Player ttoneun modeun HLS/DASH peulleieoleul iyonghan laibeu bangsong
EN When it is in Auto mode, the Vimeo player will switch between all available qualities to accommodate changes in the viewer’s Internet, processing speed, and player size
KO 자동 모드일 때 Vimeo 플레이어는 시청자의 인터넷, 처리 속도 및 플레이어 크기의 변화를 수용하기 위해 사용 가능한 화질로 전환합니다
Transliteração jadong modeu-il ttae Vimeo peulleieoneun sicheongjaui inteones, cheoli sogdo mich peulleieo keugiui byeonhwaleul suyonghagi wihae sayong ganeunghan hwajillo jeonhwanhabnida
EN If you are setting the dimensions in your embed code correctly, but the Vimeo player is displaying differently, we suggest checking your webpage builder to see if any additional formatting is being applied to the player iframe.
KO 임베딩 코드에서 크기를 올바르게 설정했으나 Vimeo 플레이어에서 다르게 나타나는 경우, 웹 페이지 빌더에서 다른 서식이 플레이어 iframe에 적용되고 있는지 확인하세요.
Transliteração imbeding kodeueseo keugileul olbaleuge seoljeonghaess-euna Vimeo peulleieoeseo daleuge natananeun gyeong-u, web peiji bildeoeseo daleun seosig-i peulleieo iframee jeog-yongdoego issneunji hwag-inhaseyo.
EN Vimeo Premium and Enterprise members who want a custom logo on their live event player can only apply it to the embedded player
KO 라이브 이벤트 플레이어에 커스텀 로고를 추가하려는 Vimeo Premium 및 Enterprise 회원은 임베드된 플레이어에만 로고를 추가할 수 있습니다
Transliteração laibeu ibenteu peulleieoe keoseuteom logoleul chugahalyeoneun Vimeo Premium mich Enterprise hoewon-eun imbedeudoen peulleieoeman logoleul chugahal su issseubnida
EN Developers can control and interact with an embedded Vimeo player using our Javascript Player SDK
KO 개발자는 Vimeo의 자바스크립트 플레이어 SDK를 사용하여 임베드된 Vimeo 플레이어를 제어하고 상호 작용할 수 있습니다
Transliteração gaebaljaneun Vimeoui jabaseukeulibteu peulleieo SDKleul sayonghayeo imbedeudoen Vimeo peulleieoleul jeeohago sangho jag-yonghal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
sdk | sdk |
EN The producer may display the poll in a graphic in the player as well; this is mainly to raise awareness of the poll, as the options in the player cannot be clicked.
KO 진행자는 투표를 플레이어에 그래픽으로 보여줄 수도 있습니다. 이는 투표 진행을 알리기 위한 목적으로 플레이어에 뜨는 선택지를 클릭할 수는 없습니다.
Transliteração jinhaengjaneun tupyoleul peulleieoe geulaepig-eulo boyeojul sudo issseubnida. ineun tupyo jinhaeng-eul alligi wihan mogjeog-eulo peulleieoe tteuneun seontaegjileul keullighal suneun eobs-seubnida.
EN Network management in a unified environment is singular: That means a single registration process, a single set of policies, and a single-pane for visibility and control of the entire network.
KO 통합 환경에서의 네트워크 관리는 단일 등록 프로세스, 단일 정책 집합 및 전체 네트워크의 가시성과 제어를 위한 단일 창을 의미합니다.
Transliteração tonghab hwangyeong-eseoui neteuwokeu gwanlineun dan-il deunglog peuloseseu, dan-il jeongchaeg jibhab mich jeonche neteuwokeuui gasiseong-gwa jeeoleul wihan dan-il chang-eul uimihabnida.
EN Network management in a unified environment is singular: That means a single registration process, a single set of policies, and a single-pane for visibility and control of the entire network.
KO 통합 환경에서의 네트워크 관리는 단일 등록 프로세스, 단일 정책 집합 및 전체 네트워크의 가시성과 제어를 위한 단일 창을 의미합니다.
Transliteração tonghab hwangyeong-eseoui neteuwokeu gwanlineun dan-il deunglog peuloseseu, dan-il jeongchaeg jibhab mich jeonche neteuwokeuui gasiseong-gwa jeeoleul wihan dan-il chang-eul uimihabnida.
EN Let's say you have developed an incredible, single-player RPG game that can be played in a browser, and it's getting more popular each day
KO 브라우저에서 재생할 수있는 놀라운 싱글 플레이어 RPG 게임을 개발했으며 매일 더 인기가 있습니다
Transliteração beulaujeoeseo jaesaenghal su-issneun nollaun sing-geul peulleieo RPG geim-eul gaebalhaess-eumyeo maeil deo ingiga issseubnida
EN Players can jump and spin through this single-player adventure as Crash or Coco with new gameplay mechanics like wall running, rail grinding, and rope swinging
KO 플레이어는 벽 달리기, 레일 그라인딩 및 로프 스윙과 같은 새로운 게임 플레이 메커니즘을 사용하여 Crash 또는 Coco로 싱글 플레이어 모험을 즐길 수 있습니다
Transliteração peulleieoneun byeog dalligi, leil geulainding mich lopeu seuwing-gwa gat-eun saeloun geim peullei mekeonijeum-eul sayonghayeo Crash ttoneun Cocolo sing-geul peulleieo moheom-eul jeulgil su issseubnida
EN Players step into the oversized shoes of Cuphead or Mugman (in single player or local co-op) as they battle across strange worlds to pay off a debt after having made the unfortunate mistake of betting against the devil
KO 플레이어는 싱글플레이어 또는 로컬 협동 모드에서 컵헤드 또는 머그맨(Mugman)이 되어 악마와의 내기에서 잘못된 판단으로 인해 생긴 빚을 갚기 위해 이상한 세계에서 전투를 벌입니다
Transliteração peulleieoneun sing-geulpeulleieo ttoneun lokeol hyeobdong modeueseo keobhedeu ttoneun meogeumaen(Mugman)i doeeo agmawaui naegieseo jalmosdoen pandan-eulo inhae saeng-gin bij-eul gapgi wihae isanghan segyeeseo jeontuleul beol-ibnida
EN Power your game economy and get player insights by enabling in-app purchases across all popular app stores with a single unified API.
KO 하나의 통합 API로 모든 유명 앱 스토어의 인앱 구매를 지원하여 게임의 수익성을 높이세요.
Transliteração hanaui tonghab APIlo modeun yumyeong aeb seuto-eoui in-aeb gumaeleul jiwonhayeo geim-ui su-igseong-eul nop-iseyo.
inglês | coreano |
---|---|
api | api |
EN Players can jump and spin through this single-player adventure as Crash or Coco with new gameplay mechanics like wall running, rail grinding, and rope swinging
KO 플레이어는 벽 달리기, 레일 그라인딩 및 로프 스윙과 같은 새로운 게임 플레이 메커니즘을 사용하여 Crash 또는 Coco로 싱글 플레이어 모험을 즐길 수 있습니다
Transliteração peulleieoneun byeog dalligi, leil geulainding mich lopeu seuwing-gwa gat-eun saeloun geim peullei mekeonijeum-eul sayonghayeo Crash ttoneun Cocolo sing-geul peulleieo moheom-eul jeulgil su issseubnida
EN Unlike with the previous Data Protection Directive which allowed individual EU members to implement the rules in their own way, the GDPR Regulations were to be implemented as a single EU-wide regulation on a single date: the 25th May 2018.
KO 개별 EU 회원국이 자체적 인 방식으로 규칙을 이행 할 수 있었던 이전의 데이터 보호 지침과 달리 GDPR 규정은 단일 날짜에 단일 EU 전체 규정 (2018 년 5 월 25 일)으로 시행되어야했습니다.
Transliteração gaebyeol EU hoewongug-i jachejeog in bangsig-eulo gyuchig-eul ihaeng hal su iss-eossdeon ijeon-ui deiteo boho jichimgwa dalli GDPR gyujeong-eun dan-il naljja-e dan-il EU jeonche gyujeong (2018 nyeon 5 wol 25 il)eulo sihaengdoeeoyahaessseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site.
KO 저작권 있는 작품이 침해되었다는 증빙 자료, 또는 하나의 온라인 사이트에서 하나의 공지로 보호 받는 복수의 저작권인 경우 그러한 사이트의 대표적인 목록
Transliteração jeojaggwon issneun jagpum-i chimhaedoeeossdaneun jeungbing jalyo, ttoneun hanaui onlain saiteueseo hanaui gongjilo boho badneun bogsuui jeojaggwon-in gyeong-u geuleohan saiteuui daepyojeog-in moglog
EN Lock your business iPad into a single app (Single App Mode) in just a couple of clicks
KO 단 몇 번의 탭으로 iPad에서 하나의 앱만 실행되도록 설정하세요 (단일 앱 모드)
Transliteração dan myeoch beon-ui taeb-eulo iPad-eseo hanaui aebman silhaengdoedolog seoljeonghaseyo (dan-il aeb modeu)
EN Single Row: The products are displayed in a single row, and the user can scroll to the left or right, similar to a slideshow.
KO 단일 행: 제품이 단일 행으로 표시되며 사용자는 슬라이드 쇼와 비슷한 왼쪽 또는 오른쪽으로 스크롤 할 수 있습니다.
Transliteração dan-il haeng: jepum-i dan-il haeng-eulo pyosidoemyeo sayongjaneun seullaideu syowa biseushan oenjjog ttoneun oleunjjog-eulo seukeulol hal su issseubnida.
EN The cost of a single defect detected on the final test is the same order of magnitude as a single point of inspection ensuring a return of investment of a few months per inspection point.
KO 최종 테스트에서 발견된 결함 하나로 발생하는 비용은 단일 검사 지점 당 몇 개월에 걸친 투자액수와 거의 비슷한 액수입니다.
Transliteração choejong teseuteueseo balgyeondoen gyeolham hanalo balsaenghaneun biyong-eun dan-il geomsa jijeom dang myeoch gaewol-e geolchin tujaaegsuwa geoui biseushan aegsu-ibnida.
EN B2Broker offers incomparable levels of technology and speed of execution facilitated by a single liquidity contract and single margin account
KO B2Broker는 단일 유동성 계약 및 단일 마진 계정을 기반으로 비교할 수 없는 레벨의 기술력과 수행 속도를 제공합니다
Transliteração B2Brokerneun dan-il yudongseong gyeyag mich dan-il majin gyejeong-eul giban-eulo bigyohal su eobsneun lebel-ui gisullyeoggwa suhaeng sogdoleul jegonghabnida
EN B2Broker offers incomparable levels of technology and speed of execution facilitated by a single liquidity contractual agreement and single margin account
KO B2Broker는 단일 유동성 계약 및 단일 증거금 계정에 의해 촉진되는 비교할 수 없는 수준의 기술과 실행 속도를 제공합니다
Transliteração B2Brokerneun dan-il yudongseong gyeyag mich dan-il jeung-geogeum gyejeong-e uihae chogjindoeneun bigyohal su eobsneun sujun-ui gisulgwa silhaeng sogdoleul jegonghabnida
EN Our single stock CFD offering covers equity markets from all over the world on one single account with low financing costs
KO 본사의 단일 주식 CFD 오퍼링은 낮은 금융 비용으로 단일 계좌로 전 세계의 주식 시장을 커버합니다
Transliteração bonsaui dan-il jusig CFD opeoling-eun naj-eun geum-yung biyong-eulo dan-il gyejwalo jeon segyeui jusig sijang-eul keobeohabnida
inglês | coreano |
---|---|
cfd | cfd |
EN B2Broker offers exceptional levels of technology and speed of execution facilitated by a single liquidity contract and single margin account
KO B2Broker는 단일 유동성 계약과 단일 마진 계정에 의해 촉진되는 탁월한 수준의 기술 및 실행 속도를 제공합니다
Transliteração B2Brokerneun dan-il yudongseong gyeyaggwa dan-il majin gyejeong-e uihae chogjindoeneun tag-wolhan sujun-ui gisul mich silhaeng sogdoleul jegonghabnida
EN Quote your single shipments and manage your complex bidding exercises with a single provider
KO 단일 운송물에 대한 견적을 내고 단일 제공업체에서 복잡한 입찰 활동을 관리하십시오
Transliteração dan-il unsongmul-e daehan gyeonjeog-eul naego dan-il jegong-eobcheeseo bogjabhan ibchal hwaldong-eul gwanlihasibsio
EN Accepts a single width descriptor (e.g. sizes="100vw") or a single media query with width descriptor (e.g. sizes="(max-width: 30em) 100vw").
KO sizes="100vw"와 같은 너비(width) 서술자나 sizes="(max-width: 30em) 100vw"와 같이 width를 갖는 미디어쿼리 하나를 받습니다.
Transliteração sizes="100vw"wa gat-eun neobi(width) seosuljana sizes="(max-width: 30em) 100vw"wa gat-i widthleul gajneun midieokwoli hanaleul badseubnida.
EN Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site.
KO 저작권 있는 작품이 침해되었다는 증빙 자료, 또는 하나의 온라인 사이트에서 하나의 공지로 보호 받는 복수의 저작권인 경우 그러한 사이트의 대표적인 목록
Transliteração jeojaggwon issneun jagpum-i chimhaedoeeossdaneun jeungbing jalyo, ttoneun hanaui onlain saiteueseo hanaui gongjilo boho badneun bogsuui jeojaggwon-in gyeong-u geuleohan saiteuui daepyojeog-in moglog
EN Cloud Single Sign On for easy cloud access to all cloud apps with a single identity
KO 단일 ID로 모든 클라우드 앱에 간편하게 접근할 수 있는 클라우드 싱글 사인온
Transliteração dan-il IDlo modeun keullaudeu aeb-e ganpyeonhage jeobgeunhal su issneun keullaudeu sing-geul sain-on
EN Also central to cloud access management is single sign-on, which enables the use of a single username-and-password set or ‘identity’ to log in to all one’s cloud applications
KO 또 다른 클라우드 액세스 관리의 핵심은 싱글 사인온인데, 이는 사용자 이름과 비밀번호 한 세트('ID')를 사용하여 모든 클라우드 애플리케이션에 로그인할 수 있는 기능입니다
Transliteração tto daleun keullaudeu aegseseu gwanliui haegsim-eun sing-geul sain-on-inde, ineun sayongja ileumgwa bimilbeonho han seteu('ID')leul sayonghayeo modeun keullaudeu aepeullikeisyeon-e logeu-inhal su issneun gineung-ibnida
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
KO 10. 같은 호텔에서의 연속 숙박(같은 날 체크아웃 및 체크인)은 1건의 숙박으로 간주합니다. 이 1일 숙박 상품은 [
Transliteração 10. gat-eun hotel-eseoui yeonsog sugbag(gat-eun nal chekeuaus mich chekeu-in)eun 1geon-ui sugbag-eulo ganjuhabnida. i 1il sugbag sangpum-eun [
EN Furthermore, even though Lighthouse can provide you a single overall Performance score, it might be more useful to think of your site performance as a distribution of scores, rather than a single number
KO 또한 Lighthouse가 전체 성능 점수를 종합적으로 제공할 수 있지만 사이트 성능을 단일 숫자가 아닌 점수 분포로 생각하는 것이 더 유용할 수 있습니다
Transliteração ttohan Lighthousega jeonche seongneung jeomsuleul jonghabjeog-eulo jegonghal su issjiman saiteu seongneung-eul dan-il susjaga anin jeomsu bunpolo saeng-gaghaneun geos-i deo yuyonghal su issseubnida
EN The cost of a single defect detected on the final test is the same order of magnitude as a single point of inspection ensuring a return of investment of a few months per inspection point.
KO 최종 테스트에서 발견된 결함 하나로 발생하는 비용은 단일 검사 지점 당 몇 개월에 걸친 투자액수와 거의 비슷한 액수입니다.
Transliteração choejong teseuteueseo balgyeondoen gyeolham hanalo balsaenghaneun biyong-eun dan-il geomsa jijeom dang myeoch gaewol-e geolchin tujaaegsuwa geoui biseushan aegsu-ibnida.
EN Subscriptions sold online are single-user access – a single user can access, activate and use each subscription seat
KO 온라인으로 판매되는 서브스크립션은 단일 사용자가 각 서브스크립션 시트를 액세스하고 활성화하고 사용할 수 있는 단일 사용자 서브스크립션입니다
Transliteração onlain-eulo panmaedoeneun seobeuseukeulibsyeon-eun dan-il sayongjaga gag seobeuseukeulibsyeon siteuleul aegseseuhago hwalseonghwahago sayonghal su issneun dan-il sayongja seobeuseukeulibsyeon-ibnida
Mostrando 50 de 50 traduções