EN Showcasing total hours spent each year helps in supporting your cause and improves transparency with the public.
EN Showcasing total hours spent each year helps in supporting your cause and improves transparency with the public.
KO 매년 총 소요 시간을 표시하면 귀하의 대의를 지원하고 대중과의 투명성을 향상시키는 데 도움이됩니다.
Transliteração maenyeon chong soyo sigan-eul pyosihamyeon gwihaui daeuileul jiwonhago daejung-gwaui tumyeongseong-eul hyangsangsikineun de doum-idoebnida.
EN Showcasing total hours spent each year helps in supporting your cause and improves transparency with the public.
KO 매년 총 소요 시간을 표시하면 귀하의 대의를 지원하고 대중과의 투명성을 향상시키는 데 도움이됩니다.
Transliteração maenyeon chong soyo sigan-eul pyosihamyeon gwihaui daeuileul jiwonhago daejung-gwaui tumyeongseong-eul hyangsangsikineun de doum-idoebnida.
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
KO 간호 단시간 근무 (대상 가족 1 인당 3 년 사이에 두 번까지의 단시간 근무 (5,6,7 시간 중 하나)이 가능)
Transliteração ganho dansigan geunmu (daesang gajog 1 indang 3 nyeon saie du beonkkajiui dansigan geunmu (5,6,7 sigan jung hana)i ganeung)
EN Open hours and operating hours of each attraction may vary depending on the season, the day of the week, and events.In case that the number of riders exceeds the ride capacity for the day, operation hours may be shortened.
KO 영업시간, 각 어트랙션별 운행시간은 계절과 요일, 이벤트에 따라 다릅니다.또한, 영업시간 중 승차정원을 초과했을 경우에는 접수시간이 예정보다 빨라질 수도 있습니다.
Transliteração yeong-eobsigan, gag eoteulaegsyeonbyeol unhaengsigan-eun gyejeolgwa yoil, ibenteue ttala daleubnida.ttohan, yeong-eobsigan jung seungchajeong-won-eul chogwahaess-eul gyeong-ueneun jeobsusigan-i yejeongboda ppallajil sudo issseubnida.
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
KO 간호 단시간 근무 (대상 가족 1 인당 3 년 사이에 두 번까지의 단시간 근무 (5,6,7 시간 중 하나)이 가능)
Transliteração ganho dansigan geunmu (daesang gajog 1 indang 3 nyeon saie du beonkkajiui dansigan geunmu (5,6,7 sigan jung hana)i ganeung)
EN First estimate the number of TCore-Hours needed for a system by using the TCore-Hours Calculator, then enter that value in the TCore-Hours field in the as-a-service listing
KO 먼저 TCore-Hours 계산기를 사용하여 시스템에 필요한 TCore-Hours 수를 추정한 다음 as-a-service 목록의 TCore-Hours 필드에 해당 값을 입력합니다
Transliteração meonjeo TCore-Hours gyesangileul sayonghayeo siseutem-e pil-yohan TCore-Hours suleul chujeonghan da-eum as-a-service moglog-ui TCore-Hours pildeue haedang gabs-eul iblyeoghabnida
EN Showcasing ancient forest, native birdlife, graceful suspension bridges and intriguing timber history, it’s also a chance to savour an overnight stay in a wilderness lodge or campsite.
KO 고대에 형성된 숲과 토종새, 우아한 자태의 현수교 그리고 벌목산업의 흥미로운 역사를 만날 수 있으며, 대자연 속의 롯지 또는 캠프장에서 하룻밤을 보내는 멋진 경험도 선사한다.
Transliteração godaee hyeongseongdoen supgwa tojongsae, uahan jataeui hyeonsugyo geuligo beolmogsan-eob-ui heungmiloun yeogsaleul mannal su iss-eumyeo, daejayeon sog-ui losji ttoneun kaempeujang-eseo halusbam-eul bonaeneun meosjin gyeongheomdo seonsahanda.
EN Ata Whenua - Shadowland is a 32-minute film showcasing the landscapes for which Fiordland is famous
KO ‘아타 훼누아 – 섀도랜드’(Ata Whenua - Shadowland)는 피오르드랜드의 절경을 고스란히 담은 32분 길이의 영화이다
Transliteração ‘ata hwenua – syaedolaendeu’(Ata Whenua - Shadowland)neun pioleudeulaendeuui jeolgyeong-eul goseulanhi dam-eun 32bun gil-iui yeonghwaida
EN Aviation fans will love the Omaka Aviation Heritage Centre, about 30 minutes' drive from Picton, showcasing displays of WWI and WWII aircraft.
KO 항공기에 관심이 많다면 제 1,2차 세계 대전에 참전했던 항공기들을 전시하고 있는 오마카 항공유산센터(Omaka Aviation Heritage Centre)를 방문해 보자. 픽턴에서 자동차로 30분 거리에 위치해 있다.
Transliteração hang-gong-gie gwansim-i manhdamyeon je 1,2cha segye daejeon-e chamjeonhaessdeon hang-gong-gideul-eul jeonsihago issneun omaka hang-gong-yusansenteo(Omaka Aviation Heritage Centre)leul bangmunhae boja. pigteon-eseo jadongchalo 30bun geolie wichihae issda.
EN Hosting epic events showcasing all things GIS
KO GIS의 모든 것을 보여주는 멋진 이벤트 호스팅
Transliteração GISui modeun geos-eul boyeojuneun meosjin ibenteu hoseuting
EN Front Health has also extended its user-focused design process to its consultancy and more public-facing work, showcasing dashboards through Tableau Public.
KO Front Health는 사용자 중심의 디자인 프로세스를 자문 및 대면 기회가 많은 업무까지 확대하고, Tableau Public을 통해 대시보드를 공개하고 있습니다.
Transliteração Front Healthneun sayongja jungsim-ui dijain peuloseseuleul jamun mich daemyeon gihoega manh-eun eobmukkaji hwagdaehago, Tableau Publiceul tonghae daesibodeuleul gong-gaehago issseubnida.
EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.
KO 독창적인 모던 유러피언 다이닝. 우아하고 품격있는 분위기와 함께 여의도에서의 특별한 미식 여행을 경험해 보시기 바랍니다.
Transliteração dogchangjeog-in modeon yuleopieon daining. uahago pumgyeog-issneun bun-wigiwa hamkke yeouido-eseoui teugbyeolhan misig yeohaeng-eul gyeongheomhae bosigi balabnida.
EN Stay connected with inspirational diving emails from PADI®, showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life.
KO PADI로 부터 영감을 주는 다이빙 이메일과 연결되어, 멋진 다이빙 목적지, PADI 코스들, 제품들, 이벤트 초대 및 놀라운 해양 생물에 대한 정보를 받으세요.
Transliteração PADIlo buteo yeong-gam-eul juneun daibing imeilgwa yeongyeoldoeeo, meosjin daibing mogjeogji, PADI koseudeul, jepumdeul, ibenteu chodae mich nollaun haeyang saengmul-e daehan jeongboleul bad-euseyo.
EN Find out about workflow, implementation, the basics of Plastic, and much more with our helpful series of video guides showcasing features and use cases.
KO Plastic의 기능과 사용 사례를 소개하는 유용한 동영상 가이드 시리즈를 통해 워크플로, 구현, Plastic의 기초 등을 배워보세요.
Transliteração Plasticui gineung-gwa sayong salyeleul sogaehaneun yuyonghan dong-yeongsang gaideu silijeuleul tonghae wokeupeullo, guhyeon, Plasticui gicho deung-eul baewoboseyo.
EN Before you visit, enjoy our EarthCam views of Manhattan showcasing the beauty of the city's skyline with ESB front and center
KO 절대 실망하지 않으실 겁니다. 최상층의 전망은 더욱 훌륭합니다. 86층과 102층 전망대는 놓쳐서는 안 될 뉴욕의 전망을 제공합니다.
Transliteração jeoldae silmanghaji anh-eusil geobnida. choesangcheung-ui jeonmang-eun deoug hullyunghabnida. 86cheung-gwa 102cheung jeonmangdaeneun nohchyeoseoneun an doel nyuyog-ui jeonmang-eul jegonghabnida.
EN A new chapter in our series uncovering the craftsmanship behind signature Burberry products, showcasing our iconic cashmere scarves.
KO 시그니처 버버리 제품에 담긴 장인정신을 확인할 수 있는 시리즈. 버버리 아이코닉 캐시미어 스카프를 자세히 소개하는 새로운 챕터를 살펴보세요.
Transliteração sigeunicheo beobeoli jepum-e damgin jang-injeongsin-eul hwag-inhal su issneun silijeu. beobeoli aikonig kaesimieo seukapeuleul jasehi sogaehaneun saeloun chaebteoleul salpyeoboseyo.
EN You'll receive messages showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life.
KO 너무도 아름다운 다이빙 행선지들과 PADI 코스들, 상품들, 이벤트 초대 및 놀라운 수중 생물체들에 관련된 메시지들을 받게 될 것입니다.
Transliteração neomudo aleumdaun daibing haengseonjideulgwa PADI koseudeul, sangpumdeul, ibenteu chodae mich nollaun sujung saengmulchedeul-e gwanlyeondoen mesijideul-eul badge doel geos-ibnida.
EN Stay connected with inspirational diving emails from PADI®, showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life.
KO PADI로 부터 영감을 주는 다이빙 이메일과 연결되어, 멋진 다이빙 목적지, PADI 코스들, 제품들, 이벤트 초대 및 놀라운 해양 생물에 대한 정보를 받으세요.
Transliteração PADIlo buteo yeong-gam-eul juneun daibing imeilgwa yeongyeoldoeeo, meosjin daibing mogjeogji, PADI koseudeul, jepumdeul, ibenteu chodae mich nollaun haeyang saengmul-e daehan jeongboleul bad-euseyo.
EN Ideal for showcasing your work in presentations
KO 프리젠테이션에서 작업 발표하기에 이상적
Transliteração peulijenteisyeon-eseo jag-eob balpyohagie isangjeog
EN Showcasing ancient forest, native birdlife, graceful suspension bridges and intriguing timber history, it’s also a chance to savour an overnight stay in a wilderness lodge or campsite.
KO 고대에 형성된 숲과 토종새, 우아한 자태의 현수교 그리고 벌목산업의 흥미로운 역사를 만날 수 있으며, 대자연 속의 롯지 또는 캠프장에서 하룻밤을 보내는 멋진 경험도 선사한다.
Transliteração godaee hyeongseongdoen supgwa tojongsae, uahan jataeui hyeonsugyo geuligo beolmogsan-eob-ui heungmiloun yeogsaleul mannal su iss-eumyeo, daejayeon sog-ui losji ttoneun kaempeujang-eseo halusbam-eul bonaeneun meosjin gyeongheomdo seonsahanda.
EN Ata Whenua - Shadowland is a 32-minute film showcasing the landscapes for which Fiordland is famous
KO ‘아타 훼누아 – 섀도랜드’(Ata Whenua - Shadowland)는 피오르드랜드의 절경을 고스란히 담은 32분 길이의 영화이다
Transliteração ‘ata hwenua – syaedolaendeu’(Ata Whenua - Shadowland)neun pioleudeulaendeuui jeolgyeong-eul goseulanhi dam-eun 32bun gil-iui yeonghwaida
EN Aviation fans will love the Omaka Aviation Heritage Centre, about 30 minutes' drive from Picton, showcasing displays of WWI and WWII aircraft.
KO 항공기에 관심이 많다면 제 1,2차 세계 대전에 참전했던 항공기들을 전시하고 있는 오마카 항공유산센터(Omaka Aviation Heritage Centre)를 방문해 보자. 픽턴에서 자동차로 30분 거리에 위치해 있다.
Transliteração hang-gong-gie gwansim-i manhdamyeon je 1,2cha segye daejeon-e chamjeonhaessdeon hang-gong-gideul-eul jeonsihago issneun omaka hang-gong-yusansenteo(Omaka Aviation Heritage Centre)leul bangmunhae boja. pigteon-eseo jadongchalo 30bun geolie wichihae issda.
EN Hosting epic events showcasing all things GIS
KO GIS의 모든 것을 보여주는 멋진 이벤트를 개최합니다
Transliteração GISui modeun geos-eul boyeojuneun meosjin ibenteuleul gaechoehabnida
EN real people with a passion for showcasing their favorite outdoor spots
KO 좋아하는 야외 스폿을 열심히 공유하는 따뜻한 사람
Transliteração joh-ahaneun yaoe seupos-eul yeolsimhi gong-yuhaneun ttatteushan salam
EN Cranfield University engages its educational community with high-quality Zoom broadcasts showcasing conferences, events, and visual content.
KO 퀴니피악 대학교는 원격 학습으로 전환하면서 몰입도 높고 개인화된 학습 경험을 만들기 위해 Zoom을 사용했습니다.
Transliteração kwinipiag daehaggyoneun wongyeog hagseub-eulo jeonhwanhamyeonseo mol-ibdo nopgo gaeinhwadoen hagseub gyeongheom-eul mandeulgi wihae Zoom-eul sayonghaessseubnida.
EN Our 5-star accommodation includes 607 rooms and suites with balconies showcasing spectacular views of Manila Bay sunsets
KO 5성급 숙박 시설에는 609개의 객실과 스위트룸이 있으며, 마닐라 베이 일몰의 멋진 전망을 감상할 수 있는 발코니가 있습니다
Transliteração 5seong-geub sugbag siseol-eneun 609gaeui gaegsilgwa seuwiteulum-i iss-eumyeo, manilla bei ilmol-ui meosjin jeonmang-eul gamsanghal su issneun balkoniga issseubnida
EN However, some sites may need certificates with higher levels of verification to offer better proof of legitimacy, showcasing they’re a valid business, or to secure multiple domains at once.
KO 그러나 일부 웹사이트는 더 나은 합법성에 대한 더 나은 증명을 제공하거나 여러 도메인을 동시에 보호하기 위해 더 높은 수준의 유효성 검사가 포함된 인증서가 필요할 수 있습니다.
Transliteração geuleona ilbu websaiteuneun deo na-eun habbeobseong-e daehan deo na-eun jeungmyeong-eul jegonghageona yeoleo domein-eul dongsie bohohagi wihae deo nop-eun sujun-ui yuhyoseong geomsaga pohamdoen injeungseoga pil-yohal su issseubnida.
EN You'll receive messages showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life. Sign Up for 10% off* Your Next Dive eLearning Course!
KO 여러분은 멋진 다이빙 목적지, PADI 코스, 제품, 이벤트 초대 및 멋진 해양 생물을 보여주는 메시지를 받게 될 것입니다.
Transliteração yeoleobun-eun meosjin daibing mogjeogji, PADI koseu, jepum, ibenteu chodae mich meosjin haeyang saengmul-eul boyeojuneun mesijileul badge doel geos-ibnida.
EN You'll receive messages showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life. Sign Up for 10%* off Your Next Dive eLearning Course!
KO 멋진 다이빙 행선지 등에 대한 이메일을 받고(너무 자주 받지는 않음) 또 eLearning 다이브 코스에 10% 할인* 받으세요.
Transliteração meosjin daibing haengseonji deung-e daehan imeil-eul badgo(neomu jaju badjineun anh-eum) tto eLearning daibeu koseue 10% hal-in* bad-euseyo.
EN Stay connected with inspirational diving emails from PADI, showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life.
KO 믿을 수 없는 다이빙 행선지, PADI 코스, 제품, 이벤트 초대 및 멋진 해양 생물을 소개하는 PADI의 영감을 주는 다이빙 이메일로 연결을 유지하세요.
Transliteração mid-eul su eobsneun daibing haengseonji, PADI koseu, jepum, ibenteu chodae mich meosjin haeyang saengmul-eul sogaehaneun PADIui yeong-gam-eul juneun daibing imeillo yeongyeol-eul yujihaseyo.
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
KO “대상 계정”은 총 법적 요청 수의 대상이 된 계정의 총 개수를 나타냅니다(예: 하나의 소환장으로 두 사용자 계정에 대한 정보를 요청할 수 있음).
Transliteração “daesang gyejeong”eun chong beobjeog yocheong suui daesang-i doen gyejeong-ui chong gaesuleul natanaebnida(ye: hanaui sohwanjang-eulo du sayongja gyejeong-e daehan jeongboleul yocheonghal su iss-eum).
EN As a result, on your release date, your transaction total may differ from your pre-order sales total due to payment failures and/or cancellations that occurred between when the title was pre-ordered, and when those pre-orders were processed.
KO 선주문 시점부터 개봉일 사이에 일어날 수 있는 결제 실패 또는 주문 취소 등의 이유로 개봉일에 나타나는 총 결제 금액과 총 선주문 금액에 차이가 있을 수 있습니다.
Transliteração seonjumun sijeombuteo gaebong-il saie il-eonal su issneun gyeolje silpae ttoneun jumun chwiso deung-ui iyulo gaebong-il-e natananeun chong gyeolje geum-aeggwa chong seonjumun geum-aeg-e chaiga iss-eul su issseubnida.
EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 98,930,411, an increase of 290,083 tests from the prior day total. The rate of positive tests over the last 7 days is 1.9%.
KO 캘리포니아 내 COVID-19 진단 검사 결과 수가 총 98,930,411 건에 달하며, 전일 총계 대비 증가는 290,083 건입니다. 지난 7일 간 양성 반응률은 1.9%입니다.
Transliteração kaelliponia nae COVID-19 jindan geomsa gyeolgwa suga chong 98,930,411 geon-e dalhamyeo, jeon-il chong-gye daebi jeung-ganeun 290,083 geon-ibnida. jinan 7il gan yangseong ban-eunglyul-eun 1.9%ibnida.
EN As a result, on your release date, your transaction total may differ from your pre-order sales total due to payment failures and/or cancellations that occurred between when the title was pre-ordered, and when those pre-orders were processed.
KO 선주문 시점부터 개봉일 사이에 일어날 수 있는 결제 실패 또는 주문 취소 등의 이유로 개봉일에 나타나는 총 결제 금액과 총 선주문 금액에 차이가 있을 수 있습니다.
Transliteração seonjumun sijeombuteo gaebong-il saie il-eonal su issneun gyeolje silpae ttoneun jumun chwiso deung-ui iyulo gaebong-il-e natananeun chong gyeolje geum-aeggwa chong seonjumun geum-aeg-e chaiga iss-eul su issseubnida.
EN Total amount of remuneration, etc. for each officer category, total amount by type of remuneration, etc., and number of eligible officers
KO 임원 구분마다의 보수 등의 총 보상 등의 종류별 총액 및 대상 임원의 원수
Transliteração im-won gubunmadaui bosu deung-ui chong bosang deung-ui jonglyubyeol chong-aeg mich daesang im-won-ui wonsu
EN The United States are in second in the all-time medal table (29 golds, 68 total), with Norway in third (27 golds, 84 total)
KO 미국은 역대 메달 순위에서 두 번째 (금 29, 총 68) 자리를 차지하고 있으며, 그 뒤를 노르웨이 (금 27, 총 84)가 차지하고 있습니다
Transliteração migug-eun yeogdae medal sun-wieseo du beonjjae (geum 29, chong 68) jalileul chajihago iss-eumyeo, geu dwileul noleuwei (geum 27, chong 84)ga chajihago issseubnida
EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 103,984,228, an increase of 311,606 tests from the prior day total. The rate of positive tests over the last 7 days is 2.6%.
KO 캘리포니아 내 COVID-19 진단 검사 결과 수가 총 103,984,228 건에 달하며, 전일 총계 대비 증가는 311,606 건입니다. 지난 7일 간 양성 반응률은 2.6%입니다.
Transliteração kaelliponia nae COVID-19 jindan geomsa gyeolgwa suga chong 103,984,228 geon-e dalhamyeo, jeon-il chong-gye daebi jeung-ganeun 311,606 geon-ibnida. jinan 7il gan yangseong ban-eunglyul-eun 2.6%ibnida.
EN All total prices for goods displayed on the checkout page represent the total price payable by the customer for those items, regardless of the address for delivery
KO 결제 페이지의 최종 금액은 배송 주소와 관계없이 고객이 결제해야 하는 총금액이 표시됩니다
Transliteração gyeolje peijiui choejong geum-aeg-eun baesong jusowa gwangyeeobs-i gogaeg-i gyeoljehaeya haneun chong-geum-aeg-i pyosidoebnida
EN Total amount of remuneration, etc. for each officer category, total amount by type of remuneration, etc., and number of eligible officers
KO 임원 구분마다의 보수 등의 총 보상 등의 종류별 총액 및 대상 임원의 원수
Transliteração im-won gubunmadaui bosu deung-ui chong bosang deung-ui jonglyubyeol chong-aeg mich daesang im-won-ui wonsu
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
KO 첫 1년: Victorinox 통합 보장 프로그램 첫 12개월 동안 구매한 제품에 Victorinox 통합 보장 프로그램이 적용됩니다.
Transliteração cheos 1nyeon: Victorinox tonghab bojang peulogeulaem cheos 12gaewol dong-an gumaehan jepum-e Victorinox tonghab bojang peulogeulaem-i jeog-yongdoebnida.
EN All total prices for goods displayed on the checkout page represent the total price payable by the customer for those items, regardless of the address for delivery
KO 결제 페이지의 최종 금액은 배송 주소와 관계없이 고객이 결제해야 하는 총금액이 표시됩니다
Transliteração gyeolje peijiui choejong geum-aeg-eun baesong jusowa gwangyeeobs-i gogaeg-i gyeoljehaeya haneun chong-geum-aeg-i pyosidoebnida
EN As a result, on your release date, your transaction total may differ from your pre-order sales total due to payment failures and/or cancellations that occurred between when the title was pre-ordered, and when those pre-orders were processed.
KO 선주문 시점부터 개봉일 사이에 일어날 수 있는 결제 실패 또는 주문 취소 등의 이유로 개봉일에 나타나는 총 결제 금액과 총 선주문 금액에 차이가 있을 수 있습니다.
Transliteração seonjumun sijeombuteo gaebong-il saie il-eonal su issneun gyeolje silpae ttoneun jumun chwiso deung-ui iyulo gaebong-il-e natananeun chong gyeolje geum-aeggwa chong seonjumun geum-aeg-e chaiga iss-eul su issseubnida.
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
KO “대상 계정”은 총 법적 요청 수의 대상이 된 계정의 총 개수를 나타냅니다(예: 하나의 소환장으로 두 사용자 계정에 대한 정보를 요청할 수 있음).
Transliteração “daesang gyejeong”eun chong beobjeog yocheong suui daesang-i doen gyejeong-ui chong gaesuleul natanaebnida(ye: hanaui sohwanjang-eulo du sayongja gyejeong-e daehan jeongboleul yocheonghal su iss-eum).
EN Testing date total numbers may not match reporting date total numbers.
KO 검사일별 합계는 보고일별 합계와 일치하지 않을 수도 있습니다.
Transliteração geomsailbyeol habgyeneun bogoilbyeol habgyewa ilchihaji anh-eul sudo issseubnida.
EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 180,895,943, an increase of 372,359 tests from the prior day total. The rate of positive tests over the last 7 days is 12.9%.
KO 캘리포니아 내 COVID-19 진단 검사 결과 수가 총 180,895,943 건에 달하며, 전일 총계 대비 증가는 372,359 건입니다. 지난 7일 간 양성 반응률은 12.9%입니다.
Transliteração kaelliponia nae COVID-19 jindan geomsa gyeolgwa suga chong 180,895,943 geon-e dalhamyeo, jeon-il chong-gye daebi jeung-ganeun 372,359 geon-ibnida. jinan 7il gan yangseong ban-eunglyul-eun 12.9%ibnida.
EN Today’s announcement brings the total disbursed so far to more than 156 million payments, with a total value of approximately $372 billion, since these payments began rolling out to Americans in batches, as announced on March 12.
KO 오늘 발표로 지금까지 총 1억5600만 건, 총 가치는 약 3,720억 달러로 끌어올렸습니다. 이 지급액은 지난 3월 12일에 발표된 바와 같이 일괄적으로 미국인에게 지급되기 시작했습니다.
Transliteração oneul balpyolo jigeumkkaji chong 1eog5600man geon, chong gachineun yag 3,720eog dalleolo kkeul-eoollyeossseubnida. i jigeub-aeg-eun jinan 3wol 12il-e balpyodoen bawa gat-i ilgwaljeog-eulo migug-in-ege jigeubdoegi sijaghaessseubnida.
EN In total, this batch includes more than 25 million payments, with a total value of more than $36 billion.
KO 전체적으로 약 2천 5백만 건의 지원금을 포함하며, 총 가치는 거의 360억 달러입니다.
Transliteração jeonchejeog-eulo yag 2cheon 5baegman geon-ui jiwongeum-eul pohamhamyeo, chong gachineun geoui 360eog dalleoibnida.
EN Overall, this fourth batch of payments contains nearly 24 million direct deposit payments (with a total value of over $33 billion) and more than 1 million paper check payments (with a total value of nearly $3 billion).
KO 전체적으로, 네 번째 지원금에는 거의 2,400만 건의 자동 입금 지원금 (총 가치 약 330억 달러)와 약 1백만 건의 종이 수표 지원금(총 가치 약 30억 달러)이 포함됩니다.
Transliteração jeonchejeog-eulo, ne beonjjae jiwongeum-eneun geoui 2,400man geon-ui jadong ibgeum jiwongeum (chong gachi yag 330eog dalleo)wa yag 1baegman geon-ui jong-i supyo jiwongeum(chong gachi yag 30eog dalleo)i pohamdoebnida.
EN Total views: total number of player loads
KO 총 조회수: 플레이어 로드 총 횟수
Transliteração chong johoesu: peulleieo lodeu chong hoes-su
EN As a result, on your release date, your transaction total may differ from your pre-order sales total due to payment failures and/or cancellations that occurred between when the title was pre-ordered, and when those pre-orders were processed.
KO 선주문 시점부터 개봉일 사이에 일어날 수 있는 결제 실패 또는 주문 취소 등의 이유로 개봉일에 나타나는 총 결제 금액과 총 선주문 금액에 차이가 있을 수 있습니다.
Transliteração seonjumun sijeombuteo gaebong-il saie il-eonal su issneun gyeolje silpae ttoneun jumun chwiso deung-ui iyulo gaebong-il-e natananeun chong gyeolje geum-aeggwa chong seonjumun geum-aeg-e chaiga iss-eul su issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções