EN With the ability to freeze action at up to 1/63,000 of a second, shoot bursts of 20 images per second and sync with camera shutter speeds as fast as 1/8,000 of a second, the D2 is redefining the definition of speed in monolights.
EN With the ability to freeze action at up to 1/63,000 of a second, shoot bursts of 20 images per second and sync with camera shutter speeds as fast as 1/8,000 of a second, the D2 is redefining the definition of speed in monolights.
KO 1/63,000초까지 세밀하게 찰나의 순간을 포착하고, 초당 20회 고속 연사가 가능하며, 1/8,000초 카메라 셔터 스피드와 고속 동조할 수 있는 D2는 모노라이트 스피드의 개념을 새롭게 정의합니다.
Transliteração 1/63,000chokkaji semilhage chalnaui sungan-eul pochaghago, chodang 20hoe gosog yeonsaga ganeunghamyeo, 1/8,000cho kamela syeoteo seupideuwa gosog dongjohal su issneun D2neun monolaiteu seupideuui gaenyeom-eul saelobge jeong-uihabnida.
EN This means the matrix attributes will use the first matrix for every vertex for the first instance, the second matrix for the second instance and so on.
KO 이는 matrix attribute가 첫 번째 instance에 대한 모든 정점에 대해 첫 번째 행렬을, 두 번째 instance에 대해 두 번째 행렬을 사용하는 식입니다.
Transliteração ineun matrix attributega cheos beonjjae instancee daehan modeun jeongjeom-e daehae cheos beonjjae haenglyeol-eul, du beonjjae instancee daehae du beonjjae haenglyeol-eul sayonghaneun sig-ibnida.
EN Friedrich also picked up a second gold medal in the two-man event (with brakeman Thorsten Margis), as the German and Canadian sledges finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second
KO 프리드리히는 2인승 종목에서도 독일과 캐나다가 100분의 1초까지 정확히 같은 기록으로 피니시 라인을 통과하면서 (브레이크맨 토르스텐 마르기스와 함께) 금메달을 목에 걸어 걸었습니다
Transliteração peulideulihineun 2inseung jongmog-eseodo dog-ilgwa kaenadaga 100bun-ui 1chokkaji jeonghwaghi gat-eun gilog-eulo pinisi lain-eul tong-gwahamyeonseo (beuleikeumaen toleuseuten maleugiseuwa hamkke) geummedal-eul mog-e geol-eo geol-eossseubnida
EN The network has provided performance of 1000+ transactions per second and less than five second latency
KO 네트워크는 초당 1,000개 이상의 트랜잭션과 5초 미만의 지연 속도의 성능을 제공합니다
Transliteração neteuwokeuneun chodang 1,000gae isang-ui teulaenjaegsyeongwa 5cho miman-ui jiyeon sogdoui seongneung-eul jegonghabnida
EN Next we need a second shader. The shader in the sample renders using vertex colors but we need one we can set to a solid color to render with ids. So first here is our second shader
KO 다음으로 두 번째 셰이더가 필요합니다. 샘플의 셰이더는 정점 색상을 사용하여 렌더링하고 있지만 우리는 아이디로 렌더링하기 위해 단색으로 설정 가능한 셰이더가 필요합니다.
Transliteração da-eum-eulo du beonjjae syeideoga pil-yohabnida. saempeul-ui syeideoneun jeongjeom saegsang-eul sayonghayeo lendeolinghago issjiman ulineun aidilo lendeolinghagi wihae dansaeg-eulo seoljeong ganeunghan syeideoga pil-yohabnida.
EN StudioMDHR then sets the animation at 24 frames-per-second – just as it was in the 1930s – while the game runs at a sparkling 60 frames-per-second to ensure truly responsive gameplay.
KO StudioMDHR은 1930년대와 마찬가지로 초당 24프레임으로 애니메이션을 설정한 한편, 게임은 초당 60프레임으로 실행되도록 하여 반응성이 탁월한 게임플레이를 보장합니다.
Transliteração StudioMDHReun 1930nyeondaewa machangajilo chodang 24peuleim-eulo aenimeisyeon-eul seoljeonghan hanpyeon, geim-eun chodang 60peuleim-eulo silhaengdoedolog hayeo ban-eungseong-i tag-wolhan geimpeulleileul bojanghabnida.
EN If a camera is set for a frame rate of 30 frames (images) per second, it will internally generate the signals required to initiate an image capture every 1/30th of a second.
KO 카메라를 초당 30 프레임(이미지)의 프레임 속도로 설정할 경우 카메라는 내부적으로 1/30초마다 이미지 촬영을 실행하는 데 필요한 신호를 생성하게 됩니다.
Transliteração kamelaleul chodang 30 peuleim(imiji)ui peuleim sogdolo seoljeonghal gyeong-u kamelaneun naebujeog-eulo 1/30chomada imiji chwal-yeong-eul silhaenghaneun de pil-yohan sinholeul saengseonghage doebnida.
EN It’s a revolution on location and unique in that it’s a battery pack that can freeze motion at 1/25,000 a second and fire up to 30 flashes in a second.
KO 로케이션 촬영 장비의 혁명이며, 1/25,000초의 발광 지속시간으로 움직임을 포착하며 초당 최대 30회 플래쉬를 터뜨린다는 점에서 차별화됩니다.
Transliteração lokeisyeon chwal-yeong jangbiui hyeogmyeong-imyeo, 1/25,000choui balgwang jisogsigan-eulo umjig-im-eul pochaghamyeo chodang choedae 30hoe peullaeswileul teotteulindaneun jeom-eseo chabyeolhwadoebnida.
EN It’s a revolution on location in that it can freeze motion at 1/25,000 a second and fire up to 30 flashes in a second.
KO 1/25,000초의 발광 지속시간으로 움직임을 포착하며 초당 최대 30회 플래쉬를 터뜨린다는 점에서 로케이션 촬영 장비의 혁명입니다.
Transliteração 1/25,000choui balgwang jisogsigan-eulo umjig-im-eul pochaghamyeo chodang choedae 30hoe peullaeswileul teotteulindaneun jeom-eseo lokeisyeon chwal-yeong jangbiui hyeogmyeong-ibnida.
EN Next we need a second shader. The shader in the sample renders using vertex colors but we need one we can set to a solid color to render with ids. So first here is our second shader
KO 다음으로 두 번째 셰이더가 필요합니다. 샘플의 셰이더는 정점 색상을 사용하여 렌더링하고 있지만 우리는 아이디로 렌더링하기 위해 단색으로 설정 가능한 셰이더가 필요합니다.
Transliteração da-eum-eulo du beonjjae syeideoga pil-yohabnida. saempeul-ui syeideoneun jeongjeom saegsang-eul sayonghayeo lendeolinghago issjiman ulineun aidilo lendeolinghagi wihae dansaeg-eulo seoljeong ganeunghan syeideoga pil-yohabnida.
EN This means the matrix attributes will use the first matrix for every vertex for the first instance, the second matrix for the second instance and so on.
KO 이는 matrix 속성이 첫 번째 인스턴스에 대한 모든 정점에 대해 첫 번째 행렬을, 두 번째 인스턴스에 대해 두 번째 행렬을 사용하는 식입니다.
Transliteração ineun matrix sogseong-i cheos beonjjae inseuteonseue daehan modeun jeongjeom-e daehae cheos beonjjae haenglyeol-eul, du beonjjae inseuteonseue daehae du beonjjae haenglyeol-eul sayonghaneun sig-ibnida.
EN Next we need a second shader. The shader in the sample renders using vertex colors but we need one we can set to a solid color to render with ids. So first here is our second shader
KO 다음으로 두 번째 셰이더가 필요합니다. 샘플의 셰이더는 정점 색상을 사용하여 렌더링하고 있지만 우리는 아이디로 렌더링하기 위해 단색으로 설정 가능한 셰이더가 필요합니다.
Transliteração da-eum-eulo du beonjjae syeideoga pil-yohabnida. saempeul-ui syeideoneun jeongjeom saegsang-eul sayonghayeo lendeolinghago issjiman ulineun aidilo lendeolinghagi wihae dansaeg-eulo seoljeong ganeunghan syeideoga pil-yohabnida.
EN This means the matrix attributes will use the first matrix for every vertex for the first instance, the second matrix for the second instance and so on.
KO 이는 matrix 속성이 첫 번째 인스턴스에 대한 모든 정점에 대해 첫 번째 행렬을, 두 번째 인스턴스에 대해 두 번째 행렬을 사용하는 식입니다.
Transliteração ineun matrix sogseong-i cheos beonjjae inseuteonseue daehan modeun jeongjeom-e daehae cheos beonjjae haenglyeol-eul, du beonjjae inseuteonseue daehae du beonjjae haenglyeol-eul sayonghaneun sig-ibnida.
EN Hybrid Cloud Observability can collect flow data and help users view traffic patterns on a network, either over long periods of time or second by second
KO BAP는 손쉽게 사용할 수 있는 도구를 사용하여 플로우 데이터를 수집하여 사용자가 네트워크에서 트래픽 패턴을 장기간 또는 초별로 보는 기능을 제공합니다
Transliteração BAPneun sonswibge sayonghal su issneun doguleul sayonghayeo peullou deiteoleul sujibhayeo sayongjaga neteuwokeueseo teulaepig paeteon-eul jang-gigan ttoneun chobyeollo boneun gineung-eul jegonghabnida
EN Just 30 minutes from downtown Portland, Willamette Falls is the second-largest waterfall by volume in the USA – second only to Niagara Falls
KO 포틀랜드 다운타운에서 불과 30분 거리에 위치한 윌라멧 폭포는 미국에서 나이아가라 폭포(Niagara Falls) 다음으로 유량이 많은 폭포입니다
Transliteração poteullaendeu dauntaun-eseo bulgwa 30bun geolie wichihan willames pogponeun migug-eseo naiagala pogpo(Niagara Falls) da-eum-eulo yulyang-i manh-eun pogpoibnida
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
KO 두 번째 곡선 선분을 끝내려는 위치에 펜 도구를 놓고 새 둥근점을 드래그하여 두 번째 곡선 선분을 완성합니다.
Transliteração du beonjjae gogseon seonbun-eul kkeutnaelyeoneun wichie pen doguleul nohgo sae dung-geunjeom-eul deulaegeuhayeo du beonjjae gogseon seonbun-eul wanseonghabnida.
EN While safety is always the top priority, creativity is a close second with SCHOTT fire-resistant glazing. Our PYRAN® and PYRANOVA® ranges combine the highest safety standards with creative freedom.
KO 안전이 항상 최우선 사항이지만 SCHOTT 내화성 유리의 창의성도 아주 중요합니다. PYRAN® 및 PYRANOVA® 제품군은 최고의 안전 표준과 창의적인 자유성을 겸비하고 있습니다.
Transliteração anjeon-i hangsang choeuseon sahang-ijiman SCHOTT naehwaseong yuliui chang-uiseongdo aju jung-yohabnida. PYRAN® mich PYRANOVA® jepumgun-eun choegoui anjeon pyojungwa chang-uijeog-in jayuseong-eul gyeombihago issseubnida.
EN While safety is always the top priority, creativity is a close second with SCHOTT fire-resistant glazing. Our PYRAN® and PYRANOVA® ranges combine the highest safety standards with creative freedom.
KO 안전이 항상 최우선 사항이지만 SCHOTT 내화성 유리의 창의성도 아주 중요합니다. PYRAN® 및 PYRANOVA® 제품군은 최고의 안전 표준과 창의적인 자유성을 겸비하고 있습니다.
Transliteração anjeon-i hangsang choeuseon sahang-ijiman SCHOTT naehwaseong yuliui chang-uiseongdo aju jung-yohabnida. PYRAN® mich PYRANOVA® jepumgun-eun choegoui anjeon pyojungwa chang-uijeog-in jayuseong-eul gyeombihago issseubnida.
EN With our patented SCHOTT iQ® RTU platform, SCHOTT sets new standards for flexible Fill & Finish processes
KO SCHOTT는 특허를 받은 SCHOTT iQ® RTU 플랫폼을 통해 유연한 충진 및 포장(Fill & Finish) 공정을 위한 새로운 표준을 정립합니다
Transliteração SCHOTTneun teugheoleul bad-eun SCHOTT iQ® RTU peullaespom-eul tonghae yuyeonhan chungjin mich pojang(Fill & Finish) gongjeong-eul wihan saeloun pyojun-eul jeonglibhabnida
EN The wide range of markets SCHOTT operates in | SCHOTT
KO 광범위한 시장에서 운용되는 SCHOTT | SCHOTT
Transliteração gwangbeom-wihan sijang-eseo un-yongdoeneun SCHOTT | SCHOTT
EN Stores and restaurants depend on stylish, effective and energy-saving refrigeration – qualities in which SCHOTT Termofrost® glass doors excel – while SCHOTT components also support the longevity and safety of compressors.
KO 매장 및 레스토랑은 스타일리시하고 효과적이며 에너지 절약형 냉장(SCHOTT Termofrost® 유리문의 탁월한 품질)에 따라 달라지며, SCHOTT 부품은 압축기의 수명과 안전성 또한 지원합니다.
Transliteração maejang mich leseutolang-eun seutaillisihago hyogwajeog-imyeo eneoji jeol-yaghyeong naengjang(SCHOTT Termofrost® yulimun-ui tag-wolhan pumjil)e ttala dallajimyeo, SCHOTT bupum-eun abchuggiui sumyeong-gwa anjeonseong ttohan jiwonhabnida.
EN SCHOTT offers a range of innovative glass and glass-ceramic products especially designed for microwave ovens, such as SCHOTT NEXTREMA®, which is increasingly used for microwaves in high-end modern kitchens
KO SCHOTT는 최첨단의 현대식 주방에서 전자레인지에 점점 더 많이 사용되고 있는 SCHOTT NEXTREMA®와 같이 전자레인지용으로 특수 설계된 혁신적인 유리 및 글라스세라믹 제품군을 제공합니다
Transliteração SCHOTTneun choecheomdan-ui hyeondaesig jubang-eseo jeonjaleinjie jeomjeom deo manh-i sayongdoego issneun SCHOTT NEXTREMA®wa gat-i jeonjaleinjiyong-eulo teugsu seolgyedoen hyeogsinjeog-in yuli mich geullaseuselamig jepumgun-eul jegonghabnida
EN SCHOTT offers highly effective and esthetically stunning features for fireplaces, with SCHOTT ROBAX® glass-ceramic the ideal material for maintaining safety while offering optimum visibility
KO SCHOTT는 최적의 가시성을 제공하면서 안전성을 유지하는 이상적인 소재인 SCHOTT ROBAX® 글라스세라믹으로 매우 효과적이고 심미적으로 멋진 난로를 제공합니다
Transliteração SCHOTTneun choejeog-ui gasiseong-eul jegonghamyeonseo anjeonseong-eul yujihaneun isangjeog-in sojaein SCHOTT ROBAX® geullaseuselamig-eulo maeu hyogwajeog-igo simmijeog-eulo meosjin nanloleul jegonghabnida
EN SCHOTT’s drive to research and develop new technologies that expand the limits of glass innovation has resulted in groundbreaking products such as SCHOTT GTAS® covers and lids for primary and secondary batteries and capacitors
KO 유리 혁신의 한계 범위를 확장하는 새로운 기술을 연구하고 개발하는 SCHOTT의 추진력으로 1차 및 2차 배터리와 커패시터용 SCHOTT GTAS® 커버 및 덮개와 같은 획기적인 제품을 만들어냅니다
Transliteração yuli hyeogsin-ui hangye beom-wileul hwagjanghaneun saeloun gisul-eul yeonguhago gaebalhaneun SCHOTTui chujinlyeog-eulo 1cha mich 2cha baeteoliwa keopaesiteoyong SCHOTT GTAS® keobeo mich deopgaewa gat-eun hoeggijeog-in jepum-eul mandeul-eonaebnida
EN SCHOTT has been a prominent presence in professional kitchens for decades thanks to SCHOTT CERAN®, a globally renowned glass-ceramic cooktop brand
KO SCHOTT는 전 세계적으로 유명한 글라스세라믹 쿡탑 브랜드인 SCHOTT CERAN® 덕분에 수십 년간 전문 주방에서 두드러진 입지를 유지해 왔습니다
Transliteração SCHOTTneun jeon segyejeog-eulo yumyeonghan geullaseuselamig kugtab beulaendeu-in SCHOTT CERAN® deogbun-e susib nyeongan jeonmun jubang-eseo dudeuleojin ibjileul yujihae wassseubnida
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
KO 헤드마운트 장치용 SCHOTT RealView® 고품질 유리 웨이퍼나 스마트 유리와 같은 SCHOTT 증강 현실 제품은 교육 및 전반적인 인식 분야에 도움을 드립니다
Transliteração hedeumaunteu jangchiyong SCHOTT RealView® gopumjil yuli weipeona seumateu yuliwa gat-eun SCHOTT jeung-gang hyeonsil jepum-eun gyoyug mich jeonbanjeog-in insig bun-ya-e doum-eul deulibnida
EN SCHOTT developed the modular vial concept SCHOTT EVERIC®. The ultra-pure vials offer a packaging solution that serves individual drug and patient needs.
KO SCHOTT는 SCHOTT EVERIC®이라는 모듈형 개념의 바이알을 개발했습니다. 초순수 바이알은 개별 약물 및 환자 요구에 맞는 패키징 솔루션을 제공합니다.
Transliteração SCHOTTneun SCHOTT EVERIC®ilaneun modyulhyeong gaenyeom-ui baial-eul gaebalhaessseubnida. chosunsu baial-eun gaebyeol yagmul mich hwanja yogue majneun paekijing sollusyeon-eul jegonghabnida.
EN Contact details for your local SCHOTT office | SCHOTT
KO 현지 SCHOTT 사무소 연락처 정보 | SCHOTT
Transliteração hyeonji SCHOTT samuso yeonlagcheo jeongbo | SCHOTT
EN SCHOTT's patented ready-to-use platform, SCHOTT iQ® is a previous winner of the prestigious Medicine Maker Innovation Award.
KO SCHOTT의 특허받은 즉시 사용 가능한 플랫폼인 SCHOTT iQ®는 권위 있는 의약품 제조업체 혁신상을 수상했습니다.
Transliteração SCHOTTui teugheobad-eun jeugsi sayong ganeunghan peullaespom-in SCHOTT iQ®neun gwon-wi issneun uiyagpum jejo-eobche hyeogsinsang-eul susanghaessseubnida.
EN With the support of Otto Schott, he made the Foundation sole owner of the ZEISS and SCHOTT companies
KO 그는 Otto Schott의 지원으로 이 재단을 ZEISS 및 SCHOTT 회사의 단독 소유주로 만들었습니다
Transliteração geuneun Otto Schottui jiwon-eulo i jaedan-eul ZEISS mich SCHOTT hoesaui dandog soyujulo mandeul-eossseubnida
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
KO 독일 예나에 있는 설립지에서 당사의 역사를 자세히 살펴보실 수 있습니다. SCHOTT 빌라의 박물관을 방문하여 SCHOTT 기록 보관소에서 흥미로운 역사적 문서와 물품 컬렉션을 둘러보십시오.
Transliteração dog-il yena-e issneun seollibjieseo dangsaui yeogsaleul jasehi salpyeobosil su issseubnida. SCHOTT billaui bagmulgwan-eul bangmunhayeo SCHOTT gilog bogwanso-eseo heungmiloun yeogsajeog munseowa mulpum keollegsyeon-eul dulleobosibsio.
EN Located at SCHOTT?s original site in Jena, Germany, the SCHOTT Archives is where our most important documents and objects from over 130 years of company history are stored
KO SCHOTT의 근원지인 독일 예나에 위치한 SCHOTT 기록 보관소는 130년 이상의 회사 이력에서 가장 중요한 문서와 물품을 보관하는 곳입니다
Transliteração SCHOTTui geun-wonjiin dog-il yena-e wichihan SCHOTT gilog bogwansoneun 130nyeon isang-ui hoesa ilyeog-eseo gajang jung-yohan munseowa mulpum-eul bogwanhaneun gos-ibnida
EN SCHOTT runs a popular exchange program that provides the children of SCHOTT employees around the world with the opportunity to have an unforgettable international experience during the European summer holidays
KO SCHOTT는 전 세계 SCHOTT 직원들의 자녀들에게 유럽 여름 방학 동안 잊지 못할 국제 경험 기회를 제공하는 인기 있는 교환 프로그램을 운영하고 있습니다
Transliteração SCHOTTneun jeon segye SCHOTT jig-wondeul-ui janyeodeul-ege yuleob yeoleum banghag dong-an ij-ji moshal gugje gyeongheom gihoeleul jegonghaneun ingi issneun gyohwan peulogeulaem-eul un-yeonghago issseubnida
EN SCHOTT's range of specialty vials includes SCHOTT EVERIC®, which is available in pure, strong and smooth forms
KO SCHOTT의 다양한 특수 바이알로는 SCHOTT EVERIC®이 있으며, 튼튼하고 매끄러운 형태로 제공됩니다
Transliteração SCHOTTui dayanghan teugsu baialloneun SCHOTT EVERIC®i iss-eumyeo, teunteunhago maekkeuleoun hyeongtaelo jegongdoebnida
EN For the ultimate protection, choose SCHOTT Break Resistant, a cartridge that’s three times as strong as standard cartridges, while for safe drug reconstitution and delivery, choose SCHOTT Double Chamber.
KO 최상의 보호를 위해 표준 카트리지보다 3배나 강력한 카트리지인 SCHOTT Break Resistant를 선택하고, 안전한 약물 재구성 및 제공을 위해서는 SCHOTT 이중 챔버를 선택하십시오.
Transliteração choesang-ui boholeul wihae pyojun kateulijiboda 3baena ganglyeoghan kateulijiin SCHOTT Break Resistantleul seontaeghago, anjeonhan yagmul jaeguseong mich jegong-eul wihaeseoneun SCHOTT ijung chaembeoleul seontaeghasibsio.
EN The wide range of markets SCHOTT operates in | SCHOTT
KO 광범위한 시장에서 운용되는 SCHOTT | SCHOTT
Transliteração gwangbeom-wihan sijang-eseo un-yongdoeneun SCHOTT | SCHOTT
EN Stores and restaurants depend on stylish, effective and energy-saving refrigeration – qualities in which SCHOTT Termofrost® glass doors excel – while SCHOTT components also support the longevity and safety of compressors.
KO 매장 및 레스토랑은 스타일리시하고 효과적이며 에너지 절약형 냉장(SCHOTT Termofrost® 유리문의 탁월한 품질)에 따라 달라지며, SCHOTT 부품은 압축기의 수명과 안전성 또한 지원합니다.
Transliteração maejang mich leseutolang-eun seutaillisihago hyogwajeog-imyeo eneoji jeol-yaghyeong naengjang(SCHOTT Termofrost® yulimun-ui tag-wolhan pumjil)e ttala dallajimyeo, SCHOTT bupum-eun abchuggiui sumyeong-gwa anjeonseong ttohan jiwonhabnida.
EN SCHOTT offers a range of innovative glass and glass-ceramic products especially designed for microwave ovens, such as SCHOTT NEXTREMA®, which is increasingly used for microwaves in high-end modern kitchens
KO SCHOTT는 최첨단의 현대식 주방에서 전자레인지에 점점 더 많이 사용되고 있는 SCHOTT NEXTREMA®와 같이 전자레인지용으로 특수 설계된 혁신적인 유리 및 글라스세라믹 제품군을 제공합니다
Transliteração SCHOTTneun choecheomdan-ui hyeondaesig jubang-eseo jeonjaleinjie jeomjeom deo manh-i sayongdoego issneun SCHOTT NEXTREMA®wa gat-i jeonjaleinjiyong-eulo teugsu seolgyedoen hyeogsinjeog-in yuli mich geullaseuselamig jepumgun-eul jegonghabnida
EN With our patented SCHOTT iQ® RTU platform, SCHOTT sets new standards for flexible Fill & Finish processes
KO SCHOTT는 특허를 받은 SCHOTT iQ® RTU 플랫폼을 통해 유연한 충진 및 포장(Fill & Finish) 공정을 위한 새로운 표준을 정립합니다
Transliteração SCHOTTneun teugheoleul bad-eun SCHOTT iQ® RTU peullaespom-eul tonghae yuyeonhan chungjin mich pojang(Fill & Finish) gongjeong-eul wihan saeloun pyojun-eul jeonglibhabnida
EN SCHOTT offers highly effective and esthetically stunning features for fireplaces, with SCHOTT ROBAX® glass-ceramic the ideal material for maintaining safety while offering optimum visibility
KO SCHOTT는 최적의 가시성을 제공하면서 안전성을 유지하는 이상적인 소재인 SCHOTT ROBAX® 글라스세라믹으로 매우 효과적이고 심미적으로 멋진 난로를 제공합니다
Transliteração SCHOTTneun choejeog-ui gasiseong-eul jegonghamyeonseo anjeonseong-eul yujihaneun isangjeog-in sojaein SCHOTT ROBAX® geullaseuselamig-eulo maeu hyogwajeog-igo simmijeog-eulo meosjin nanloleul jegonghabnida
EN SCHOTT’s drive to research and develop new technologies that expand the limits of glass innovation has resulted in groundbreaking products such as SCHOTT GTAS® covers and lids for primary and secondary batteries and capacitors
KO 유리 혁신의 한계 범위를 확장하는 새로운 기술을 연구하고 개발하는 SCHOTT의 추진력으로 1차 및 2차 배터리와 커패시터용 SCHOTT GTAS® 커버 및 덮개와 같은 획기적인 제품을 만들어냅니다
Transliteração yuli hyeogsin-ui hangye beom-wileul hwagjanghaneun saeloun gisul-eul yeonguhago gaebalhaneun SCHOTTui chujinlyeog-eulo 1cha mich 2cha baeteoliwa keopaesiteoyong SCHOTT GTAS® keobeo mich deopgaewa gat-eun hoeggijeog-in jepum-eul mandeul-eonaebnida
EN SCHOTT has been a prominent presence in professional kitchens for decades thanks to SCHOTT CERAN®, a globally renowned glass-ceramic cooktop brand
KO SCHOTT는 전 세계적으로 유명한 글라스세라믹 쿡탑 브랜드인 SCHOTT CERAN® 덕분에 수십 년간 전문 주방에서 두드러진 입지를 유지해 왔습니다
Transliteração SCHOTTneun jeon segyejeog-eulo yumyeonghan geullaseuselamig kugtab beulaendeu-in SCHOTT CERAN® deogbun-e susib nyeongan jeonmun jubang-eseo dudeuleojin ibjileul yujihae wassseubnida
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
KO 헤드마운트 장치용 SCHOTT RealView® 고품질 유리 웨이퍼나 스마트 유리와 같은 SCHOTT 증강 현실 제품은 교육 및 전반적인 인식 분야에 도움을 드립니다
Transliteração hedeumaunteu jangchiyong SCHOTT RealView® gopumjil yuli weipeona seumateu yuliwa gat-eun SCHOTT jeung-gang hyeonsil jepum-eun gyoyug mich jeonbanjeog-in insig bun-ya-e doum-eul deulibnida
EN SCHOTT developed the modular vial concept SCHOTT EVERIC®. The ultra-pure vials offer a packaging solution that serves individual drug and patient needs.
KO SCHOTT는 SCHOTT EVERIC®이라는 모듈형 개념의 바이알을 개발했습니다. 초순수 바이알은 개별 약물 및 환자 요구에 맞는 패키징 솔루션을 제공합니다.
Transliteração SCHOTTneun SCHOTT EVERIC®ilaneun modyulhyeong gaenyeom-ui baial-eul gaebalhaessseubnida. chosunsu baial-eun gaebyeol yagmul mich hwanja yogue majneun paekijing sollusyeon-eul jegonghabnida.
EN With the support of Otto Schott, he made the Foundation sole owner of the ZEISS and SCHOTT companies
KO 그는 Otto Schott의 지원으로 이 재단을 ZEISS 및 SCHOTT 회사의 단독 소유주로 만들었습니다
Transliteração geuneun Otto Schottui jiwon-eulo i jaedan-eul ZEISS mich SCHOTT hoesaui dandog soyujulo mandeul-eossseubnida
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
KO 독일 예나에 있는 설립지에서 당사의 역사를 자세히 살펴보실 수 있습니다. SCHOTT 빌라의 박물관을 방문하여 SCHOTT 기록 보관소에서 흥미로운 역사적 문서와 물품 컬렉션을 둘러보십시오.
Transliteração dog-il yena-e issneun seollibjieseo dangsaui yeogsaleul jasehi salpyeobosil su issseubnida. SCHOTT billaui bagmulgwan-eul bangmunhayeo SCHOTT gilog bogwanso-eseo heungmiloun yeogsajeog munseowa mulpum keollegsyeon-eul dulleobosibsio.
EN Located at SCHOTT?s original site in Jena, Germany, the SCHOTT Archives is where our most important documents and objects from over 130 years of company history are stored
KO SCHOTT의 근원지인 독일 예나에 위치한 SCHOTT 기록 보관소는 130년 이상의 회사 이력에서 가장 중요한 문서와 물품을 보관하는 곳입니다
Transliteração SCHOTTui geun-wonjiin dog-il yena-e wichihan SCHOTT gilog bogwansoneun 130nyeon isang-ui hoesa ilyeog-eseo gajang jung-yohan munseowa mulpum-eul bogwanhaneun gos-ibnida
EN SCHOTT runs a popular exchange program that provides the children of SCHOTT employees around the world with the opportunity to have an unforgettable international experience during the European summer holidays
KO SCHOTT는 전 세계 SCHOTT 직원들의 자녀들에게 유럽 여름 방학 동안 잊지 못할 국제 경험 기회를 제공하는 인기 있는 교환 프로그램을 운영하고 있습니다
Transliteração SCHOTTneun jeon segye SCHOTT jig-wondeul-ui janyeodeul-ege yuleob yeoleum banghag dong-an ij-ji moshal gugje gyeongheom gihoeleul jegonghaneun ingi issneun gyohwan peulogeulaem-eul un-yeonghago issseubnida
EN Contact details for your local SCHOTT office | SCHOTT
KO 현지 SCHOTT 사무소 연락처 정보 | SCHOTT
Transliteração hyeonji SCHOTT samuso yeonlagcheo jeongbo | SCHOTT
EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds. Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.
KO Cloudflare의 중앙집중형 및 분산형 완화 시스템이 함께 작동하여 대부분의 DDoS 공격을 3초 이내에 감지하고 완화합니다. 사전 구성된 정적 규칙은 1초 이내에 배포됩니다.
Transliteração Cloudflare-ui jung-angjibjunghyeong mich bunsanhyeong wanhwa siseutem-i hamkke jagdonghayeo daebubun-ui DDoS gong-gyeog-eul 3cho inaee gamjihago wanhwahabnida. sajeon guseongdoen jeongjeog gyuchig-eun 1cho inaee baepodoebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções