EN You may be required to sign a waiver form before participating on a Clubhouse ride. A ride leader retains the right to refuse participation in a ride without a signed waiver form.
EN You may be required to sign a waiver form before participating on a Clubhouse ride. A ride leader retains the right to refuse participation in a ride without a signed waiver form.
KO 클럽하우스 라이드 참가 전, 동의서 서명이 요구될 수 있습니다. 라이드 리더는 서명된 동의서를 제공하지 않은 참가자의 참가를 거부할 수 있습니다.
Transliteração keulleobhauseu laideu chamga jeon, dong-uiseo seomyeong-i yogudoel su issseubnida. laideu lideoneun seomyeongdoen dong-uiseoleul jegonghaji anh-eun chamgajaui chamgaleul geobuhal su issseubnida.
EN You may be required to sign a waiver form before participating on a Clubhouse ride. A ride leader retains the right to refuse participation in a ride without a signed waiver form.
KO 클럽하우스 라이드 참가 전, 동의서 서명이 요구될 수 있습니다. 라이드 리더는 서명된 동의서를 제공하지 않은 참가자의 참가를 거부할 수 있습니다.
Transliteração keulleobhauseu laideu chamga jeon, dong-uiseo seomyeong-i yogudoel su issseubnida. laideu lideoneun seomyeongdoen dong-uiseoleul jegonghaji anh-eun chamgajaui chamgaleul geobuhal su issseubnida.
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"
Transliteração "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"
EN Meet your fellow members at one of our community-focused Clubhouses before rolling out on a group ride led by our dedicated Ride Leaders who keep you safe and supported
KO 커뮤니티를 중심으로 운영되는 클럽하우스에서 다른 멤버와 만나 회원들의 안전을 챙기는 라이드 리더가 이끄는 그룹 라이드에 참여해보세요
Transliteração keomyunitileul jungsim-eulo un-yeongdoeneun keulleobhauseueseo daleun membeowa manna hoewondeul-ui anjeon-eul chaeng-gineun laideu lideoga ikkeuneun geulub laideue cham-yeohaeboseyo
EN Regular rides with our Ride Leaders in 75 cities globally, available for all members to join via the Rapha Cycling Club App. CTA: Where is the RCC / where can you ride with us
KO 모든 회원은 Rapha Cycling Club 앱을 통해 전 세계 75개의 도시에서 활동 중인 여러 라이드 리더가 진행하는 정기 라이드에 참가할 수 있습니다. CTA: RCC 위치 / RCC 라이드 지역
Transliteração modeun hoewon-eun Rapha Cycling Club aeb-eul tonghae jeon segye 75gaeui dosieseo hwaldong jung-in yeoleo laideu lideoga jinhaenghaneun jeong-gi laideue chamgahal su issseubnida. CTA: RCC wichi / RCC laideu jiyeog
inglês | coreano |
---|---|
rcc | rcc |
EN Local riders, their favourite routes. The places to visit, the roads to ride. See the city from their perspective. Ride with us.
KO 현지 라이더들과 그들의 추천 루트를 탐험하세요. 수많은 장소와 길이 여러분을 기다립니다. 현지인의 눈으로 도시를 바라보세요. 우리와 라이드하세요.
Transliteração hyeonji laideodeulgwa geudeul-ui chucheon luteuleul tamheomhaseyo. sumanh-eun jangsowa gil-i yeoleobun-eul gidalibnida. hyeonjiin-ui nun-eulo dosileul balaboseyo. uliwa laideuhaseyo.
EN By entering a Rapha Clubhouse Ride, you are agreeing to the Eventbrite terms & conditions. You must also review and agree to the ride terms & conditions:
KO 라파 클럽하우스 라이드에 참가함으로써 귀하는 Eventbrite 이용약관에 동의합니다. 또한 귀하는 다음의 라이드 이용약관을 반드시 확인하고 동의해야 합니다.
Transliteração lapa keulleobhauseu laideue chamgaham-eulosseo gwihaneun Eventbrite iyong-yaggwan-e dong-uihabnida. ttohan gwihaneun da-eum-ui laideu iyong-yaggwan-eul bandeusi hwag-inhago dong-uihaeya habnida.
EN Regular rides with our Ride Leaders in 75 cities globally, available for all members to join via the Rapha Cycling Club App. CTA: Where is the RCC / where can you ride with us
KO 모든 회원은 Rapha Cycling Club 앱을 통해 전 세계 75개의 도시에서 활동 중인 여러 라이드 리더가 진행하는 정기 라이드에 참가할 수 있습니다. CTA: RCC 위치 / RCC 라이드 지역
Transliteração modeun hoewon-eun Rapha Cycling Club aeb-eul tonghae jeon segye 75gaeui dosieseo hwaldong jung-in yeoleo laideu lideoga jinhaenghaneun jeong-gi laideue chamgahal su issseubnida. CTA: RCC wichi / RCC laideu jiyeog
inglês | coreano |
---|---|
rcc | rcc |
EN Meet your fellow members at one of our community-focused Clubhouses before rolling out on a group ride led by our dedicated Ride Leaders who keep you safe and supported
KO 커뮤니티를 중심으로 운영되는 클럽하우스에서 다른 멤버와 만나 회원들의 안전을 챙기는 라이드 리더가 이끄는 그룹 라이드에 참여해보세요
Transliteração keomyunitileul jungsim-eulo un-yeongdoeneun keulleobhauseueseo daleun membeowa manna hoewondeul-ui anjeon-eul chaeng-gineun laideu lideoga ikkeuneun geulub laideue cham-yeohaeboseyo
EN There's nothing better than getting back to the car after a wet ride and changing out of Trail Pants and into clean, dry post-ride layers without a speck of mud on your legs.
KO 긴 기장 덕분에 맨다리에는 진흙이 묻지 않아 트레일을 달린 후 깨끗한 의류로 갈아입으며 라이드를 쾌적하게 마무리할 수 있습니다.
Transliteração gin gijang deogbun-e maendalieneun jinheulg-i mudji anh-a teuleil-eul dallin hu kkaekkeushan uilyulo gal-aib-eumyeo laideuleul kwaejeoghage mamulihal su issseubnida.
EN By entering a Rapha Clubhouse Ride, you are agreeing to the Eventbrite terms & conditions. You must also review and agree to the ride terms & conditions:
KO 라파 클럽하우스 라이드에 참가함으로써 귀하는 Eventbrite 이용약관에 동의합니다. 또한 귀하는 다음의 라이드 이용약관을 반드시 확인하고 동의해야 합니다.
Transliteração lapa keulleobhauseu laideue chamgaham-eulosseo gwihaneun Eventbrite iyong-yaggwan-e dong-uihabnida. ttohan gwihaneun da-eum-ui laideu iyong-yaggwan-eul bandeusi hwag-inhago dong-uihaeya habnida.
EN On any ride, whether you’re commuting to work or bikepacking through the wilderness, the clothing you wear can be the difference between enjoying the ride, and enduring it
KO 자전거로 출퇴근하든, 자연 속으로 바이크패킹을 떠나든, 착용하는 의류에 따라 라이드는 한결 즐거워질 수 있습니다
Transliteração jajeongeolo chultoegeunhadeun, jayeon sog-eulo baikeupaeking-eul tteonadeun, chag-yonghaneun uilyue ttala laideuneun hangyeol jeulgeowojil su issseubnida
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"
Transliteração "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"
Transliteração "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"
Transliteração "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"
Transliteração "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"
Transliteração "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"
Transliteração "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"
EN Prepare to have your breath taken away with this unforgettable helicopter ride through Dusky Sound/Tamatea and Doubtful Sound/Patea
KO 헬리콥터를 타고 더스키사운드/타마테아(Dusky Sound/Tamatea)와 다우트풀사운드/파테아(Doubtful Sound/Patea)의 상공을 비행하는 잊지 못할 여정으로 숨이 멎을듯한 감동을 선사한다
Transliteração hellikobteoleul tago deoseukisaundeu/tamatea(Dusky Sound/Tamatea)wa dauteupulsaundeu/patea(Doubtful Sound/Patea)ui sang-gong-eul bihaenghaneun ij-ji moshal yeojeong-eulo sum-i meoj-euldeushan gamdong-eul seonsahanda
EN So we set up our Clubhouse cycle hire scheme to let you ride with the club whether you’re home or away
KO 이를 통해 원하는 곳에서 클럽과 함께 라이드하실 수 있습니다
Transliteração ileul tonghae wonhaneun gos-eseo keulleobgwa hamkke laideuhasil su issseubnida
EN Prepare to have your breath taken away with this unforgettable helicopter ride through Dusky Sound/Tamatea and Doubtful Sound/Patea
KO 헬리콥터를 타고 더스키사운드/타마테아(Dusky Sound/Tamatea)와 다우트풀사운드/파테아(Doubtful Sound/Patea)의 상공을 비행하는 잊지 못할 여정으로 숨이 멎을듯한 감동을 선사한다
Transliteração hellikobteoleul tago deoseukisaundeu/tamatea(Dusky Sound/Tamatea)wa dauteupulsaundeu/patea(Doubtful Sound/Patea)ui sang-gong-eul bihaenghaneun ij-ji moshal yeojeong-eulo sum-i meoj-euldeushan gamdong-eul seonsahanda
EN Just a short tram ride away, you'll find the Anne Frank House and iconic museums such as the Rijksmuseum and Van Gogh Museum
KO 트램을 타면 안네 프랑크의 집, 레이크스 미술관과 반 고흐 미술관과 같은 주요 박물관에 금방 찾아갈 수 있습니다
Transliteração teulaem-eul tamyeon anne peulangkeuui jib, leikeuseu misulgwangwa ban goheu misulgwangwa gat-eun juyo bagmulgwan-e geumbang chaj-agal su issseubnida
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
KO 우리 물건은 우리가 던져 버릴때 사라지지 않습니다. 더 이상 "away"/버리는 것은 없습니다—특히 전자 제품과 관련해서는 더욱 그렇습니다.
Transliteração uli mulgeon-eun uliga deonjyeo beolilttae salajiji anhseubnida. deo isang "away"/beolineun geos-eun eobs-seubnida—teughi jeonja jepumgwa gwanlyeonhaeseoneun deoug geuleohseubnida.
EN Looking at the example above we see that things further away are drawn smaller. Given our current sample one easy way to make it so that things that are further away appear smaller would be to divide the clip space X and Y by Z.
KO 예시를 보면 더 멀리 있는 것들은 더 작게 그려지는 것을 볼 수 있습니다. 현재 샘플에서 더 멀리 있는 것들이 더 작게 보이도록 만드는 쉬운 방법은 클립 공간의 X와 Y를 Z로 나누는 겁니다.
Transliteração yesileul bomyeon deo meolli issneun geosdeul-eun deo jagge geulyeojineun geos-eul bol su issseubnida. hyeonjae saempeul-eseo deo meolli issneun geosdeul-i deo jagge boidolog mandeuneun swiun bangbeob-eun keullib gong-gan-ui Xwa Yleul Zlo nanuneun geobnida.
EN Looking at the example above we see that things further away are drawn smaller. Given our current sample one easy way to make it so that things that are further away appear smaller would be to divide the clip space X and Y by Z.
KO 예시를 보면 더 멀리 있는 것들은 더 작게 그려지는 것을 볼 수 있습니다. 현재 샘플에서 더 멀리 있는 것들이 더 작게 보이도록 만드는 쉬운 방법은 클립 공간의 X와 Y를 Z로 나누는 겁니다.
Transliteração yesileul bomyeon deo meolli issneun geosdeul-eun deo jagge geulyeojineun geos-eul bol su issseubnida. hyeonjae saempeul-eseo deo meolli issneun geosdeul-i deo jagge boidolog mandeuneun swiun bangbeob-eun keullib gong-gan-ui Xwa Yleul Zlo nanuneun geobnida.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
KO 우리 물건은 우리가 던져 버릴때 사라지지 않습니다. 더 이상 "away"/버리는 것은 없습니다—특히 전자 제품과 관련해서는 더욱 그렇습니다.
Transliteração uli mulgeon-eun uliga deonjyeo beolilttae salajiji anhseubnida. deo isang "away"/beolineun geos-eun eobs-seubnida—teughi jeonja jepumgwa gwanlyeonhaeseoneun deoug geuleohseubnida.
EN Looking at the example above we see that things further away are drawn smaller. Given our current sample one easy way to make it so that things that are further away appear smaller would be to divide the clip space X and Y by Z.
KO 예시를 보면 더 멀리 있는 것들은 더 작게 그려지는 것을 볼 수 있습니다. 현재 샘플에서 더 멀리 있는 것들이 더 작게 보이도록 만드는 쉬운 방법은 클립 공간의 X와 Y를 Z로 나누는 겁니다.
Transliteração yesileul bomyeon deo meolli issneun geosdeul-eun deo jagge geulyeojineun geos-eul bol su issseubnida. hyeonjae saempeul-eseo deo meolli issneun geosdeul-i deo jagge boidolog mandeuneun swiun bangbeob-eun keullib gong-gan-ui Xwa Yleul Zlo nanuneun geobnida.
EN For your business travels, the Villepinte exhibition center is 18.6 mi (30 km) away and the Versailles exhibition center just 5 mi (8 km) away.
KO 빌팽트 전시장에서 30km, 베르사유 전시장에서 8km 거리에 있어 비즈니스 여행에도 이상적인 입지 조건을 갖추고 있습니다.
Transliteração bilpaengteu jeonsijang-eseo 30km, beleusayu jeonsijang-eseo 8km geolie iss-eo bijeuniseu yeohaeng-edo isangjeog-in ibji jogeon-eul gajchugo issseubnida.
EN 3 minutes walk away from Lumphini Subway Station. Only 2 stations away from QSNCC.
KO 지하철 룸피니 역에서 도보로 3분 거리에 있습니다. QSNCC에서 불과 2역 거리에 있습니다.
Transliteração jihacheol lumpini yeog-eseo dobolo 3bun geolie issseubnida. QSNCCeseo bulgwa 2yeog geolie issseubnida.
EN Grab a map and walk or ride around the city to see them up close.
KO 지도를 들고 도보 또는 자동차를 이용해 시내를 돌며 벽화들을 가까이에서 감상해 보자.
Transliteração jidoleul deulgo dobo ttoneun jadongchaleul iyonghae sinaeleul dolmyeo byeoghwadeul-eul gakkaieseo gamsanghae boja.
EN A major milestone for the ride-sharing company and an important indicator of shifting consumer priorities.
KO 소비자들은 코로나19 봉쇄 조치가 완화하고 있음에도 기존의 앱 습관을 유지하고 있습니다 – 2021년 2분기, 업계가 다시 한번 기록을 경신하였습니다.
Transliteração sobijadeul-eun kolona19 bongswae jochiga wanhwahago iss-eum-edo gijon-ui aeb seubgwan-eul yujihago issseubnida – 2021nyeon 2bungi, eobgyega dasi hanbeon gilog-eul gyeongsinhayeossseubnida.
EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.
KO 리오그란데강을 따라 난 산디아산맥의 어귀에서 앨버커키의 올드 타운을 둘러보고, 산디아 피크 트램웨이를 타보세요. 10월에 방문한다면 국제 열기구 축제를 놓치지 마세요.
Transliteração liogeulandegang-eul ttala nan sandiasanmaeg-ui eogwieseo aelbeokeokiui oldeu taun-eul dulleobogo, sandia pikeu teulaem-weileul taboseyo. 10wol-e bangmunhandamyeon gugje yeolgigu chugjeleul nohchiji maseyo.
EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.
KO 리오그란데강을 따라 난 산디아산맥의 어귀에서 앨버커키의 올드 타운을 둘러보고, 산디아 피크 트램웨이를 타보세요. 10월에 방문한다면 국제 열기구 축제를 놓치지 마세요.
Transliteração liogeulandegang-eul ttala nan sandiasanmaeg-ui eogwieseo aelbeokeokiui oldeu taun-eul dulleobogo, sandia pikeu teulaem-weileul taboseyo. 10wol-e bangmunhandamyeon gugje yeolgigu chugjeleul nohchiji maseyo.
EN Excited happy young parents run push cardboard boxes with little cute children daughters ride inside, family homeowners playing having fun on moving day celebrate mortgage relocation removals concept
KO 스마트 캐주얼 차림의 아시아 젊은이들은 현대 야간사무소에서 아이디어 모바일 응용 소프트웨어 디자인 프로젝트를 만나 비즈니스 브레인스토밍을 논의합니다. 공동 팀워크 개념
Transliteração seumateu kaejueol chalim-ui asia jeolm-eun-ideul-eun hyeondae yagansamuso-eseo aidieo mobail eung-yong sopeuteuweeo dijain peulojegteuleul manna bijeuniseu beuleinseutoming-eul non-uihabnida. gongdong tim-wokeu gaenyeom
EN Auckland offers a diverse range of scenery and the same goes for day walks in the area. All within a few hours' drive – or ferry ride – of the CBD.
KO 오클랜드에 있는 다채로운 풍경을 당일 하이킹으로도 감상할 수 있다. 트랙이 모두 몇 시간 운전 거리에 있거나 시내에서 페리로도 갈 수 있다.
Transliteração okeullaendeue issneun dachaeloun pung-gyeong-eul dang-il haiking-eulodo gamsanghal su issda. teulaeg-i modu myeoch sigan unjeon geolie issgeona sinaeeseo pelilodo gal su issda.
EN Take a short ferry ride to Rangitoto Island, an iconic part of the Auckland landscape
KO 페리를 타고 잠깐이면 오클랜드를 대표하는 지형지물인 랑이토토 섬(Rangitoto Island)으로 가게 된다
Transliteração pelileul tago jamkkan-imyeon okeullaendeuleul daepyohaneun jihyeongjimul-in lang-itoto seom(Rangitoto Island)eulo gage doenda
EN Only a short scenic ferry ride across the harbour from downtown Auckland, the island is a favourite destination for hikers and day-trippers
KO 오클랜드 시내의 페리 터미널에서 배를 타고 잠시 후면 도착하게 되는 이 섬은 하이킹과 당일 여행자들에게 인기가 높다
Transliteração okeullaendeu sinaeui peli teomineol-eseo baeleul tago jamsi humyeon dochaghage doeneun i seom-eun haiking-gwa dang-il yeohaengjadeul-ege ingiga nopda
EN 9. Ride the Mountains to Sea Ngā Ara Tūhono cycle trail
KO 9. 마운틴스 투 시 나 아라 투호노 사이클 트레일
Transliteração 9. mauntinseu tu si na ala tuhono saikeul teuleil
EN Ride the Mountains to Sea Nga Ara Tuhono cycle trail , Ruapehu
KO 마운틴스 투 시 나 아라 투호노 사이클 트레일 달리기 , 루아페후
Transliteração mauntinseu tu si na ala tuhono saikeul teuleil dalligi , luapehu
EN Ruapehu’s second Great Ride is the Timber Trail, a truly spectacular two-day adventure through Pureora Forest Park
KO 루아페후의 또 다른 그레이트 라이드인 팀버 트레일(Timber Trail)은 푸레오라 산림공원(Pureora Forest Park)을 달리는 이틀 동안의 모험 여정이다
Transliteração luapehuui tto daleun geuleiteu laideu-in timbeo teuleil(Timber Trail)eun pule-ola sanlimgong-won(Pureora Forest Park)eul dallineun iteul dong-an-ui moheom yeojeong-ida
EN 8. Ride on one of Waikato's cycling trails
KO 8. 와이카토 지역의 자전거 트레일에서 자전거 타기
Transliteração 8. waikato jiyeog-ui jajeongeo teuleil-eseo jajeongeo tagi
EN Boat ride to Lake Hankinson, Fiordland
KO 핸킨슨 호수까지 보트 타기, 피오르드랜드
Transliteração haenkinseun hosukkaji boteu tagi, pioleudeulaendeu
EN Stewart Island, a short ferry ride from Southland's mainland, is an island like no other
KO 사우스랜드 내륙에서 단시간에 페리로 연결되는 스튜어트 섬은 여느 섬과 비교할 수 없다
Transliteração sauseulaendeu naelyug-eseo dansigan-e pelilo yeongyeoldoeneun seutyueoteu seom-eun yeoneu seomgwa bigyohal su eobsda
EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.
KO 이곳을 방문하는 동안 브리스톨 화물 수송기를 구경하고, 홉 앤 비어 박물관을 둘러보고, 기차를 타고, 풍차 상점에서 맛있는 음식을 구매해 보자.
Transliteração igos-eul bangmunhaneun dong-an beuliseutol hwamul susong-gileul gugyeonghago, hob aen bieo bagmulgwan-eul dulleobogo, gichaleul tago, pungcha sangjeom-eseo mas-issneun eumsig-eul gumaehae boja.
EN Experience a unique combination of adrenaline, sightseeing and geothermal wonders with a jet boat ride in Rotorua.
KO 제트보트를 타고 사우스랜드의 자연 그대로 보존된 계곡의 절경과 뉴질랜드에서 가장 깊은 호수를 찾아가 보자.
Transliteração jeteuboteuleul tago sauseulaendeuui jayeon geudaelo bojondoen gyegog-ui jeolgyeong-gwa nyujillaendeueseo gajang gip-eun hosuleul chaj-aga boja.
EN Take a boat ride underground to experience the magic of thousands of these tiny creatures lighting up the cave roof above you like a star-studded sky.
KO 지하에서 보트를 타고 별이 총총히 빛나는 하늘처럼 수천 마리의 작은 생물들이 동굴의 천장을 밝히는 마법의 세계를 경험해 보자.
Transliteração jiha-eseo boteuleul tago byeol-i chongchonghi bichnaneun haneulcheoleom sucheon maliui jag-eun saengmuldeul-i dong-gul-ui cheonjang-eul balghineun mabeob-ui segyeleul gyeongheomhae boja.
EN With several different experiences, you can meet penguins, ride a Hägglund, brave an arctic storm and walk through decades of history in the Antarctic gallery, it’s sure to be a hit for the whole family!
KO 펭귄을 만나고, 해글룬드를 타고, 남극 폭풍을 체험하고, 남극 갤러리에서 수십 년 남극 역사를 만나는 등 온 가족이 즐길 수 있는 다양한 체험이 제공된다.
Transliteração peng-gwin-eul mannago, haegeullundeuleul tago, namgeug pogpung-eul cheheomhago, namgeug gaelleolieseo susib nyeon namgeug yeogsaleul mannaneun deung on gajog-i jeulgil su issneun dayanghan cheheom-i jegongdoenda.
EN How to ride the New Zealand Cycle Trail
KO 뉴질랜드 사이클 트레일을 즐기는 방법
Transliteração nyujillaendeu saikeul teuleil-eul jeulgineun bangbeob
EN Zip up your bags before leaving home so no pests can hitchhike a ride.
KO 떠나기 전에 가방 지퍼를 채워서 해충을 옮기지 않도록 합니다.
Transliteração tteonagi jeon-e gabang jipeoleul chaewoseo haechung-eul olmgiji anhdolog habnida.
EN Auckland offers a diverse range of scenery and the same goes for day walks in the area. All within a few hours’ drive – or ferry ride – of the CBD.
KO 오클랜드에 있는 다채로운 풍경을 당일 하이킹으로도 감상할 수 있다. 트랙이 모두 몇 시간 운전 거리에 있거나 시내에서 페리로도 갈 수 있다.
Transliteração okeullaendeue issneun dachaeloun pung-gyeong-eul dang-il haiking-eulodo gamsanghal su issda. teulaeg-i modu myeoch sigan unjeon geolie issgeona sinaeeseo pelilodo gal su issda.
Mostrando 50 de 50 traduções