EN SUSE is dedicated to true open source innovation, collaborating with communities and customers to deliver and support robust open source software solutions
EN SUSE is dedicated to true open source innovation, collaborating with communities and customers to deliver and support robust open source software solutions
KO SUSE는 진정한 오픈 소스 혁신에 집중하며, 강력한 오픈 소스 소프트웨어 솔루션을 제공 및 지원하기 위해 커뮤니티 및 고객과 협업합니다
Transliteração SUSEneun jinjeonghan opeun soseu hyeogsin-e jibjunghamyeo, ganglyeoghan opeun soseu sopeuteuweeo sollusyeon-eul jegong mich jiwonhagi wihae keomyuniti mich gogaeggwa hyeob-eobhabnida
EN SUSE gives customers the agility to tackle innovation challenges today and the freedom to evolve their strategy and solutions tomorrow.
KO SUSE는 고객에게 현재 당면한 혁신의 장애물을 극복하고 미래의 전략 및 솔루션 발전에 필요한 자유를 제공합니다.
Transliteração SUSEneun gogaeg-ege hyeonjae dangmyeonhan hyeogsin-ui jang-aemul-eul geugboghago milaeui jeonlyag mich sollusyeon baljeon-e pil-yohan jayuleul jegonghabnida.
EN Teradata Vantage pre-installed and pre-configured with SUSE Linux Enterprise Server (SLES) operating system packaged into a virtual container
KO 테라데이터 Vantage 사전 설치 및 가상 컨테이너에 패키지 SUSE 리눅스 엔터프라이즈 서버 (SLES) 운영 체제와 사전 구성
Transliteração teladeiteo Vantage sajeon seolchi mich gasang keonteineoe paekiji SUSE linugseu enteopeulaijeu seobeo (SLES) un-yeong chejewa sajeon guseong
EN Teradata Vantage pre-installed and pre-configured with SUSE Linux Enterprise Server (SLES) operating system packaged into a virtual container
KO 테라데이터 Vantage 사전 설치 및 가상 컨테이너에 패키지 SUSE 리눅스 엔터프라이즈 서버 (SLES) 운영 체제와 사전 구성
Transliteração teladeiteo Vantage sajeon seolchi mich gasang keonteineoe paekiji SUSE linugseu enteopeulaijeu seobeo (SLES) un-yeong chejewa sajeon guseong
EN SUSE is dedicated to true open source innovation, collaborating with communities and customers to deliver and support robust open source software solutions
KO SUSE는 진정한 오픈 소스 혁신에 집중하며, 강력한 오픈 소스 소프트웨어 솔루션을 제공 및 지원하기 위해 커뮤니티 및 고객과 협업합니다
Transliteração SUSEneun jinjeonghan opeun soseu hyeogsin-e jibjunghamyeo, ganglyeoghan opeun soseu sopeuteuweeo sollusyeon-eul jegong mich jiwonhagi wihae keomyuniti mich gogaeggwa hyeob-eobhabnida
EN SUSE gives customers the agility to tackle innovation challenges today and the freedom to evolve their strategy and solutions tomorrow.
KO SUSE는 고객에게 현재 당면한 혁신의 장애물을 극복하고 미래의 전략 및 솔루션 발전에 필요한 자유를 제공합니다.
Transliteração SUSEneun gogaeg-ege hyeonjae dangmyeonhan hyeogsin-ui jang-aemul-eul geugboghago milaeui jeonlyag mich sollusyeon baljeon-e pil-yohan jayuleul jegonghabnida.
EN Read part 1 Read part 2 Read part 3
KO 파트 1 읽기 파트 2 읽기 파트 3 읽기
Transliteração pateu 1 ilg-gi pateu 2 ilg-gi pateu 3 ilg-gi
EN This article assumes you've read the article on multiple views If you have not read that article please go read it first.
KO 이 글은 여러분이 다중 뷰에 대한 글을 읽었다고 가정합니다. 해당 글을 읽지 않았다면 그걸 먼저 읽어주세요.
Transliteração i geul-eun yeoleobun-i dajung byue daehan geul-eul ilg-eossdago gajeonghabnida. haedang geul-eul ilgji anh-assdamyeon geugeol meonjeo ilg-eojuseyo.
EN This article assumes you've read the article on multiple views If you have not read that article please go read it first.
KO 이 글은 여러분이 다중 뷰에 대한 글을 읽었다고 가정합니다. 해당 글을 읽지 않았다면 그걸 먼저 읽어주세요.
Transliteração i geul-eun yeoleobun-i dajung byue daehan geul-eul ilg-eossdago gajeonghabnida. haedang geul-eul ilgji anh-assdamyeon geugeol meonjeo ilg-eojuseyo.
EN You can add up to five Redis read replicas per primary node and serve high-volume application read traffic from multiple instances, thereby increasing aggregate read throughput.
KO 기본 노드당 최대 5개의 Redis 읽기 전용 복제본을 추가하고 여러 인스턴스에서 수신되는 많은 양의 애플리케이션 읽기 트래픽을 지원함으로써 전체 읽기 처리량을 높일 수 있습니다.
Transliteração gibon nodeudang choedae 5gaeui Redis ilg-gi jeon-yong bogjebon-eul chugahago yeoleo inseuteonseueseo susindoeneun manh-eun yang-ui aepeullikeisyeon ilg-gi teulaepig-eul jiwonham-eulosseo jeonche ilg-gi cheolilyang-eul nop-il su issseubnida.
EN This article assumes you've read the article on multiple views If you have not read that article please go read it first.
KO 이 글은 여러분이 다중 뷰에 대한 글을 읽었다고 가정합니다. 해당 글을 읽지 않았다면 그걸 먼저 읽어주세요.
Transliteração i geul-eun yeoleobun-i dajung byue daehan geul-eul ilg-eossdago gajeonghabnida. haedang geul-eul ilgji anh-assdamyeon geugeol meonjeo ilg-eojuseyo.
EN Read part 1 Read part 2 Read part 3
KO 파트 1 읽기 파트 2 읽기 파트 3 읽기
Transliteração pateu 1 ilg-gi pateu 2 ilg-gi pateu 3 ilg-gi
EN Read more about code deployment Read more about code deployment
KO 코드 배포에 관해 더 알아보기 코드 배포에 관해 더 알아보기
Transliteração kodeu baepo-e gwanhae deo al-abogi kodeu baepo-e gwanhae deo al-abogi
EN Read more about monitoring system performance Read more about monitoring system performance
KO 시스템 성능 모니터링에 관해 더 알아보기 시스템 성능 모니터링에 관해 더 알아보기
Transliteração siseutem seongneung moniteoling-e gwanhae deo al-abogi siseutem seongneung moniteoling-e gwanhae deo al-abogi
EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health
KO 데이터베이스 상태 이해에 관해 더 알아보기 데이터베이스 상태 이해에 관해 더 알아보기
Transliteração deiteobeiseu sangtae ihaee gwanhae deo al-abogi deiteobeiseu sangtae ihaee gwanhae deo al-abogi
EN Read more about team efficiency Read more about team efficiency
KO 팀 효율성에 관해 더 알아보기 팀 효율성에 관해 더 알아보기
Transliteração tim hyoyulseong-e gwanhae deo al-abogi tim hyoyulseong-e gwanhae deo al-abogi
EN Read more about troubleshooting outages Read more about troubleshooting outages
KO 중단 문제 해결에 관해 더 알아보기 중단 문제 해결에 관해 더 알아보기
Transliteração jungdan munje haegyeol-e gwanhae deo al-abogi jungdan munje haegyeol-e gwanhae deo al-abogi
EN A cookie can't read any other data off your hard drive, pass on a virus, or read cookie files created by other sites.
KO 쿠키는 하드 드라이브의 다른 데이터를 읽거나, 바이러스를 전달하거나, 다른 사이트에서 만든 쿠키 파일을 읽을 수 없습니다.
Transliteração kukineun hadeu deulaibeuui daleun deiteoleul ilg-geona, baileoseuleul jeondalhageona, daleun saiteueseo mandeun kuki pail-eul ilg-eul su eobs-seubnida.
EN Learn More Learn More Read the blog Read the blog
KO 자세히 보기 자세히 보기 블로그 읽기 블로그 읽기
Transliteração jasehi bogi jasehi bogi beullogeu ilg-gi beullogeu ilg-gi
EN Image processing is easy in WebGL. How easy? Read below. This is a continuation from WebGL Fundamentals. If you haven't read that I'd suggest going there first.
KO WebGL에서 이미지 처리는 쉽습니다. 어떻게 쉽냐구요? 아래를 보시죠. 이 글은 WebGL 기초에서 이어집니다. 아직 읽지 않았다면 거기부터 가보는 게 좋습니다.
Transliteração WebGLeseo imiji cheolineun swibseubnida. eotteohge swibnyaguyo? alaeleul bosijyo. i geul-eun WebGL gicho-eseo ieojibnida. ajig ilgji anh-assdamyeon geogibuteo gaboneun ge johseubnida.
EN This article is a continuation of a series starting with WebGL Fundamentals. If you haven't read them I suggest you read at least the first one, then come back here.
KO 이 글은 WebGL 기초로 시작한 WebGL 관련 시리즈에서 이어집니다. 아직 읽지 않았다면 적어도 첫 번째 글을 먼저 읽고 다시 여기로 돌아오는 게 좋습니다.
Transliteração i geul-eun WebGL gicholo sijaghan WebGL gwanlyeon silijeueseo ieojibnida. ajig ilgji anh-assdamyeon jeog-eodo cheos beonjjae geul-eul meonjeo ilg-go dasi yeogilo dol-aoneun ge johseubnida.
EN It also assumes you've read the articles on perspective, the article on cameras, the article on textures, and the article visualizing the camera so if you haven't read those you should probably start there first.
KO 또한 perspective, 카메라, 텍스처, 카메라 시각화에 대한 글을 읽었다고 가정하기 때문에 읽지 않았다면 먼저 읽어주세요.
Transliteração ttohan perspective, kamela, tegseucheo, kamela sigaghwa-e daehan geul-eul ilg-eossdago gajeonghagi ttaemun-e ilgji anh-assdamyeon meonjeo ilg-eojuseyo.
EN So if you haven't read those please go read them first.
KO 그러니 위 글들을 아직 읽지 않으셨다면 먼저 읽고 오십시오.
Transliteração geuleoni wi geuldeul-eul ajig ilgji anh-eusyeossdamyeon meonjeo ilg-go osibsio.
EN This article assumes you've at least read the article on fundamentals. If you have not read that yet you should probably start there.
KO 이 글은 최소한 기초에 대한 글을 읽었다고 가정합니다. 아직 읽지 않았다면 거기부터 시작해야 합니다.
Transliteração i geul-eun choesohan gicho-e daehan geul-eul ilg-eossdago gajeonghabnida. ajig ilgji anh-assdamyeon geogibuteo sijaghaeya habnida.
EN Extensions have read-only access to function code, and can read and write in /tmp.
KO 익스텐션은 함수 코드에 대한 읽기 전용 액세스 권한을 가지며 /tmp에서 읽고 쓸 수 있습니다.
Transliteração igseutensyeon-eun hamsu kodeue daehan ilg-gi jeon-yong aegseseu gwonhan-eul gajimyeo /tmpeseo ilg-go sseul su issseubnida.
EN For more details, read the Aurora PostgreSQL documentation, and read more about these new features in the AWS Blog.
KO 자세한 내용은 Aurora PostgreSQL 설명서를 읽어보고 이 새로운 기능에 대해 AWS 블로그에서 자세히 알아보세요.
Transliteração jasehan naeyong-eun Aurora PostgreSQL seolmyeongseoleul ilg-eobogo i saeloun gineung-e daehae AWS beullogeueseo jasehi al-aboseyo.
inglês | coreano |
---|---|
aurora | aurora |
aws | aws |
EN Read/Write Excel Files - Essential XlsIO is a library that can read and write Microsoft Excel files
KO 문서 처리 라이브러리 (Document Processing Libraries) - 앱에 고급 문서 처리 기능을 빠르게 추가 할 수 있습니다
Transliteração munseo cheoli laibeuleoli (Document Processing Libraries) - aeb-e gogeub munseo cheoli gineung-eul ppaleuge chuga hal su issseubnida
EN Extensions have read-only access to function code, and can read and write in /tmp.
KO 익스텐션은 함수 코드에 대한 읽기 전용 액세스 권한을 가지며 /tmp에서 읽고 쓸 수 있습니다.
Transliteração igseutensyeon-eun hamsu kodeue daehan ilg-gi jeon-yong aegseseu gwonhan-eul gajimyeo /tmpeseo ilg-go sseul su issseubnida.
EN Image processing is easy in WebGL. How easy? Read below. This is a continuation from WebGL Fundamentals. If you haven't read that I'd suggest going there first.
KO WebGL에서 이미지 처리는 쉽습니다. 어떻게 쉽냐구요? 아래를 보시죠. 이 글은 WebGL 기초에서 이어집니다. 아직 읽지 않았다면 거기부터 가보는 게 좋습니다.
Transliteração WebGLeseo imiji cheolineun swibseubnida. eotteohge swibnyaguyo? alaeleul bosijyo. i geul-eun WebGL gicho-eseo ieojibnida. ajig ilgji anh-assdamyeon geogibuteo gaboneun ge johseubnida.
EN This article is a continuation of a series starting with WebGL Fundamentals. If you haven't read them I suggest you read at least the first one, then come back here.
KO 이 글은 WebGL 기초로 시작한 WebGL 관련 시리즈에서 이어집니다. 아직 읽지 않았다면 적어도 첫 번째 글을 먼저 읽고 다시 여기로 돌아오는 게 좋습니다.
Transliteração i geul-eun WebGL gicholo sijaghan WebGL gwanlyeon silijeueseo ieojibnida. ajig ilgji anh-assdamyeon jeog-eodo cheos beonjjae geul-eul meonjeo ilg-go dasi yeogilo dol-aoneun ge johseubnida.
EN It also assumes you've read the articles on perspective, the article on cameras, the article on textures, and the article visualizing the camera so if you haven't read those you should probably start there first.
KO 또한 원근, 카메라, 텍스처, 카메라 시각화에 대한 글을 읽었다고 가정하기 때문에 읽지 않았다면 먼저 읽어주세요.
Transliteração ttohan wongeun, kamela, tegseucheo, kamela sigaghwa-e daehan geul-eul ilg-eossdago gajeonghagi ttaemun-e ilgji anh-assdamyeon meonjeo ilg-eojuseyo.
EN So if you haven't read those please go read them first.
KO 그러니 위 글들을 아직 읽지 않으셨다면 먼저 읽고 오십시오.
Transliteração geuleoni wi geuldeul-eul ajig ilgji anh-eusyeossdamyeon meonjeo ilg-go osibsio.
EN This article assumes you've at least read the article on fundamentals. If you have not read that yet you should probably start there.
KO 이 글은 최소한 기초에 대한 글을 읽었다고 가정합니다. 아직 읽지 않았다면 거기부터 시작해야 합니다.
Transliteração i geul-eun choesohan gicho-e daehan geul-eul ilg-eossdago gajeonghabnida. ajig ilgji anh-assdamyeon geogibuteo sijaghaeya habnida.
EN Containing a patented antenna design and Monza® 4QT chip, this passive RFID smart card offers advanced sensitivity for enhanced read rates and range, plus full read/write capabilities.
KO 특허를 취득한 안테나 설계 및 Monza® 4QT 칩이 포함된 이 수동형 RFID 스마트 카드는 감도가 우수하여 향상된 판독율 및 범위와 정식 읽기/쓰기 기능을 제공합니다.
Transliteração teugheoleul chwideughan antena seolgye mich Monza® 4QT chib-i pohamdoen i sudonghyeong RFID seumateu kadeuneun gamdoga usuhayeo hyangsangdoen pandog-yul mich beom-wiwa jeongsig ilg-gi/sseugi gineung-eul jegonghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
rfid | rfid |
EN Maximize Read Performance with Read Replicas
KO 읽기 전용 복제본으로 읽기 성능 극대화
Transliteração ilg-gi jeon-yong bogjebon-eulo ilg-gi seongneung geugdaehwa
EN To scale read capacity, ElastiCache allows you to add up to five read replicas across multiple availability zones
KO 읽기 용량을 조정하기 위해 ElastiCache에서는 여러 가용 영역에 걸쳐 최대 5개의 읽기 전용 복제본을 추가할 수 있도록 허용합니다
Transliteração ilg-gi yonglyang-eul jojeonghagi wihae ElastiCacheeseoneun yeoleo gayong yeong-yeog-e geolchyeo choedae 5gaeui ilg-gi jeon-yong bogjebon-eul chugahal su issdolog heoyonghabnida
EN Laser scanners in refrigerated cold chain storage environments often require multiple read attempts and do not reliably read damaged codes or codes under reflective material
KO 냉장 상태의 콜드체인 보관 환경에서 레이저 스캐너를 사용하려면 여러 번의 판독을 시도해야 하며 손상된 코드나 반사 특성이 있는 재질 상의 코드는 안정적으로 판독할 수 없습니다
Transliteração naengjang sangtaeui koldeuchein bogwan hwangyeong-eseo leijeo seukaeneoleul sayonghalyeomyeon yeoleo beon-ui pandog-eul sidohaeya hamyeo sonsangdoen kodeuna bansa teugseong-i issneun jaejil sang-ui kodeuneun anjeongjeog-eulo pandoghal su eobs-seubnida
EN Image processing is easy in WebGL. How easy? Read below. This is a continuation from WebGL Fundamentals. If you haven't read that I'd suggest going there first.
KO WebGL에서 이미지 처리는 쉽습니다. 어떻게 쉽냐구요? 아래를 보시죠. 이 글은 WebGL 기초에서 이어집니다. 아직 읽지 않았다면 거기부터 가보는 게 좋습니다.
Transliteração WebGLeseo imiji cheolineun swibseubnida. eotteohge swibnyaguyo? alaeleul bosijyo. i geul-eun WebGL gicho-eseo ieojibnida. ajig ilgji anh-assdamyeon geogibuteo gaboneun ge johseubnida.
EN This article is a continuation of a series starting with WebGL Fundamentals. If you haven't read them I suggest you read at least the first one, then come back here.
KO 이 글은 WebGL 기초로 시작한 WebGL 관련 시리즈에서 이어집니다. 아직 읽지 않았다면 적어도 첫 번째 글을 먼저 읽고 다시 여기로 돌아오는 게 좋습니다.
Transliteração i geul-eun WebGL gicholo sijaghan WebGL gwanlyeon silijeueseo ieojibnida. ajig ilgji anh-assdamyeon jeog-eodo cheos beonjjae geul-eul meonjeo ilg-go dasi yeogilo dol-aoneun ge johseubnida.
EN It also assumes you've read the articles on perspective, the article on cameras, the article on textures, and the article visualizing the camera so if you haven't read those you should probably start there first.
KO 또한 원근, 카메라, 텍스처, 카메라 시각화에 대한 글을 읽었다고 가정하기 때문에 읽지 않았다면 먼저 읽어주세요.
Transliteração ttohan wongeun, kamela, tegseucheo, kamela sigaghwa-e daehan geul-eul ilg-eossdago gajeonghagi ttaemun-e ilgji anh-assdamyeon meonjeo ilg-eojuseyo.
EN So if you haven't read those please go read them first.
KO 그러니 위 글들을 아직 읽지 않으셨다면 먼저 읽고 오십시오.
Transliteração geuleoni wi geuldeul-eul ajig ilgji anh-eusyeossdamyeon meonjeo ilg-go osibsio.
EN This article assumes you've at least read the article on fundamentals. If you have not read that yet you should probably start there.
KO 이 글은 최소한 기초에 대한 글을 읽었다고 가정합니다. 아직 읽지 않았다면 거기부터 시작해야 합니다.
Transliteração i geul-eun choesohan gicho-e daehan geul-eul ilg-eossdago gajeonghabnida. ajig ilgji anh-assdamyeon geogibuteo sijaghaeya habnida.
EN If we were to think about them in terms of the create, read, update and delete (CRUD) model, a query would be equivalent to read
KO 이를 생성, 읽기, 업데이트, 삭제(CRUD) 모델로 생각해 보자면, 쿼리는 읽기와 동일한 과정입니다
Transliteração ileul saengseong, ilg-gi, eobdeiteu, sagje(CRUD) modello saeng-gaghae bojamyeon, kwolineun ilg-giwa dong-ilhan gwajeong-ibnida
EN To allow for efficient memory usage, you can only read a response/request's body once. The code above uses .clone() to create additional copies that can be read separately.
KO 효율적인 메모리 사용을 위해 응답/요청 본문을 한 번만 읽을 수 있습니다. 위의 코드는 .clone()을 사용하여 별도로 읽을 수 있는 추가 복사본을 만듭니다.
Transliteração hyoyuljeog-in memoli sayong-eul wihae eungdab/yocheong bonmun-eul han beonman ilg-eul su issseubnida. wiui kodeuneun .clone()eul sayonghayeo byeoldolo ilg-eul su issneun chuga bogsabon-eul mandeubnida.
EN Read more about code deployment Read more about code deployment
KO 코드 배포에 관해 더 알아보기 코드 배포에 관해 더 알아보기
Transliteração kodeu baepo-e gwanhae deo al-abogi kodeu baepo-e gwanhae deo al-abogi
EN Read more about monitoring system performance Read more about monitoring system performance
KO 시스템 성능 모니터링에 관해 더 알아보기 시스템 성능 모니터링에 관해 더 알아보기
Transliteração siseutem seongneung moniteoling-e gwanhae deo al-abogi siseutem seongneung moniteoling-e gwanhae deo al-abogi
EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health
KO 데이터베이스 상태 이해에 관해 더 알아보기 데이터베이스 상태 이해에 관해 더 알아보기
Transliteração deiteobeiseu sangtae ihaee gwanhae deo al-abogi deiteobeiseu sangtae ihaee gwanhae deo al-abogi
EN Read more about team efficiency Read more about team efficiency
KO 팀 효율성에 관해 더 알아보기 팀 효율성에 관해 더 알아보기
Transliteração tim hyoyulseong-e gwanhae deo al-abogi tim hyoyulseong-e gwanhae deo al-abogi
EN Read more about troubleshooting outages Read more about troubleshooting outages
KO 중단 문제 해결에 관해 더 알아보기 중단 문제 해결에 관해 더 알아보기
Transliteração jungdan munje haegyeol-e gwanhae deo al-abogi jungdan munje haegyeol-e gwanhae deo al-abogi
EN So, one teacher might find that Udemy (read our Udemy review) is far more profitable, while another may prefer the customization and marketing tools of Teachable (read our Teachable review).
KO 그래서 한 선생님 그 Udemy를 찾을 수 있습니다 (우리를 읽으십시오 Udemy 검토)는 훨씬 더 수익성이 높은 반면 다른 사용자는 Teachable (우리를 읽으십시오 Teachable 리뷰).
Transliteração geulaeseo han seonsaengnim geu Udemyleul chaj-eul su issseubnida (ulileul ilg-eusibsio Udemy geomto)neun hwolssin deo su-igseong-i nop-eun banmyeon daleun sayongjaneun Teachable (ulileul ilg-eusibsio Teachable libyu).
Mostrando 50 de 50 traduções