Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rather than taking" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rather than taking" de inglês para coreano

Traduções de rather than taking

"rather than taking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

rather 다른 대신 대한 대해 더 데 또는 모든 및 이 있는 통해 하는 한
than 가장 같은 경우 그 그리고 내 높은 다른 다양한 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 동안 두 때 때문에 또는 또한 많은 모든 및 보다 사용 사용자 사용해 새로운 수 있습니다 쉽게 어느 어떤 없습니다 없이 여러 우리는 이 이내에 이상 있는 있다 잘 전 제품 좋은 큰 통해 한 함께 합니다 현재 훌륭한
taking 그 그리고 다음 더 데 또는 모두 모든 어떤 우리는 이 이미 있다 한 합니다

Tradução de inglês para coreano de rather than taking

inglês
coreano

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

KO 우리가 비난하기보다는 칭찬하고, 낙담시키기보다는 동정하고, 파괴하기보다는 건설하도록 도와주십시오.

Transliteração uliga binanhagibodaneun chingchanhago, nagdamsikigibodaneun dongjeonghago, pagoehagibodaneun geonseolhadolog dowajusibsio.

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

KO 나는 나보다 아내를 이미지의 초점으로 만들 수있는 방법이 마음에 듭니다

Transliteração naneun naboda anaeleul imijiui chojeom-eulo mandeul su-issneun bangbeob-i ma-eum-e deubnida

EN Rather than taking time to make check-in phone calls and emails, let your phone do it for you

KO 체크인 전화와 이메일을 하는 데 시간을 내는 것이 아니라, 당신의 핸드폰이 당신을 대신하게 하십시오

Transliteração chekeu-in jeonhwawa imeil-eul haneun de sigan-eul naeneun geos-i anila, dangsin-ui haendeupon-i dangsin-eul daesinhage hasibsio

EN Rather than simply administering financial transactions, taking advantage of open banking can allow all institutions to form relationships with their customers.

KO 단순히 금융 거래를 관리하는 것이 아니라 오픈 뱅킹을 활용하면 모든 기관이 고객과 관계를 형성할 수 있습니다.

Transliteração dansunhi geum-yung geolaeleul gwanlihaneun geos-i anila opeun baengking-eul hwal-yonghamyeon modeun gigwan-i gogaeggwa gwangyeleul hyeongseonghal su issseubnida.

EN Macquarie’s DevOps approach allows developers to focus on innovation and asset delivery, rather than routine tasks, improving developer productivity by more than 50%

KO 개발자들은 Macquarie의 DevOps 접근 방식을 통해 일상적인 태스크가 아닌 혁신과 자산 제공에 집중할 수 있게 되어 생산성이 50% 넘게 향상되었습니다

Transliteração gaebaljadeul-eun Macquarie-ui DevOps jeobgeun bangsig-eul tonghae ilsangjeog-in taeseukeuga anin hyeogsingwa jasan jegong-e jibjunghal su issge doeeo saengsanseong-i 50% neomge hyangsangdoeeossseubnida

EN Open source software is often cheaper, more flexible, and has more longevity than its proprietary peers because it is developed by communities rather than a single author or company.

KO 단일 작성자 또는 기업이 아닌 커뮤니티가 개발하므로 독점적 소프트웨어보다 저렴하고, 유연하며, 지속성이 있습니다.

Transliteração dan-il jagseongja ttoneun gieob-i anin keomyunitiga gaebalhameulo dogjeomjeog sopeuteuweeoboda jeolyeomhago, yuyeonhamyeo, jisogseong-i issseubnida.

EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so

KO 신규 다이버들의 75% 이상이 추가 과정을 수강하여 스쿠버 다이빙 기술을 개선하고 싶다고 말하지만, 실제로 실천하는 비율은 40% 미만이었습니다

Transliteração singyu daibeodeul-ui 75% isang-i chuga gwajeong-eul suganghayeo seukubeo daibing gisul-eul gaeseonhago sipdago malhajiman, siljelo silcheonhaneun biyul-eun 40% miman-ieossseubnida

EN Diwali festival - Indian lovable family taking selfie or self photograph at home. Colorful decorate background. Asian/Indian young family taking photographs at an apartment with a plate of rose pet...

KO 디왈리 축제 - 셀카나 집에서 사진을 찍는 인도 사랑스러운 가족입니다.화려한 장식 배경아시아계/인도계 젊은 가족들이 장미의 애완동물을 들고 있는 아파트에서 사진을 찍고 있다...

Transliteração diwalli chugje - selkana jib-eseo sajin-eul jjigneun indo salangseuleoun gajog-ibnida.hwalyeohan jangsig baegyeong-asiagye/indogye jeolm-eun gajogdeul-i jangmiui aewandongmul-eul deulgo issneun apateueseo sajin-eul jjiggo issda...

EN They are optimising by taking workloads to the cloud, or forging ahead transforming, taking advantage of a wide variety of emerging technologies

KO 기업과 정부는 워크로드를 클라우드로 이전해 최적화하거나 다양한 최신 기술을 활용하여 혁신을 추진하고 있습니다

Transliteração gieobgwa jeongbuneun wokeulodeuleul keullaudeulo ijeonhae choejeoghwahageona dayanghan choesin gisul-eul hwal-yonghayeo hyeogsin-eul chujinhago issseubnida

EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.

KO 공공 인터넷이 아니라 1,600개 이상의 코로케이션 설비에 물리적/가상적으로 네트워크 인프라를 온보딩하여 더욱 안정적이고 안전한 환경을 만들 수 있습니다.

Transliteração gong-gong inteones-i anila 1,600gae isang-ui kolokeisyeon seolbie mullijeog/gasangjeog-eulo neteuwokeu inpeulaleul onbodinghayeo deoug anjeongjeog-igo anjeonhan hwangyeong-eul mandeul su issseubnida.

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

KO 즉, 우리는 종종 충분하고 객관적인 정성적 또는 정량적 요소를 따져보지 않고 무의식적인 일반화와 섣부른 예상을 바탕으로 사람과 상황을 판단하게 된다는 뜻입니다.

Transliteração jeug, ulineun jongjong chungbunhago gaeggwanjeog-in jeongseongjeog ttoneun jeonglyangjeog yosoleul ttajyeoboji anhgo muuisigjeog-in ilbanhwawa seodbuleun yesang-eul batang-eulo salamgwa sanghwang-eul pandanhage doendaneun tteus-ibnida.

EN We’ve instilled robust monitoring practices that our teams trust so that we can move forward through a problem rather than backward

KO 문제를 해결하며 퇴보가 아니라 진보를 할 수 있도록 신뢰할 수 있는 강력한 모니터링 절차를 구현했습니다

Transliteração munjeleul haegyeolhamyeo toeboga anila jinboleul hal su issdolog sinloehal su issneun ganglyeoghan moniteoling jeolchaleul guhyeonhaessseubnida

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats

KO Bamboo의 가격 책정 티어는 사용자 시트가 아닌 "원격 에이전트"를 기반으로 합니다

Transliteração Bambooui gagyeog chaegjeong tieoneun sayongja siteuga anin "wongyeog eijeonteu"leul giban-eulo habnida

EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)

KO Atlassian은 요청 외에도 전 세계에서 액세스하는 방식에 따라 고객 데이터를 호스팅할 위치를 최적화합니다

Transliteração Atlassian-eun yocheong oeedo jeon segyeeseo aegseseuhaneun bangsig-e ttala gogaeg deiteoleul hoseutinghal wichileul choejeoghwahabnida

EN With its new digital experience platform, Banco Galicia gained greater agility, now completing application releases on demand and within 1 business day—rather than once every 2 months

KO Banco Galicia는 새로운 디지털 환경 플랫폼을 통해 민첩성이 향상되어 이전에는 2개월에 한 번씩 애플리케이션을 릴리스했지만 이제는 1 일 이내 (영업일 기준)에 릴리스할 수 있게 되었습니다

Transliteração Banco Galicianeun saeloun dijiteol hwangyeong peullaespom-eul tonghae mincheobseong-i hyangsangdoeeo ijeon-eneun 2gaewol-e han beonssig aepeullikeisyeon-eul lilliseuhaessjiman ijeneun 1 il inae (yeong-eob-il gijun)e lilliseuhal su issge doeeossseubnida

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

KO Secure Sockets Layer (SSL) 인증서는 방문자가 웹 사이트에 입력하는 데이터를 암호화하는 데 사용됩니다. 이 보호 계층은 https:// 보다는 http:// 웹 사이트 방문자 사이에서 신뢰를 구축합니다.

Transliteração Secure Sockets Layer (SSL) injeungseoneun bangmunjaga web saiteue iblyeoghaneun deiteoleul amhohwahaneun de sayongdoebnida. i boho gyecheung-eun https:// bodaneun http:// web saiteu bangmunja saieseo sinloeleul guchughabnida.

inglêscoreano
sslssl
httpshttps
httphttp

EN It is like LAMP Stack, but with one slight difference – NGINX rather than Apache. NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.

KO 그것은 램프 스택과 같지만, 약간의 차이가있는 것 - 아파치보다는 nginx가 있습니다. NginX는 서버 캐싱 및 프록시와 같은 것을 처리하는 소프트웨어입니다.

Transliteração geugeos-eun laempeu seutaeggwa gatjiman, yaggan-ui chaigaissneun geos - apachibodaneun nginxga issseubnida. NginXneun seobeo kaesing mich peulogsiwa gat-eun geos-eul cheolihaneun sopeuteuweeoibnida.

EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."

KO 이제 모든 것을 중앙에서 처리할 필요 없이 뒤로 한 걸음 물러나 모든 직원이 직접 자신의 여정을 진행하도록 지원하면 됩니다."

Transliteração ije modeun geos-eul jung-ang-eseo cheolihal pil-yo eobs-i dwilo han geol-eum mulleona modeun jig-won-i jigjeob jasin-ui yeojeong-eul jinhaenghadolog jiwonhamyeon doebnida."

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

KO 올해는 다른 사람들과 마찬가지로 iCloud의 변화가 더욱 심해졌습니다. 변경 사항이 완전히 전파되는 것을 볼 때까지 잠시 동안 불을 붙이고 싶었습니다.

Transliteração olhaeneun daleun salamdeulgwa machangajilo iCloud-ui byeonhwaga deoug simhaejyeossseubnida. byeongyeong sahang-i wanjeonhi jeonpadoeneun geos-eul bol ttaekkaji jamsi dong-an bul-eul but-igo sip-eossseubnida.

EN Therefore the focus is on quality rather than quantity – a fact born out by a variety of awards.

KO 따라서 양보다는 질에 중점을 두었고 이 사실은 많은 수상경력으로 확인할 수 있다.

Transliteração ttalaseo yangbodaneun jil-e jungjeom-eul dueossgo i sasil-eun manh-eun susang-gyeonglyeog-eulo hwag-inhal su issda.

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

KO 이 기능을 사용하면 관리자가 프로젝트마다 규칙을 만들고 편집할 필요 없이 인스턴스의 여러 또는 모든 프로젝트에 걸쳐 실행할 수 있는 단일의 규칙을 만들 수 있습니다.

Transliteração i gineung-eul sayonghamyeon gwanlijaga peulojegteumada gyuchig-eul mandeulgo pyeonjibhal pil-yo eobs-i inseuteonseuui yeoleo ttoneun modeun peulojegteue geolchyeo silhaenghal su issneun dan-il-ui gyuchig-eul mandeul su issseubnida.

EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*

KO Bamboo 가격 책정 티어는 사용자가 아닌 에이전트를 기반으로 합니다. 에이전트가 많을수록 동일한 빌드의 단계 또는 다른 빌드에서 더 많은 프로세스를 동시에 실행할 수 있습니다.*

Transliteração Bamboo gagyeog chaegjeong tieoneun sayongjaga anin eijeonteuleul giban-eulo habnida. eijeonteuga manh-eulsulog dong-ilhan bildeuui dangye ttoneun daleun bildeueseo deo manh-eun peuloseseuleul dongsie silhaenghal su issseubnida.*

EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says

KO 이전 인프라를 유지 관리하는 것보다는 개선하는 데 도움이 되는 새로운 방식을 만드는 것이 훨씬 나았죠."라고 말합니다

Transliteração ijeon inpeulaleul yuji gwanlihaneun geosbodaneun gaeseonhaneun de doum-i doeneun saeloun bangsig-eul mandeuneun geos-i hwolssin naassjyo."lago malhabnida

EN Its visual kanban board experience ensures that visionary ideas are captured, explored, prioritized, and brought to life, rather than languishing in an email inbox. 

KO 미래를 내다보는 아이디어를 이메일 받은 편지함에 묻어두는 대신에 Trello의 시각적 칸반 보드 경험을 사용하면 아이디어를 포착하고, 둘러보고, 우선 순위를 정하고 실현할 수 있습니다.

Transliteração milaeleul naedaboneun aidieoleul imeil bad-eun pyeonjiham-e mud-eoduneun daesin-e Trelloui sigagjeog kanban bodeu gyeongheom-eul sayonghamyeon aidieoleul pochaghago, dulleobogo, useon sun-wileul jeonghago silhyeonhal su issseubnida.

EN Secure and authenticate digital invoices, contracts, tenders and more by storing the digital signatures in a Blockchain, rather than in documents.

KO 디지털 서명을 문서가 아닌 블록체인에 저장하면 디지털 청구서, 계약, 입찰 견적서 등을 보호하고 진위를 입증할 수 있습니다.

Transliteração dijiteol seomyeong-eul munseoga anin beullogchein-e jeojanghamyeon dijiteol cheong-guseo, gyeyag, ibchal gyeonjeogseo deung-eul bohohago jin-wileul ibjeunghal su issseubnida.

EN Comparative review: You will make faster and better selection decisions when you compare images as a set rather than looking at them one at a time.

KO 비교 검토하기: 이미지를 한 번에 하나씩 보는 대신, 한 세트로 이미지를 비교하면 더 빨리 결정을 내릴 수 있다.

Transliteração bigyo geomtohagi: imijileul han beon-e hanassig boneun daesin, han seteulo imijileul bigyohamyeon deo ppalli gyeoljeong-eul naelil su issda.

EN Rather than thinking of data sharing as just the government communicating outward to the public, they wanted to create a way for people to add their data

KO 데이터 공유를 정부가 대중에게 외부로 전달하는 것으로 생각하기보다, 사람들이 자신의 데이터를 추가해 넣는 방법을 만들고자 했습니다

Transliteração deiteo gong-yuleul jeongbuga daejung-ege oebulo jeondalhaneun geos-eulo saeng-gaghagiboda, salamdeul-i jasin-ui deiteoleul chugahae neohneun bangbeob-eul mandeulgoja haessseubnida

EN Perhaps the first fork of Trust Wallet that is still alive, Litecoin was designed to be complimentary, rather than antagonistic, to Litecoin

KO 아마도 비트코인의 첫 번째 생존 포크인 라이트코인은 비트코인에 대해 적대적이지 않고 우호적으로 설계됐습니다

Transliteração amado biteukoin-ui cheos beonjjae saengjon pokeu-in laiteukoin-eun biteukoin-e daehae jeogdaejeog-iji anhgo uhojeog-eulo seolgyedwaessseubnida

EN In using a different algorithm that rewarded different computing resources - miners could choose to mine both Litecoin and Trust Wallet, rather than stick with just one

KO 다른 알고리즘을 사용하여 다른 컴퓨팅 리소스에 보상을 제공하기 때문에 채굴자들은 하나만 선택하는 것이 아닌 비트코인과 라이트코인 모두를 채굴할 수 있습니다

Transliteração daleun algolijeum-eul sayonghayeo daleun keompyuting lisoseue bosang-eul jegonghagi ttaemun-e chaeguljadeul-eun hanaman seontaeghaneun geos-i anin biteukoingwa laiteukoin moduleul chaegulhal su issseubnida

EN Computers on the network cooperate rather than compete

KO 네트워크 상의 컴퓨터는 경쟁을 하기보다 협력을 합니다

Transliteração neteuwokeu sang-ui keompyuteoneun gyeongjaeng-eul hagiboda hyeoblyeog-eul habnida

EN Rather than hunting down potential vulnerabilities, you can create policies to have actions applied automatically when suspicious activities occur on individual accounts

KO 잠재적인 취약성을 찾아내기보다는 개별 계정에서 의심스러운 활동이 일어날 때 자동으로 조치를 적용하는 정책을 만들 수 있습니다

Transliteração jamjaejeog-in chwiyagseong-eul chaj-anaegibodaneun gaebyeol gyejeong-eseo uisimseuleoun hwaldong-i il-eonal ttae jadong-eulo jochileul jeog-yonghaneun jeongchaeg-eul mandeul su issseubnida

EN These scores are used to monitor activities inside the network—rather than focusing on external threats alone—and to automatically apply policies as threats are detected

KO 이러한 점수를 사용하여 외부 위협에만 초점을 맞추기보다는 네트워크 내에서 일어나는 활동을 모니터링하고 위협이 감지되는 즉시 자동으로 정책을 적용할 수 있습니다

Transliteração ileohan jeomsuleul sayonghayeo oebu wihyeob-eman chojeom-eul majchugibodaneun neteuwokeu naeeseo il-eonaneun hwaldong-eul moniteolinghago wihyeob-i gamjidoeneun jeugsi jadong-eulo jeongchaeg-eul jeog-yonghal su issseubnida

EN “Rather than bulk delivery, we’re able to deliver incrementally, and we no longer frustrate users with significant downtime during working hours,” said Seabrook.

KO "한꺼번에 작업을 수행하는 것이 아니라 단계적으로 수행하기 때문에 업무 시간에 발생하는 다운타임으로 인해 사용자가 어려움을 겪는 일이 없습니다."라고 Seabrook은 강조합니다.

Transliteração "hankkeobeon-e jag-eob-eul suhaenghaneun geos-i anila dangyejeog-eulo suhaenghagi ttaemun-e eobmu sigan-e balsaenghaneun dauntaim-eulo inhae sayongjaga eolyeoum-eul gyeokkneun il-i eobs-seubnida."lago Seabrook-eun gangjohabnida.

EN AVIATAR can now deliver new applications in weeks, rather than months or years

KO AVIATAR는 이제 수개월 또는 수년이 아니라 수 주 만에 새 애플리케이션을 제공할 수 있게 되었습니다

Transliteração AVIATARneun ije sugaewol ttoneun sunyeon-i anila su ju man-e sae aepeullikeisyeon-eul jegonghal su issge doeeossseubnida

EN Whether you’re connecting live to on-premises data warehouses and cloud applications or creating high performance extracts, your business users can focus on analysing rather than verifying data

KO 온프레미스 데이터 웨어하우스 및 클라우드 응용 프로그램에 라이브로 연결하든 고성능 추출을 만들든, 비즈니스 사용자는 데이터 검증이 아니라 분석에 집중할 수 있습니다

Transliteração onpeulemiseu deiteo weeohauseu mich keullaudeu eung-yong peulogeulaem-e laibeulo yeongyeolhadeun goseongneung chuchul-eul mandeuldeun, bijeuniseu sayongjaneun deiteo geomjeung-i anila bunseog-e jibjunghal su issseubnida

EN Our search engine sometimes interprets these characters as “logical operators” rather than literal strings

KO Tableau의 검색 엔진은 때때로 이러한 문자를 리터럴 문자열이 아닌 '논리 연산자'로 해석합니다

Transliteração Tableauui geomsaeg enjin-eun ttaettaelo ileohan munjaleul liteoleol munjayeol-i anin 'nonli yeonsanja'lo haeseoghabnida

EN Search indexing uses these separate words (rather than the individual characters) to assign relevance ranking and to perform retrieval.

KO 검색 인덱싱은 개별 문자가 아니라 이러한 분리된 단어를 연관성 순위에 할당하고 검색을 수행합니다.

Transliteração geomsaeg indegsing-eun gaebyeol munjaga anila ileohan bunlidoen dan-eoleul yeongwanseong sun-wie haldanghago geomsaeg-eul suhaenghabnida.

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

KO RCA에서는 일시적인 증상만을 치료하거나 급한 불을 끄는 대신 근본적인 문제를 체계적으로 예방하고 해결하는 것이 훨씬 더 효과적이라고 봅니다.

Transliteração RCAeseoneun ilsijeog-in jeungsangman-eul chilyohageona geubhan bul-eul kkeuneun daesin geunbonjeog-in munjeleul chegyejeog-eulo yebanghago haegyeolhaneun geos-i hwolssin deo hyogwajeog-ilago bobnida.

EN For an end user, these capabilities are just a click away, rather than requiring the expertise of writing calculations or code.

KO 최종 사용자는 이러한 기능을 클릭 한 번으로 사용하며, 계산식이나 코드를 작성하기 위한 전문 지식이 필요 없습니다.

Transliteração choejong sayongjaneun ileohan gineung-eul keullig han beon-eulo sayonghamyeo, gyesansig-ina kodeuleul jagseonghagi wihan jeonmun jisig-i pil-yo eobs-seubnida.

EN Natural language query is an augmented analytics capability that allows a user to type a question in plain language to query the data, rather than using a data query language or code

KO 자연어 쿼리는 데이터 쿼리 시 데이터 쿼리 언어나 코드를 사용하는 대신 일반 언어로 질문을 입력할 수 있는 증강 분석 기능입니다

Transliteração jayeon-eo kwolineun deiteo kwoli si deiteo kwoli eon-eona kodeuleul sayonghaneun daesin ilban eon-eolo jilmun-eul iblyeoghal su issneun jeung-gang bunseog gineung-ibnida

EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.

KO 단순히 증상보다는 근본 원인을 바로잡고 개선하는 데 주력합니다.

Transliteração dansunhi jeungsangbodaneun geunbon won-in-eul balojabgo gaeseonhaneun de julyeoghabnida.

EN Unlock a previously elusive 360-degree view of the customer by allowing business users to collaborate rather than compete.

KO 비즈니스 사용자가 경쟁하지 않고 협업할 수 있도록 하여 이전에는 어려웠던 고객에 대한 360도 뷰를 확보하세요.

Transliteração bijeuniseu sayongjaga gyeongjaenghaji anhgo hyeob-eobhal su issdolog hayeo ijeon-eneun eolyeowossdeon gogaeg-e daehan 360do byuleul hwagbohaseyo.

EN MongoDB is a cross-platform, open-source database that uses a document-oriented data model, rather than a traditional table-based relational database structure

KO MongoDB는 기존의 테이블 기반 관계형 데이터베이스 구조가 아닌 문서 지향 데이터 모델을 사용하는 교차 플랫폼 오픈 소스 데이터베이스입니다

Transliteração MongoDBneun gijon-ui teibeul giban gwangyehyeong deiteobeiseu gujoga anin munseo jihyang deiteo model-eul sayonghaneun gyocha peullaespom opeun soseu deiteobeiseu-ibnida

EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences

KO 각각의 가지에 키워드를 쓰세요 긴 문장보다는 키워드와 짧은 구절을 사용하세요

Transliteração gaggag-ui gajie kiwodeuleul sseuseyo gin munjangbodaneun kiwodeuwa jjalb-eun gujeol-eul sayonghaseyo

EN Use polling of files rather than watching for live reload as a fallback in environments where watching doesn't work. More information here.

KO 변경 상태 체크가 제대로 되지 않을 때 폴백 처리로 라이브 리로드 대신 파일 폴링을 사용하도록 설정할 수 있습니다. 좀 더 많은 정보는 웹팩 문서를 참고하세요.

Transliteração byeongyeong sangtae chekeuga jedaelo doeji anh-eul ttae polbaeg cheolilo laibeu lilodeu daesin pail polling-eul sayonghadolog seoljeonghal su issseubnida. jom deo manh-eun jeongboneun webpaeg munseoleul chamgohaseyo.

EN Rather than make yesterday last, we are committed to building tomorrow – by learning an being open to change. 

KO 배움과 변화에 열린 마인드로 어제의 성공에 안주하지 않고 내일을 만들어 갑니다.

Transliteração baeumgwa byeonhwa-e yeollin maindeulo eoje-ui seong-gong-e anjuhaji anhgo naeil-eul mandeul-eo gabnida.

EN Going forward, this is going to play a large role in enabling the Internet of Things (IoT) since most of the data produced by humans and by machine is unstructured and thus best handled by deep learning rather than humans.

KO 앞으로는 인간과 기계가 생성하는 대부분의 데이터가 비구조적이며 인간이 아닌 딥 러닝이 이런 데이터를 가장 잘 처리하기 때문에 사물 인터넷 (IoT) 을 활성화하는 데 큰 역할을 할 것입니다.

Transliteração ap-euloneun ingangwa gigyega saengseonghaneun daebubun-ui deiteoga bigujojeog-imyeo ingan-i anin dib leoning-i ileon deiteoleul gajang jal cheolihagi ttaemun-e samul inteones (IoT) eul hwalseonghwahaneun de keun yeoghal-eul hal geos-ibnida.

EN With the right insights, companies can focus their efforts where they are needed to retain and delight customers rather than simply throwing customer-enticing tactics against the wall and see what sticks

KO 올바른 통찰력을 통해 기업은 단순히 고객을 유치하는 전술을 적용해보고 좋은 것이 나오는 지를 볼 대신 고객을 유지하고 만족시키는 데 필요한 곳에 노력을 집중할 수 있습니다

Transliteração olbaleun tongchallyeog-eul tonghae gieob-eun dansunhi gogaeg-eul yuchihaneun jeonsul-eul jeog-yonghaebogo joh-eun geos-i naoneun jileul bol daesin gogaeg-eul yujihago manjogsikineun de pil-yohan gos-e nolyeog-eul jibjunghal su issseubnida

EN The cool thing is all of these steps can be done in 1 matrix. Even better, rather than a fudgeFactor we'll decide on a fieldOfView and compute the right values to make that happen.

KO 멋진 점은 이 모든 단계를 하나의 행렬로 수행할 수 있다는 겁니다. 더 좋은 건 fudgeFactor보다는 fieldOfView로 결정하고, 이를 위한 올바른 값을 계산하는 겁니다.

Transliteração meosjin jeom-eun i modeun dangyeleul hanaui haenglyeollo suhaenghal su issdaneun geobnida. deo joh-eun geon fudgeFactorbodaneun fieldOfViewlo gyeoljeonghago, ileul wihan olbaleun gabs-eul gyesanhaneun geobnida.

EN It hides any unused ones rather than removing them from the DOM

KO 사용하지 않는 것은 DOM에서 지우지 않고 숨깁니다

Transliteração sayonghaji anhneun geos-eun DOMeseo jiuji anhgo sumgibnida

Mostrando 50 de 50 traduções