Traduzir "proud to include" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proud to include" de inglês para coreano

Tradução de inglês para coreano de proud to include

inglês
coreano

EN In fact, they were able to create a PVP mode (a feature they’re proud to include for local and online play) for the game without needing to solicit their programming team.

KO 실제로 프로래밍 팀 도움 없 로컬 온라인 플레포함된 자랑스런 기능인 게임 PVP 모드 제작할 수 있었습니다.

Transliteração siljelo peulogeulaeming tim-ui doum eobs-i lokeol mich onlain peulleie pohamdoen jalangseuleon gineung-in geim-ui PVP modeuleul jejaghal su iss-eossseubnida.

EN We’re proud to be the first Internet performance and security company to offer SSL protection free of charge.

KO Cloudflare는 최초로 SSL 보호 무료로 제공하는 인터넷 성능 보안 회사가 된 것을 자랑스럽게합니다.

Transliteração Cloudflareneun choecholo SSL boholeul mulyolo jegonghaneun inteones seongneung mich boan hoesaga doen geos-eul jalangseuleobge saeng-gaghabnida.

inglês coreano
ssl ssl

EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.

KO 우수성에 대한 우리 명성은 탁월합니다. 우리는 수년 내내 우리가받은 수많은 상을 수여하는많은 상을 자랑스럽게합니다.

Transliteração ususeong-e daehan uliui myeongseong-eun tag-wolhabnida. ulineun sunyeon naenae uligabad-eun sumanh-eun sang-eul suyeohaneun sumanh-eun sang-eul jalangseuleobge saeng-gaghabnida.

EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities

KO 엘스비어는 글로벌 연구 건강 공동체와 파트너십을 통해 지속 가능에 특별히 기여 사실을 무척 자랑스럽게합니다.

Transliteração elseubieoneun geullobeol yeongu mich geongang gongdongchewaui pateuneosib-eul tonghae jisog ganeunghan baljeon-e teugbyeolhi giyeohan sasil-eul mucheog jalangseuleobge saeng-gaghabnida.

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

KO "Confluence를 통해 우리 직원들 자손들 자랑스러워할 만 회사 만드는 과정에 회사의 모든 직원 참여하고, 질문하고, 목소리 낼 동등 기회 얻게 되었습니다."

Transliteração "Confluenceleul tonghae uli jig-wondeul-ui jasondeul-i jalangseuleowohal manhan hoesaleul mandeuneun gwajeong-e hoesaui modeun jig-won-i cham-yeohago, jilmunhago, mogsolileul nael dongdeunghan gihoeleul eodge doeeossseubnida."

EN We are proud to offer this complimentary service for any new orders.

KO 우리는 새로운 주문을 위해 무료 서비스를 제공하는 것을 자랑스럽게합니다.

Transliteração ulineun saeloun jumun-eul wihaei mulyo seobiseuleul jegonghaneun geos-eul jalangseuleobge saeng-gaghabnida.

EN A proud Discogs member since 2008, owner Aaron Marquez has embraced the community as a way to share his love of collecting vinyl records with fans around the world.

KO 2008년부터 자랑스러운 Discogs 회원으로 활동해 온 소유주 Aaron Marquez는 레코드판 수집에 대한 그 애정을 세계 팬들과 함께 나누는 방법으로 Discogs 커뮤니티 활용해 왔습니다.

Transliteração 2008nyeonbuteo jalangseuleoun Discogs hoewon-eulo hwaldonghae on soyuju Aaron Marquezneun lekodeupan sujib-e daehan geuui aejeong-eul jeon segye paendeulgwa hamkke nanuneun bangbeob-eulo Discogs keomyunitileul hwal-yonghae wassseubnida.

EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities. 

KO VSCO 꾸준 성장에 따라, Atlassian은 다양하고 활발 커뮤니티 만들도록 도와주는 도구 개발다는 자부심을 느낍니다.

Transliteração VSCOui kkujunhan seongjang-e ttala, Atlassian-eun ideul-i dayanghago hwalbalhan keomyunitileul mandeuldolog dowajuneun doguleul gaebalhandaneun de jabusim-eul neukkibnida.

EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.

KO 우리는 고객에게 것을 제공하고 웹 사를 그 어느 때보 다 쉽게 웹 사 만드는 도움되는 것을 자랑스럽게합니다.

Transliteração ulineun gogaeg-ege igeos-eul jegonghago web saiteuleul geu eoneu ttaebo da swibge web saiteuleul mandeuneun de doum-idoeneun geos-eul jalangseuleobge saeng-gaghabnida.

EN Middle aged businessman in luxury clothing using mobile phone for texting during way to office in financial district in metropolitan city, successful male proud ceo smiling during cellular messaging

KO 대도시 금융가에 사무실 출근길에 휴대폰 문자 메시지 주고받는 고급 옷을 입은 중년 사업가, 휴대폰 문자 메시지 속 웃는 얼굴

Transliteração daedosi geum-yung-ga-e samusil chulgeungil-e hyudaepon munja mesijileul jugobadneun gogeub os-eul ib-eun jungnyeon sa-eobga, hyudaepon munja mesiji sog usneun eolgul

EN I am proud to be a part of the company that is revolutionising how people see and understand data.”

KO 사람들이 데 보고 하는 방법을 혁신하고 있는 회사 일원임 자랑스럽습니다."

Transliteração salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehaneun bangbeob-eul hyeogsinhago issneun hoesaui il-won-im-i jalangseuleobseubnida."

EN With a long, and proud golfing history, you won’t struggle to find the perfect course for you in Manawatū, from Rangatira Golf Club

KO 오랜 골프 역사에 빛나는 마나와투. 랑기티케강(Rangitikei River) 절경을 굽어보는 랑가티라 골프 클럽

Transliteração olaen golpeu yeogsa-e bichnaneun manawatu. lang-gitikeigang(Rangitikei River)ui jeolgyeong-eul gub-eoboneun lang-gatila golpeu keulleob

EN naka is proud to host a range of sporting and music events

KO 와나카에서는 일년 내내 다양한 스포츠와 음악 행사

Transliteração wanaka-eseoneun ilnyeon naenae dayanghan seupocheuwa eum-ag haengsa

EN We’re quite proud of this work, and it’s been a huge undertaking for the Podman team.

KO Red Hat은 작업에 자부심을 갖고 있으며 Podman 팀에 있어서는 엄청난 과제였습니다.

Transliteração Red Hat-eun i jag-eob-e jabusim-eul gajgo iss-eumyeo Podman tim-e iss-eoseoneun eomcheongnan gwajeyeossseubnida.

EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.

KO 스위스의 다양한 박물관은 나라 자랑다. 예술과 문화, 역사, 통, 공예 비롯해 특색 있는 박물관 곳곳에 위치해 있어 방문객 오감을 만족시킨다.

Transliteração seuwiseuui dayanghan bagmulgwan-eun i nalaui jalang-ida. yesulgwa munhwa, yeogsa, jeontong, gong-yeleul biloshae teugsaeg issneun bagmulgwan-i gosgos-e wichihae iss-eo bangmungaeg-ui ogam-eul manjogsikinda.

EN The people of Hilo, Hawaii, are incredibly proud and protective of their piece of paradise

KO 하와주 힐로 주민들은 사는 낙원을 매우 자랑스럽게 여기며 보호하고 있습니다

Transliteração hawaiju hilloui jumindeul-eun geudeul-i saneun nag-won-eul maeu jalangseuleobge yeogimyeo bohohago issseubnida

EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono

KO "하와 사람들은 사람과 장소 구분하지 않아요. 하와는 저도 없고, 제가 없으면 하와도 없죠. 저는 사실 참 자랑스러워요.” – 클리프 카포노(Cliff Kapono)

Transliteração "hawai salamdeul-eun salamgwa jangsoleul gubunhaji anh-ayo. hawai eobs-ineun jeodo eobsgo, jega eobs-eumyeon hawaido eobsjyo. jeoneun geu sasil-i cham jalangseuleowoyo.” – keullipeu kapono(Cliff Kapono)

EN The people of Hilo, Hawaii, are incredibly proud and protective of their piece of paradise

KO 하와주 힐로 주민들은 사는 낙원을 매우 자랑스럽게 여기며 보호하고 있습니다

Transliteração hawaiju hilloui jumindeul-eun geudeul-i saneun nag-won-eul maeu jalangseuleobge yeogimyeo bohohago issseubnida

EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono

KO "하와 사람들은 사람과 장소 구분하지 않아요. 하와는 저도 없고, 제가 없으면 하와도 없죠. 저는 사실 참 자랑스러워요.” – 클리프 카포노(Cliff Kapono)

Transliteração "hawai salamdeul-eun salamgwa jangsoleul gubunhaji anh-ayo. hawai eobs-ineun jeodo eobsgo, jega eobs-eumyeon hawaido eobsjyo. jeoneun geu sasil-i cham jalangseuleowoyo.” – keullipeu kapono(Cliff Kapono)

EN All companies are under pressure to deliver a customer experience (CX) that they can be proud of, but it can be difficult to know where to make investments that are likely to pay off.

KO 모든 회사들은 탁월 고객 경험(CX)을 제공해야 다는 압박을 받고 있지만, 성과 낼 가능성이 있는 투자 분야 알기 어려울 수 있습니다.

Transliteração modeun hoesadeul-eun tag-wolhan gogaeg gyeongheom(CX)eul jegonghaeya handaneun abbag-eul badgo issjiman, seong-gwaleul nael ganeungseong-i issneun tuja bun-yaleul algi eolyeoul su issseubnida.

inglês coreano
cx cx

EN We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”

KO 우리는 실제로 탑승객들 경험을 개선하고 있으며, 야말로 우리가 자부심을 느끼는 부분입니다.”

Transliteração ulineun siljelo tabseung-gaegdeul-ui gyeongheom-eul gaeseonhago iss-eumyeo, igeos-iyamallo uliga jabusim-eul neukkineun bubun-ibnida.”

EN Because Spamhaus is the most common and trusted block list in the industry, we are proud of our good standing

KO Spamhaus는 업계에서 가장 일반적고 신뢰할 수있는 블록 목록기 때문에 우리는 좋은 서있는 것을 자랑스럽게합니다

Transliteração Spamhausneun eobgyeeseo gajang ilbanjeog-igo sinloehal su-issneun beullog moglog-igi ttaemun-e ulineun joh-eun seoissneun geos-eul jalangseuleobge saeng-gaghabnida

EN We are proud to offer this service for any new orders.

KO 우리는 새로운 주문을 위해 서비스를 제공하는 것을 자랑스럽게합니다.

Transliteração ulineun saeloun jumun-eul wihaei seobiseuleul jegonghaneun geos-eul jalangseuleobge saeng-gaghabnida.

EN Let yourself be proud of all those little imperfect things you make as they make you happy and this is all that matters

KO 당신 행복하게 만드는 작은 불완 것들을 자랑스럽게 여기십시오.

Transliteração dangsin-i haengboghage mandeuneun geu jag-eun bul-wanjeonhan geosdeul-eul jalangseuleobge yeogisibsio.

EN He’s incredibly proud of the environment he’s helped create that allows ideas to blossom and grow into successful products and processes.

KO 는 아디어가 꽃을 피워 성공적인 제품과 프로세스로 발할 수 있도록 돕는 환경을 만든 것을 아주 자랑스럽게합니다.

Transliteração geuneun aidieoga kkoch-eul piwo seong-gongjeog-in jepumgwa peuloseseulo baljeonhal su issdolog dobneun hwangyeong-eul mandeun geos-eul aju jalangseuleobge saeng-gaghabnida.

EN Natalia is proud of how quickly 1Password has been able to grow and adapt to continuously improve

KO Natalia는 1Password가 빠르게 성장해 온 과정과 적응을 통해 지속적으로 발해 가는 모습에 많은 자부심을 느낍니다

Transliteração Natalianeun 1Passwordga ppaleuge seongjanghae on gwajeong-gwa jeog-eung-eul tonghae jisogjeog-eulo baljeonhae ganeun moseub-e manh-eun jabusim-eul neukkibnida

EN As 1Password has grown, Roustem is proud of the team he’s helped build and all the customers he’s impacted along the way

KO 1Password가 성장하는 동안 Roustem은 자랑스러운 팀을 구축하였고, 수많은 고객에게 영향을 미쳤습니다

Transliteração 1Passwordga seongjanghaneun dong-an Roustem-eun jalangseuleoun tim-eul guchughayeossgo, sumanh-eun gogaeg-ege yeonghyang-eul michyeossseubnida

EN Matt is proud to be building an award-winning user interface for an app that helps millions of people stay secure online

KO Matt는 화려 수상 경력에 빛나는 사용자 인터페 구축하여 수백만 명 사람 온라인에서 안하게 활동할 수 있도록 돕고 있습니다

Transliteração Mattneun hwalyeohan susang gyeonglyeog-e bichnaneun sayongja inteopeiseuleul guchughayeo subaegman myeong-ui salam-i onlain-eseo anjeonhage hwaldonghal su issdolog dobgo issseubnida

EN We are proud to partner with others in the industry that share the collective goal of advancing the security community.

KO Autodesk는 보안 커뮤니티 발라는 반적인 목표 공유하는 업계의 다른 회사와 제휴하게 된 것을 자랑스럽게합니다.

Transliteração Autodeskneun boan keomyuniti baljeon-ilaneun jeonbanjeog-in mogpyoleul gong-yuhaneun eobgyeui daleun hoesawa jehyuhage doen geos-eul jalangseuleobge saeng-gaghabnida.

EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.

KO 루프탑 꿀벌 호텔부터 혁신적인 물 절약 기법까지, 북미 호텔 업계에서 가장 광범위 친환경 프로램 중 하나로 인정받고 있으며 대한 자부심을 느낍니다.

Transliteração lupeutab kkulbeol hotelbuteo hyeogsinjeog-in mul jeol-yag gibeobkkaji, bugmi hotel eobgyeeseo gajang gwangbeom-wihan chinhwangyeong peulogeulaem jung hanalo injeongbadgo iss-eumyeo ie daehan jabusim-eul neukkibnida.

EN We’re proud to support and participate in Planet 21 initiatives, Accor’s environmental and social sustainability program

KO 아코르 환경 사회적 지속 가능성 프로램인 Planet 21 니셔티브 지원하고 참여하고 있습니다

Transliteração akoleuui hwangyeong mich sahoejeog jisog ganeungseong peulogeulaem-in Planet 21 inisyeotibeuleul jiwonhago cham-yeohago issseubnida

EN In 2019, we celebrate this proud history with pop-up events and a retrospective photo exhibit, Fairmont Loves Film.

KO 2019년 페어몬트는 팝업 벤트와 ‘페어몬트 러브스 필름’ 회고 사진통해 자랑스러운 역사 기념합니다.

Transliteração 2019nyeon peeomonteuneun pab-eob ibenteuwa ‘peeomonteu leobeuseu pilleum’ hoego sajinjeon-eul tonghae jalangseuleoun yeogsaleul ginyeomhabnida.

EN Fairmont is proud to partner with like-minded organizations to find inclusive, sustainable hospitality solutions

KO 페어몬트는 포괄적인 친환경 서비스 솔루션을 찾기 위해 뜻을 같이 하는 여러 조직과 파트너십을 맺고 있는 데 자부심을 느낍니다

Transliteração peeomonteuneun pogwaljeog-in chinhwangyeong seobiseu sollusyeon-eul chajgi wihae tteus-eul gat-i haneun yeoleo jojiggwa pateuneosib-eul maejgo issneun de jabusim-eul neukkibnida

EN You’ll be proud to start your career here.

KO 유니티에서 업무는 자랑스러운 첫 커리어가 될 것입니다.

Transliteração yunitieseoui eobmuneun jalangseuleoun cheos keolieoga doel geos-ibnida.

EN “The thing I am most proud of right now is that I know how to win in slalom, [giant slalom], super-G, and downhill, which I never expected would really happen.”

KO "현재 제가 가장 자부심을 느끼는 것은 회, [대회], 슈퍼대회, 활강에서 기는 법을 안다는 거예요. 런 일 정말 일어나리라 예상치 못했어요."

Transliteração "hyeonjae jega gajang jabusim-eul neukkineun geos-eun hoejeon, [daehoejeon], syupeodaehoejeon, hwalgang-eseo igineun beob-eul andaneun geoyeyo. ileon il-i jeongmal il-eonalila yesangchi moshaess-eoyo."

EN The people here are known for their proud individuality, which finds vivid expression in local culture

KO 여기 사람들은 자부심 강한 개인 성향으로 유명, 래서 현지 문화가 욱 생생 표현으로 드러난다

Transliteração yeogi salamdeul-eun jabusim ganghan gaein seonghyang-eulo yumyeonghande, geulaeseo hyeonji munhwaga deoug saengsaenghan pyohyeon-eulo deuleonanda

EN Lugano is proud of its traditions, something that is evident in the many local speciality dishes served here.

KO 루가노는 통에 자부심, 곳에서 맛볼 수 있는많은 향토식에서 여실히 느껴진다.

Transliteração luganoneun jeontong-e jabusim-i ganghande, igos-eseo masbol su issneun sumanh-eun hyangtosig-eseo yeosilhi neukkyeojinda.

EN The proud, half wild "Freiberger" horse breed is a perfect match for the independent-minded people of the Jura region

KO 자랑거리인, 반 야생 '프리베르거(Freiberger)' 말 품종은 유라 지역 자립심 사람들에게 완벽히 어울린다

Transliteração jalang-geoliin, ban yasaeng-ui 'peulibeleugeo(Freiberger)' mal pumjong-eun yula jiyeog-ui jalibsim-i ganghan salamdeul-ege wanbyeoghi eoullinda

EN Enthroned above Lake Lucerne, in the middle of a fairytale landscape, the Gehren farm has been the proud home of Silvia Bähler’s family for four generations.

KO 루체른 호수 위 동화 같은 게렌 농장은 실비아 베흐러 가족 4대에 걸쳐 살아온 자랑스러운다.

Transliteração lucheleun hosu wi donghwa gat-eun gelen nongjang-eun silbia beheuleo gajog-i 4daee geolchyeo sal-aon jalangseuleoun jib-ida.

EN of all employees say they are proud to work for SCHOTT

KO SCHOTT에서 일하는 자랑스럽다고 응답 직원 비율

Transliteração SCHOTTeseo ilhaneun geos-i jalangseuleobdago eungdabhan jig-won biyul

EN PADI EMEA is proud to be an Equal opportunities employer and thrives on cultural diversity for the benefit of our employees, members, community and our business.

KO PADI EMEA는 균등 고용 기회를 제공하는 것을 자랑스럽게하며, 직원, 구성원, 지역 사회 우리 사업 성공을 위해 문화 다양성을 존중하고 있습니다.

Transliteração PADI EMEAneun gyundeunghan goyong gihoeleul jegonghaneun geos-eul jalangseuleobge saeng-gaghamyeo, jig-won, guseong-won, jiyeog sahoe mich uli sa-eob-ui seong-gong-eul wihae munhwa dayangseong-eul jonjunghago issseubnida.

EN We know you’re proud of what you create in SketchUp… you should be. Don’t keep that to yourself! Share your models with the community and inspire others.

KO SketchUp에서 만든 모델은 자랑스러운 성과입니다. 멋진 작품을 혼자만 간직하지 말고 커뮤니티와 공유하여 다른 사람들에게도 영감을 주세요.

Transliteração SketchUpeseo mandeun model-eun jalangseuleoun seong-gwaibnida. i meosjin jagpum-eul honjaman ganjighaji malgo keomyunitiwa gong-yuhayeo daleun salamdeul-egedo yeong-gam-eul juseyo.

EN Capture underwater photos you’ll be proud to share. Learn pro tips that work with any camera.

KO 부력 조절을 개선하고, 웨고, 공기 소모량을 개선해 보세요.

Transliteração bulyeog jojeol-eul gaeseonhago, weiteuleul jul-igo, gong-gi somolyang-eul gaeseonhae boseyo.

EN Let yourself be proud of all those little imperfect things you make as they make you happy and this is all that matters

KO 당신 행복하게 만드는 작은 불완 것들을 자랑스럽게 여기십시오.

Transliteração dangsin-i haengboghage mandeuneun geu jag-eun bul-wanjeonhan geosdeul-eul jalangseuleobge yeogisibsio.

EN We’re proud of what we’ve done and can’t wait to show you what’s next.

KO 앰코는 지금까지 룬 성과에 자부심을 가지고, 계속해서 보다 나은 성과 보여드리겠습니다.

Transliteração aemkoneun jigeumkkaji ilun seong-gwa-e jabusim-eul gajigo, gyesoghaeseo boda na-eun seong-gwaleul boyeodeuligessseubnida.

EN Amkor Technology is proud to be an Equal Opportunity Employer

KO 앰코는 기회 균등하게 부여합니다

Transliteração aemkoneun gihoeleul gyundeunghage buyeohabnida

EN Countless women use the Women’s 100 ride as the first big milestone in their cycling journey and we’re proud to set them on their way.

KO 많은 여성에게 우먼스 100는 처음으로 장거리에 도하는 관문며, 라파는 클링 여정에 보탬 되어 뿌듯하기만 합니다.

Transliteração manh-eun yeoseong-ege umeonseu 100neun cheoeum-eulo jang-geolie dojeonhaneun gwanmun-imyeo, lapaneun ideul-ui saikeulling yeojeong-e botaem-i doeeo ppudeushagiman habnida.

EN At Rapha, we are incredibly proud to support Eliot and all of the work he does to improve the sport.

KO 라파에서는 스포츠을 위해 아낌없는 노력을 기울는 엘리엇을 자랑스럽게 지지합니다.

Transliteração lapa-eseoneun seupocheuui baljeon-eul wihae akkim-eobsneun nolyeog-eul giul-ineun ellieos-eul jalangseuleobge jijihabnida.

EN We’re proud to support Adam’s continuing influence on the sport, and look forward to working with him on everything from advocacy to apparel.

KO 라파는 사클링 스포츠 부문에 선 영향력을 미치는 아담과 함께합니다. 옹호 프로젝트부터 류에 르기까지, 의 다양한 협업을 고대합니다.

Transliteração lapaneun saikeulling seupocheu bumun-e seonhan yeonghyanglyeog-eul michineun adamgwa hamkkehabnida. ongho peulojegteubuteo uilyue ileugikkaji, geuwaui dayanghan hyeob-eob-eul godaehabnida.

EN Rapha is proud to have worked with the sport's best athletes from its earliest days

KO 라파는 초창기부터 최고클리스트들과 함께 것을 자랑스럽게합니다

Transliteração lapaneun chochang-gibuteo choegoui saikeulliseuteudeulgwa hamkkehan geos-eul jalangseuleobge saeng-gaghabnida

Mostrando 50 de 50 traduções