EN Strict business policies for sending outbound messages: to prevent spam, customers must consent to receive outbound communications and WhatsApp restricts certain types of messages that break the platform’s guidelines.
EN Strict business policies for sending outbound messages: to prevent spam, customers must consent to receive outbound communications and WhatsApp restricts certain types of messages that break the platform’s guidelines.
KO 아웃바운드 메시지 전송에 대한 엄격한 기업 정책 - 스팸을 방지하려면 고객이 아웃바운드 메시지를 받는 데 동의해야 하며, WhatsApp은 플랫폼의 지침을 위반하는 특정 유형의 메시지를 제한함.
Transliteração ausbaundeu mesiji jeonsong-e daehan eomgyeoghan gieob jeongchaeg - seupaem-eul bangjihalyeomyeon gogaeg-i ausbaundeu mesijileul badneun de dong-uihaeya hamyeo, WhatsAppeun peullaespom-ui jichim-eul wibanhaneun teugjeong yuhyeong-ui mesijileul jehanham.
EN Characteristics of protected classifications under California or Federal law (e.g., your gender or age) (“Characteristics of Protected Classifications”)
KO 캘리포니아 또는 연방법에 따라 보호되는 분류의 특징(예: 성별 또는 나이)("보호되는 분류의 특징")
Transliteração kaelliponia ttoneun yeonbangbeob-e ttala bohodoeneun bunlyuui teugjing(ye: seongbyeol ttoneun nai)("bohodoeneun bunlyuui teugjing")
EN Remember to follow the guidance in the IRAP PROTECTED package, available on AWS Artifact, before using this solution to store PROTECTED data.
KO 이 솔루션을 사용하여 PROTECTED 데이터를 저장하기 전에 AWS Artifact에 있는 IRAP PROTECTED 패키지의 지침을 따르세요.
Transliteração i sollusyeon-eul sayonghayeo PROTECTED deiteoleul jeojanghagi jeon-e AWS Artifacte issneun IRAP PROTECTED paekijiui jichim-eul ttaleuseyo.
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.
KO 두 키 모두 보호된 데이터에 액세스하는 데 필요하므로 Microsoft 및 기타 제3자가 보호된 데이터에 단독으로 액세스할 수 없습니다.
Transliteração du ki modu bohodoen deiteoe aegseseuhaneun de pil-yohameulo Microsoft mich gita je3jaga bohodoen deiteoe dandog-eulo aegseseuhal su eobs-seubnida.
inglês | coreano |
---|---|
microsoft | microsoft |
EN Characteristics of protected classifications under California or Federal law (e.g., your gender or age) (“Characteristics of Protected Classifications”)
KO 캘리포니아 또는 연방법에 따라 보호되는 분류의 특징(예: 성별 또는 나이)("보호되는 분류의 특징")
Transliteração kaelliponia ttoneun yeonbangbeob-e ttala bohodoeneun bunlyuui teugjing(ye: seongbyeol ttoneun nai)("bohodoeneun bunlyuui teugjing")
EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.
KO 인바운드 및 아웃바운드 트래픽 전체에 상태 검사 규칙을 시행함으로써 빠른 성능을 유지하면서 액세스를 통제하고 DDoS 공격과 다른 위협을 차단합니다.
Transliteração inbaundeu mich ausbaundeu teulaepig jeonchee sangtae geomsa gyuchig-eul sihaengham-eulosseo ppaleun seongneung-eul yujihamyeonseo aegseseuleul tongjehago DDoS gong-gyeoggwa daleun wihyeob-eul chadanhabnida.
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN We do not accept responsibility for any interference or damage to your own computer system which may arise in connection with your accessing of this Website or any outbound hyperlink.
KO 당사는 귀하가 본 웹사이트나 아웃바운드 링크에 접속함으로써 귀하의 컴퓨터 시스템에 발생할 수 있는 어떠한 간섭 및 손상에 대해서 어떠한 책임도 지지 않습니다.
Transliteração dangsaneun gwihaga bon websaiteuna ausbaundeu lingkeue jeobsogham-eulosseo gwihaui keompyuteo siseutem-e balsaenghal su issneun eotteohan ganseob mich sonsang-e daehaeseo eotteohan chaeg-imdo jiji anhseubnida.
EN Once the data is extracted, open the CSV file with your inbound and the outbound calls.
KO 데이터가 추출되면 인바운드 및 아웃 바운드 통화로 CSV 파일을 엽니 다.
Transliteração deiteoga chuchuldoemyeon inbaundeu mich aus baundeu tonghwalo CSV pail-eul yeobni da.
inglês | coreano |
---|---|
csv | csv |
EN Threshold for Free Outbound Data Transfer
KO 무료 아웃바운드 데이터 전송 임계값
Transliteração mulyo ausbaundeu deiteo jeonsong imgyegabs
EN This provides viewers with the best experience possible for their device and bandwidth, keeps your required outbound bandwidth to a minimum, and saves you the trouble of using expensive encoding equipment.
KO 이를 통해 시청자는 자신의 기기 및 대역폭에 따라 가능한 최고의 시청 경험을 즐길 수 있으며 회원님의 필수 외부 대역폭을 최소화하고 고가의 인코딩 장비를 사용할 필요가 없습니다.
Transliteração ileul tonghae sicheongjaneun jasin-ui gigi mich daeyeogpog-e ttala ganeunghan choegoui sicheong gyeongheom-eul jeulgil su iss-eumyeo hoewonnim-ui pilsu oebu daeyeogpog-eul choesohwahago gogaui inkoding jangbileul sayonghal pil-yoga eobs-seubnida.
EN Businesses can use WhatsApp’s message templates to send outbound messages to customers at scale
KO 기업은 WhatsApp의 메시지 템플릿을 사용해 고객에게 규모에 따라 아웃바운드 메시지를 보낼 수 있습니다
Transliteração gieob-eun WhatsAppui mesiji tempeullis-eul sayonghae gogaeg-ege gyumo-e ttala ausbaundeu mesijileul bonael su issseubnida
EN Previously, outbound communications were limited by a 24-hour session window, which meant companies had to find a way for the customer to trigger proactive conversations
KO 이전까지만 해도 아웃바운드 알림이 24시간 세션 창으로 제한되었기 때문에 기업은 고객으로부터 선제적인 대화를 유도할 방법을 찾아야 했습니다
Transliteração ijeonkkajiman haedo ausbaundeu allim-i 24sigan sesyeon chang-eulo jehandoeeossgi ttaemun-e gieob-eun gogaeg-eulobuteo seonjejeog-in daehwaleul yudohal bangbeob-eul chaj-aya haessseubnida
EN Top Outbound Marketing Agencies | Find An Agency You Can Trust
KO Outbound Marketing 상위 에이전시 | 신뢰할 수 있는 에이전시를 찾으세요
Transliteração Outbound Marketing sang-wi eijeonsi | sinloehal su issneun eijeonsileul chaj-euseyo
EN Hire the best Outbound Marketing agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
KO Semrush 에이전시 파트너를 통해 최고의 Outbound Marketing 에이전시를 찾아 차기 마케팅 프로젝트를 함께 진행해 보세요.
Transliteração Semrush eijeonsi pateuneoleul tonghae choegoui Outbound Marketing eijeonsileul chaj-a chagi maketing peulojegteuleul hamkke jinhaenghae boseyo.
EN If you need access to external endpoints, you will need to create a NAT in your VPC to forward this traffic and configure your security group to allow this outbound traffic.
KO 외부 엔드포인트에 액세스할 필요가 있는 경우, 해당 트래픽을 전달하도록 VPC에 NAT를 생성하고, 이러한 아웃바운드 트래픽을 허용하도록 보안 그룹을 구성해야 합니다.
Transliteração oebu endeupointeue aegseseuhal pil-yoga issneun gyeong-u, haedang teulaepig-eul jeondalhadolog VPCe NATleul saengseonghago, ileohan ausbaundeu teulaepig-eul heoyonghadolog boan geulub-eul guseonghaeya habnida.
inglês | coreano |
---|---|
vpc | vpc |
EN A network address translation (NAT) gateway to allow outbound internet access.
KO 아웃바운드 인터넷 액세스를 허용하기 위한 네트워크 주소 변환(NAT) 게이트웨이
Transliteração ausbaundeu inteones aegseseuleul heoyonghagi wihan neteuwokeu juso byeonhwan(NAT) geiteuwei
EN Improve efficiency, increase throughput, and lower costs of inbound, sorting, and outbound logistics processes
KO 인바운드, 분류 및 아웃바운드 물류 프로세스의 효율 개선, 처리량 증대 및 비용 절감
Transliteração inbaundeu, bunlyu mich ausbaundeu mullyu peuloseseuui hyoyul gaeseon, cheolilyang jeungdae mich biyong jeolgam
EN Improve overall traceability, increase efficiencies, and reduce costs associated with outbound processes
KO 전체 이력 추적 개선, 효율 증대, 아웃바운드 공정 관련 비용 절감
Transliteração jeonche ilyeog chujeog gaeseon, hyoyul jeungdae, ausbaundeu gongjeong gwanlyeon biyong jeolgam
EN Get complete visibility of email traffic with comprehensive inbound and outbound message scanning
KO 종합적인 인바운드 및 아웃 바운드 메시지 검색을 통해 이메일 트래픽을 완벽하게 파악
Transliteração jonghabjeog-in inbaundeu mich aus baundeu mesiji geomsaeg-eul tonghae imeil teulaepig-eul wanbyeoghage paag
EN Quickly access information on any inbound or outbound document or B2B business process at a file, interchange or document level.
KO 파일, 교환 또는 문서 수준에서 모든 인바운드 또는 아웃바운드 문서 또는 B2B 비즈니스 프로세스에 대한 정보에 빠르게 액세스합니다.
Transliteração pail, gyohwan ttoneun munseo sujun-eseo modeun inbaundeu ttoneun ausbaundeu munseo ttoneun B2B bijeuniseu peuloseseue daehan jeongbo-e ppaleuge aegseseuhabnida.
EN Convert outbound faxes to Direct messages
KO 아웃바운드 팩스를 다이렉트 메시지로 변환
Transliteração ausbaundeu paegseuleul dailegteu mesijilo byeonhwan
EN Turns outbound faxes and unstructured documents into structured Direct messages, enabling seamless record inclusion into the patient’s chart.
KO 아웃바운드 팩스 및 구조화되지 않은 문서를 구조화된 다이렉트 메시지로 변환하여 환자의 차트에 원활하게 기록을 포함할 수 있습니다.
Transliteração ausbaundeu paegseu mich gujohwadoeji anh-eun munseoleul gujohwadoen dailegteu mesijilo byeonhwanhayeo hwanjaui chateue wonhwalhage gilog-eul pohamhal su issseubnida.
EN Outbound fax to Direct messages conversion
KO 아웃바운드 팩스를 다이렉트 메시지로 변환
Transliteração ausbaundeu paegseuleul dailegteu mesijilo byeonhwan
EN Turns unstructured outbound fax documents into structured Direct messages, enabling seamless record inclusion into patient charts.
KO 구조화되지 않은 아웃바운드 팩스 문서를 구조화된 다이렉트 메시지로 변환하여 환자 차트에 원활하게 기록을 포함할 수 있습니다.
Transliteração gujohwadoeji anh-eun ausbaundeu paegseu munseoleul gujohwadoen dailegteu mesijilo byeonhwanhayeo hwanja chateue wonhwalhage gilog-eul pohamhal su issseubnida.
EN These connectors provide fax and fax-to-Direct conversion for outbound transmissions when sending from the MFP device.
KO 이 커넥터는 MFP 장치에서 전송할 때 아웃바운드 전송을 위해 팩스 및 팩스를 다이렉트로 변환하는 기능을 제공합니다.
Transliteração i keonegteoneun MFP jangchieseo jeonsonghal ttae ausbaundeu jeonsong-eul wihae paegseu mich paegseuleul dailegteulo byeonhwanhaneun gineung-eul jegonghabnida.
EN Eliminate dedicated outbound and remote telecommunication costs associated with an on-premises report distribution infrastructure.
KO 온프레미스 보고서 배포 인프라와 관련된 전용 아웃바운드 및 원격 통신 비용을 제거합니다.
Transliteração onpeulemiseu bogoseo baepo inpeulawa gwanlyeondoen jeon-yong ausbaundeu mich wongyeog tongsin biyong-eul jegeohabnida.
EN The impact of port delays around the world is likely to keep freight costs high on all outbound trades.
KO 전 세계적으로 항만이 지연되는 영향은 모든 아웃바운드 거래에서 운임을 높게 유지할 것으로 보인다.
Transliteração jeon segyejeog-eulo hangman-i jiyeondoeneun yeonghyang-eun modeun ausbaundeu geolaeeseo un-im-eul nopge yujihal geos-eulo boinda.
EN attracted 77% of all Korean outbound investment into the logistics sector, while several major deals were also completed in Europe.
KO 동시에 동유럽을 포함한 유럽 내 주요 물류 자산에 대한 투자 활동도 관찰되며 2019년에 이어 2020년에도 물류에 대한 높은 수요를 나타냈다.
Transliteração dongsie dong-yuleob-eul pohamhan yuleob nae juyo mullyu jasan-e daehan tuja hwaldongdo gwanchaldoemyeo 2019nyeon-e ieo 2020nyeon-edo mullyue daehan nop-eun suyoleul natanaessda.
EN Supports outbound TCP connections to HTTP, SOCKS v4, SOCKS v4A and SOCKS v5 proxy servers
KO 몇 줄의 코드로도 파일, 폴더 또는 디렉토리 구조 전송
Transliteração myeoch jul-ui kodeulodo pail, poldeo ttoneun dilegtoli gujo jeonsong
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN If you need access to external endpoints, you will need to create a NAT in your VPC to forward this traffic and configure your security group to allow this outbound traffic.
KO 외부 엔드포인트에 액세스할 필요가 있는 경우, 해당 트래픽을 전달하도록 VPC에 NAT를 생성하고, 이러한 아웃바운드 트래픽을 허용하도록 보안 그룹을 구성해야 합니다.
Transliteração oebu endeupointeue aegseseuhal pil-yoga issneun gyeong-u, haedang teulaepig-eul jeondalhadolog VPCe NATleul saengseonghago, ileohan ausbaundeu teulaepig-eul heoyonghadolog boan geulub-eul guseonghaeya habnida.
inglês | coreano |
---|---|
vpc | vpc |
EN SMS gateways, SMTP email and content of outbound SMS text and email messages can all be fully configured and customised
KO SMS 게이트웨이, SMTP 이메일, 아웃바운드 SMS 텍스트와 이메일 메시지의 내용은 모두 완전히 구성 가능하며 맞춤 작성할 수 있습니다
Transliteração SMS geiteuwei, SMTP imeil, ausbaundeu SMS tegseuteuwa imeil mesijiui naeyong-eun modu wanjeonhi guseong ganeunghamyeo majchum jagseonghal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
sms | sms |
EN attracted 77% of all Korean outbound investment into the logistics sector, while several major deals were also completed in Europe.
KO 동시에 동유럽을 포함한 유럽 내 주요 물류 자산에 대한 투자 활동도 관찰되며 2019년에 이어 2020년에도 물류에 대한 높은 수요를 나타냈다.
Transliteração dongsie dong-yuleob-eul pohamhan yuleob nae juyo mullyu jasan-e daehan tuja hwaldongdo gwanchaldoemyeo 2019nyeon-e ieo 2020nyeon-edo mullyue daehan nop-eun suyoleul natanaessda.
EN Upload bandwidth is often more restricted than download for your users, so that overhead on all outbound requests is adding a delay on your time to first byte
KO 사용자에 대해 업로드 대역폭은 다운로드보다 제한적인 경우가 많으므로 모든 아웃바운드 요청에 대한 오버헤드로 인해 첫 바이트까지의 시간이 지연됩니다
Transliteração sayongja-e daehae eoblodeu daeyeogpog-eun daunlodeuboda jehanjeog-in gyeong-uga manh-eumeulo modeun ausbaundeu yocheong-e daehan obeohedeulo inhae cheos baiteukkajiui sigan-i jiyeondoebnida
EN Improve efficiency, increase throughput, and lower costs of inbound, sorting, and outbound logistics processes
KO 인바운드, 분류 및 아웃바운드 물류 프로세스의 효율 개선, 처리량 증대 및 비용 절감
Transliteração inbaundeu, bunlyu mich ausbaundeu mullyu peuloseseuui hyoyul gaeseon, cheolilyang jeungdae mich biyong jeolgam
EN Improve overall traceability, increase efficiencies, and reduce costs associated with outbound processes
KO 전체 이력 추적 개선, 효율 증대, 아웃바운드 공정 관련 비용 절감
Transliteração jeonche ilyeog chujeog gaeseon, hyoyul jeungdae, ausbaundeu gongjeong gwanlyeon biyong jeolgam
EN Eliminate outbound and remote telecommunication costs associated with on-premises report-distribution infrastructure.
KO 온프레미스 보고서 배포 인프라와 관련된 아웃바운드 및 원격 통신 비용을 제거합니다.
Transliteração onpeulemiseu bogoseo baepo inpeulawa gwanlyeondoen ausbaundeu mich wongyeog tongsin biyong-eul jegeohabnida.
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN We do not accept responsibility for any interference or damage to your own computer system which may arise in connection with your accessing of this Website or any outbound hyperlink.
KO 당사는 귀하가 본 웹사이트나 아웃바운드 링크에 접속함으로써 귀하의 컴퓨터 시스템에 발생할 수 있는 어떠한 간섭 및 손상에 대해서 어떠한 책임도 지지 않습니다.
Transliteração dangsaneun gwihaga bon websaiteuna ausbaundeu lingkeue jeobsogham-eulosseo gwihaui keompyuteo siseutem-e balsaenghal su issneun eotteohan ganseob mich sonsang-e daehaeseo eotteohan chaeg-imdo jiji anhseubnida.
EN Once the data is extracted, open the CSV file with your inbound and the outbound calls.
KO 데이터가 추출되면 인바운드 및 아웃 바운드 통화로 CSV 파일을 엽니 다.
Transliteração deiteoga chuchuldoemyeon inbaundeu mich aus baundeu tonghwalo CSV pail-eul yeobni da.
inglês | coreano |
---|---|
csv | csv |
Mostrando 50 de 50 traduções