EN Consider the optical and spectral properties of the environment in visible range, along with the optical properties of the lens system and optoelectronic properties of the imager
EN Consider the optical and spectral properties of the environment in visible range, along with the optical properties of the lens system and optoelectronic properties of the imager
KO 렌즈 시스템의 광학 속성 및 이미저의 광전자 속성과 가시 범위 내에 있는 환경의 광학 및 스펙트럼 속성을 고려합니다
Transliteração lenjeu siseutem-ui gwanghag sogseong mich imijeoui gwangjeonja sogseong-gwa gasi beom-wi naee issneun hwangyeong-ui gwanghag mich seupegteuleom sogseong-eul golyeohabnida
EN The properties are exquisite in their luxurious décor and design
KO 호텔의 럭셔리한 데코레이션과 디자인의 절묘한 조화에서 품격을 느낄 수 있습니다
Transliteração hotel-ui leogsyeolihan dekoleisyeongwa dijain-ui jeolmyohan johwa-eseo pumgyeog-eul neukkil su issseubnida
EN The properties are exquisite in their luxurious décor and design
KO 호텔의 럭셔리한 데코레이션과 디자인의 절묘한 조화에서 품격을 느낄 수 있습니다
Transliteração hotel-ui leogsyeolihan dekoleisyeongwa dijain-ui jeolmyohan johwa-eseo pumgyeog-eul neukkil su issseubnida
EN The properties are exquisite in their luxurious décor and design
KO 호텔의 럭셔리한 데코레이션과 디자인의 절묘한 조화에서 품격을 느낄 수 있습니다
Transliteração hotel-ui leogsyeolihan dekoleisyeongwa dijain-ui jeolmyohan johwa-eseo pumgyeog-eul neukkil su issseubnida
EN The properties are exquisite in their luxurious décor and design
KO 호텔의 럭셔리한 데코레이션과 디자인의 절묘한 조화에서 품격을 느낄 수 있습니다
Transliteração hotel-ui leogsyeolihan dekoleisyeongwa dijain-ui jeolmyohan johwa-eseo pumgyeog-eul neukkil su issseubnida
EN The properties are exquisite in their luxurious décor and design
KO 호텔의 럭셔리한 데코레이션과 디자인의 절묘한 조화에서 품격을 느낄 수 있습니다
Transliteração hotel-ui leogsyeolihan dekoleisyeongwa dijain-ui jeolmyohan johwa-eseo pumgyeog-eul neukkil su issseubnida
EN The properties are exquisite in their luxurious décor and design
KO 호텔의 럭셔리한 데코레이션과 디자인의 절묘한 조화에서 품격을 느낄 수 있습니다
Transliteração hotel-ui leogsyeolihan dekoleisyeongwa dijain-ui jeolmyohan johwa-eseo pumgyeog-eul neukkil su issseubnida
EN The properties are exquisite in their luxurious décor and design
KO 호텔의 럭셔리한 데코레이션과 디자인의 절묘한 조화에서 품격을 느낄 수 있습니다
Transliteração hotel-ui leogsyeolihan dekoleisyeongwa dijain-ui jeolmyohan johwa-eseo pumgyeog-eul neukkil su issseubnida
EN The properties are exquisite in their luxurious décor and design
KO 호텔의 럭셔리한 데코레이션과 디자인의 절묘한 조화에서 품격을 느낄 수 있습니다
Transliteração hotel-ui leogsyeolihan dekoleisyeongwa dijain-ui jeolmyohan johwa-eseo pumgyeog-eul neukkil su issseubnida
EN The properties are exquisite in their luxurious décor and design
KO 호텔의 럭셔리한 데코레이션과 디자인의 절묘한 조화에서 품격을 느낄 수 있습니다
Transliteração hotel-ui leogsyeolihan dekoleisyeongwa dijain-ui jeolmyohan johwa-eseo pumgyeog-eul neukkil su issseubnida
EN The properties are exquisite in their luxurious décor and design
KO 호텔의 럭셔리한 데코레이션과 디자인의 절묘한 조화에서 품격을 느낄 수 있습니다
Transliteração hotel-ui leogsyeolihan dekoleisyeongwa dijain-ui jeolmyohan johwa-eseo pumgyeog-eul neukkil su issseubnida
EN The properties are exquisite in their luxurious décor and design
KO 호텔의 럭셔리한 데코레이션과 디자인의 절묘한 조화에서 품격을 느낄 수 있습니다
Transliteração hotel-ui leogsyeolihan dekoleisyeongwa dijain-ui jeolmyohan johwa-eseo pumgyeog-eul neukkil su issseubnida
EN The properties are exquisite in their luxurious décor and design
KO 호텔의 럭셔리한 데코레이션과 디자인의 절묘한 조화에서 품격을 느낄 수 있습니다
Transliteração hotel-ui leogsyeolihan dekoleisyeongwa dijain-ui jeolmyohan johwa-eseo pumgyeog-eul neukkil su issseubnida
EN The properties are exquisite in their luxurious décor and design
KO 호텔의 럭셔리한 데코레이션과 디자인의 절묘한 조화에서 품격을 느낄 수 있습니다
Transliteração hotel-ui leogsyeolihan dekoleisyeongwa dijain-ui jeolmyohan johwa-eseo pumgyeog-eul neukkil su issseubnida
EN The properties are exquisite in their luxurious décor and design
KO 호텔의 럭셔리한 데코레이션과 디자인의 절묘한 조화에서 품격을 느낄 수 있습니다
Transliteração hotel-ui leogsyeolihan dekoleisyeongwa dijain-ui jeolmyohan johwa-eseo pumgyeog-eul neukkil su issseubnida
EN Knovel features unique tables and databases, covering everything from mechanical to chemical properties data, corrosion data and material properties.
KO Knovel은 기계적 특성에서 화학적 특성 데이터, 부식 데이터 및 재료 특성에 이르기까지 모든 사항을 다루는 고유한 표와 데이터베이스를 제공합니다.
Transliteração Knovel-eun gigyejeog teugseong-eseo hwahagjeog teugseong deiteo, busig deiteo mich jaelyo teugseong-e ileugikkaji modeun sahang-eul daluneun goyuhan pyowa deiteobeiseuleul jegonghabnida.
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
KO 당사의 광학 유리 세션에서는 광학 유리 특성과 이러한 특성을 달성하고 측정하는 방법에 대해 알려드립니다
Transliteração dangsaui gwanghag yuli sesyeon-eseoneun gwanghag yuli teugseong-gwa ileohan teugseong-eul dalseonghago cheugjeonghaneun bangbeob-e daehae allyeodeulibnida
EN Similar to the Account Properties feature, Asset Properties allows assets to be tagged with arbitrary name/value metadata
KO 자산 속성(Asset Properties) 기능은 계정 속성(Account Properties) 기능과 비슷한 기능으로 자산에 임의의 이름/값 메타 데이터를 태그 하는 기능입니다
Transliteração jasan sogseong(Asset Properties) gineung-eun gyejeong sogseong(Account Properties) gineung-gwa biseushan gineung-eulo jasan-e im-uiui ileum/gabs meta deiteoleul taegeu haneun gineung-ibnida
EN Knovel features unique tables and databases, covering everything from mechanical to chemical properties data, corrosion data and material properties.
KO Knovel은 기계적 특성에서 화학적 특성 데이터, 부식 데이터 및 재료 특성에 이르기까지 모든 사항을 다루는 고유한 표와 데이터베이스를 제공합니다.
Transliteração Knovel-eun gigyejeog teugseong-eseo hwahagjeog teugseong deiteo, busig deiteo mich jaelyo teugseong-e ileugikkaji modeun sahang-eul daluneun goyuhan pyowa deiteobeiseuleul jegonghabnida.
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
KO 당사의 광학 유리 세션에서는 광학 유리 특성과 이러한 특성을 달성하고 측정하는 방법에 대해 알려드립니다
Transliteração dangsaui gwanghag yuli sesyeon-eseoneun gwanghag yuli teugseong-gwa ileohan teugseong-eul dalseonghago cheugjeonghaneun bangbeob-e daehae allyeodeulibnida
EN Acquisition/disposition of industrial properties or properties for owner/occupiers
KO 실사용 목적, 산업용 부동산 매입, 매각
Transliteração silsayong mogjeog, san-eob-yong budongsan maeib, maegag
EN PROPERTIES/Controls properties of existing objects
KO PROPERTIES/기존 객체의 특성 제어
Transliteração PROPERTIES/gijon gaegche-ui teugseong jeeo
EN PROPERTIES/Displays Properties palette
KO PROPERTIES/특성 팔레트 표시
Transliteração PROPERTIES/teugseong palleteu pyosi
EN PROPERTIES/Controls properties of existing objects
KO PROPERTIES/기존 객체의 특성 제어
Transliteração PROPERTIES/gijon gaegche-ui teugseong jeeo
EN PROPERTIES/Displays Properties palette
KO PROPERTIES/특성 팔레트 표시
Transliteração PROPERTIES/teugseong palleteu pyosi
EN Lumerical HEAT provides a flexible visual database, with more than 500 customizable electronic and thermal properties and models for accurate simulation of complex effects, as well as scriptable material properties.
KO Lumerical HEAT는 500개 이상의 사용자 정의 가능한 전자 및 열 속성과 복잡한 효과의 정확한 시뮬레이션 및 스크립트가 가능한 물질 물성치를 갖춘 유연한 비주얼 데이터베이스를 제공합니다.
Transliteração Lumerical HEATneun 500gae isang-ui sayongja jeong-ui ganeunghan jeonja mich yeol sogseong-gwa bogjabhan hyogwaui jeonghwaghan simyulleisyeon mich seukeulibteuga ganeunghan muljil mulseongchileul gajchun yuyeonhan bijueol deiteobeiseuleul jegonghabnida.
EN Cloudflare’s WAF intelligently learns from the millions of Internet properties on our network — from the smallest of web properties to the largest enterprises
KO Cloudflare의 WAF는 가장 작은 웹사이트부터 가장 큰 규모의 기업에 이르기까지 당사의 네트워크에 있는 수백만 개의 웹사이트에서 지능적으로 학습합니다
Transliteração Cloudflare-ui WAFneun gajang jag-eun websaiteubuteo gajang keun gyumoui gieob-e ileugikkaji dangsaui neteuwokeue issneun subaegman gaeui websaiteueseo jineungjeog-eulo hagseubhabnida
EN Fine rock particles held in suspension create the lake's exquisite opaque turquoise colour
KO 부유하는 미세한 암석 가루로 인해 호숫물이 불투명한 녹청색을 띠고 있다
Transliteração buyuhaneun misehan amseog galulo inhae hosusmul-i bultumyeonghan nogcheongsaeg-eul ttigo issda
EN From its fertile valleys to its crystal clear bays, Tahuata is an exquisite haven of peace, a place of history and creativity
KO 대부분의 주민들은 뼈, 자단과 같은 주목할만한 훌륭한 미술 작품을 만들거나 미로(miro)를 조각합니다
Transliteração daebubun-ui jumindeul-eun ppyeo, jadangwa gat-eun jumoghalmanhan hullyunghan misul jagpum-eul mandeulgeona milo(miro)leul jogaghabnida
EN Fairmont Hotels understands luxury is more than opulent interiors, exquisite service and iconic addresses
KO 페어몬트 호텔은 호화로운 인테리어나 세심한 서비스, 유서 깊은 위치만으로는 럭셔리 호텔이 될 수 없다는 사실을 잘 압니다
Transliteração peeomonteu hotel-eun hohwaloun intelieona sesimhan seobiseu, yuseo gip-eun wichiman-euloneun leogsyeoli hotel-i doel su eobsdaneun sasil-eul jal abnida
EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home
KO 현지 환경에 자연스럽게 녹아든 이 건축물은 오너분들이 볼 수 있는 최고의 럭셔리가 가득한 공간에서 휴가의 진수를 만끽할 수 있는 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração hyeonji hwangyeong-e jayeonseuleobge nog-adeun i geonchugmul-eun oneobundeul-i bol su issneun choegoui leogsyeoliga gadeughan gong-gan-eseo hyugaui jinsuleul mankkighal su issneun bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN It also beckons as a cosy café and elegant bar serving exquisite coffee and tea specialities, not to mention fancy cocktails.
KO 스페셜티 커피 및 티를 선보이는 아늑한 카페와 팬시한 칵테일을 즐길 수 있는 우아한 바도 자리해 있다.
Transliteração seupesyeolti keopi mich tileul seonboineun aneughan kapewa paensihan kagteil-eul jeulgil su issneun uahan bado jalihae issda.
EN Exquisite moments are the order of the day here in this hotel set in Ticino's largest hotel park and with its own private beach
KO 호텔 소유의 프라이빗 비치가 있는 티치노(Ticino) 최대 규모의 호텔 공원에 자리하고 있으며 이 곳에서 최고의 휴가를 만끽할 수 있다
Transliteração hotel soyuui peulaibis bichiga issneun tichino(Ticino) choedae gyumoui hotel gong-won-e jalihago iss-eumyeo i gos-eseo choegoui hyugaleul mankkighal su issda
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
KO 눈을 사로잡는 웨딩 리셉션 홀만으로 놀라기에는 아직 이릅니다. 오랫동안 기억에 남을 순간들을 가족의 새로운 전통으로 만들어 보세요. 페어몬트가 도와드리겠습니다.
Transliteração nun-eul salojabneun weding lisebsyeon holman-eulo nollagieneun ajig ileubnida. olaesdong-an gieog-e nam-eul sungandeul-eul gajog-ui saeloun jeontong-eulo mandeul-eo boseyo. peeomonteuga dowadeuligessseubnida.
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
KO 눈을 사로잡는 웨딩 리셉션 홀만으로 놀라기에는 아직 이릅니다. 오랫동안 기억에 남을 순간들을 가족의 새로운 전통으로 만들어 보세요. 페어몬트가 도와드리겠습니다.
Transliteração nun-eul salojabneun weding lisebsyeon holman-eulo nollagieneun ajig ileubnida. olaesdong-an gieog-e nam-eul sungandeul-eul gajog-ui saeloun jeontong-eulo mandeul-eo boseyo. peeomonteuga dowadeuligessseubnida.
EN Fairmont Hotels understands luxury is more than opulent interiors, exquisite service and iconic addresses
KO 페어몬트 호텔은 호화로운 인테리어나 세심한 서비스, 유서 깊은 위치만으로는 럭셔리 호텔이 될 수 없다는 사실을 잘 압니다
Transliteração peeomonteu hotel-eun hohwaloun intelieona sesimhan seobiseu, yuseo gip-eun wichiman-euloneun leogsyeoli hotel-i doel su eobsdaneun sasil-eul jal abnida
EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home
KO 현지 환경에 자연스럽게 녹아든 이 건축물은 오너분들이 볼 수 있는 최고의 럭셔리가 가득한 공간에서 휴가의 진수를 만끽할 수 있는 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração hyeonji hwangyeong-e jayeonseuleobge nog-adeun i geonchugmul-eun oneobundeul-i bol su issneun choegoui leogsyeoliga gadeughan gong-gan-eseo hyugaui jinsuleul mankkighal su issneun bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
KO 눈을 사로잡는 웨딩 리셉션 홀만으로 놀라기에는 아직 이릅니다. 오랫동안 기억에 남을 순간들을 가족의 새로운 전통으로 만들어 보세요. 페어몬트가 도와드리겠습니다.
Transliteração nun-eul salojabneun weding lisebsyeon holman-eulo nollagieneun ajig ileubnida. olaesdong-an gieog-e nam-eul sungandeul-eul gajog-ui saeloun jeontong-eulo mandeul-eo boseyo. peeomonteuga dowadeuligessseubnida.
EN Fairmont Hotels understands luxury is more than opulent interiors, exquisite service and iconic addresses
KO 페어몬트 호텔은 호화로운 인테리어나 세심한 서비스, 유서 깊은 위치만으로는 럭셔리 호텔이 될 수 없다는 사실을 잘 압니다
Transliteração peeomonteu hotel-eun hohwaloun intelieona sesimhan seobiseu, yuseo gip-eun wichiman-euloneun leogsyeoli hotel-i doel su eobsdaneun sasil-eul jal abnida
EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home
KO 현지 환경에 자연스럽게 녹아든 이 건축물은 오너분들이 볼 수 있는 최고의 럭셔리가 가득한 공간에서 휴가의 진수를 만끽할 수 있는 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração hyeonji hwangyeong-e jayeonseuleobge nog-adeun i geonchugmul-eun oneobundeul-i bol su issneun choegoui leogsyeoliga gadeughan gong-gan-eseo hyugaui jinsuleul mankkighal su issneun bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN Exhibiting high flexibility, TENCEL™ Modal wood-based fibers offer textiles a long-lasting quality of exquisite softness
KO "활용성이 뛰어난 텐셀™ 모달 섬유는 직물에 오래 지속되는 극강의 부드러움을 제공합니다
Transliteração "hwal-yongseong-i ttwieonan tensel™ modal seom-yuneun jigmul-e olae jisogdoeneun geuggang-ui budeuleoum-eul jegonghabnida
EN Among Lenzing’s Lyocell and Modal fiber portfolio, Micro technology offers an even finer quality of lightness and exquisite softness, producing lightweight fabrics, based on the their fine titer.
KO 이 친환경 기술은 우수한 색상 견뢰도와 직물의 디자인 다양성을 가능케합니다.
Transliteração i chinhwangyeong gisul-eun usuhan saegsang gyeonloedowa jigmul-ui dijain dayangseong-eul ganeungkehabnida.
EN TENCEL™ Modal fibers are produced by Eco Soft technology, offering exquisite softness to textiles.
KO 텐셀™ 럭스는 목재 기반 셀룰로오스 섬유 기술의 획기적인 발전으로서 친환경 식물 소재 필라멘트를 제조합니다.
Transliteração tensel™ leogseuneun mogjae giban sellullooseu seom-yu gisul-ui hoeggijeog-in baljeon-euloseo chinhwangyeong sigmul sojae pillamenteuleul jejohabnida.
EN TENCEL™ Luxe filaments exhibit a sleek surface area, giving fabrics a silky smooth handfeel and exquisite sensual appeal.
KO 텐셀™ 럭스 필라멘트는 매끄러운 표면으로 섬유에 실크처럼 부드러운 촉감과 감각적인 디자인을 선사합니다.
Transliteração tensel™ leogseu pillamenteuneun maekkeuleoun pyomyeon-eulo seom-yue silkeucheoleom budeuleoun choggamgwa gamgagjeog-in dijain-eul seonsahabnida.
EN With silky smoothness, liquid-like drape and color vibrancy, TENCEL™ Luxe filament yarn gives fabrics an exquisite sensual appeal and is ideal for eco couture and luxury fashion.
KO 실크처럼 부드럽고 찰랑거리는 드레이프성과 또렷한 색을 발현하는 텐셀™ 럭스 필라멘트사는 우아하고 감각적인 원단을 만들어 럭셔리 의상과 에코 꾸뛰르 룩을 연출하기에 적합하다.
Transliteração silkeucheoleom budeuleobgo challang-geolineun deuleipeuseong-gwa ttolyeoshan saeg-eul balhyeonhaneun tensel™ leogseu pillamenteusaneun uahago gamgagjeog-in wondan-eul mandeul-eo leogsyeoli uisang-gwa eko kkuttwileu lug-eul yeonchulhagie jeoghabhada.
EN From its fertile valleys to its crystal clear bays, Tahuata is an exquisite haven of peace, a place of history and creativity
KO 대부분의 주민들은 뼈, 자단과 같은 주목할만한 훌륭한 미술 작품을 만들거나 미로(miro)를 조각합니다
Transliteração daebubun-ui jumindeul-eun ppyeo, jadangwa gat-eun jumoghalmanhan hullyunghan misul jagpum-eul mandeulgeona milo(miro)leul jogaghabnida
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
KO 눈을 사로잡는 웨딩 리셉션 홀만으로 놀라기에는 아직 이릅니다. 오랫동안 기억에 남을 순간들을 가족의 새로운 전통으로 만들어 보세요. 페어몬트가 도와드리겠습니다.
Transliteração nun-eul salojabneun weding lisebsyeon holman-eulo nollagieneun ajig ileubnida. olaesdong-an gieog-e nam-eul sungandeul-eul gajog-ui saeloun jeontong-eulo mandeul-eo boseyo. peeomonteuga dowadeuligessseubnida.
EN Fairmont Hotels understands luxury is more than opulent interiors, exquisite service and iconic addresses
KO 페어몬트 호텔은 호화로운 인테리어나 세심한 서비스, 유서 깊은 위치만으로는 럭셔리 호텔이 될 수 없다는 사실을 잘 압니다
Transliteração peeomonteu hotel-eun hohwaloun intelieona sesimhan seobiseu, yuseo gip-eun wichiman-euloneun leogsyeoli hotel-i doel su eobsdaneun sasil-eul jal abnida
EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home
KO 현지 환경에 자연스럽게 녹아든 이 건축물은 오너분들이 볼 수 있는 최고의 럭셔리가 가득한 공간에서 휴가의 진수를 만끽할 수 있는 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração hyeonji hwangyeong-e jayeonseuleobge nog-adeun i geonchugmul-eun oneobundeul-i bol su issneun choegoui leogsyeoliga gadeughan gong-gan-eseo hyugaui jinsuleul mankkighal su issneun bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
KO 눈을 사로잡는 웨딩 리셉션 홀만으로 놀라기에는 아직 이릅니다. 오랫동안 기억에 남을 순간들을 가족의 새로운 전통으로 만들어 보세요. 페어몬트가 도와드리겠습니다.
Transliteração nun-eul salojabneun weding lisebsyeon holman-eulo nollagieneun ajig ileubnida. olaesdong-an gieog-e nam-eul sungandeul-eul gajog-ui saeloun jeontong-eulo mandeul-eo boseyo. peeomonteuga dowadeuligessseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções