EN Join experts from the Ponemon Institute and FireEye, for a discussion on the state of today’s SOC, staffing, budgets for SOC tools, cost considerations for outsourcing and ROI.
EN Join experts from the Ponemon Institute and FireEye, for a discussion on the state of today’s SOC, staffing, budgets for SOC tools, cost considerations for outsourcing and ROI.
KO FireEye 최고의 전문가들이 진행하는 기조 연설과 다양한 주제의 세션을 들어보십시오.
Transliteração FireEye choegoui jeonmungadeul-i jinhaenghaneun gijo yeonseolgwa dayanghan juje-ui sesyeon-eul deul-eobosibsio.
EN During this webinar we will be covering how the industry has been affected by a cyber-skills shortage and the challenges of inhouse vs. outsourcing of cyber security operations.
KO 이 웨비나에서는 사이버 전문 인력의 부족 현상과 사이버 보안을 내부에서 운영 또는 아웃소싱하는 데 있어서의 당면 과제가 업계에 어떤 영향을 미치고 있는지 알아봅니다.
Transliteração i webina-eseoneun saibeo jeonmun inlyeog-ui bujog hyeonsang-gwa saibeo boan-eul naebueseo un-yeong ttoneun aus-sosinghaneun de iss-eoseoui dangmyeon gwajega eobgyee eotteon yeonghyang-eul michigo issneunji al-abobnida.
EN We offer professional outsourcing services for MT4/MT5 trading platforms
KO 당사는 MT4/MT5 거래 플랫폼을 위한 전문적인 아웃소싱 서비스를 제공합니다
Transliteração dangsaneun MT4/MT5 geolae peullaespom-eul wihan jeonmunjeog-in aus-sosing seobiseuleul jegonghabnida
EN (7) Use of outsourcing companies
KO (7) 아웃소싱 업체의 활용에 대해
Transliteração (7) aus-sosing eobche-ui hwal-yong-e daehae
EN We do not provide or disclose your personal information to third parties except in the following cases.Appropriate supervision is provided for outsourcing companies and business partners.
KO 고객의 개인 정보는 다음의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고 제삼자에게 제공 · 공개 할 수는 없습니다.또한, 업무 위탁 처 · 파트너 기업에 대해서는 적절한 감독을 실시합니다.
Transliteração gogaeg-ui gaein jeongboneun da-eum-ui eoneu hana-e haedanghaneun gyeong-uleul je-oehago jesamja-ege jegong · gong-gae hal suneun eobs-seubnida.ttohan, eobmu witag cheo · pateuneo gieob-e daehaeseoneun jeogjeolhan gamdog-eul silsihabnida.
EN When outsourcing is required to an outside contractor / manufacturer for the above purpose
KO 위의 이용 목적을 위해 외부 업체 또는 제조사에 업무 위탁이 필요한 경우
Transliteração wiui iyong mogjeog-eul wihae oebu eobche ttoneun jejosa-e eobmu witag-i pil-yohan gyeong-u
EN Whether you are looking for light mentoring services, or full outsourcing, we can help.
KO 가벼운 멘토링 서비스를 원하든 전체 아웃소싱을 원하든 도움을 드릴 수 있습니다.
Transliteração gabyeoun mentoling seobiseuleul wonhadeun jeonche aus-sosing-eul wonhadeun doum-eul deulil su issseubnida.
EN From executive search to recruitment process outsourcing, we integrate scientific research with our practical experience and industry-specific expertise to recruit professionals of all levels and functions for our clients
KO 임원 서치부터 채용 프로세스의 아웃소싱까지 Korn Ferry는 과학적 조사 활동과 실제 경험 및 업계별 전문성과 결합하여 고객이 원하는 모든 수준 및 직무 전문가를 채용합니다
Transliteração im-won seochibuteo chaeyong peuloseseuui aus-sosingkkaji Korn Ferryneun gwahagjeog josa hwaldong-gwa silje gyeongheom mich eobgyebyeol jeonmunseong-gwa gyeolhabhayeo gogaeg-i wonhaneun modeun sujun mich jigmu jeonmungaleul chaeyonghabnida
EN A leading provider of information technology, consulting, and business process outsourcing services, dedicated to helping the world’s leading companies build stronger businesses.
KO Comma사는 우수한 비즈니스, 기술 및 데이터 변경 관리 이니셔티브를 제공합니다.
Transliteração Commasaneun usuhan bijeuniseu, gisul mich deiteo byeongyeong gwanli inisyeotibeuleul jegonghabnida.
EN Cloud Migration, Technical Support, Managed Services & Outsourcing, Collaboration & Productivity, Product Training
KO 클라우드 마이그레이션, 기술 지원, 전문 위탁 서비스 및 아웃소싱, 공동작업 및 생산성, 제품 교육
Transliteração keullaudeu maigeuleisyeon, gisul jiwon, jeonmun witag seobiseu mich aus-sosing, gongdongjag-eob mich saengsanseong, jepum gyoyug
EN Provides the option of outsourcing complex and time-consuming direct connections via common protocols, including AS2, OFTP, SFTP and FTPS.
KO AS2, OFTP, SFTP 및 FTPS를 포함한 공통 프로토콜을 통해 복잡하고 시간이 많이 소요되는 직접 연결을 아웃소싱하는 옵션을 제공합니다.
Transliteração AS2, OFTP, SFTP mich FTPSleul pohamhan gongtong peulotokol-eul tonghae bogjabhago sigan-i manh-i soyodoeneun jigjeob yeongyeol-eul aus-sosinghaneun obsyeon-eul jegonghabnida.
EN OpenText™ AS2 Outsourcing Service/Direct connection
KO OpenText™ AS2 아웃소싱 서비스/직접 연결
Transliteração OpenText™ AS2 aus-sosing seobiseu/jigjeob yeongyeol
EN Outsourcing to Giganews saves money
KO Giganews에 아웃소싱하면 비용을 절감할 수 있습니다.
Transliteração Giganewse aus-sosinghamyeon biyong-eul jeolgamhal su issseubnida.
EN Outsourcing Usenet services through Giganews has proven less expensive than running an in-house news system
KO Giganews를 통한 Usenet 서비스의 아웃소싱은 자체적으로 뉴스 시스템을 운영하는 것보다 저렴합니다
Transliteração Giganewsleul tonghan Usenet seobiseuui aus-sosing-eun jachejeog-eulo nyuseu siseutem-eul un-yeonghaneun geosboda jeolyeomhabnida
EN Contact us for information about new accounts or newsgroups outsourcing.
KO 저희에게 연락주시면 새로운 계정과 뉴스그룹 아웃소싱에 대한 정보를 보내드립니다.
Transliteração jeohuiege yeonlagjusimyeon saeloun gyejeong-gwa nyuseugeulub aus-sosing-e daehan jeongboleul bonaedeulibnida.
EN Giganews supports several types of billing options through our outsourcing services, most of which can be activated simply by signing up and redirecting your DNS servers.
KO Giganews는 당사의 아웃소싱 서비스를 통해 여러 종류의 청구 옵션을 지원하며 대부분은 간단히 가입하여 고객의 DNS 서버를 리디렉션함으로써 활성화시킬 수 있습니다.
Transliteração Giganewsneun dangsaui aus-sosing seobiseuleul tonghae yeoleo jonglyuui cheong-gu obsyeon-eul jiwonhamyeo daebubun-eun gandanhi gaibhayeo gogaeg-ui DNS seobeoleul lidilegsyeonham-eulosseo hwalseonghwasikil su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
dns | dns |
EN Giganews Usenet outsourcing services allow you to:
KO Giganews Usenet 아웃소싱 서비스를 통해 다음과 같은 일이 가능합니다.
Transliteração Giganews Usenet aus-sosing seobiseuleul tonghae da-eumgwa gat-eun il-i ganeunghabnida.
EN Whether you are looking for light mentoring services, or full outsourcing, we can help.
KO 가벼운 멘토링 서비스를 원하든 전체 아웃소싱을 원하든 도움을 드릴 수 있습니다.
Transliteração gabyeoun mentoling seobiseuleul wonhadeun jeonche aus-sosing-eul wonhadeun doum-eul deulil su issseubnida.
EN How will you conduct AML, KYC and KYT: external systems / outsourcing compliance?
KO 외부 시스템과 아웃 소싱 규정 준수 AML, KYC 및 KYT를 어떻게 처리할 예정인가요?
Transliteração oebu siseutemgwa aus sosing gyujeong junsu AML, KYC mich KYTleul eotteohge cheolihal yejeong-ingayo?
inglês | coreano |
---|---|
kyc | kyc |
EN TMC's Global Control Tower® locations in Amsterdam, Chicago, Mumbai, Sao Paulo, Shanghai, and Wroclaw blend the benefits of traditional TMS with those of third party logistics provider (3PL) outsourcing
KO 암스테르담, 시카고, 뭄바이, 상파울루, 상하이 및 Wroclaw의 TMC 글로벌 제어 타워® 위치는 기존 TMS의 혜택을 써드파티 물류 제공자 (3PL) 아웃소싱의 혜택과 혼합합니다
Transliteração amseuteleudam, sikago, mumbai, sangpaullu, sanghai mich Wroclawui TMC geullobeol jeeo tawo® wichineun gijon TMSui hyetaeg-eul sseodeupati mullyu jegongja (3PL) aus-sosing-ui hyetaeggwa honhabhabnida
inglês | coreano |
---|---|
tms | tms |
EN Inbound logistics outsourcing captures more nonprofit donations for Harvest Time International
KO 인바운드 물류 아웃소싱으로 인해 더 많은 비영리 단체가 수익을 올리고 있습니다
Transliteração inbaundeu mullyu aus-sosing-eulo inhae deo manh-eun biyeongli danchega su-ig-eul olligo issseubnida
EN Outsourcing logistics operations is essential for FMCG companies
KO 물류 운영을 아웃소싱하는 것은 FMCG 기업에 필수적입니다
Transliteração mullyu un-yeong-eul aus-sosinghaneun geos-eun FMCG gieob-e pilsujeog-ibnida
inglês | coreano |
---|---|
fmcg | fmcg |
EN AWS MSSP Partners can provide full outsourcing or integrate and join forces with your internal security teams to help you fully operationalize your AWS security.
KO AWS MSSP 파트너는 완전한 아웃소싱을 제공하거나 내부 보안 팀과 통합하여 AWS 보안의 완벽한 운영을 지원할 수 있습니다.
Transliteração AWS MSSP pateuneoneun wanjeonhan aus-sosing-eul jegonghageona naebu boan timgwa tonghabhayeo AWS boan-ui wanbyeoghan un-yeong-eul jiwonhal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
EN The report covers the five core FINMA circulars that are applicable to Swiss financial services institutions in the context of outsourcing arrangements to the cloud
KO 이 보고서는 클라우드 아웃소싱 계약과 관련하여 스위스 금융 서비스 기관에 적용되는 다섯 가지 핵심 FINMA 안내문을 포함합니다
Transliteração i bogoseoneun keullaudeu aus-sosing gyeyaggwa gwanlyeonhayeo seuwiseu geum-yung seobiseu gigwan-e jeog-yongdoeneun daseos gaji haegsim FINMA annaemun-eul pohamhabnida
EN Data Security Solutions for Outsourcing Service Providers
KO 아웃소싱 서비스 제공업체를 위한 데이터 보안 솔루션
Transliteração aus-sosing seobiseu jegong-eobcheleul wihan deiteo boan sollusyeon
EN Thales’s data access and authentication and data protection solutions defend data for outsourcing service providers.
KO 탈레스가 제공하는 데이터 액세스·인증·보호 솔루션은 아웃소싱 서비스 제공업체의 데이터를 보호합니다.
Transliteração talleseuga jegonghaneun deiteo aegseseu·injeung·boho sollusyeon-eun aus-sosing seobiseu jegong-eobche-ui deiteoleul bohohabnida.
EN Outsourcing is a highly attractive strategy in today's economic environment and competitive global market
KO 오늘날의 경제 환경, 경쟁이 치열한 글로벌 시장에서 아웃소싱은 매우 매력적인 전략입니다
Transliteração oneulnal-ui gyeongje hwangyeong, gyeongjaeng-i chiyeolhan geullobeol sijang-eseo aus-sosing-eun maeu maelyeogjeog-in jeonlyag-ibnida
EN Global outsourcing offers these substantial benefits but also poses data security challenges
KO 글로벌 아웃소싱을 활용하면 이렇게 상당한 이점을 얻을 수 있으나 데이터 보안 문제도 따르게 됩니다
Transliteração geullobeol aus-sosing-eul hwal-yonghamyeon ileohge sangdanghan ijeom-eul eod-eul su iss-euna deiteo boan munjedo ttaleuge doebnida
EN Thales data security solutions can help outsourcing service providers protect their customers' data.
KO 탈레스 데이터 보안 솔루션은 아웃소싱 서비스 제공업체가 고객의 데이터를 보호하도록 도와드립니다.
Transliteração talleseu deiteo boan sollusyeon-eun aus-sosing seobiseu jegong-eobchega gogaeg-ui deiteoleul bohohadolog dowadeulibnida.
EN Potential outsourcing customers know that breach of this entrusted information will put them at risk for compliance fines, forced breach notifications and damaged corporate reputations.
KO 잠재적인 아웃소싱 고객은 위임된 정보가 노출되면 규정 미준수로 인한 과징금, 강제적인 위반 정보 고지 위험, 기업 평판 손상의 위험이 있다는 점을 알고 있습니다.
Transliteração jamjaejeog-in aus-sosing gogaeg-eun wiimdoen jeongboga nochuldoemyeon gyujeong mijunsulo inhan gwajing-geum, gangjejeog-in wiban jeongbo goji wiheom, gieob pyeongpan sonsang-ui wiheom-i issdaneun jeom-eul algo issseubnida.
EN Outsourcing also poses a potentially costly threat to intellectual property (IP) in the form of digital information such as source code, engineering drawings, etc
KO 아웃소싱은 소스 코드, 기술 도면 등과 같은 디지털 정보 형태의 지적 재산(IP)에 대한 위협이기도 하며, 이는 잠재적으로 비용이 많이 드는 문제일 수 있습니다
Transliteração aus-sosing-eun soseu kodeu, gisul domyeon deung-gwa gat-eun dijiteol jeongbo hyeongtaeui jijeog jaesan(IP)e daehan wihyeob-igido hamyeo, ineun jamjaejeog-eulo biyong-i manh-i deuneun munjeil su issseubnida
EN Both the customer and the outsourcing partner need certain kinds of access to the data to do their jobs, so the digital information needs to be accessible but still protected.
KO 고객사와 아웃소싱 파트너사 모두, 특정한 데이터 액세스 권한이 있어야 업무를 처리할 수 있으므로 디지털 정보는 액세스 가능한 동시에 보호받아야 합니다.
Transliteração gogaegsawa aus-sosing pateuneosa modu, teugjeonghan deiteo aegseseu gwonhan-i iss-eoya eobmuleul cheolihal su iss-eumeulo dijiteol jeongboneun aegseseu ganeunghan dongsie bohobad-aya habnida.
EN (7) Use of outsourcing companies
KO (7) 아웃소싱 업체의 활용에 대해
Transliteração (7) aus-sosing eobche-ui hwal-yong-e daehae
EN We do not provide or disclose your personal information to third parties except in the following cases.Appropriate supervision is provided for outsourcing companies and business partners.
KO 고객의 개인 정보는 다음의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고 제삼자에게 제공 · 공개 할 수는 없습니다.또한, 업무 위탁 처 · 파트너 기업에 대해서는 적절한 감독을 실시합니다.
Transliteração gogaeg-ui gaein jeongboneun da-eum-ui eoneu hana-e haedanghaneun gyeong-uleul je-oehago jesamja-ege jegong · gong-gae hal suneun eobs-seubnida.ttohan, eobmu witag cheo · pateuneo gieob-e daehaeseoneun jeogjeolhan gamdog-eul silsihabnida.
EN When outsourcing is required to an outside contractor / manufacturer for the above purpose
KO 위의 이용 목적을 위해 외부 업체 또는 제조사에 업무 위탁이 필요한 경우
Transliteração wiui iyong mogjeog-eul wihae oebu eobche ttoneun jejosa-e eobmu witag-i pil-yohan gyeong-u
EN Whether you are looking for light mentoring services, or full outsourcing, we can help.
KO 가벼운 멘토링 서비스를 원하든 전체 아웃소싱을 원하든 도움을 드릴 수 있습니다.
Transliteração gabyeoun mentoling seobiseuleul wonhadeun jeonche aus-sosing-eul wonhadeun doum-eul deulil su issseubnida.
EN Report: State of Content Outsourcing
KO 보고서: 콘텐츠 아웃소싱 현황
Transliteração bogoseo: kontencheu aus-sosing hyeonhwang
EN We offer professional outsourcing services for MT4/MT5 trading platforms
KO 당사는 MT4/MT5 거래 플랫폼을 위한 전문적인 아웃소싱 서비스를 제공합니다
Transliteração dangsaneun MT4/MT5 geolae peullaespom-eul wihan jeonmunjeog-in aus-sosing seobiseuleul jegonghabnida
EN Every delivery route has paperwork and receipt confirmations. But outsourcing the paperwork caused delays and discouraged customers.
KO 모든 배송에는 문서 작업과 수령 확인이 있습니다. 하지만 문서 작업을 아웃소싱하여 지연 현상이 발생하고 고객 만족도가 떨어졌습니다.
Transliteração modeun baesong-eneun munseo jag-eobgwa sulyeong hwag-in-i issseubnida. hajiman munseo jag-eob-eul aus-sosinghayeo jiyeon hyeonsang-i balsaenghago gogaeg manjogdoga tteol-eojyeossseubnida.
EN Project management Highly trained project managers with years of experience in network security will ensure your project delivers network security piece of mind, on time and on budget.
KO 프로젝트 관리 수년간의 네트워크 보안 경험을 보유한 전문적인 프로젝트 관리자는 프로젝트가 적시에 예산에 맞춰 네트워크 보안 제공 할 수 있도록 보장합니다.
Transliteração peulojegteu gwanli sunyeongan-ui neteuwokeu boan gyeongheom-eul boyuhan jeonmunjeog-in peulojegteu gwanlijaneun peulojegteuga jeogsie yesan-e majchwo neteuwokeu boan jegong hal su issdolog bojanghabnida.
EN Set project default permissions and lock the project
KO 프로젝트 기본 사용 권한 설정 및 프로젝트 잠그기
Transliteração peulojegteu gibon sayong gwonhan seoljeong mich peulojegteu jamgeugi
EN Guided Project instructors are subject matter experts who have experience in the skill, tool or domain of their project and are passionate about sharing their knowledge to impact millions of learners around the world.
KO 안내 프로젝트 강사는 해당 주제의 전문가로서, 해당 프로젝트 영역이나 도구, 기술에 대한 경험이 풍부하며 전 세계 수백만 명의 학습자와 지식을 적극적으로 공유합니다.
Transliteração annae peulojegteu gangsaneun haedang juje-ui jeonmungaloseo, haedang peulojegteu yeong-yeog-ina dogu, gisul-e daehan gyeongheom-i pungbuhamyeo jeon segye subaegman myeong-ui hagseubjawa jisig-eul jeoggeugjeog-eulo gong-yuhabnida.
EN At the top of the page, you can press on the experience level for this Guided Project to view any knowledge prerequisites. For every level of Guided Project, your instructor will walk you through step-by-step.
KO 페이지 상단에서 이 안내 프로젝트에 대한 경험 수준을 누르면 우선적으로 알아야 하는 지식을 확인할 수 있습니다. 안내 프로젝트의 단계마다 강사가 차례대로 안내해 드립니다.
Transliteração peiji sangdan-eseo i annae peulojegteue daehan gyeongheom sujun-eul nuleumyeon useonjeog-eulo al-aya haneun jisig-eul hwag-inhal su issseubnida. annae peulojegteuui dangyemada gangsaga chalyedaelo annaehae deulibnida.
EN Support users on all versions of your project. Document versioning helps you keep documentation in sync with project releases.
KO 여러분의 프로젝트 모든 버전에 대한 사용자를 지원해줄 수 있습니다. 문서 버전 관리를 통해 여러분의 문서를 프로젝트 릴리스와 동기화할 수 있습니다.
Transliteração yeoleobun-ui peulojegteu modeun beojeon-e daehan sayongjaleul jiwonhaejul su issseubnida. munseo beojeon gwanlileul tonghae yeoleobun-ui munseoleul peulojegteu lilliseuwa dong-gihwahal su issseubnida.
EN The Kubernetes Community values are the keystone to the ongoing success of the project. These principles guide every aspect of the Kubernetes project.
KO 쿠버네티스 커뮤니티가 추구하는 가치는 프로젝트의 지속적인 성공의 핵심입니다. 이러한 원칙은 쿠버네티스 프로젝트의 모든 측면을 이끌어 갑니다.
Transliteração kubeonetiseu keomyunitiga chuguhaneun gachineun peulojegteuui jisogjeog-in seong-gong-ui haegsim-ibnida. ileohan wonchig-eun kubeonetiseu peulojegteuui modeun cheugmyeon-eul ikkeul-eo gabnida.
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
KO 이 기능을 사용하면 관리자가 프로젝트마다 규칙을 만들고 편집할 필요 없이 인스턴스의 여러 또는 모든 프로젝트에 걸쳐 실행할 수 있는 단일의 규칙을 만들 수 있습니다.
Transliteração i gineung-eul sayonghamyeon gwanlijaga peulojegteumada gyuchig-eul mandeulgo pyeonjibhal pil-yo eobs-i inseuteonseuui yeoleo ttoneun modeun peulojegteue geolchyeo silhaenghal su issneun dan-il-ui gyuchig-eul mandeul su issseubnida.
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder. Forms can be filled out by any Jira Cloud user with create issue permissions for that project.
KO 새로운 끌어서 놓기 양식 작성기로 몇 초 만에 프로젝트에 적합한 양식을 만드세요. 해당 프로젝트에 대해 이슈 만들기 권한을 가진 모든 Jira Cloud 사용자는 양식을 작성할 수 있습니다.
Transliteração saeloun kkeul-eoseo nohgi yangsig jagseong-gilo myeoch cho man-e peulojegteue jeoghabhan yangsig-eul mandeuseyo. haedang peulojegteue daehae isyu mandeulgi gwonhan-eul gajin modeun Jira Cloud sayongjaneun yangsig-eul jagseonghal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
jira | jira |
EN Clicking on a project displays all the repositories in that project.
KO 프로젝트를 클릭하면 해당 프로젝트의 리포지토리가 모두 표시됩니다.
Transliteração peulojegteuleul keullighamyeon haedang peulojegteuui lipojitoliga modu pyosidoebnida.
EN Summarize project status across programs and quickly dive into project context.
KO 프로그램 전반에서 프로젝트 상태를 요약하고 프로젝트 컨텍스트를 빠르게 파악합니다.
Transliteração peulogeulaem jeonban-eseo peulojegteu sangtaeleul yoyaghago peulojegteu keontegseuteuleul ppaleuge paaghabnida.
EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India
KO 2004 년 5 월, PlayFair 프로젝트는 Anand Babu에 의해 부활되어 Hymn으로 이름이 바뀌고 playfair.org에서 hymn-project.org로 옮겨졌으며 인도 자유 소프트웨어 연맹의 지원을 받아 0.6.0 으로 출시되었습니다
Transliteração 2004 nyeon 5 wol, PlayFair peulojegteuneun Anand Babue uihae buhwaldoeeo Hymneulo ileum-i bakkwigo playfair.orgeseo hymn-project.orglo olmgyeojyeoss-eumyeo indo jayu sopeuteuweeo yeonmaeng-ui jiwon-eul bad-a 0.6.0 eulo chulsidoeeossseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções