EN In times of crisis, after guaranteeing health and safety, your organisation has two major priorities to consider: your employees and your customers
EN In times of crisis, after guaranteeing health and safety, your organisation has two major priorities to consider: your employees and your customers
KO 위기 상황에, 그리고 건강과 안전을 확보한 후에 귀사에서 고려할 두 가지 우선순위는 바로 직원과 고객입니다
Transliteração wigi sanghwang-e, geuligo geongang-gwa anjeon-eul hwagbohan hue gwisa-eseo golyeohal du gaji useonsun-wineun balo jig-wongwa gogaeg-ibnida
EN The top two priorities shaping the aviation industry's development processes are safety and sustainability
KO 항공 산업의 개발 프로세스를 형성하는 가장 중요한 두 가지 우선순위는 안전과 지속 가능성입니다
Transliteração hang-gong san-eob-ui gaebal peuloseseuleul hyeongseonghaneun gajang jung-yohan du gaji useonsun-wineun anjeongwa jisog ganeungseong-ibnida
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
KO 예를 들어, 3개의 브랜치(플랜의 원래 브랜치와 2개의 추가 브랜치)에 대해 빌드하는 2개 작업이 있는 하나의 계획은 한도에서 2개 작업으로 계산됩니다.
Transliteração yeleul deul-eo, 3gaeui beulaenchi(peullaen-ui wonlae beulaenchiwa 2gaeui chuga beulaenchi)e daehae bildeuhaneun 2gae jag-eob-i issneun hanaui gyehoeg-eun hando-eseo 2gae jag-eob-eulo gyesandoebnida.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
KO 예를 들어, 3개의 브랜치(플랜의 원래 브랜치와 2개의 추가 브랜치)에 대해 빌드하는 2개 작업이 있는 하나의 계획은 한도에서 2개 작업으로 계산됩니다.
Transliteração yeleul deul-eo, 3gaeui beulaenchi(peullaen-ui wonlae beulaenchiwa 2gaeui chuga beulaenchi)e daehae bildeuhaneun 2gae jag-eob-i issneun hanaui gyehoeg-eun hando-eseo 2gae jag-eob-eulo gyesandoebnida.
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
KO 2노드 클러스터 관리 2노드 클러스터 구성과 관련된 문제를 식별하고 방지하는 동시에 2노드 클러스터를 운영합니다
Transliteração 2nodeu keulleoseuteo gwanli 2nodeu keulleoseuteo guseong-gwa gwanlyeondoen munjeleul sigbyeolhago bangjihaneun dongsie 2nodeu keulleoseuteoleul un-yeonghabnida
EN "Page speed is one of our #1 priorities right now, and we've looked at many analytics tools that can help us understand performance
KO "현재, 페이지 속도는 저희의 최우선 사항 중 하나이기에 저희는 성능을 이해하는 데 도움이 될 수 있는 많은 분석 도구를 살펴보았습니다
Transliteração "hyeonjae, peiji sogdoneun jeohuiui choeuseon sahang jung hanaigie jeohuineun seongneung-eul ihaehaneun de doum-i doel su issneun manh-eun bunseog doguleul salpyeoboassseubnida
EN A major milestone for the ride-sharing company and an important indicator of shifting consumer priorities.
KO 소비자들은 코로나19 봉쇄 조치가 완화하고 있음에도 기존의 앱 습관을 유지하고 있습니다 – 2021년 2분기, 업계가 다시 한번 기록을 경신하였습니다.
Transliteração sobijadeul-eun kolona19 bongswae jochiga wanhwahago iss-eum-edo gijon-ui aeb seubgwan-eul yujihago issseubnida – 2021nyeon 2bungi, eobgyega dasi hanbeon gilog-eul gyeongsinhayeossseubnida.
EN Privacy and Security are among the highest priorities at Atlassian
KO Atlassian에게 개인 정보 보호와 보안은 최우선입니다
Transliteração Atlassian-ege gaein jeongbo bohowa boan-eun choeuseon-ibnida
EN Align leadership metrics to business priorities
KO 비즈니스 우선순위에 따라 리더십 메트릭을 설정
Transliteração bijeuniseu useonsun-wie ttala lideosib meteulig-eul seoljeong
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change, and get greater value from your initiatives.
KO 엔터프라이즈 민첩성을 제공하여 비즈니스 성과를 개선하십시오. 비즈니스 우선순위에 맞게 업무를 조정하고, 신속하게 변경을 지원하고, 이니셔티브에서 더 많은 가치를 창출하십시오.
Transliteração enteopeulaijeu mincheobseong-eul jegonghayeo bijeuniseu seong-gwaleul gaeseonhasibsio. bijeuniseu useonsun-wie majge eobmuleul jojeonghago, sinsoghage byeongyeong-eul jiwonhago, inisyeotibeueseo deo manh-eun gachileul changchulhasibsio.
EN The display-first opening procedure and easy access to the battery remain design priorities.
KO 디스플레이-먼저 여는 절차 및 쉬운 배터리 접근성은 여전히 설계의 우선 순위입니다.
Transliteração diseupeullei-meonjeo yeoneun jeolcha mich swiun baeteoli jeobgeunseong-eun yeojeonhi seolgyeui useon sun-wiibnida.
EN Regular remote sessions with your team gives your TAM a chance to discuss ongoing projects and your organization’s priorities.
KO TAM은 고객의 팀과 원격 세션을 정기적으로 진행하여 진행 중인 프로젝트와 조직에서 시급하게 여기는 사항에 관해 논의합니다.
Transliteração TAMeun gogaeg-ui timgwa wongyeog sesyeon-eul jeong-gijeog-eulo jinhaenghayeo jinhaeng jung-in peulojegteuwa jojig-eseo sigeubhage yeogineun sahang-e gwanhae non-uihabnida.
EN Keeping our clients, employees, and partners informed is one of our top priorities.
KO 전세계 최대 상업용 부동산 기업 CBRE의 새로운 소식 및 주요 활동 내용을 전해드립니다
Transliteração jeonsegye choedae sang-eob-yong budongsan gieob CBREui saeloun sosig mich juyo hwaldong naeyong-eul jeonhaedeulibnida
EN Share your company's annual plans and priorities across your entire organization.
KO 조직의 모든 사람과 회사의 연간 계획 및 우선순위를 공유하세요.
Transliteração jojig-ui modeun salamgwa hoesaui yeongan gyehoeg mich useonsun-wileul gong-yuhaseyo.
EN Team Central is here to outshine your outdated status spreadsheets. Give everyone access to real-time progress, potential problems, and priorities, in a digestible feed they’ll actually read.
KO Team Central이 오래된 상태 스프레드시트를 바꿔드리겠습니다. 실제로 읽고 이해하기 쉬운 피드에서 모두가 실시간 진행 상황, 잠재적인 문제 및 우선 순위에 액세스할 수 있도록 하세요.
Transliteração Team Central-i olaedoen sangtae seupeuledeusiteuleul bakkwodeuligessseubnida. siljelo ilg-go ihaehagi swiun pideueseo moduga silsigan jinhaeng sanghwang, jamjaejeog-in munje mich useon sun-wie aegseseuhal su issdolog haseyo.
EN Freeing your admins to focus on strategic business priorities.
KO 관리자의 시간과 리소스를 전략적 비즈니스 우선 순위에 집중할 수 있습니다.
Transliteração gwanlijaui sigangwa lisoseuleul jeonlyagjeog bijeuniseu useon sun-wie jibjunghal su issseubnida.
EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.
KO 팀이 계획을 세우고 우선 순위를 정할 때 더 스마트하게 작업하고 성과를 모니터링하며 지속적으로 개선할 수 있도록 적시에 데이터에 액세스하세요.
Transliteração tim-i gyehoeg-eul se-ugo useon sun-wileul jeonghal ttae deo seumateuhage jag-eobhago seong-gwaleul moniteolinghamyeo jisogjeog-eulo gaeseonhal su issdolog jeogsie deiteoe aegseseuhaseyo.
EN Agree on priorities and actions required to protect Atlassian and our customers from security threats
KO Atlassian과 고객을 보안 위협으로부터 보호하는 데 필요한 조치와 우선 순위에 대해 합의
Transliteração Atlassiangwa gogaeg-eul boan wihyeob-eulobuteo bohohaneun de pil-yohan jochiwa useon sun-wie daehae hab-ui
EN The top investment priorities for high performing CX teams
KO 성공적인 CX 지원팀의 최우선 투자 순위
Transliteração seong-gongjeog-in CX jiwontim-ui choeuseon tuja sun-wi
inglês | coreano |
---|---|
cx | cx |
EN In-depth control of priorities for search results
KO 검색 결과의 우선 순위에 대한 심층 제어
Transliteração geomsaeg gyeolgwaui useon sun-wie daehan simcheung jeeo
EN "MindMeister is a great way to visualize our thoughts, ideas and priorities."
KO "마인드마이스터는 우리의 생각, 아이디어와 우선순위를 시각화 할 수 있는 멋진 방법입니다."
Transliteração "maindeumaiseuteoneun uliui saeng-gag, aidieowa useonsun-wileul sigaghwa hal su issneun meosjin bangbeob-ibnida."
EN Their priorities will differ according to the unique challenges they face, but they all have the same goals: to create ways to use data and resources more efficiently and make cities more livable.
KO 각 도시의 우선순위는 당면한 고유한 문제에 따라 다르지만, 모든 도시는 데이터와 자원을 더 효율적으로 사용하여 도시의 거주 적합성을 높인다는 동일한 목표를 갖고 있습니다.
Transliteração gag dosiui useonsun-wineun dangmyeonhan goyuhan munjee ttala daleujiman, modeun dosineun deiteowa jawon-eul deo hyoyuljeog-eulo sayonghayeo dosiui geoju jeoghabseong-eul nop-indaneun dong-ilhan mogpyoleul gajgo issseubnida.
EN To achieve this goal, we will focus on four strategic priorities
KO 지멘스는 이러한 목표 달성을 위해 4대 핵심 전략에 주력할 계획입니다
Transliteração jimenseuneun ileohan mogpyo dalseong-eul wihae 4dae haegsim jeonlyag-e julyeoghal gyehoeg-ibnida
EN Dedicated session: Maximise skill acquisition and focus content to your business priorities
KO 맞춤형 교육: 특정 요구 사항을 충족하는 교육 목표 및 콘텐츠 생성
Transliteração majchumhyeong gyoyug: teugjeong yogu sahang-eul chungjoghaneun gyoyug mogpyo mich kontencheu saengseong
EN Backed by Zebra’s heritage and a committed partner ecosystem, Signature Services offer new ways to address changing business priorities.
KO Zebra의 유산과 열정적인 파트너 에코시스템을 기반으로 하는 Signature 서비스는 변화하는 비즈니스 우선순위를 처리하기 위한 새로운 방법을 제시합니다.
Transliteração Zebraui yusangwa yeoljeongjeog-in pateuneo ekosiseutem-eul giban-eulo haneun Signature seobiseuneun byeonhwahaneun bijeuniseu useonsun-wileul cheolihagi wihan saeloun bangbeob-eul jesihabnida.
EN MindMeister is a great way to visualize our thoughts, ideas and priorities.
KO 이것들을 정리하고, 그룹화 하고, 우선순위를 정하는 것은 필수 불가결한 요소입니다.마인드마이스터는 우리의 생각, 아이디어와 우선순위를 시각화 하는 가장 멋진 방법입니다.
Transliteração igeosdeul-eul jeonglihago, geulubhwa hago, useonsun-wileul jeonghaneun geos-eun pilsu bulgagyeolhan yosoibnida.maindeumaiseuteoneun uliui saeng-gag, aidieowa useonsun-wileul sigaghwa haneun gajang meosjin bangbeob-ibnida.
EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.
KO 메모를 마감시한,담당자, 우선순위가 있는 온전한 하나의 작업으로 변환시키거나 칸반보드에서 관리할 수 있도록 마이스터태스크로 바로 내보내실 수 있습니다.
Transliteração memoleul magamsihan,damdangja, useonsun-wiga issneun onjeonhan hanaui jag-eob-eulo byeonhwansikigeona kanbanbodeueseo gwanlihal su issdolog maiseuteotaeseukeulo balo naebonaesil su issseubnida.
EN A shared mind map ensures that all team members are aware of your goals and priorities, and focuses their efforts on the activities that drive the biggest growth.
KO 마인드맵을 공유해서 모든 팀 구성원들이 목표와 우선순위를 확실히 이해할 수 있도록 하고, 최대성장을 끌어낼 수 있는 활동에 집중할 수 있도록 합니다.
Transliteração maindeumaeb-eul gong-yuhaeseo modeun tim guseong-wondeul-i mogpyowa useonsun-wileul hwagsilhi ihaehal su issdolog hago, choedaeseongjang-eul kkeul-eonael su issneun hwaldong-e jibjunghal su issdolog habnida.
EN You can assign tasks to collaborators, set priorities, add due dates and indicate progress using a simple task widget
KO 작업 위젯을 통해 동료에게 작업을 할당하고, 우선순위를 정하거나, 기한설정 및 진척상황표시를 할 수 있습니다
Transliteração jag-eob wijes-eul tonghae donglyoege jag-eob-eul haldanghago, useonsun-wileul jeonghageona, gihanseoljeong mich jincheogsanghwangpyosileul hal su issseubnida
EN Develop an operating model that manages competing priorities and ensures that everything the business does adds value to the bottom line.
KO 경쟁적인 우선순위들을 관리하고 기업의 모든 업무가 수익성의 가치를 향상시킬 수 있는 운영 모델을 개발합니다.
Transliteração gyeongjaengjeog-in useonsun-wideul-eul gwanlihago gieob-ui modeun eobmuga su-igseong-ui gachileul hyangsangsikil su issneun un-yeong model-eul gaebalhabnida.
EN They help executives clarify priorities, inspire others, drive innovation, encourage strategic growth and build corporate cultures of success
KO 임원들이 우선순위를 명확하게 규정하고, 타인을 격려하며, 혁신을 촉진하고, 전략적 성장을 독려하며, 성공의 조직 문화를 구축할 수 있도록 지원합니다
Transliteração im-wondeul-i useonsun-wileul myeonghwaghage gyujeonghago, tain-eul gyeoglyeohamyeo, hyeogsin-eul chogjinhago, jeonlyagjeog seongjang-eul doglyeohamyeo, seong-gong-ui jojig munhwaleul guchughal su issdolog jiwonhabnida
EN We use an integrated framework to align strategy, organization, roles and people - and examine the implications of each on organizational priorities
KO 또한 통합 프레임워크를 사용하여 전략, 조직, 역할, 인재를 연계하고 각 요소가 조직의 우선순위에서 어떤 의미를 갖는지 조사합니다
Transliteração ttohan tonghab peuleim-wokeuleul sayonghayeo jeonlyag, jojig, yeoghal, injaeleul yeongyehago gag yosoga jojig-ui useonsun-wieseo eotteon uimileul gajneunji josahabnida
EN We help CMOs identify needed capabilities and reinforce existing ones, and calibrate the operating model to align strategic priorities, customer delivery, operational efficiencies and business metrics
KO Korn Ferry는 CMO가 필요한 역량을 파악하고 기존 역량을 강화하며, 전략적 우선순위, 고객 전달, 운영 효율성, 비즈니스 측정지표를 연계할 수 있도록 운영 모델을 조정하는 업무도 지원합니다
Transliteração Korn Ferryneun CMOga pil-yohan yeoglyang-eul paaghago gijon yeoglyang-eul ganghwahamyeo, jeonlyagjeog useonsun-wi, gogaeg jeondal, un-yeong hyoyulseong, bijeuniseu cheugjeongjipyoleul yeongyehal su issdolog un-yeong model-eul jojeonghaneun eobmudo jiwonhabnida
EN Safety and battery longevity are top priorities for mobile electronic devices
KO 안전과 배터리 수명은 모바일 전자 기기에서 최우선 순위입니다
Transliteração anjeongwa baeteoli sumyeong-eun mobail jeonja gigieseo choeuseon sun-wiibnida
EN Drawing on many years of experience from in-house testing of our Eternaloc® product range, we understand the processes, priorities, and potential problems in the design and manufacture of products subject to qualification testing
KO 당사 Eternaloc® 제품군의 다년간의 사내 테스트 경험을 바탕으로, 검증 테스트 대상 제품의 설계 및 제조에서 공정, 우선 순위 및 잠재적 문제를 이해하고 있습니다
Transliteração dangsa Eternaloc® jepumgun-ui danyeongan-ui sanae teseuteu gyeongheom-eul batang-eulo, geomjeung teseuteu daesang jepum-ui seolgye mich jejo-eseo gongjeong, useon sun-wi mich jamjaejeog munjeleul ihaehago issseubnida
EN Reimagining the Public Sector Workforce: Strategic Priorities and Drivers in Government
KO 스프레드시트에서 수행할 수 없는 5가지 작업
Transliteração seupeuledeusiteueseo suhaenghal su eobsneun 5gaji jag-eob
EN Among other uses, clinical teams and hospital administrators used the data to rank vulnerability for patient cases and manage care delivery priorities.
KO 다른 용도 중에서도, 임상 팀과 병원 관리자들은 데이터를 사용해 환자 사례에서 취약성의 순위를 매기고 의료 전달 우선순위를 관리했습니다.
Transliteração daleun yongdo jung-eseodo, imsang timgwa byeong-won gwanlijadeul-eun deiteoleul sayonghae hwanja salyeeseo chwiyagseong-ui sun-wileul maegigo uilyo jeondal useonsun-wileul gwanlihaessseubnida.
EN We strive to link our support to the needs and priorities of local communities
KO 지역사회의 니즈와 우선순위를 지원하려고 노력합니다
Transliteração jiyeogsahoeui nijeuwa useonsun-wileul jiwonhalyeogo nolyeoghabnida
EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis. By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
KO GIS를 통해 공간 분석을 기반으로 우선순위를 설정할 수 있습니다. 공공안전 분야의 공무원이 범죄 패턴을 분석하여 대상 지역을 식별하고 해당 지역에 공무원을 할당할 수 있습니다.
Transliteração GISleul tonghae gong-gan bunseog-eul giban-eulo useonsun-wileul seoljeonghal su issseubnida. gong-gong-anjeon bun-yaui gongmuwon-i beomjoe paeteon-eul bunseoghayeo daesang jiyeog-eul sigbyeolhago haedang jiyeog-e gongmuwon-eul haldanghal su issseubnida.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.
KO 엔터프라이즈 민첩성을 제공하여 비즈니스 성과를 개선합니다. 비즈니스 우선순위에 맞게 업무를 조정하고, 신속한 변경을 지원하고, 이니셔티브로부터 더 많은 가치를 창출합니다.
Transliteração enteopeulaijeu mincheobseong-eul jegonghayeo bijeuniseu seong-gwaleul gaeseonhabnida. bijeuniseu useonsun-wie majge eobmuleul jojeonghago, sinsoghan byeongyeong-eul jiwonhago, inisyeotibeulobuteo deo manh-eun gachileul changchulhabnida.
EN The world?s most advanced workload management lets you assign processing resources to user workloads according to your business priorities, all with self-managing, set-it-and-forget-it controls.
KO 세계에서 가장 진보한 워크로드 관리를 통해 사업 우선 순위에 따라 사용자 워크로드에 처리 리소스를 할당할 수 있으며, 모두 자체 관리, 설정 후 잊어 버리기 제어 기능을 제공합니다.
Transliteração segyeeseo gajang jinbohan wokeulodeu gwanlileul tonghae sa-eob useon sun-wie ttala sayongja wokeulodeue cheoli lisoseuleul haldanghal su iss-eumyeo, modu jache gwanli, seoljeong hu ij-eo beoligi jeeo gineung-eul jegonghabnida.
EN At Amkor, we partner with our customers by aligning with their values and striving for total satisfaction. Reliability and trust are our highest priorities.
KO 앰코는 고객의 가치에 부합하고 고객에게 최고의 서비스를 제공하기 위해 고객과 파트너십을 맺고 있습니다. 신뢰와 믿음은 앰코의 최우선 가치입니다.
Transliteração aemkoneun gogaeg-ui gachie buhabhago gogaeg-ege choegoui seobiseuleul jegonghagi wihae gogaeggwa pateuneosib-eul maejgo issseubnida. sinloewa mid-eum-eun aemkoui choeuseon gachiibnida.
EN B2B Managed Services checklist and priorities
KO B2B 관리 서비스 체크리스트 및 우선 순위
Transliteração B2B gwanli seobiseu chekeuliseuteu mich useon sun-wi
EN Corporate treasury departments juggle multiple priorities, including maintaining liquidity, optimizing cash, securing finance, controlling risk and managing bank relationships
KO 기업 재무 부서는 유동성 유지, 현금 최적화, 재무 확보, 위험 통제 및 은행 관계 관리를 포함하여 여러 우선 순위를 조정합니다
Transliteração gieob jaemu buseoneun yudongseong yuji, hyeongeum choejeoghwa, jaemu hwagbo, wiheom tongje mich eunhaeng gwangye gwanlileul pohamhayeo yeoleo useon sun-wileul jojeonghabnida
EN However, this is one of our top priorities at Unity for 2021 and the releases will reflect that.
KO 하지만 2021년 유니티 최우선 과제 중 하나인 만큼 릴리스에 최선의 노력을 다할 예정입니다.
Transliteração hajiman 2021nyeon yuniti choeuseon gwaje jung hanain mankeum lilliseue choeseon-ui nolyeog-eul dahal yejeong-ibnida.
EN See how the Mandiant Cyber Defense Operations team improved alerting priorities and fully integrated response playbooks into a customer’s processes.
KO Mandiant 사이버 방어 운영팀이 경보 우선순위를 개선하고 대응 플레이북을 고객의 프로세스에 완전히 연동시킨 방법을 확인하십시오.
Transliteração Mandiant saibeo bang-eo un-yeongtim-i gyeongbo useonsun-wileul gaeseonhago daeeung peulleibug-eul gogaeg-ui peuloseseue wanjeonhi yeondongsikin bangbeob-eul hwag-inhasibsio.
EN When it comes to financial services, privacy and compliance are top priorities
KO 금융 서비스의 경우 개인정보 보호와 규정준수가 최우선 사항입니다
Transliteração geum-yung seobiseuui gyeong-u gaeinjeongbo bohowa gyujeongjunsuga choeuseon sahang-ibnida
EN From logistics process management and consulting to supply chain engineering, our supply chain experts act as an extension of your team, focused on your priorities.
KO 당사의 공급망 전문가들은 물류 프로세스 관리와 컨설팅부터 공급망 엔지니어링까지 우선순위에 집중여 귀하의 팀으로 역할을 수행합니다.
Transliteração dangsaui gong-geubmang jeonmungadeul-eun mullyu peuloseseu gwanliwa keonseoltingbuteo gong-geubmang enjinieolingkkaji useonsun-wie jibjung-yeo gwihaui tim-eulo yeoghal-eul suhaenghabnida.
EN Learn about our YWCA USA racial justice and civil rights policy priorities.
KO YWCA USA에 대해 알아보기 인종 정의 및 시민권 정책 우선 순위.
Transliteração YWCA USAe daehae al-abogi injong jeong-ui mich simingwon jeongchaeg useon sun-wi.
inglês | coreano |
---|---|
ywca | ywca |
EN Whether you’re caring for children, aging parents or both, priorities can be stretched thin
KO 자녀를 돌보든, 연로한 부모를 돌보든, 아니면 둘 모두를 돌보든 우선순위는 얕잡아 볼 수 있습니다
Transliteração janyeoleul dolbodeun, yeonlohan bumoleul dolbodeun, animyeon dul moduleul dolbodeun useonsun-wineun yatjab-a bol su issseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções