Traduzir "move for carlsen" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "move for carlsen" de inglês para coreano

Tradução de inglês para coreano de move for carlsen

inglês
coreano

EN The 2021 World Chess Championship between Carlsen and Nepomniachtchi was won by Carlsen by a 7.5-3.5 score in November-December 2021.

KO 칼슨과 네폼니아치의 2021년 월드 챔피언십은 11월 24일부터 12월 16일까지 열립니다.

Transliteração kalseungwa nepomniachiui 2021nyeon woldeu chaempieonsib-eun 11wol 24ilbuteo 12wol 16ilkkaji yeollibnida.

EN Former Real Madrid defender Michel Salgado played the first move for Carlsen, himself a Real Madrid fan

KO 전 레알 마드리드의 미셸 살가도는 레알 마드리드 팬기도 칼슨을 위해 첫 수를 두었습니다

Transliteração jeon leal madeulideuui subisu misyel salgadoneun leal madeulideu paen-igido han kalseun-eul wihae cheos suleul dueossseubnida

EN Carlsen spent a whopping 41 minutes on his answer, 10.Qe1+, the longest time he had taken for a single move in the match so far

KO 칼슨은 10.Qe1+에 무려 41분을 소모했는, 것은 그가 번 대회 전체를 통틀어 한 수에 가장 많 시간을 사용었습니다

Transliteração kalseun-eun 10.Qe1+e mulyeo 41bun-eul somohaessneunde, igeos-eun geuga ibeon daehoe jeoncheleul tongteul-eo han sue gajang manh-i sigan-eul sayonghan geos-ieossseubnida

EN Carlsen made a mistake on move 19, and Giri did not let the opportunity go to waste by finding both 19...e4 and 20...e3!

KO 19번째 수에서 칼슨 작은 실를 하자 기리는 기회를 놓치지 않고 19...e4, 20...e3!로 승리를 차지했습니다.

Transliteração 19beonjjae sueseo kalseun-i jag-eun silsuleul haja gilineun gihoeleul nohchiji anhgo 19...e4, 20...e3!lo seunglileul chajihaessseubnida.

EN Here is an example of Chess.com's IM Danny Rensch playing a bullet game with World Champion Magnus Carlsen

KO 아래는 체스닷컴의 대니 렌치(Danny Rensch)가 세계 체스 챔피언 망누스 칼센(Magnus Carlsen)과 불릿 체스를 즐기는 모습입니다

Transliteração alaeneun cheseudaskeom-ui daeni lenchi(Danny Rensch)ga segye cheseu chaempieon mangnuseu kalsen(Magnus Carlsen)gwa bullis cheseuleul jeulgineun moseub-ibnida

EN In a two-horse race for first place between GMs Magnus Carlsen and Vladimir Kramnik, the two were tied when they both lost their final-round game

KO 매그너스 칼슨과 블라디미르 크람닉의 2파전던 대회는 동점으로 끝났고, 타브레크에서 앞선 칼슨 도전자로 결정됐습니다

Transliteração maegeuneoseu kalseungwa beulladimileu keulamnig-ui 2pajeon-ideon daehoeneun dongjeom-eulo kkeutnassgo, taibeuleikeueseo apseon kalseun-i dojeonjalo gyeoljeongdwaessseubnida

EN Carlsen was declared the winner on the second tiebreak (number of wins) and went on to defeat GM Viswanathan Anand later that year.

KO 칼슨은 월드 챔피언십에서 비스와나탄 아난드를 꺾고 세계 챔피언 자리에 올랐습니다.

Transliteração kalseun-eun woldeu chaempieonsib-eseo biseuwanatan anandeuleul kkeokkgo segye chaempieon jalie ollassseubnida.

EN Carlsen successfully defended his title against Anand in 2014, against GM Sergey Karjakin in 2016, and against GM Fabiano Caruana in 2018.

KO 칼슨은 2014년 아난드, 2016년 세르게 카야킨, 2018년 파비아노 카루아나를 상대로 성공적으로 타틀을 지켰습니다.

Transliteração kalseun-eun 2014nyeon anandeu, 2016nyeon seleugei kayakin, 2018nyeon pabiano kaluanaleul sangdaelo seong-gongjeog-eulo taiteul-eul jikyeossseubnida.

EN "If someone other than Firouzja wins the Candidates Tournament, it is unlikely that I will play the next world championship match," Carlsen said. "Then I think I can say that I am happy."

KO 칼슨은 다음과 같 말했습니다. "만약 피로우자 외에 다른가 도전자로 결정된다면, 다음 월드 챔피언십 경기를 하지 않을 것 같습니다. 그러면 행복 것 같습니다."

Transliteração kalseun-eun da-eumgwa gat-i malhaessseubnida. "man-yag pilouja oee daleun seonsuga dojeonjalo gyeoljeongdoendamyeon, da-eum woldeu chaempieonsib gyeong-gileul haji anh-eul geos gatseubnida. geuleomyeon deo haengboghal geos gatseubnida."

EN In his fourth white game, Carlsen switched to 1.e4 for the second time, alternating between his queen's pawn and king's pawn twice. It was again met by, expectedly, the Petroff.

KO 4번째 백 경기에서 칼슨은 두 번째로 1.e4를 선보며 킹 앞 폰과 퀸 앞 폰을 번갈아 사용했습니다. 그리고 예상대로 흑의 페트로프 디펜스를 만났습니다.

Transliteração 4beonjjae baeg gyeong-gieseo kalseun-eun du beonjjaelo 1.e4leul seonboimyeo king ap pongwa kwin ap pon-eul beongal-a sayonghaessseubnida. geuligo yesangdaelo heug-ui peteulopeu dipenseuleul mannassseubnida.

EN Later in the press conference, Carlsen added: "I would say my brain was just fried. I felt that a sharp battle was not in my interest."

KO 기자회견에서 칼슨은 "내 두뇌가 완전히 튀겨진 것 같습니다. 날카로운 전투는 저의 관심사가 아니라고 느꼈습니다."

Transliteração ihu gijahoegyeon-eseo kalseun-eun "nae dunoega wanjeonhi twigyeojin geos gatseubnida. nalkaloun jeontuneun jeoui gwansimsaga anilago neukkyeossseubnida."

EN Carlsen's body language revealed surprise, and after five and a half minutes of double-checking, the world champion gave the queen check to snatch the pawn his opponent had gifted him.

KO 칼슨은 놀라움을 몸짓으로 드러냈고, 5분 30초의 검토 퀸 체크를 용해 상대가 선물 폰을 낚아챘습니다.

Transliteração kalseun-eun nollaum-eul momjis-eulo deuleonaessgo, 5bun 30choui geomto hu kwin chekeuleul iyonghae sangdaega seonmulhan pon-eul nakk-achaessseubnida.

EN And you cannot afford it at any moment when you're facing Magnus Carlsen, no matter the event

KO 매그너스 칼슨은 대회를 막론하고 감당하기 어려운 상대입니다

Transliteração maegeuneoseu kalseun-eun daehoeleul maglonhago gamdanghagi eolyeoun sangdaeibnida

EN Carlsen, obviously very happy with the result: "What can I say, it's huge. Otherwise, I'm pretty tired and looking forward to the rest day."

KO 칼슨은 분명히 결과에 만족 모습을 보였습니다. "무슨 말을 해야 까요. 매우 큰 결과입니다. 저는 매우 피곤하고 휴일을 고대하고 있습니다."

Transliteração kalseun-eun bunmyeonghi gyeolgwa-e manjoghan moseub-eul boyeossseubnida. "museun mal-eul haeya halkkayo. maeu keun gyeolgwaibnida. jeoneun maeu pigonhago hyuil-eul godaehago issseubnida."

EN Carlsen Wins Game 6, Longest World Championship Game Of All Time

KO 챔피언을 알아보다: 매그너스 칼슨(Magnus Carlsen)

Transliteração chaempieon-eul al-aboda: maegeuneoseu kalseun(Magnus Carlsen)

EN Know The Champion: Magnus Carlsen

KO 세계체스연맹 월드 챔피언십 4라운드: 페트로프 디펜스로 지켜낸 네폼니아치

Transliteração segyecheseuyeonmaeng woldeu chaempieonsib 4laundeu: peteulopeu dipenseulo jikyeonaen nepomniachi

EN This time it came in blitz chess, as he took the 2010 World Blitz Championship ahead of Radjabov and defending champion Carlsen

KO 2010 세계 블리츠 챔피언십에서 그는 Rajabov와 지난 대회 우승자 Carlsen에 앞서며 우승합니다

Transliteração 2010 segye beullicheu chaempieonsib-eseo geuneun Rajabovwa jinan daehoe useungja Carlsen-e apseomyeo useunghabnida

EN Carlsen played a quiet opening, and Giri equalized both easily and early

KO 칼슨은 비교적 안전 오프닝을 선택했고, 기리는 흑으로 순조롭게 경기를 동등하게 만들었습니다

Transliteração kalseun-eun bigyojeog anjeonhan opeuning-eul seontaeghaessgo, gilineun heug-eulo sunjolobge gyeong-gileul dongdeunghage mandeul-eossseubnida

EN When was the last time you saw Carlsen lose in 22 moves with the white pieces?

KO 칼슨 백으로 22 만에 진 마지막 경기가 언제였을까요?

Transliteração kalseun-i baeg-eulo 22su man-e jin majimag gyeong-giga eonjeyeoss-eulkkayo?

EN Dodgy Invitational in June 2020, Giri scored a much more impressive online victory at the Magnus Carlsen Invitational in March 2021

KO Dodgy Invitation을 우승한 후, 기리는 2021년 3월 온라인 대회였던 Magnus Carlsen Invitational에서 인상적인 모습을 보입니다

Transliteração Dodgy Invitation-eul useunghan hu, gilineun 2021nyeon 3wol onlain daehoeyeossdeon Magnus Carlsen Invitational-eseo insangjeog-in moseub-eul boibnida

EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.

KO 현재 연간 라선스를 사용하고 있으며 월간 라선스로 전환하려는 경우 Cloud Starter 가격을 유지할 수 없으며, 대신 Standard 플랜의 사용자별 가격으로 전환됩니다.

Transliteração hyeonjae yeongan laiseonseuleul sayonghago iss-eumyeo wolgan laiseonseulo jeonhwanhalyeoneun gyeong-u Cloud Starter gagyeog-eul yujihal su eobs-eumyeo, daesin Standard peullaen-ui sayongjabyeol gagyeog-eulo jeonhwandoebnida.

EN To make it appear we need to move it inside the frustum. We can do that by moving our F. We were drawing at (45, 150, 0). Let's move it to (-150, 0, -360) and let's set the rotation to something that makes it appear right side up.

KO 걸 보게 하려면 절두체 안으로 옮겨야 합니다. F를 움직면 되는요. 기존에는 (45, 150, 0)에 그리고 있었습니다. (-150, 0, -360)로 옮기고 오른쪽 위로 보도록 rotation을 설정합시다.

Transliteração igeol boige halyeomyeon jeolduche an-eulo olmgyeoya habnida. Fleul umjig-imyeon doeneundeyo. gijon-eneun (45, 150, 0)e geuligo iss-eossseubnida. (-150, 0, -360)lo olmgigo oleunjjog-i wilo boidolog rotation-eul seoljeonghabsida.

EN If you move the earth the moon will move with it

KO 지구를 움직인다면 달이 함께 움직일 겁니다

Transliteração jiguleul umjig-indamyeon dal-i hamkke umjig-il geobnida

EN If you move a galaxy all the stars inside will move with it

KO 은하를 움직인다면 내부의 모든 별들이 함께 움직입니다

Transliteração eunhaleul umjig-indamyeon naebuui modeun byeoldeul-i hamkke umjig-ibnida

EN See this example, move P3 or P5 and the code will move the other.

KO 예제를 보면 P3나 P5를 움직일 코드가 다른 쪽을 움직일 겁니다.

Transliteração i yejeleul bomyeon P3na P5leul umjig-il ttae kodeuga daleun jjog-eul umjig-il geobnida.

EN To make it appear we need to move it inside the frustum. We can do that by moving our F. We were drawing at (45, 150, 0). Let's move it to (-150, 0, -360) and let's set the rotation to something that makes it appear right side up.

KO 걸 보게 하려면 절두체 안으로 옮겨야 합니다. F를 움직면 되는요. 기존에는 (45, 150, 0)에 그리고 있었습니다. 걸 (-150, 0, -360)로 옮기고 오른쪽 위로 보도록 회전을 설정합시다.

Transliteração igeol boige halyeomyeon jeolduche an-eulo olmgyeoya habnida. Fleul umjig-imyeon doeneundeyo. gijon-eneun (45, 150, 0)e geuligo iss-eossseubnida. igeol (-150, 0, -360)lo olmgigo oleunjjog-i wilo boidolog hoejeon-eul seoljeonghabsida.

EN If you move the earth the moon will move with it

KO 지구를 움직인다면 달이 함께 움직일 겁니다

Transliteração jiguleul umjig-indamyeon dal-i hamkke umjig-il geobnida

EN If you move a galaxy all the stars inside will move with it

KO 은하를 움직인다면 내부의 모든 별들이 함께 움직입니다

Transliteração eunhaleul umjig-indamyeon naebuui modeun byeoldeul-i hamkke umjig-ibnida

EN See this example, move P3 or P5 and the code will move the other.

KO 예제를 보면 P3나 P5를 움직일 코드가 다른 쪽을 움직일 겁니다.

Transliteração i yejeleul bomyeon P3na P5leul umjig-il ttae kodeuga daleun jjog-eul umjig-il geobnida.

EN To make it appear we need to move it inside the frustum. We can do that by moving our F. We were drawing at (45, 150, 0). Let's move it to (-150, 0, -360) and let's set the rotation to something that makes it appear right side up.

KO 걸 보게 하려면 절두체 안으로 옮겨야 합니다. F를 움직면 되는요. 기존에는 (45, 150, 0)에 그리고 있었습니다. 걸 (-150, 0, -360)로 옮기고 오른쪽 위로 보도록 회전을 설정합시다.

Transliteração igeol boige halyeomyeon jeolduche an-eulo olmgyeoya habnida. Fleul umjig-imyeon doeneundeyo. gijon-eneun (45, 150, 0)e geuligo iss-eossseubnida. igeol (-150, 0, -360)lo olmgigo oleunjjog-i wilo boidolog hoejeon-eul seoljeonghabsida.

EN If you move the earth the moon will move with it

KO 지구를 움직인다면 달이 함께 움직일 겁니다

Transliteração jiguleul umjig-indamyeon dal-i hamkke umjig-il geobnida

EN If you move a galaxy all the stars inside will move with it

KO 은하를 움직인다면 내부의 모든 별들이 함께 움직입니다

Transliteração eunhaleul umjig-indamyeon naebuui modeun byeoldeul-i hamkke umjig-ibnida

EN See this example, move P3 or P5 and the code will move the other.

KO 예제를 보면 P3나 P5를 움직일 코드가 다른 쪽을 움직일 겁니다.

Transliteração i yejeleul bomyeon P3na P5leul umjig-il ttae kodeuga daleun jjog-eul umjig-il geobnida.

EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.

KO 현재 연간 라선스를 사용하고 있으며 월간 라선스로 전환하려는 경우 Cloud Starter 가격을 유지할 수 없으며, 대신 Standard 플랜의 사용자별 가격으로 전환됩니다.

Transliteração hyeonjae yeongan laiseonseuleul sayonghago iss-eumyeo wolgan laiseonseulo jeonhwanhalyeoneun gyeong-u Cloud Starter gagyeog-eul yujihal su eobs-eumyeo, daesin Standard peullaen-ui sayongjabyeol gagyeog-eulo jeonhwandoebnida.

EN The new SCCs contain a sunsetting provision of 18 months to allow for implementation, and we will move to implement the new SCCs for our current customers during that timeframe.

KO 새 SCC에는 시행을 위해 18개월을 허용하는 일몰 조항 포함되며, Cloudflare는 해당 기간 동안 기존 고객에게 새 SCC를 적용해 나갈 것입니다.

Transliteração sae SCCeneun sihaeng-eul wihae 18gaewol-eul heoyonghaneun ilmol johang-i pohamdoemyeo, Cloudflareneun haedang gigan dong-an gijon gogaeg-ege sae SCCleul jeog-yonghae nagal geos-ibnida.

EN Move your network perimeter hardware to the cloud

KO 네트워크 경계 하드웨어를 클라우드로

Transliteração neteuwokeu gyeong-gye hadeuweeoleul keullaudeulo idong

EN Cloudflare One helps you move away from the old model of network infrastructure — centralized corporate data centers secured by an on-premise network perimeter.

KO Cloudflare One을 용하면 온프레미스 네트워크 경계로 보호되는 중앙집중식 기업 터 센터로 구성된 낡은 네트워크 인프라 모델에서 탈피할 수 있습니다.

Transliteração Cloudflare Oneeul iyonghamyeon onpeulemiseu neteuwokeu gyeong-gyelo bohodoeneun jung-angjibjungsig gieob deiteo senteolo guseongdoen nalg-eun neteuwokeu inpeula model-eseo talpihal su issseubnida.

EN Move the authentication layer out of applications and into the network itself to improve site speed while reducing the threat of application-level authentication vulnerabilities.

KO 인증 계층을 애플리케션에서 네트워크 자체로 동시켜 사트의 속도를 개선하면서도 애플리케션 레벨 인증 취약성에 대한 위협을 줄여 드립니다.

Transliteração injeung gyecheung-eul aepeullikeisyeon-eseo neteuwokeu jachelo idongsikyeo saiteuui sogdoleul gaeseonhamyeonseodo aepeullikeisyeon lebel injeung chwiyagseong-e daehan wihyeob-eul jul-yeo deulibnida.

EN As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.

KO 모바일로의 전환 증가하고 내부 응용 프로그램 클라우드로 동하고 있어 모델은 제 제대로 작동하지 않습니다.

Transliteração mobailloui jeonhwan-i jeung-gahago naebu eung-yong peulogeulaem-i keullaudeulo idonghago iss-eo i model-eun ije jedaelo jagdonghaji anhseubnida.

EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”

KO "Semrush를 사용 지도 7년 넘었네요. 제가 담당트를 Google 검색 결과에서 상위로 끌어올리는 아주 큰 역을 해내고 있는 툴입니다."

Transliteração "Semrushleul sayonghan jido 7nyeon-i neom-eossneyo. jega damdanghan saiteuleul Google geomsaeg gyeolgwa-eseo sang-wilo kkeul-eoollineun de aju keun yeoghal-eul haenaego issneun tul-ibnida."

EN We’ve instilled robust monitoring practices that our teams trust so that we can move forward through a problem rather than backward

KO 문제를 해결하며 퇴보가 아니라 진보를 할 수 있도록 신뢰할 수 있는 강력 모니터링 절차를 구현했습니다

Transliteração munjeleul haegyeolhamyeo toeboga anila jinboleul hal su issdolog sinloehal su issneun ganglyeoghan moniteoling jeolchaleul guhyeonhaessseubnida

EN Move work forward from anywhere

KO 장소에 구애받지 않고 업무를 진행하세요.

Transliteração jangso-e guaebadji anhgo eobmuleul jinhaenghaseyo.

EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.

KO iOS와 Android에서 Confluence Cloud로 최신 정보를 공유하고 업무를 진행하세요. 지금 앱을 다운로드하세요.

Transliteração iOSwa Android-eseo Confluence Cloudlo choesin jeongboleul gong-yuhago eobmuleul jinhaenghaseyo. jigeum aeb-eul daunlodeuhaseyo.

inglês coreano
ios ios
android android

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

KO Atlassian은 어떤 규모의 변혁도 지원할 수 있는 유연성을 제공합니다. 빠르게 움직고, 새 인스턴스를 확장하고, 요청에 빠르게 응답하세요.

Transliteração Atlassian-eun eotteon gyumoui byeonhyeogdo jiwonhal su issneun yuyeonseong-eul jegonghabnida. deo ppaleuge umjig-igo, sae inseuteonseuleul hwagjanghago, yocheong-e ppaleuge eungdabhaseyo.

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

KO 편집 캘린를 Trello 보드로 구축하여 아디어를 실현하고, 기여자를 인정하고, 콘텐츠가 파프라인을 원활하게 동하도록 지원하는 중앙 집중식 공간을 마련하세요.

Transliteração pyeonjib kaellindeoleul Trello bodeulo guchughayeo aidieoleul silhyeonhago, giyeojaleul injeonghago, kontencheuga paipeulain-eul wonhwalhage idonghadolog jiwonhaneun jung-ang jibjungsig gong-gan-eul malyeonhaseyo.

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

KO Jira Work Management를 통 지원자 채용 절차 추적으로 잠재적 신규 직원을 골라내고 여러 역과 지원자 사에 고민할 때 각각에 대한 최신 정보를 받을 수 있는 자동화를 제공합니다.

Transliteração Jira Work Managementleul tonghan jiwonja chaeyong jeolcha chujeog-eulo jamjaejeog singyu jig-won-eul gollanaego yeoleo yeoghalgwa jiwonja saie gominhal ttae gaggag-e daehan choesin jeongboleul bad-eul su issneun jadonghwaleul jegonghabnida.

inglês coreano
jira jira

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

KO 직원과의 관계는 채용 전부터 시작됩니다. Jira Core를 통해 인사 팀은 지원자 파프라인을 관리하고 력서를 받는 순간부터 채용하는 순간까지 지원자를 손쉽게 관리할 수 있습니다.

Transliteração jig-wongwaui gwangyeneun chaeyong jeonbuteo sijagdoebnida. Jira Coreleul tonghae insa tim-eun jiwonja paipeulain-eul gwanlihago ilyeogseoleul badneun sunganbuteo chaeyonghaneun sungankkaji jiwonjaleul sonswibge gwanlihal su issseubnida.

inglês coreano
jira jira

EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.

KO 컨테너를 사용하면 전체 런타임 환경에서 애플리케션을 패키징 격리할 수 있으므로 환경간에 애플리케션을 보다 쉽게 할 수 있습니다.

Transliteração keonteineoleul sayonghamyeon jeonche leontaim hwangyeong-eseo aepeullikeisyeon-eul paekijing mich gyeoglihal su iss-eumeulo hwangyeong-gan-e aepeullikeisyeon-eul boda swibge idonghal su issseubnida.

EN You can also quickly move volumes between servers with just a few clicks.

KO 몇 번의 클릭만으로 서버간에 륨을 빠르게 할 수있습니다.

Transliteração myeoch beon-ui keulligman-eulo seobeogan-e bollyum-eul ppaleuge idonghal sudo issseubnida.

EN You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.

KO 에서 륨을 빠르게 할 수있습니다 VPS's 단 몇 번의 클릭만으로.

Transliteração saieseo bollyum-eul ppaleuge idonghal sudo issseubnida VPS's dan myeoch beon-ui keulligman-eulo.

inglês coreano
vpss vpss

Mostrando 50 de 50 traduções