EN Old friends and new ways of thinking, a regular routine and complete freedom are all available to those who push themselves – against the elements and against themselves
Traduzir "mountains themselves" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mountains themselves" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de mountains themselves
inglês
coreano
KO 어떤 날씨가 찾아오든, 어떤 시련을 마주하든 끊임없이 한계에 맞서는 라이더는 오랜 벗과 만나고 새로운 친구를 사귀며, 일상을 보내는 동시에 온전한 자유까지 모두 누릴 수 있습니다
Transliteração eotteon nalssiga chaj-aodeun, eotteon silyeon-eul majuhadeun kkeunh-im-eobs-i hangyee majseoneun laideoneun olaen beosgwa mannago saeloun chinguleul sagwimyeo, ilsang-eul bonaeneun dongsie onjeonhan jayukkaji modu nulil su issseubnida
EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail
KO 지금까지 도전한 적 없던 목표를 설정하거나, 익숙함 너머 변화를 위해 나아가는 모든 라이더는 각자의 위치에서 새로운 길을 만들어가고 있습니다
Transliteração jigeumkkaji dojeonhan jeog eobsdeon mogpyoleul seoljeonghageona, igsugham neomeo byeonhwaleul wihae naaganeun modeun laideoneun gagjaui wichieseo saeloun gil-eul mandeul-eogago issseubnida
EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail
KO 지금까지 도전한 적 없던 목표를 설정하거나, 익숙함 너머 변화를 위해 나아가는 모든 라이더는 각자의 위치에서 새로운 길을 만들어가고 있습니다
Transliteração jigeumkkaji dojeonhan jeog eobsdeon mogpyoleul seoljeonghageona, igsugham neomeo byeonhwaleul wihae naaganeun modeun laideoneun gagjaui wichieseo saeloun gil-eul mandeul-eogago issseubnida
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
KO 알프스 치즈는 알프스 목초지에서 풀을 뜯으며 자란 암소, 염소 혹은 양의 젖으로 만들어지며 여름에만 생산된다. 우유와 치즈가 산에서만 생산되기 때문에 알프스 치즈라고 불린다.
Transliteração alpeuseu chijeuneun alpeuseu mogchojieseo pul-eul tteud-eumyeo jalan amso, yeomso hog-eun yang-ui jeoj-eulo mandeul-eojimyeo yeoleum-eman saengsandoenda. uyuwa chijeuga san-eseoman saengsandoegi ttaemun-e alpeuseu chijeulago bullinda.
EN Surrounded by majestic mountains, the swimming pool resembles a playground ? without limits. And on rainy days, kids can amuse themselves on the hotel slide spanning two floors, in various games rooms and an aquarium lift.
KO 웅장한 산으로 둘러싸인 이 수영장은 한없는 놀이터다. 비가 오는 날이면 아이들은 2층에 걸쳐 있는 호텔 미끄럼틀, 다채로운 게임방과 수족관 리프트에서 즐겁게 놀 수 있다.
Transliteração ungjanghan san-eulo dulleossain i suyeongjang-eun han-eobsneun nol-iteoda. biga oneun nal-imyeon aideul-eun 2cheung-e geolchyeo issneun hotel mikkeuleomteul, dachaeloun geimbang-gwa sujoggwan lipeuteueseo jeulgeobge nol su issda.
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
KO 알프스 치즈는 알프스 목초지에서 풀을 뜯으며 자란 암소, 염소 혹은 양의 젖으로 만들어지며 여름에만 생산된다. 우유와 치즈가 산에서만 생산되기 때문에 알프스 치즈라고 불린다.
Transliteração alpeuseu chijeuneun alpeuseu mogchojieseo pul-eul tteud-eumyeo jalan amso, yeomso hog-eun yang-ui jeoj-eulo mandeul-eojimyeo yeoleum-eman saengsandoenda. uyuwa chijeuga san-eseoman saengsandoegi ttaemun-e alpeuseu chijeulago bullinda.
EN Surrounded by majestic mountains, the swimming pool resembles a playground ? without limits. And on rainy days, kids can amuse themselves on the hotel slide spanning two floors, in various games rooms and an aquarium lift.
KO 웅장한 산으로 둘러싸인 이 수영장은 한없는 놀이터다. 비가 오는 날이면 아이들은 2층에 걸쳐 있는 호텔 미끄럼틀, 다채로운 게임방과 수족관 리프트에서 즐겁게 놀 수 있다.
Transliteração ungjanghan san-eulo dulleossain i suyeongjang-eun han-eobsneun nol-iteoda. biga oneun nal-imyeon aideul-eun 2cheung-e geolchyeo issneun hotel mikkeuleomteul, dachaeloun geimbang-gwa sujoggwan lipeuteueseo jeulgeobge nol su issda.
EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.
KO 대한민국의 70% 이상은 산지로 알려져 있습니다. 동쪽으로 촘촘하게 짜인 산맥과 강줄기 속에서 태백산맥은 북쪽에서 시작해 동해안을 따라 남해안까지 길게 뻗어 있습니다.
Transliteração daehanmingug-ui 70% isang-eun sanjilo allyeojyeo issseubnida. dongjjog-eulo chomchomhage jjain sanmaeggwa gangjulgi sog-eseo taebaegsanmaeg-eun bugjjog-eseo sijaghae donghaean-eul ttala namhaeankkaji gilge ppeod-eo issseubnida.
EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.
KO 대한민국의 70% 이상은 산지로 알려져 있습니다. 동쪽으로 촘촘하게 짜인 산맥과 강줄기 속에서 태백산맥은 북쪽에서 시작해 동해안을 따라 남해안까지 길게 뻗어 있습니다.
Transliteração daehanmingug-ui 70% isang-eun sanjilo allyeojyeo issseubnida. dongjjog-eulo chomchomhage jjain sanmaeggwa gangjulgi sog-eseo taebaegsanmaeg-eun bugjjog-eseo sijaghae donghaean-eul ttala namhaeankkaji gilge ppeod-eo issseubnida.
EN Relax and dream of a day spent in the mountains. The bathtubs at Badrutt’s Palace offer stunning views over the mountains and Lake St Moritz.
KO 산중에서 보내는 편안하고 꿈 같은 하루. 바트루트 팰리스의 욕조는 산악 지대와 생모리츠 호수 너머의 환상적인 전망을 선사한다.
Transliteração sanjung-eseo bonaeneun pyeon-anhago kkum gat-eun halu. bateuluteu paelliseuui yogjoneun san-ag jidaewa saengmolicheu hosu neomeoui hwansangjeog-in jeonmang-eul seonsahanda.
EN Escape to the peace & tranquility of Blue Mountains accommodation, a World Heritage listed destination. Equipped with sublime views, Fairmont Resort Blue Mountains staff hope you enjoy your stay.
KO 세계 문화 유산으로 등재된 여행지인 블루 마운틴에서 평온함과 고요함을 느껴보세요. 멋진 전망을 갖춘 Fairmont Resort Blue Mountains에서 즐거운 숙박을 하시길 바랍니다.
Transliteração segye munhwa yusan-eulo deungjaedoen yeohaengjiin beullu mauntin-eseo pyeong-onhamgwa goyoham-eul neukkyeoboseyo. meosjin jeonmang-eul gajchun Fairmont Resort Blue Mountainseseo jeulgeoun sugbag-eul hasigil balabnida.
EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."
KO Cloudflare Workers KV는 고객이나 방문자가 어디에 있건 필요한 데이터를 빠르게 검색할 수 있게 만들어 주며 이를 약속합니다.”
Transliteração Cloudflare Workers KVneun gogaeg-ina bangmunjaga eodie issgeon pil-yohan deiteoleul ppaleuge geomsaeghal su issge mandeul-eo jumyeo ileul yagsoghabnida.”
EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication
KO 저자는 자신의 연구가 잠정적으로 수락됨으로써 연구 결과 자체로 논문의 출판이 결정되지 않을 것을 인식한 상황에서 연구를 수행할 수 있습니다
Transliteração jeojaneun jasin-ui yeonguga jamjeongjeog-eulo sulagdoem-eulosseo yeongu gyeolgwa jachelo nonmun-ui chulpan-i gyeoljeongdoeji anh-eul geos-eul insighan sanghwang-eseo yeonguleul suhaenghal su issseubnida
EN Products (these are what show on the cards themselves)
KO 제품(카드 자체에 표시되는 내용)
Transliteração jepum(kadeu jachee pyosidoeneun naeyong)
EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
KO Cloud 사이트 내에서 사이트 관리자는 사이트 관리 > 청구 > 개요로 이동한 다음 나를 결제 담당자로 지정을 선택하여 자신을 청구 담당자로 지정할 수 있습니다.
Transliteração Cloud saiteu naeeseo saiteu gwanlijaneun saiteu gwanli > cheong-gu > gaeyolo idonghan da-eum naleul gyeolje damdangjalo jijeong-eul seontaeghayeo jasin-eul cheong-gu damdangjalo jijeonghal su issseubnida.
EN Clutha is home to stunning beaches, rivers and waterfalls - many of which visitors are likely to experience all to themselves.
KO 클루서 지역에 인적이 드문 아름다운 해변과 하천, 폭포들이 있다.
Transliteração keulluseo jiyeog-e injeog-i deumun aleumdaun haebyeongwa hacheon, pogpodeul-i issda.
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
KO Tinder 자체에는 두 가지 솔루션이 있으며 로그 아웃했다 가 다시 로그인하는 것이 좋습니다 (작동 방법은 명확하지 않지만). 또한 사이트를 통해 Tinder 를 사용하는 것이 좋습니다.
Transliteração Tinder jacheeneun du gaji sollusyeon-i iss-eumyeo logeu aushaessda ga dasi logeu-inhaneun geos-i johseubnida (jagdong bangbeob-eun myeonghwaghaji anhjiman). ttohan saiteuleul tonghae Tinder leul sayonghaneun geos-i johseubnida.
EN Within cloud, any Site Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
KO Cloud 내에서 사이트 관리자는 사이트 관리 > 청구 > 개요로 이동한 다음 나를 결제 담당자로 지정을 선택하여 자신을 청구 담당자로 지정할 수 있습니다.
Transliteração Cloud naeeseo saiteu gwanlijaneun saiteu gwanli > cheong-gu > gaeyolo idonghan da-eum naleul gyeolje damdangjalo jijeong-eul seontaeghayeo jasin-eul cheong-gu damdangjalo jijeonghal su issseubnida.
EN Foursquare cannot guarantee the authenticity of any Content or data which users may provide about themselves
KO Foursquare는 사용자들이 스스로에 관해서 제공하는 콘텐츠나 데이터의 진정성을 보증할 수 없습니다
Transliteração Foursquareneun sayongjadeul-i seuseulo-e gwanhaeseo jegonghaneun kontencheuna deiteoui jinjeongseong-eul bojeunghal su eobs-seubnida
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
KO "Bold Betties 커뮤니티는 자신의 용감함을 일깨우는 여성을 지원합니다. 우리는 여성들 서로와 자연을 연결해주고, 안전한 장소 바깥에서 자신의 한계에 도전합니다."
Transliteração "Bold Betties keomyunitineun jasin-ui yong-gamham-eul ilkkaeuneun yeoseong-eul jiwonhabnida. ulineun yeoseongdeul seolowa jayeon-eul yeongyeolhaejugo, anjeonhan jangso bakkat-eseo jasin-ui hangyee dojeonhabnida."
EN Without further adieu, some thoughts and opinions about Hostwinds' support from none others than the support team members themselves:
KO 더 이상 Adieu가 없으면 지원 팀 구성원보다 다른 사람의 지원을 호스트 윈드 (Hostwinds) 지원에 대한 약간의 생각과 의견 :
Transliteração deo isang Adieuga eobs-eumyeon jiwon tim guseong-wonboda daleun salam-ui jiwon-eul hoseuteu windeu (Hostwinds) jiwon-e daehan yaggan-ui saeng-gaggwa uigyeon :
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
KO 도입 과정에서 사람들에게 스스로 인사이트를 얻는 것이 얼마나 쉬운지 보여주자 실제로 깨달음의 순간이 왔습니다
Transliteração doib gwajeong-eseo salamdeul-ege seuseulo insaiteuleul eodneun geos-i eolmana swiunji boyeojuja siljelo kkaedal-eum-ui sungan-i wassseubnida
EN And everyone unites over a shared mission to improve their organisation and themselves with the power of data.
KO 그리고 모든 사람이 공동의 사명으로 단합하여 데이터의 힘으로 조직과 자신을 개선합니다.
Transliteração geuligo modeun salam-i gongdong-ui samyeong-eulo danhabhayeo deiteoui him-eulo jojiggwa jasin-eul gaeseonhabnida.
EN Our job is to give [the business] the freedom to govern themselves, and at the same time, behind the curtain, make sure that there's order and that it’s maintained.
KO 우리의 임무는 [비즈니스 조직]에 스스로 관리할 자유를 주는 동시에 뒤에서 질서가 유지 관리되도록 하는 것입니다.
Transliteração uliui immuneun [bijeuniseu jojig]e seuseulo gwanlihal jayuleul juneun dongsie dwieseo jilseoga yuji gwanlidoedolog haneun geos-ibnida.
EN Sunday Market – Chat with the growers themselves and indulge in the best seasonal produce on offer, Tremaine Ave Palmerston North from 7am Sundays.
KO 선데이 마켓(Sunday Market) – 재배자들을 만나 이야기를 나누고, 최고의 제철 농산물을 구매할 수 있다. 매 주 일요일 오전 7시에 파머스턴노스 트리메인 애비뉴(Tremaine Ave)에서 개최된다.
Transliteração seondei makes(Sunday Market) – jaebaejadeul-eul manna iyagileul nanugo, choegoui jecheol nongsanmul-eul gumaehal su issda. mae ju il-yoil ojeon 7sie pameoseuteonnoseu teulimein aebinyu(Tremaine Ave)eseo gaechoedoenda.
EN Whitewater rafters brace themselves for a waterfall while rafting the Kaituna River
KO 급류 래프팅 승선자들이 카이투나강을 따라 내려가는 도중에 폭포에 대비하는 모습
Transliteração geublyu laepeuting seungseonjadeul-i kaitunagang-eul ttala naelyeoganeun dojung-e pogpo-e daebihaneun moseub
EN We put intelligence on the devices themselves, so you can derive insights and act in real-time.
KO 저희는 장치 자체에 인텔리전스를 통합하여 귀사가 실시간으로 인사이트를 도출하고 조치를 취할 수 있도록 했습니다.
Transliteração jeohuineun jangchi jachee intellijeonseuleul tonghabhayeo gwisaga silsigan-eulo insaiteuleul dochulhago jochileul chwihal su issdolog haessseubnida.
EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs. Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
KO 제품을 수리하는데 필요한 정보와 도구를 사람들에게 제공하면 지원 비용이 줄어 듭니다. 고객들은 소유한 제품들을 빨리 고치는 것을 좋아합니다—스스로 또는 동네 수리점에서.
Transliteração jepum-eul sulihaneunde pil-yohan jeongbowa doguleul salamdeul-ege jegonghamyeon jiwon biyong-i jul-eo deubnida. gogaegdeul-eun soyuhan jepumdeul-eul ppalli gochineun geos-eul joh-ahabnida—seuseulo ttoneun dongne sulijeom-eseo.
EN Some companies sue themselves in the foot.
KO 어떤 회사들은 자신들을 고소합니다.
Transliteração eotteon hoesadeul-eun jasindeul-eul gosohabnida.
EN The developers themselves are won over to how New Relic helps them as they go into production.
KO 개발자들은 뉴렐릭이 운영 단계 배포 시 도움을 준다는 점에서 설득되었습니다.
Transliteração gaebaljadeul-eun nyulellig-i un-yeong dangye baepo si doum-eul jundaneun jeom-eseo seoldeugdoeeossseubnida.
EN ISV customers often find themselves offering their solutions on multiple cloud platforms to satisfy end customer requirements or to benefit from a variety of cloud offerings
KO ISV 고객은 최종 고객의 요구 사항을 충족하거나 다양한 클라우드 제품의 이점을 얻기 위해 여러 클라우드 플랫폼에서 솔루션을 제공하는 경우가 많습니다
Transliteração ISV gogaeg-eun choejong gogaeg-ui yogu sahang-eul chungjoghageona dayanghan keullaudeu jepum-ui ijeom-eul eodgi wihae yeoleo keullaudeu peullaespom-eseo sollusyeon-eul jegonghaneun gyeong-uga manhseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| isv | isv |
EN Generally, we’re helping organisations get information from a set of apps which they haven’t necessarily built themselves
KO 일반적으로 우리는 조직이 반드시 구축하지 않은 일련의 응용 프로그램에서 정보를 얻도록 돕고 있습니다
Transliteração ilbanjeog-eulo ulineun jojig-i bandeusi guchughaji anh-eun illyeon-ui eung-yong peulogeulaem-eseo jeongboleul eoddolog dobgo issseubnida
EN Ski jumping sees athletes launch themselves from ramps to soar through the air, where distance (and style) are crucial.
KO 스키점프 선수들은 점프대에서 내려와 하늘로 날아오르며, 이 때에는 거리(와 스타일)이 가장 중요한 요소입니다.
Transliteração seukijeompeu seonsudeul-eun jeompeudaeeseo naelyeowa haneullo nal-aoleumyeo, i ttaeeneun geoli(wa seutail)i gajang jung-yohan yosoibnida.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
KO 캠프사이트, 유스호스텔부터 샬레, 5성급 호텔까지. 가족의 니즈에 부합하는 숙소를 소개한다. 아이들은 아이들처럼 천진하게 놀 수 있고, 부모들은 그들만을 위한 시간을 가질 수 있다.
Transliteração kaempeusaiteu, yuseuhoseutelbuteo syalle, 5seong-geub hotelkkaji. gajog-ui nijeue buhabhaneun sugsoleul sogaehanda. aideul-eun aideulcheoleom cheonjinhage nol su issgo, bumodeul-eun geudeulman-eul wihan sigan-eul gajil su issda.
EN A few areas, thanks to advanced technology, have enjoyed worldwide attention in haute couture, and the once popular textile handicrafts have found a niche for themselves
KO 소수의 지역만이 첨단 기술 덕분에 오트 쿠튀르에서 전세계적인 주목을 받았고 한 때 인기가 높았던 섬유 공예는 스스로 틈새 시장을 찾았다
Transliteração sosuui jiyeogman-i cheomdan gisul deogbun-e oteu kutwileueseo jeonsegyejeog-in jumog-eul bad-assgo han ttae ingiga nop-assdeon seom-yu gong-yeneun seuseulo teumsae sijang-eul chaj-assda
EN At this time, we do not offer a monthly payment plan for Vimeo Pro or higher memberships. This is because Pro, Business, Premium, and Enterprise features generally lend themselves to long-term use.
KO Mevo 사용자의 경우 월 $15에 Plus와 함께 Producer 플랜도 이용하실 수 있습니다. 여기서 Mevo 플랜에 대해 자세히 알아보십시오.
Transliteração Mevo sayongjaui gyeong-u wol $15e Plus-wa hamkke Producer peullaendo iyonghasil su issseubnida. yeogiseo Mevo peullaen-e daehae jasehi al-abosibsio.
EN To stay competitive and maintain superior performance and reliability for their customers, they needed mature development and service solutions for themselves.
KO 경쟁력 및 뛰어난 성과와 고객의 신뢰도를 유지하기 위해 Nextiva는 성숙한 개발 및 서비스 솔루션이 필요했습니다.
Transliteração gyeongjaenglyeog mich ttwieonan seong-gwawa gogaeg-ui sinloedoleul yujihagi wihae Nextivaneun seongsughan gaebal mich seobiseu sollusyeon-i pil-yohaessseubnida.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
KO Atlassian 팀 플레이북과 목표 설정에 대한 이 내용을 확인하여 노력 자체가 아니라 노력의 결과에 집중하는 방법을 자세히 알아보세요.
Transliteração Atlassian tim peulleibuggwa mogpyo seoljeong-e daehan i naeyong-eul hwag-inhayeo nolyeog jachega anila nolyeog-ui gyeolgwa-e jibjunghaneun bangbeob-eul jasehi al-aboseyo.
EN They can focus on other on-prem solutions (which we want to move too), on Homegate, and on developing themselves (like learning AWS).”
KO 해당 직원들은 Homegate에서 우리도 관심이 있었던 다른 온프레미스 솔루션에 집중하고 AWS를 학습하는 등 자기 개발을 할 수 있게 되었죠."라고 말합니다.
Transliteração haedang jig-wondeul-eun Homegateeseo ulido gwansim-i iss-eossdeon daleun onpeulemiseu sollusyeon-e jibjunghago AWSleul hagseubhaneun deung jagi gaebal-eul hal su issge doeeossjyo."lago malhabnida.
EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.
KO 다른 미국 여행지들은 거주자들의 독특함과 지역의 특별한 특성이 융합되어 형성된 현대적인 문화적 정체성을 자랑스럽게 여깁니다.
Transliteração daleun migug yeohaengjideul-eun geojujadeul-ui dogteughamgwa jiyeog-ui teugbyeolhan teugseong-i yunghabdoeeo hyeongseongdoen hyeondaejeog-in munhwajeog jeongcheseong-eul jalangseuleobge yeogibnida.
EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.
KO 다른 미국 여행지들은 거주자들의 독특함과 지역의 특별한 특성이 융합되어 형성된 현대적인 문화적 정체성을 자랑스럽게 여깁니다.
Transliteração daleun migug yeohaengjideul-eun geojujadeul-ui dogteughamgwa jiyeog-ui teugbyeolhan teugseong-i yunghabdoeeo hyeongseongdoen hyeondaejeog-in munhwajeog jeongcheseong-eul jalangseuleobge yeogibnida.
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
KO FairPlay에서 몇 가지 위반이 있었지만 iTunes 스토어 소프트웨어, iTunes 주크 박스 소프트웨어 및 iPod 자체의 소프트웨어를 업데이트하여 성공적으로 복구 할 수있었습니다
Transliteração FairPlayeseo myeoch gaji wiban-i iss-eossjiman iTunes seuto-eo sopeuteuweeo, iTunes jukeu bagseu sopeuteuweeo mich iPod jache-ui sopeuteuweeoleul eobdeiteuhayeo seong-gongjeog-eulo boggu hal su-iss-eossseubnida
EN With advancements in technology, content on maps – and the maps themselves – became digital, interactive, and more appealing as they were incorporated into data analysis and reporting
KO 기술의 진보와 함께, 맵의 콘텐츠와 맵 자체는 디지털화되고 대화형이 되었으며 데이터 분석과 보고에 통합되면서 더욱 매력적이 되었습니다
Transliteração gisul-ui jinbowa hamkke, maeb-ui kontencheuwa maeb jacheneun dijiteolhwadoego daehwahyeong-i doeeoss-eumyeo deiteo bunseoggwa bogo-e tonghabdoemyeonseo deoug maelyeogjeog-i doeeossseubnida
EN By equipping more people with governed, no-code AI – like predictions, what-if scenario planning and guided model building – business teams can do more analysis themselves.
KO 관리되면서 코드 작성이 필요 없는 AI, 즉 예측, 가정 시나리오 계획, 모델 구축 지침 등을 더 많은 사람이 활용할 수 있게 되면, 비즈니스 팀이 직접 더 많이 분석을 수행할 수 있습니다.
Transliteração gwanlidoemyeonseo kodeu jagseong-i pil-yo eobsneun AI, jeug yecheug, gajeong sinalio gyehoeg, model guchug jichim deung-eul deo manh-eun salam-i hwal-yonghal su issge doemyeon, bijeuniseu tim-i jigjeob deo manh-i bunseog-eul suhaenghal su issseubnida.
EN Lots of business users find themselves in this position every day
KO 매일 수많은 비즈니스 사용자가 이러한 상황에 부딪칩니다
Transliteração maeil sumanh-eun bijeuniseu sayongjaga ileohan sanghwang-e budijchibnida
EN After all, customers hate repeating themselves
KO 고객은 같은 내용을 되풀이하는 것을 싫어합니다
Transliteração gogaeg-eun gat-eun naeyong-eul doepul-ihaneun geos-eul silh-eohabnida
EN Lesson 4: Helping customers help themselves
KO 제4단원: 고객이 스스로 문제를 해결할 수 있도록 돕기
Transliteração je4dan-won: gogaeg-i seuseulo munjeleul haegyeolhal su issdolog dobgi
EN It is expected that standards need to come as a consensus between stakeholders, data scientists themselves, and legislators, but none have been formed as of yet.
KO 표준은 이해 관계자, 데이터 사이언티스트, 입법자 간의 합의로 이루어져야 할 것으로 예상되지만 아직까지 형성된 것은 없습니다.
Transliteração pyojun-eun ihae gwangyeja, deiteo saieontiseuteu, ibbeobja gan-ui hab-uilo ilueojyeoya hal geos-eulo yesangdoejiman ajigkkaji hyeongseongdoen geos-eun eobs-seubnida.
EN But we can't access the mip-mapped textures themselves conditionally
KO 하지만 mip-mapped texture 자체에 조건부로 접근할 수는 없는데요
Transliteração hajiman mip-mapped texture jachee jogeonbulo jeobgeunhal suneun eobsneundeyo
EN Lots of OpenGL programmers are used to having to render every part of their app 100% themselves from scratch but because WebGL runs in a browser it already has tons of features
KO 많은 OpenGL 프로그래머들은 앱의 모든 부분을 처음부터 100% 렌더링하는 것에 익숙하지만, WebGL은 브라우저에서 실행되기 때문에 이미 많은 기능들을 가지고 있습니다
Transliteração manh-eun OpenGL peulogeulaemeodeul-eun aeb-ui modeun bubun-eul cheoeumbuteo 100% lendeolinghaneun geos-e igsughajiman, WebGLeun beulaujeoeseo silhaengdoegi ttaemun-e imi manh-eun gineungdeul-eul gajigo issseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| opengl | opengl |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mountains and mountains” mountains and mountains mountains themselves mountains swiss mountains rugged mountains magnificent mountains surrounding mountains conquer mountains snow covered mountains majestic mountains mountains around rocky mountains — mountains surrounding valais mountains desert mountains mountains capped enchanting mountains high mountains snow capped mountains blue ridge mountains five mountains soaring mountains alpine mountains mountains offers mountains during stunning mountains sandia mountains engadin mountains mountains view nature spectacular mountains mountains beyond popular mountains charming mountains breathtaking mountains mountains above lake and mountains mountains still captivate ural mountains views of mountains mountains to sea ride the mountains rocky mountains untouched mountains towering mountains rolling mountains mountains is located mountains to cities sunrise in mountains bieszczady mountains roomsTraduzir mountains themselves para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe