EN To qualify for 2022 TOP SAFETY PICK+, a vehicle must earn good ratings in the driver-side small overlap front, passenger-side small overlap front, moderate overlap front, side, roof strength and head restraint tests
Traduzir "matters front" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matters front" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de matters front
inglês
coreano
KO 2022 톱 세이프티 픽을 획득하려면 운전석과 조수석 스몰 오버랩, 전면 충돌, 측면 충돌, 루프 강성, 헤드레스트 등 충돌 안전 항목 평가에서 우수 등급을 받아야 합니다
Transliteração 2022 tob seipeuti pig-eul hoegdeughalyeomyeon unjeonseoggwa josuseog seumol obeolaeb, jeonmyeon chungdol, cheugmyeon chungdol, lupeu gangseong, hedeuleseuteu deung chungdol anjeon hangmog pyeong-ga-eseo usu deung-geub-eul bad-aya habnida
EN Empower your team to deliver the experience customers expect and advance performance where it matters most — at the front lines of your business.
KO 따라서 현장 직원들은 가장 중요한 비즈니스 최전선에서 고객이 기대하는 경험을 제공하고 앞선 역량을 발휘해야 합니다.
Transliteração ttalaseo hyeonjang jig-wondeul-eun gajang jung-yohan bijeuniseu choejeonseon-eseo gogaeg-i gidaehaneun gyeongheom-eul jegonghago apseon yeoglyang-eul balhwihaeya habnida.
EN Empower your team to deliver the experience customers expect and advance performance where it matters most — at the front lines of your business.
KO 따라서 현장 직원들은 가장 중요한 비즈니스 최전선에서 고객이 기대하는 경험을 제공하고 앞선 역량을 발휘해야 합니다.
Transliteração ttalaseo hyeonjang jig-wondeul-eun gajang jung-yohan bijeuniseu choejeonseon-eseo gogaeg-i gidaehaneun gyeongheom-eul jegonghago apseon yeoglyang-eul balhwihaeya habnida.
EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors
KO 미팅 하우스의 정면 지붕 꼭대기엔 그의 머리인 테코테코(Tekoteko, 조각상)가 세워져 있고, 두 팔인 마이히(Maihi, 맞배지붕 박공널)를 벌려 방문객을 환영하고 있다
Transliteração miting hauseuui jeongmyeon jibung kkogdaegien geuui meoliin tekoteko(Tekoteko, jogagsang)ga sewojyeo issgo, du pal-in maihi(Maihi, majbaejibung baggongneol)leul beollyeo bangmungaeg-eul hwan-yeonghago issda
EN When I interviewed Hostwinds' Cloud Template Developer/Unofficial Senior Front-Line Expert/Jack of All Trades, Benjamin, in Part 4 of our "Front-Line Imaginative Interviews, Ideas, & Inquiries" blog series, I made sure to ask him this:
KO Hostwinds의 클라우드 템플릿 개발자 / 비공식 수석 선거주의 전문가 / 모든 거래, Benjamin, "프런트 라인 상상력 인터뷰, 아이디어, & 문의"블로그 시리즈, 나는 그에게이를 물어 보았습니다.:
Transliteração Hostwindsui keullaudeu tempeullis gaebalja / bigongsig suseog seongeojuui jeonmunga / modeun geolae, Benjamin, "peuleonteu lain sangsanglyeog inteobyu, aidieo, & mun-ui"beullogeu silijeu, naneun geuegeileul mul-eo boassseubnida.:
EN The front panel has a home, menu, back, and search button as well as a front-facing camera.
KO 앞면 패널에는 홈, 메뉴, 뒤로, 검색 버튼 및 전면 카메라가 있습니다.
Transliteração apmyeon paeneol-eneun hom, menyu, dwilo, geomsaeg beoteun mich jeonmyeon kamelaga issseubnida.
EN Helps detect lane markers on the road with a front-view camera on the front windshield, and assists the driver's steering to help keep the vehicle centered between the lanes.
KO 전방 카메라를 이용해 차선을 감지하고 조향을 보조하여 차량이 차로의 중앙을 유지하며 주행하도록 도와주는 기능입니다.
Transliteração jeonbang kamelaleul iyonghae chaseon-eul gamjihago johyang-eul bojohayeo chalyang-i chaloui jung-ang-eul yujihamyeo juhaenghadolog dowajuneun gineung-ibnida.
EN Stereo front facing speakers; (2) front facing microphones; (2) rear facing microphones; audio headset supported in USB-C and USB-A ports
KO 스테레오 전방 스피커; (2) 전방 마이크; (2) 후방 마이크; USB-C 및 USB-A 포트로 오디오 헤드셋 지원
Transliteração seutele-o jeonbang seupikeo; (2) jeonbang maikeu; (2) hubang maikeu; USB-C mich USB-A poteulo odio hedeuses jiwon
EN To qualify for 2022 TOP SAFETY PICK, a vehicle must earn good ratings in the driver-side and passenger-side small overlap front, moderate overlap front, side, roof strength and head restraint tests
KO 2022 톱 세이프티 픽을 획득하려면 운전석과 조수석 스몰 오버랩, 전면 충돌, 측면 충돌, 루프 강성, 헤드레스트 등 충돌 안전 항목 평가에서 우수 등급을 받아야 합니다
Transliteração 2022 tob seipeuti pig-eul hoegdeughalyeomyeon unjeonseoggwa josuseog seumol obeolaeb, jeonmyeon chungdol, cheugmyeon chungdol, lupeu gangseong, hedeuleseuteu deung chungdol anjeon hangmog pyeong-ga-eseo usu deung-geub-eul bad-aya habnida
EN The tekoteko (carved figure) on the rooftop in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors
KO 미팅 하우스의 정면 지붕 꼭대기엔 그의 머리인 테코테코(tekoteko, 조각상)가 세워져 있고, 두 팔인 마이히(maihi, 맞배지붕 박공널)를 벌려 방문객을 환영하고 있다
Transliteração miting hauseuui jeongmyeon jibung kkogdaegien geuui meoliin tekoteko(tekoteko, jogagsang)ga sewojyeo issgo, du pal-in maihi(maihi, majbaejibung baggongneol)leul beollyeo bangmungaeg-eul hwan-yeonghago issda
EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.
KO 대부분의 시간을 보내게 될 이 타임라인은 내가 관심을 가지는 주제에 대해 실시간 업데이트를 받아보는 곳입니다.
Transliteração daebubun-ui sigan-eul bonaege doel i taimlain-eun naega gwansim-eul gajineun jujee daehae silsigan eobdeiteuleul bad-aboneun gos-ibnida.
EN Filter based on any of various metrics with a click and see data that matters to you most
KO 클릭 한 번으로 다양한 지표를 기준으로 필터링하여 중요한 정보 확인
Transliteração keullig han beon-eulo dayanghan jipyoleul gijun-eulo pilteolinghayeo jung-yohan jeongbo hwag-in
EN With more sensitive matters, we may inform you directly with the latest information, in accordance with applicable law.
KO 더 민감한 문제의 경우, 관련법에 따라 사용자에게 직접 최신 정보를 제공할 수도 있습니다.
Transliteração deo mingamhan munje-ui gyeong-u, gwanlyeonbeob-e ttala sayongja-ege jigjeob choesin jeongboleul jegonghal sudo issseubnida.
EN What hasn’t changed is how the software for remote infrastructure management to monitor performance and availability matters—now more than ever
KO 바뀌지 않은 것이라고는 원격 인프라 관리용 소프트웨어로 성능과 가용성을 모니터링하는 방법으로, 지금은 그보다 훨씬 높은 수준을 요구합니다
Transliteração bakkwiji anh-eun geos-ilagoneun wongyeog inpeula gwanliyong sopeuteuweeolo seongneung-gwa gayongseong-eul moniteolinghaneun bangbeob-eulo, jigeum-eun geuboda hwolssin nop-eun sujun-eul yoguhabnida
EN This is why we think what we do matters:
KO 이것이 우리가하는 일을 중요하게 생각하는 이유입니다.
Transliteração igeos-i uligahaneun il-eul jung-yohage saeng-gaghaneun iyuibnida.
EN Verasafe can be contacted, in addition to Foursquare, for matters related to the processing of your personal data only.
KO Verasafe는 Foursquare와 함께 개인 데이터 처리와 관련된 문제에 한정하여 문의가 가능합니다.
Transliteração Verasafeneun Foursquarewa hamkke gaein deiteo cheoliwa gwanlyeondoen munjee hanjeonghayeo mun-uiga ganeunghabnida.
EN Simple to install and easy to run, so you can focus on what really matters.
KO 간편하게 설치하고 손쉽게 실행할 수 있으므로 정말 중요한 일에 집중할 수 있습니다.
Transliteração ganpyeonhage seolchihago sonswibge silhaenghal su iss-eumeulo jeongmal jung-yohan il-e jibjunghal su issseubnida.
EN Focus on the information that matters most to you with powerful levels of customization and enhanced filtering technology.
KO 강력한 수준의 사용자 지정 및 향상된 필터링 기술을 통해 가장 중요한 정보에 집중하십시오.
Transliteração ganglyeoghan sujun-ui sayongja jijeong mich hyangsangdoen pilteoling gisul-eul tonghae gajang jung-yohan jeongbo-e jibjunghasibsio.
EN It’s not enough to be on a mission that matters. You must have the ideas and technologies to match. We do.
KO 중요한 사명만으로는 부족합니다. 사명과 일치하는 아이디어와 기술도 있어야 합니다. Tableau는 이 모두를 갖추고 있습니다.
Transliteração jung-yohan samyeongman-euloneun bujoghabnida. samyeong-gwa ilchihaneun aidieowa gisuldo iss-eoya habnida. Tableauneun i moduleul gajchugo issseubnida.
EN To make matters worse, some short-sighted companies sabotage local repair shops by making repair manuals secret.
KO 설상가상으로, 일부 근시안적인 회사는 수리 설명서를 비밀로 만들어 동네 수리점을 방해합니다.
Transliteração seolsang-gasang-eulo, ilbu geunsianjeog-in hoesaneun suli seolmyeongseoleul bimillo mandeul-eo dongne sulijeom-eul banghaehabnida.
EN Find out why Observability really matters
EN These dashboards provide granular insight into a range of business indicators, displaying the information that matters most at any given time.
KO 이러한 대시보드들은 시간대별로 가장 중요한 정보를 표시하여, 다양한 비즈니스 지표에 대한 세부적인 인사이트를 제공합니다.
Transliteração ileohan daesibodeudeul-eun sigandaebyeollo gajang jung-yohan jeongboleul pyosihayeo, dayanghan bijeuniseu jipyoe daehan sebujeog-in insaiteuleul jegonghabnida.
EN App Annie’s cross-app usage data gives you insights on what matters to customers and offers inspiration around what retail experiences could be improved.
KO App Annie의 교차 앱 사용 데이터는 고객들에 대한 통찰력과 어떠한 리테일 경험이 향상될 수 있는지에 대 영감을 제공합니다.
Transliteração App Annie-ui gyocha aeb sayong deiteoneun gogaegdeul-e daehan tongchallyeoggwa eotteohan liteil gyeongheom-i hyangsangdoel su issneunjie dae yeong-gam-eul jegonghabnida.
EN Your performance matters, not where you work from- be productive while exploring the world. Work from anywhere up to a quarter / year.
KO 중요한 건 일하는 장소가 아니라 능력. 세계를 여행하는 중에도 생산성 있게. 분기 / 연 단위로 어디에서든 작업하세요.
Transliteração jung-yohan geon ilhaneun jangsoga anila neunglyeog. segyeleul yeohaenghaneun jung-edo saengsanseong issge. bungi / yeon dan-wilo eodieseodeun jag-eobhaseyo.
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
KO 덜 관리하고, 더 많은 것을 하세요. 직장에서 중요한 모든 작업과 프로젝트를 관리해 줄 수 있는 도구를 채택하면 정말 중요한 일에 더 많은 시간을 할애할 수 있게 됩니다.
Transliteração deol gwanlihago, deo manh-eun geos-eul haseyo. jigjang-eseo jung-yohan modeun jag-eobgwa peulojegteuleul gwanlihae jul su issneun doguleul chaetaeghamyeon jeongmal jung-yohan il-e deo manh-eun sigan-eul hal-aehal su issge doebnida.
EN Automation does the repetitive work so your team can focus on what matters most.
KO 팀이 중요한 일에 집중할 수 있도록 반복적인 작업은 자동화가 처리합니다.
Transliteração tim-i jung-yohan il-e jibjunghal su issdolog banbogjeog-in jag-eob-eun jadonghwaga cheolihabnida.
EN Unlimited, free actions within projects mean you're free to focus on what matters
KO 프로젝트 내에서 무제한으로 제공하는 무료 작업으로 중요한 작업에 자유롭게 집중할 수 있습니다
Transliteração peulojegteu naeeseo mujehan-eulo jegonghaneun mulyo jag-eob-eulo jung-yohan jag-eob-e jayulobge jibjunghal su issseubnida
EN What matters is that we’re prepared to handle them
KO 중요한 것은 그러한 일들을 다룰 준비가 되어 있다는 것입니다
Transliteração jung-yohan geos-eun geuleohan ildeul-eul dalul junbiga doeeo issdaneun geos-ibnida
EN We shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond our reasonable control.
KO 당사는 합리적인 통제를 벗어난 문제로 인한 어떠한 실패나 지연에 대한 책임도 지지 않는다.
Transliteração dangsaneun hablijeog-in tongjeleul beos-eonan munjelo inhan eotteohan silpaena jiyeon-e daehan chaeg-imdo jiji anhneunda.
EN We can’t think of anyone better to help us shape the future of Tableau Public. Create and vote on product ideas to let the Tableau development team know what matters to you.
KO Tableau가 Tableau Public의 미래를 결정하는 데 도움을 받을 곳은 여러분밖에 없습니다. 제품 아이디어를 작성하고 투표에 참여하여 여러분에게 무엇이 중요한지 Tableau 개발 팀에 알려주십시오.
Transliteração Tableauga Tableau Publicui milaeleul gyeoljeonghaneun de doum-eul bad-eul gos-eun yeoleobunbakk-e eobs-seubnida. jepum aidieoleul jagseonghago tupyoe cham-yeohayeo yeoleobun-ege mueos-i jung-yohanji Tableau gaebal tim-e allyeojusibsio.
EN Optimizing your images and why it matters
EN Any hosting provider will advise you only to select an Unmanaged VPS option if you know what you are doing to handle the technical matters on your server.
KO 모든 호스팅 제공 업체는 서버에서 기술적 인 문제를 처리하기 위해 수행 할 작업을 알고있는 경우 관리되지 않는 VPS 옵션을 선택하는 것이 좋습니다.
Transliteração modeun hoseuting jegong eobcheneun seobeoeseo gisuljeog in munjeleul cheolihagi wihae suhaeng hal jag-eob-eul algoissneun gyeong-u gwanlidoeji anhneun VPS obsyeon-eul seontaeghaneun geos-i johseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| vps | vps |
EN Long story short, it would be wise to be very comfortable with server maintenance, server configuring, and technical matters of the sort if you are thinking about getting an Unmanaged VPS
KO 간단히 말해서, 관리되지 않는 VPS를 사용하려는 경우 서버 유지 관리, 서버 구성 및 기술 문제에 대해 매우 편안하게 생각하는 것이 현명 할 것입니다
Transliteração gandanhi malhaeseo, gwanlidoeji anhneun VPSleul sayonghalyeoneun gyeong-u seobeo yuji gwanli, seobeo guseong mich gisul munjee daehae maeu pyeon-anhage saeng-gaghaneun geos-i hyeonmyeong hal geos-ibnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| vps | vps |
EN We can’t think of anyone better to help us build great products. Create and vote on product ideas to tell the Tableau development team what matters to you.
KO Tableau가 훌륭한 제품을 만드는 데 도움을 받을 곳은 고객뿐입니다. 제품 아이디어를 작성하고 투표에 참여하여 자신에게 무엇이 중요한지 Tableau 개발 팀에 알려주십시오.
Transliteração Tableauga hullyunghan jepum-eul mandeuneun de doum-eul bad-eul gos-eun gogaegppun-ibnida. jepum aidieoleul jagseonghago tupyoe cham-yeohayeo jasin-ege mueos-i jung-yohanji Tableau gaebal tim-e allyeojusibsio.
EN “That’s at the core of what we’re trying to bring; access to information that matters, as soon as possible,” stated Mandy Elliott, Chief of Staff and Strategy.
KO "가능한 한 빨리 중요한 정보에 액세스하는 것, 이것이 바로 우리가 이루려는 바의 핵심입니다." 전략 총괄 책임자인 Mandy Elliott의 말입니다.
Transliteração "ganeunghan han ppalli jung-yohan jeongbo-e aegseseuhaneun geos, igeos-i balo uliga ilulyeoneun baui haegsim-ibnida." jeonlyag chong-gwal chaeg-imjain Mandy Elliottui mal-ibnida.
EN Learn more about business intelligence and why it matters to your business.
KO 비즈니스 인텔리전스가 무엇인지, 그것이 비즈니스에 왜 중요한지 자세히 알아보십시오.
Transliteração bijeuniseu intellijeonseuga mueos-inji, geugeos-i bijeuniseue wae jung-yohanji jasehi al-abosibsio.
EN Let yourself be proud of all those little imperfect things you make as they make you happy and this is all that matters
KO 당신이 행복하게 만드는 그 작은 불완전한 것들을 자랑스럽게 여기십시오.
Transliteração dangsin-i haengboghage mandeuneun geu jag-eun bul-wanjeonhan geosdeul-eul jalangseuleobge yeogisibsio.
EN All that matters is that pixel 0,0 in the framebuffer corresponds to 0,0 in our calculations
KO 중요한 건 framebuffer에서 픽셀 0,0이 우리가 계산한 0,0에 해당한다는 겁니다
Transliteração jung-yohan geon framebuffereseo pigsel 0,0i uliga gyesanhan 0,0e haedanghandaneun geobnida
EN It's up to you if you think the difference matters.
KO 이 차이점을 중요하게 생각할지는 여러분이 선택하시면 됩니다.
Transliteração i chaijeom-eul jung-yohage saeng-gaghaljineun yeoleobun-i seontaeghasimyeon doebnida.
EN What matters is you supply texture data to WebGL
KO 중요한 것은 WebGL에 텍스처 데이터를 제공하는 겁니다
Transliteração jung-yohan geos-eun WebGLe tegseucheo deiteoleul jegonghaneun geobnida
EN These investments reflect the CIA’s increasing interest in accessing and interpreting app data for matters of global intelligence and security
KO 이러한 투자는 글로벌 인텔리전스 및 보안 문제에 대한 앱 데이터 액세스 및 해석에 대한 CIA의 관심 증가를 반영합니다
Transliteração ileohan tujaneun geullobeol intellijeonseu mich boan munjee daehan aeb deiteo aegseseu mich haeseog-e daehan CIAui gwansim jeung-galeul ban-yeonghabnida
EN This Agreement constitutes the entire agreement and understanding between you and Activision, and supersedes any prior or contemporaneous agreements or understandings, whether written or oral, relating to the matters contained herein.
KO 이 계약은 귀하와 Activision 간의 완전 합의이자 이해 사항이며, 여기에 포함된 사안과 관련된 모든 이전 또는 동시 체결 계약 또는 이해 사항(서면 또는 구두)에 우선합니다.
Transliteração i gyeyag-eun gwihawa Activision gan-ui wanjeon hab-uiija ihae sahang-imyeo, yeogie pohamdoen saangwa gwanlyeondoen modeun ijeon ttoneun dongsi chegyeol gyeyag ttoneun ihae sahang(seomyeon ttoneun gudu)e useonhabnida.
EN Everything from ad creatives to the timing of a new feature matters
KO 광고 크리에이티브부터 새 기능의 타이밍까지 모든 것이 중요합니다
Transliteração gwang-go keulieitibeubuteo sae gineung-ui taimingkkaji modeun geos-i jung-yohabnida
EN Understand what matters — and most importantly — why
KO 무엇이 중요한지, 그리고 무엇보다 왜 중요한지 알아야 합니다
Transliteração mueos-i jung-yohanji, geuligo mueosboda wae jung-yohanji al-aya habnida
EN The directors are the heads of the Company, so that the Company can quickly and accurately understand matters that could cause a material loss in management and can submit or report to the Board of Directors.
KO 당사는 경영상의 심각한 손실을 입을 수있는 사항을 신속하고 정확하게 파악하고 이사회에 부의 또는보고 할 수 있도록 이사가 본부장을 맡고 있습니다.
Transliteração dangsaneun gyeong-yeongsang-ui simgaghan sonsil-eul ib-eul su-issneun sahang-eul sinsoghago jeonghwaghage paaghago isahoee buui ttoneunbogo hal su issdolog isaga bonbujang-eul matgo issseubnida.
EN Please feel free to contact us even for small matters.
KO 작은 것이라도 부담없이 문의 해주십시오.
Transliteração jag-eun geos-ilado budam-eobs-i mun-ui haejusibsio.
EN Here you can simply soak up this unique feeling that nothing matters more than the here and now. Christian Wehrli
KO 여기, 현재에 집중하는 이 독특한 기분에 흠뻑 젖어 들게 됩니다. Christian Wehrli
Transliteração yeogi, hyeonjaee jibjunghaneun i dogteughan gibun-e heumppeog jeoj-eo deulge doebnida. Christian Wehrli
EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty
KO 설상가상으로, 인도는 세계에서 인구밀도가 가장 높은 국가 중 하나이며, 인구의 상당수가 빈곤층에 속합니다
Transliteração seolsang-gasang-eulo, indoneun segyeeseo ingumildoga gajang nop-eun gugga jung hanaimyeo, inguui sangdangsuga bingoncheung-e soghabnida
EN He uses MindMeister in lessons, workshops and for personal matters, and has become an Ambassador to share his MindMeister experience and help others with the first steps
KO 그는 마인드마이스터를 수업, 워크샵 및 개인 용도로 사용하며, 마인드마이스터 사용 경험을 공유해서 다른사람들의 시작을 돕기위한 홍보대사가되었습니다
Transliteração geuneun maindeumaiseuteoleul sueob, wokeusyab mich gaein yongdolo sayonghamyeo, maindeumaiseuteo sayong gyeongheom-eul gong-yuhaeseo daleunsalamdeul-ui sijag-eul dobgiwihan hongbodaesagadoeeossseubnida
EN Context matters. You can’t develop change in a vacuum. Personal change only gets real when practiced in the real world.
KO 상황의 중요성을 고려할 것. 외부와 단절된 상황에서는 변화를 실행할 수 없습니다. 개인의 변화는 현실 상황에서 실제로 적용해야만 달성할 수 있습니다.
Transliteração sanghwang-ui jung-yoseong-eul golyeohal geos. oebuwa danjeoldoen sanghwang-eseoneun byeonhwaleul silhaenghal su eobs-seubnida. gaein-ui byeonhwaneun hyeonsil sanghwang-eseo siljelo jeog-yonghaeyaman dalseonghal su issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
matters front matters related matters various matters real matters subject matters really matters still matters speed matters financial matters legal matters technical matters quality matters matters relating making matters worse matters to customers discuss matters important capture what matters matters worse nothing matters performance matters personal matters mission that matters deliver what matters matters what pronouns matters that advance client truly matters priority matters relating strategic matters interaction matters engagement in matters matters most closely packaging matters outcome matters matters whether something context matters matters concerning youth matters from ideation accurately understand matters matters sandbox collaboration matters matters of global used matters put what matters why it matters among other matters sensitive matters appropriate matters related matters regarding packet loss matters
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe