Traduzir "mankind is developing" para coreano

KO 유네스코 세계유산에서는 지구와 인류의 역사를 목도할 수 있다

Transliteração yuneseuko segyeyusan-eseoneun jiguwa inlyuui yeogsaleul mogdohal su issda

• 유네스코 세계유산에서는 지구와

KO 일부 기술자들은 인류가 말한 모든 단어가 5엑사바이트에 해당할 것이라고 추정했습니다.

Transliteração ilbu gisuljadeul-eun inlyuga malhan modeun dan-eoga 5egsabaiteue haedanghal geos-ilago chujeonghaessseubnida.

• 일부 기술자들은 인류가
• 모든 단어가 해당할

KO 인류의 미래에 오신 것을 환영합니다

Transliteração inlyuui milaee osin geos-eul hwan-yeonghabnida

• 인류의 미래에 오신
• 환영합니다

KO 우주인 닐 암스트롱이 인간 최초로 달 위를 걸었을 때 인류의 오랜 꿈이 실현되는 순간이었습니다. SCHOTT의 광학 안경은 전 세계가 이 역사적인 순간을 경험하는 데 도움을 주었습니다.

Transliteração uju-in nil amseuteulong-i ingan choecholo dal wileul geol-eoss-eul ttae inlyuui olaen kkum-i silhyeondoeneun sungan-ieossseubnida. SCHOTTui gwanghag angyeong-eun jeon segyega i yeogsajeog-in sungan-eul gyeongheomhaneun de doum-eul jueossseubnida.

• 우주인 닐 암스트롱이
• 최초로 달 위를
• 때 인류의 오랜
• 실현되는 순간이었습니다
• SCHOTT의 광학 안경은
• 세계가 이 역사적인
• 경험하는 데 도움을

KO 인류의 미래에 오신 것을 환영합니다

Transliteração inlyuui milaee osin geos-eul hwan-yeonghabnida

• 인류의 미래에 오신
• 환영합니다

KO 유네스코 세계유산에서는 지구와 인류의 역사를 목도할 수 있다

Transliteração yuneseuko segyeyusan-eseoneun jiguwa inlyuui yeogsaleul mogdohal su issda

• 유네스코 세계유산에서는 지구와

KO 엘스비어 재단은 2016년에 건강 정보의 혁신, 개발도상국에서의 연구, 개발을 위한 과학 및 기술의 다양성을 지원하기 위한 일련의 새로운 파트너십을 출범했습니다

Transliteração elseubieo jaedan-eun 2016nyeon-e geongang jeongboui hyeogsin, gaebaldosang-gug-eseoui yeongu, gaebal-eul wihan gwahag mich gisul-ui dayangseong-eul jiwonhagi wihan illyeon-ui saeloun pateuneosib-eul chulbeomhaessseubnida

• 혁신
• 개발도상국에서의 연구
• 기술의 다양성을 지원하기
• 일련의 새로운 파트너십을

KO 또 다른 예로, 팀은 Bitbucket을 통해 코드를 개발할 때 원활하게 공동으로 작업할 수 있습니다

Transliteração tto daleun yelo, tim-eun Bitbucket-eul tonghae kodeuleul gaebalhal ttae wonhwalhage gongdong-eulo jag-eobhal su issseubnida

• 또 다른 예로
• 팀은 Bitbucket을 통해
• 개발할 때 원활하게
• 작업할 수 있습니다

KO Red Hat은 오픈소스 커뮤니티와 협력하여 기술의 한계에 도전하는 소프트웨어를 개발하고 있습니다.

Transliteração Red Hat-eun opeunsoseu keomyunitiwa hyeoblyeoghayeo gisul-ui hangyee dojeonhaneun sopeuteuweeoleul gaebalhago issseubnida.

• Red Hat은 오픈소스
• 협력하여 기술의 한계에
• 소프트웨어를 개발하고

KO 엘스비어 헤리티지 컬렉션 큐레이터 고문으로 활동했으며 현재는 2016년 초에 출간 예정인 엘스비어 기업 연혁에 매달리고 있습니다.

Transliteração elseubieo helitiji keollegsyeon kyuleiteo gomun-eulo hwaldonghaess-eumyeo hyeonjaeneun 2016nyeon cho-e chulgan yejeong-in elseubieo gieob yeonhyeog-e maedalligo issseubnida.

• 엘스비어 헤리티지 컬렉션
• 고문으로 활동했으며 현재는
• 출간 예정인 엘스비어
• 연혁에 매달리고

KO 제한된 가시성으로 인해 개발자는 문제 해결에 시간을 소비하느라, 정작 새로운 기능을 개발하는 데는 시간을 할애할 수 없습니다.

Transliteração jehandoen gasiseong-eulo inhae gaebaljaneun munje haegyeol-e sigan-eul sobihaneula, jeongjag saeloun gineung-eul gaebalhaneun deneun sigan-eul hal-aehal su eobs-seubnida.

• 제한된 가시성으로 인해
• 문제 해결에 시간을
• 정작 새로운 기능을
• 데는 시간을 할애할

KO 레거시 플랫폼과 프로세스를 사용하여 새로운 애플리케이션을 개발한다면, 출시하기도 전에 이미 뒤처진 애플리케이션이 될 수 있습니다

Transliteração legeosi peullaespomgwa peuloseseuleul sayonghayeo saeloun aepeullikeisyeon-eul gaebalhandamyeon, chulsihagido jeon-e imi dwicheojin aepeullikeisyeon-i doel su issseubnida

• 레거시 플랫폼과 프로세스를
• 새로운 애플리케이션을 개발한다면
• 출시하기도 전에 이미

KO Red Hat® Decision Manager는 비즈니스 의사 결정을 자동화하는 컨테이너화된 마이크로서비스와 애플리케이션을 개발하기 위한 플랫폼입니다

Transliteração Red Hat® Decision Managerneun bijeuniseu uisa gyeoljeong-eul jadonghwahaneun keonteineohwadoen maikeuloseobiseuwa aepeullikeisyeon-eul gaebalhagi wihan peullaespom-ibnida

• Red
• Decision Manager는 비즈니스
• 결정을 자동화하는 컨테이너화된
• 애플리케이션을 개발하기 위한

KO 클라우드 네이티브 애플리케이션을 개발하고 유지 관리하기 위한 일련의 제품, 툴 및 구성 요소로 애플리케이션 개발 및 제공을 가속화합니다.

Transliteração keullaudeu neitibeu aepeullikeisyeon-eul gaebalhago yuji gwanlihagi wihan illyeon-ui jepum, tul mich guseong yosolo aepeullikeisyeon gaebal mich jegong-eul gasoghwahabnida.

• 클라우드 네이티브 애플리케이션을
• 유지 관리하기 위한
• 제품
• 툴 및 구성
• 애플리케이션 개발 및

KO Red Hat은 오픈소스 방식, 즉 커뮤니티들이 문제를 해결하거나 새로운 기술을 개발하는 데 필요한 아이디어를 얻는 오픈 포럼에서 탄생한 원칙에 따라 소프트웨어를 개발합니다

Transliteração Red Hat-eun opeunsoseu bangsig, jeug keomyunitideul-i munjeleul haegyeolhageona saeloun gisul-eul gaebalhaneun de pil-yohan aidieoleul eodneun opeun poleom-eseo tansaenghan wonchig-e ttala sopeuteuweeoleul gaebalhabnida

• Red Hat은 오픈소스
• 즉 커뮤니티들이 문제를
• 새로운 기술을 개발하는
• 필요한 아이디어를 얻는
• 포럼에서 탄생한 원칙에
• 소프트웨어를 개발합니다

KO 세계 최대의 데이터 시각화 리포지토리이며 배움의 기회가 있는 Tableau Public을 통해 데이터 기술을 손쉽게 개발할 수 있습니다

Transliteração segye choedaeui deiteo sigaghwa lipojitoliimyeo baeum-ui gihoega issneun Tableau Publiceul tonghae deiteo gisul-eul sonswibge gaebalhal su issseubnida

• 세계 최대의 데이터
• 리포지토리이며 배움의 기회가
• Tableau Public을 통해
• 기술을 손쉽게 개발할
• 있습니다

KO Tableau Blueprint는 고객에게 전사적 분석 방법의 개발과 데이터 문화의 구축에 대한 총체적 접근 방식을 제공합니다.

Transliteração Tableau Blueprintneun gogaeg-ege jeonsajeog bunseog bangbeob-ui gaebalgwa deiteo munhwaui guchug-e daehan chongchejeog jeobgeun bangsig-eul jegonghabnida.

• Tableau Blueprint는 고객에게
• 분석 방법의 개발과
• 문화의 구축에 대한
• 접근 방식을

KO 엘스비어는 2016년에 아시아 개발도상국과 파트너 관계를 맺을 조직을 찾는 새로운 파트너십을 설립했습니다.

Transliteração elseubieoneun 2016nyeon-e asia gaebaldosang-guggwa pateuneo gwangyeleul maej-eul jojig-eul chajneun saeloun pateuneosib-eul seollibhaessseubnida.

• 엘스비어는 아시아 개발도상국과
• 관계를 맺을 조직을
• 새로운 파트너십을

KO 세계도서기증협회(Book Aid International)는 독서와 학습 기회를 창출하여 개발도상국에서 읽고 쓰는 능력을 장려합니다

Transliteração segyedoseogijeunghyeobhoe(Book Aid International)neun dogseowa hagseub gihoeleul changchulhayeo gaebaldosang-gug-eseo ilg-go sseuneun neunglyeog-eul janglyeohabnida

• 세계도서기증협회
• Book Aid International
• 창출하여 개발도상국에서 읽고
• 능력을 장려합니다

KO 엘스비어는 2004년부터 약 260,000권의 과학, 기술 및 의학 도서를 개발도상국의 211개 파트너 기관에 기증했습니다

Transliteração elseubieoneun 2004nyeonbuteo yag 260,000gwon-ui gwahag, gisul mich uihag doseoleul gaebaldosang-gug-ui 211gae pateuneo gigwan-e gijeunghaessseubnida

• 및 의학 도서를
• 파트너 기관에 기증했습니다

KO Dotmatics솔루션은 항체, conjugates(접합체), 펩타이드, 화학적으로 변형된 생물학적 제제 등 다양한 신약개발 프로젝트를 지원합니다.

Transliteração Dotmaticssollusyeon-eun hangche, conjugates(jeobhabche), pebtaideu, hwahagjeog-eulo byeonhyeongdoen saengmulhagjeog jeje deung dayanghan sin-yaggaebal peulojegteuleul jiwonhabnida.

• Dotmatics솔루션은 항체
• conjugates
• 접합체
• 펩타이드
• 화학적으로 변형된 생물학적
• 등 다양한 신약개발

KO 중고 전자 제품은 숙련된 노동자가 거의 없는 개발 도상국에 수리 일자리를 만듭니다.

Transliteração jung-go jeonja jepum-eun suglyeondoen nodongjaga geoui eobsneun gaebal dosang-gug-e suli iljalileul mandeubnida.

• 중고 전자 제품은
• 노동자가 거의 없는
• 도상국에 수리 일자리를

KO 개발 도상국에서의 재사용은 보통 가정용 재활용보다 더욱 효과적입니다—예를 들어, 미국에는 구형 음극선관 모니터 시장이 그리 많지 않지만 다른 나라에서는 재사용합니다.

Transliteração gaebal dosang-gug-eseoui jaesayong-eun botong gajeong-yong jaehwal-yongboda deoug hyogwajeog-ibnida—yeleul deul-eo, migug-eneun guhyeong eumgeugseongwan moniteo sijang-i geuli manhji anhjiman daleun nala-eseoneun jaesayonghabnida.

• 개발 도상국에서의 재사용은
• 가정용 재활용보다 더욱
• 들어
• 미국에는 구형 음극선관
• 시장이 그리 많지
• 다른 나라에서는

KO 우리는 개발 도상국의 전문 수리인을 본받아야 합니다

Transliteração ulineun gaebal dosang-gug-ui jeonmun suliin-eul bonbad-aya habnida

• 우리는 개발 도상국의
• 수리인을 본받아야 합니다

KO 전 세계적으로 20%의 전자-폐기물만 수거되며, 대부분의 전자-폐기물은 매립지에 묻혀서?본국 및 개발 도상국 모두에서?독성 금속이 환경으로 유출됩니다.

Transliteração jeon segyejeog-eulo 20%ui jeonja-pyegimulman sugeodoemyeo, daebubun-ui jeonja-pyegimul-eun maelibjie mudhyeoseo?bongug mich gaebal dosang-gug modueseo?dogseong geumsog-i hwangyeong-eulo yuchuldoebnida.

• 전 세계적으로 전자-폐기물만
• 대부분의 전자-폐기물은 매립지에
• 본국 및 개발
• 모두에서
• 독성 금속이 환경으로

KO , 우리가 버리는 모든 전자 제품을 처리하는, 특히 개발 도상국에서.

Transliteração , uliga beolineun modeun jeonja jepum-eul cheolihaneun, teughi gaebal dosang-gug-eseo.

• 우리가 버리는 모든
• 제품을 처리하는
• 특히 개발

KO Linux를 통해 애플리케이션 개발을 위한 최신 리소스 및 툴 확인

Transliteração Linuxleul tonghae aepeullikeisyeon gaebal-eul wihan choesin lisoseu mich tul hwag-in

• Linux를 통해 애플리케이션
• 위한 최신 리소스
• 툴 확인

KO 이 간단한 안내서를 따르고 무료 작업 공간을 통해 몇 분 내에 앱 개발을 시작할 수 있습니다.

Transliteração i gandanhan annaeseoleul ttaleugo mulyo jag-eob gong-gan-eul tonghae myeoch bun naee aeb gaebal-eul sijaghal su issseubnida.

• 이 간단한 안내서를
• 무료 작업 공간을
• 몇 분 내에

KO Red Hatter는 비즈니스 전반에 걸쳐 지속 가능성 목표를 개발하고 이행하기 위해 내부 커뮤니티를 결성했습니다.

Transliteração Red Hatterneun bijeuniseu jeonban-e geolchyeo jisog ganeungseong mogpyoleul gaebalhago ihaenghagi wihae naebu keomyunitileul gyeolseonghaessseubnida.

• Red Hatter는 비즈니스
• 걸쳐 지속 가능성
• 개발하고 이행하기 위해
• 커뮤니티를

KO 마케모는 수천 년 동안 이루어진 침식작용으로 조각된 예술 작품입니다. 따뜻하고 얕은 물에서 자라는 미생물로 인해 모래는 분홍색과 빨간색이 섞여 있습니다.

Transliteração makemoneun sucheon nyeon dong-an ilueojin chimsigjag-yong-eulo jogagdoen yesul jagpum-ibnida. ttatteushago yat-eun mul-eseo jalaneun misaengmullo inhae molaeneun bunhongsaeggwa ppalgansaeg-i seokk-yeo issseubnida.

• 마케모는 수천 년
• 이루어진 침식작용으로 조각된
• 작품입니다
• 따뜻하고 얕은 물에서
• 미생물로 인해 모래는
• 빨간색이 섞여

KO 특수 이익 집단은 RHEL의 다음 릴리스에서 제공될 기능에 대한 개발과 테스트에 전적으로 주력하게 될 것입니다.

Transliteração teugsu iig jibdan-eun RHELui da-eum lilliseueseo jegongdoel gineung-e daehan gaebalgwa teseuteue jeonjeog-eulo julyeoghage doel geos-ibnida.

• 특수 이익 집단은
• 다음 릴리스에서 제공될
• 대한 개발과 테스트에
• 주력하게 될

KO 인구 통계 정보와 사용자 행동을 바탕으로 사용자 특성을 파악하고, 관심도가 높은 앱을 개발하세요.

Transliteração ingu tong-gye jeongbowa sayongja haengdong-eul batang-eulo sayongja teugseong-eul paaghago, gwansimdoga nop-eun aeb-eul gaebalhaseyo.

• 인구 통계 정보와
• 행동을 바탕으로 사용자
• 파악하고
• 관심도가 높은 앱을

KO Maersk는 공급망의 시작에서 끝까지 고객의 요구를 만족시키는 솔루션을 제공하기 위해, 지속적으로 최선을 다하고 있습니다.

Transliteração Maerskneun gong-geubmang-ui sijag-eseo kkeutkkaji gogaeg-ui yoguleul manjogsikineun sollusyeon-eul jegonghagi wihae, jisogjeog-eulo choeseon-eul dahago issseubnida.

• Maersk는 공급망의 시작에서
• 고객의 요구를 만족시키는
• 제공하기 위해
• 지속적으로 최선을 다하고

KO 모든 마케터들은 마케팅 계획을 개발하는 것은 쉬운 일이 아니라고 말할 것입니다

Transliteração modeun maketeodeul-eun maketing gyehoeg-eul gaebalhaneun geos-eun swiun il-i anilago malhal geos-ibnida

• 모든 마케터들은 마케팅
• 개발하는 것은 쉬운
• 아니라고 말할 것입니다

KO 해당 직원들은 Homegate에서 우리도 관심이 있었던 다른 온프레미스 솔루션에 집중하고 AWS를 학습하는 등 자기 개발을 할 수 있게 되었죠."라고 말합니다.

Transliteração haedang jig-wondeul-eun Homegateeseo ulido gwansim-i iss-eossdeon daleun onpeulemiseu sollusyeon-e jibjunghago AWSleul hagseubhaneun deung jagi gaebal-eul hal su issge doeeossjyo."lago malhabnida.

• 해당 직원들은 Homegate에서
• 관심이 있었던 다른
• 솔루션에 집중하고 AWS를
• 등 자기 개발을
• 있게

KO 많은 기업이 데이터 기반을 추구하는 과정에서 세 가지 핵심 기능인 데이터 숙달, 분석 민첩성 및 커뮤니티를 개발하고 있습니다

Transliteração manh-eun gieob-i deiteo giban-eul chuguhaneun gwajeong-eseo se gaji haegsim gineung-in deiteo sugdal, bunseog mincheobseong mich keomyunitileul gaebalhago issseubnida

• 많은 기업이 데이터
• 추구하는 과정에서 세
• 핵심 기능인 데이터
• 분석 민첩성 및
• 개발하고 있습니다

KO 이러한 수준의 변환에는 분석 프로그램을 개발하고 개선하기 위한 전용 접근 방식이 필요합니다.

Transliteração ileohan sujun-ui byeonhwan-eneun bunseog peulogeulaem-eul gaebalhago gaeseonhagi wihan jeon-yong jeobgeun bangsig-i pil-yohabnida.

• 이러한 수준의 변환에는
• 프로그램을 개발하고 개선하기
• 전용 접근 방식이

KO WordPress를 많은 플러그인과 테마로 확장하거나 자신만의 웹 사이트 요구 사항을 해결하고 신속하게 비용 효율적으로 시작하는 방법입니다.

Transliteração WordPressleul manh-eun peulleogeu-ingwa temalo hwagjanghageona jasinman-ui web saiteu yogu sahang-eul haegyeolhago sinsoghage biyong hyoyuljeog-eulo sijaghaneun bangbeob-ibnida.

• WordPress를 많은 플러그인과
• 확장하거나 자신만의 웹
• 요구 사항을 해결하고
• 비용 효율적으로 시작하는

KO Forbes에서 주최한 CEO 공개 토론회에서는 경영진이 주도하는 데이터 전략 개발의 중요성을 알아봅니다.(영어로만 제공)

Transliteração Forbes-eseo juchoehan CEO gong-gae tolonhoeeseoneun gyeong-yeongjin-i judohaneun deiteo jeonlyag gaebal-ui jung-yoseong-eul al-abobnida.(yeong-eoloman jegong)

• Forbes에서 주최한 CEO
• 토론회에서는 경영진이 주도하는
• 전략 개발의 중요성을
• 영어로만 제공

KO 커뮤니티 성장과 데이터 리더 육성을 위한 전략 및 팀 구축

Transliteração keomyuniti seongjang-gwa deiteo lideo yugseong-eul wihan jeonlyag mich tim guchug

• 커뮤니티 성장과 데이터
• 육성을 위한 전략
• 팀 구축

KO 최우선 비즈니스 과제는 올바른 전략과 팀을 구축하는 것으로, 리소스를 비즈니스 영역에 맞게 조정하고 엔터프라이즈 데이터 전략을 문서화하는 일이 포함되었습니다

Transliteração choeuseon bijeuniseu gwajeneun olbaleun jeonlyaggwa tim-eul guchughaneun geos-eulo, lisoseuleul bijeuniseu yeong-yeog-e majge jojeonghago enteopeulaijeu deiteo jeonlyag-eul munseohwahaneun il-i pohamdoeeossseubnida

• 최우선 비즈니스 과제는
• 전략과 팀을 구축하는
• 리소스를 비즈니스 영역에
• 조정하고 엔터프라이즈 데이터
• 문서화하는 일이 포함되었습니다

KO 이러한 활성화 리소스를 개발하고 사용할 수 있게 하는 과정에서, 행동의 변화와 정보에 기반한 의사 결정을 주도하는 모범 사례를 도입하고 강화하며 제도화합니다.

Transliteração ileohan hwalseonghwa lisoseuleul gaebalhago sayonghal su issge haneun gwajeong-eseo, haengdong-ui byeonhwawa jeongbo-e gibanhan uisa gyeoljeong-eul judohaneun mobeom salyeleul doibhago ganghwahamyeo jedohwahabnida.

• 이러한 활성화 리소스를
• 사용할 수 있게
• 과정에서
• 행동의 변화와 정보에
• 의사 결정을 주도하는
• 사례를 도입하고 강화하며

KO Tableau 비주얼리제이션이 내장된 사용자 지정 모바일 앱을 개발하는 출발점 제공

Transliteração Tableau bijueollijeisyeon-i naejangdoen sayongja jijeong mobail aeb-eul gaebalhaneun chulbaljeom jegong

• Tableau 비주얼리제이션이 내장된
• 지정 모바일 앱을
• 출발점 제공

KO 이러한 기술을 실행하고 개발한다면, 분야의 성장에 따른 수많은 구직자 및 과학자 중에서 구별될 수 있을 것입니다.

Transliteração ileohan gisul-eul silhaenghago gaebalhandamyeon, bun-yaui seongjang-e ttaleun sumanh-eun gujigja mich gwahagja jung-eseo gubyeoldoel su iss-eul geos-ibnida.

• 이러한 기술을 실행하고
• 분야의 성장에 따른
• 구직자 및 과학자
• 구별될 수 있을

KO '데이터 전략 개발: 7가지 일반적인 실수와 이를 방지하는 방법'

Transliteração 'deiteo jeonlyag gaebal: 7gaji ilbanjeog-in silsuwa ileul bangjihaneun bangbeob'

• '데이터 전략 개발
• 일반적인 실수와 이를
• 방법'

KO 인터넷 전용 은행 서비스의 미래를 개척합니다.

Transliteração inteones jeon-yong eunhaeng seobiseuui milaeleul gaecheoghabnida.

• 인터넷 전용 은행
• 미래를

KO Cascading은 Hadoop에서 빅 데이터 애플리케이션을 개발하기 위한 플랫폼입니다. 계산 엔진, 시스템 통합 프레임워크, 데이터 처리 및 스케줄링 기능을 제공합니다.

Transliteração Cascading-eun Hadoop-eseo big deiteo aepeullikeisyeon-eul gaebalhagi wihan peullaespom-ibnida. gyesan enjin, siseutem tonghab peuleim-wokeu, deiteo cheoli mich seukejulling gineung-eul jegonghabnida.

• Cascading은 Hadoop에서 빅
• 애플리케이션을 개발하기 위한
• 계산 엔진
• 시스템 통합 프레임워크
• 데이터 처리 및
• 기능을

KO 미래형 선박(future fleet) 개발 비용의 지속적인 절감을 위한 조선분야의 혁신

Transliteração milaehyeong seonbag(future fleet) gaebal biyong-ui jisogjeog-in jeolgam-eul wihan joseonbun-yaui hyeogsin

• 미래형 선박
• future fleet
• 개발 비용의 지속적인
• 위한 조선분야의 혁신

KO 게임 개발을 도와주는 높은 품질의 코드를 제공합니다.

Transliteração geim gaebal-eul dowajuneun nop-eun pumjil-ui kodeuleul jegonghabnida.

• 개발을 도와주는 높은
• 코드를

KO 세계에서 가장 혁신적인 수천 개의 기업에 가입하세요. Bluetooth 제품 및 미래의 방향에 영향을 미치는 Bluetooth 기술.

Transliteração segyeeseo gajang hyeogsinjeog-in sucheon gaeui gieob-e gaibhaseyo. Bluetooth jepum mich milaeui banghyang-e yeonghyang-eul michineun Bluetooth gisul.

• 세계에서 가장 혁신적인
• 개의 기업에 가입하세요
• Bluetooth 제품 및
• 방향에 영향을 미치는