EN A bouquet of dried wheat, oats, rye, triticale, linen, flax, on the background of an old wooden table or tabletop. Rustic background for presentations, natural plant growing businesses.
EN A bouquet of dried wheat, oats, rye, triticale, linen, flax, on the background of an old wooden table or tabletop. Rustic background for presentations, natural plant growing businesses.
KO 행복한 젊은 커플은 판지 상자에 있는 쓰레기통 근처의 소파에 앉아, 아내는 새로운 현대 집의 상징인 카메라 열쇠 뭉치를 보여주고 있다. 흥분된 주택 소유자 초상화, 부동산, 임대료 개념
Transliteração haengboghan jeolm-eun keopeul-eun panji sangja-e issneun sseulegitong geuncheoui sopa-e anj-a, anaeneun saeloun hyeondae jib-ui sangjing-in kamela yeolsoe mungchileul boyeojugo issda. heungbundoen jutaeg soyuja chosanghwa, budongsan, imdaelyo gaenyeom
EN bedding: bed linen, bed mattresses & filled products
KO 침구류 침대 시트, 매트리스 및 충전재
Transliteração chimgulyu chimdae siteu, maeteuliseu mich chungjeonjae
EN With an exquisitely silky handfeel and natural sheen, luxurious bed linen containing TENCEL™ Lyocell fibers produced by Micro technology gently envelop your body, enhancing your quality of sleep
KO Micro 기술을 적용해 생산되어 실크와 같이 부드러운 촉감과 자연스러운 광택을 지닌 텐셀™ 라이오셀 소재의 고급 침대 시트는 몸을 부드럽게 감싸고 수면의 질을 높여 줍니다
Transliteração Micro gisul-eul jeog-yonghae saengsandoeeo silkeuwa gat-i budeuleoun choggamgwa jayeonseuleoun gwangtaeg-eul jinin tensel™ laiosel sojaeui gogeub chimdae siteuneun mom-eul budeuleobge gamssago sumyeon-ui jil-eul nop-yeo jubnida
EN During these warmer months, light, breathable materials such as linen or cotton are ideal, and contrast buttons will give your suit a smart-casual feel.
KO 더운 계절에는 리넨이나 면처럼 가볍고 통기성 있는 소재가 이상적이며, 대비를 이루는 버튼은 수트에 스마트 캐주얼한 느낌을 더해줍니다.
Transliteração deoun gyejeol-eneun linen-ina myeoncheoleom gabyeobgo tong-giseong issneun sojaega isangjeog-imyeo, daebileul iluneun beoteun-eun suteue seumateu kaejueolhan neukkim-eul deohaejubnida.
EN The blue of the waves, the red of the sunsets: in fluid viscosa or in crunchy linen, our Golden Resort Capsule Collection has a delicate soul, revealed by the contrasting white toile de jouy print
KO 파도의 블루와 석양의 레드: 찰랑한 비스코스 또는 빳빳한 린넨 소재의 골든 리조트 캡슐 컬렉션은 대비되는 화이트 색상 투알 드 주이 프린트로 섬세한 영혼을 드러냅니다
Transliteração padoui beulluwa seog-yang-ui ledeu: challanghan biseukoseu ttoneun ppasppashan linnen sojaeui goldeun lijoteu kaebsyul keollegsyeon-eun daebidoeneun hwaiteu saegsang tual deu ju-i peulinteulo seomsehan yeonghon-eul deuleonaebnida
EN Instead, use a cotton or linen towel to dry the knife immediately after washing
KO 대신 면이나 린넨 소재의 행주로 세척 후 나이프를 바로 닦아줍니다
Transliteração daesin myeon-ina linnen sojaeui haengjulo secheog hu naipeuleul balo dakk-ajubnida
EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.
KO 눈에 띄는 커버 팁과 커버 랩부터 맞춤형 인쇄 삽입물 및 편집 보충 자료까지, 엘스비어는 신뢰할 수 있고 전문가 심사를 거치는 콘텐츠와 함께 이목을 끄는 다양한 광고 공간도 제공합니다.
Transliteração nun-e ttuineun keobeo tibgwa keobeo laebbuteo majchumhyeong inswae sab-ibmul mich pyeonjib bochung jalyokkaji, elseubieoneun sinloehal su issgo jeonmunga simsaleul geochineun kontencheuwa hamkke imog-eul kkeuneun dayanghan gwang-go gong-gando jegonghabnida.
EN SCHOTT unveils Xensation® α (Alpha) high-performance cover glass – an innovation that is manufactured to compete with the world’s best smartphone cover glasses
KO SCHOTT는 세계 최고의 스마트폰 커버 유리와 경쟁하기 위해 제조된 혁신 제품인 Xensation® α(Alpha) 고성능 커버 유리를 선보입니다
Transliteração SCHOTTneun segye choegoui seumateupon keobeo yuliwa gyeongjaenghagi wihae jejodoen hyeogsin jepum-in Xensation® a(Alpha) goseongneung keobeo yulileul seonboibnida
EN You can see above first we set the viewport to cover the left half of the canvas, draw, then we set it to cover the right half and draw
KO 위에서 먼저 캔버스의 왼쪽 절반을 덮기 위해 뷰포트를 설정하고, 그린 다음, 오른쪽 절반을 덮고 그리도록 설정한 것을 볼 수 있습니다
Transliteração wieseo meonjeo kaenbeoseuui oenjjog jeolban-eul deopgi wihae byupoteuleul seoljeonghago, geulin da-eum, oleunjjog jeolban-eul deopgo geulidolog seoljeonghan geos-eul bol su issseubnida
EN Replace the standard frosted glass cover on the flash head with a clear glass cover for the best effect.
KO 최상의 효과를 내려면, 기본형인 반투명 글래스 커버 대신 투명한 글래스 커버를 플래쉬 헤드에 장착하세요.
Transliteração choesang-ui hyogwaleul naelyeomyeon, gibonhyeong-in bantumyeong geullaeseu keobeo daesin tumyeonghan geullaeseu keobeoleul peullaeswi hedeue jangchaghaseyo.
EN Clear glass cover for the ProDaylight 200/400/800 Air and the ProTungsten Air. The clear glass gives a harder, crisper light effect compared with a frosted glass cover.
KO ProDaylight 200/400/800 Air와ProTungsten Air를 위한 투명 글래스 커버. 투명 글래스 커버는 반투명 글래스 커버에 비해 선명하고 산뜻한 조명 효과를 연출합니다.
Transliteração ProDaylight 200/400/800 AirwaProTungsten Airleul wihan tumyeong geullaeseu keobeo. tumyeong geullaeseu keobeoneun bantumyeong geullaeseu keobeoe bihae seonmyeonghago santteushan jomyeong hyogwaleul yeonchulhabnida.
EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.
KO 눈에 띄는 커버 팁과 커버 랩부터 맞춤형 인쇄 삽입물 및 편집 보충 자료까지, 엘스비어는 신뢰할 수 있고 전문가 심사를 거치는 콘텐츠와 함께 이목을 끄는 다양한 광고 공간도 제공합니다.
Transliteração nun-e ttuineun keobeo tibgwa keobeo laebbuteo majchumhyeong inswae sab-ibmul mich pyeonjib bochung jalyokkaji, elseubieoneun sinloehal su issgo jeonmunga simsaleul geochineun kontencheuwa hamkke imog-eul kkeuneun dayanghan gwang-go gong-gando jegonghabnida.
EN You can see above first we set the viewport to cover the left half of the canvas, draw, then we set it to cover the right half and draw
KO 위에서 먼저 캔버스의 왼쪽 절반을 덮기 위해 뷰포트를 설정하고, 그린 다음, 오른쪽 절반을 덮고 그리도록 설정한 것을 볼 수 있습니다
Transliteração wieseo meonjeo kaenbeoseuui oenjjog jeolban-eul deopgi wihae byupoteuleul seoljeonghago, geulin da-eum, oleunjjog jeolban-eul deopgo geulidolog seoljeonghan geos-eul bol su issseubnida
EN If a new seat cover design is introduced, operators on the line can easily train the tool to detect the presence or absence of the new seat cover type.
KO 새로운 시트 커버 디자인이 도입되면 라인의 작업자가 툴을 손쉽게 트레이닝하여 새로운 시트 커버 유형의 존재유무를 감지할 수 있습니다.
Transliteração saeloun siteu keobeo dijain-i doibdoemyeon lain-ui jag-eobjaga tul-eul sonswibge teuleininghayeo saeloun siteu keobeo yuhyeong-ui jonjaeyumuleul gamjihal su issseubnida.
EN You can see above first we set the viewport to cover the left half of the canvas, draw, then we set it to cover the right half and draw
KO 위에서 먼저 캔버스의 왼쪽 절반을 덮기 위해 뷰포트를 설정하고, 그린 다음, 오른쪽 절반을 덮고 그리도록 설정한 것을 볼 수 있습니다
Transliteração wieseo meonjeo kaenbeoseuui oenjjog jeolban-eul deopgi wihae byupoteuleul seoljeonghago, geulin da-eum, oleunjjog jeolban-eul deopgo geulidolog seoljeonghan geos-eul bol su issseubnida
EN Differentiate between attack traffic and normal traffic and get unmetered protection with a multi-layer approach to cover all of your attack vectors.
KO 공격 트래픽과 정상 트래픽을 구별하며 모든 공격 벡터를 대상으로 하는 다중 계층 접근 방식으로 정액제 보호 서비스를 향유합니다.
Transliteração gong-gyeog teulaepiggwa jeongsang teulaepig-eul gubyeolhamyeo modeun gong-gyeog begteoleul daesang-eulo haneun dajung gyecheung jeobgeun bangsig-eulo jeong-aegje boho seobiseuleul hyang-yuhabnida.
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
KO 가능한 경우, 서면으로 또는 세무 당국에 의해 철회될 때까지 그대로 유지되는 총괄 인증서(모든 주문에 적용)를 제공하는 것이 좋습니다.
Transliteração ganeunghan gyeong-u, seomyeon-eulo ttoneun semu dang-gug-e uihae cheolhoedoel ttaekkaji geudaelo yujidoeneun chong-gwal injeungseo(modeun jumun-e jeog-yong)leul jegonghaneun geos-i johseubnida.
EN These Terms and Conditions cover the travel site [www.newzealand.com] with the following exceptions:
KO 본 이용약관은 다음을 제외한 여행 사이트(www.newzealand.com)에 적용됩니다.
Transliteração bon iyong-yaggwan-eun da-eum-eul je-oehan yeohaeng saiteu(www.newzealand.com)e jeog-yongdoebnida.
EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs
KO 요금은 저자가 지불하거나 출판비를 대신 부담해줄 기관이나 자금 제공자가 지불합니다
Transliteração yogeum-eun jeojaga jibulhageona chulpanbileul daesin budamhaejul gigwan-ina jageum jegongjaga jibulhabnida
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
KO 전환일 또는 그 이후에 저널에 제출하는 사람이 저널에 출판하려면 APC(논문 출판 요금) 비용을 부담하는 것이 당연할 것입니다
Transliteração jeonhwan-il ttoneun geu ihue jeoneol-e jechulhaneun salam-i jeoneol-e chulpanhalyeomyeon APC(nonmun chulpan yogeum) biyong-eul budamhaneun geos-i dang-yeonhal geos-ibnida
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally
KO 일부 대학과 자금 지원 단체는 논문 출판 요금을 중앙에서 처리하기 위한 계약을 맺습니다
Transliteração ilbu daehaggwa jageum jiwon dancheneun nonmun chulpan yogeum-eul jung-ang-eseo cheolihagi wihan gyeyag-eul maejseubnida
EN Payment will be requested on acceptance of your paper. Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally. For more information, please check the overview of agreements.
KO 논문 승인 시 요금 결제를 요청할 것입니다. 일부 대학과 자금 지원 단체는 APC 비용을 중앙에서 처리하기 위한 계약을 맺습니다. 자세한 내용은 계약 개요를 참조하십시오.
Transliteração nonmun seung-in si yogeum gyeoljeleul yocheonghal geos-ibnida. ilbu daehaggwa jageum jiwon dancheneun APC biyong-eul jung-ang-eseo cheolihagi wihan gyeyag-eul maejseubnida. jasehan naeyong-eun gyeyag gaeyoleul chamjohasibsio.
EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information
KO 타사 앱 정책 및 절차는 Atlassian에서 제어하지 않으며, Atlassian의 개인 정보 보호 정책은 타사 앱이 귀하의 정보를 사용하는 방식에 대한 내용을 다루지 않습니다
Transliteração tasa aeb jeongchaeg mich jeolchaneun Atlassian-eseo jeeohaji anh-eumyeo, Atlassian-ui gaein jeongbo boho jeongchaeg-eun tasa aeb-i gwihaui jeongboleul sayonghaneun bangsig-e daehan naeyong-eul daluji anhseubnida
EN Rye Field (Cereal) Growing Crop Time Lapse. Fresh Green Rye Plant Grow Timelapse. Nature spring season. Gardening food, agriculture grain, cover crop, forage crop. Ecology, climate change
KO 농업 환경 보호. 농부는 검은 흙에 뿌려 내리는 해바라기 식물을 만진다. 농부는 농업의 작물을 점검한다. 환경 보호
Transliteração nong-eob hwangyeong boho. nongbuneun geom-eun heulg-e ppulyeo naelineun haebalagi sigmul-eul manjinda. nongbuneun nong-eob-ui jagmul-eul jeomgeomhanda. hwangyeong boho
EN Rye Field, Cereal Growing Crop Time Lapse. Fresh Green Rye Plant Grow Timelapse. Nature spring season. Gardening food, agriculture grain, cover crop, forage crop. Ecology, climate change
KO 붉은 성숙한 커피 체리 수확기
Transliteração bulg-eun seongsughan keopi cheli suhwaggi
EN cPanel's (powered by Sectigo) AutoSSL feature can cover 1,000 domains per certificate and is installed free of charge for any Shared and Business Web Hosting account
KO cPanel's (에 의해 구동 Sectigo) AutoSSL 기능은 다룰 수 있습니다 1,000 인증서 당 도메인은 공유 및 비즈니스 웹 호스팅 계정에 대해 무료로 설치됩니다
Transliteração cPanel's (e uihae gudong Sectigo) AutoSSL gineung-eun dalul su issseubnida 1,000 injeungseo dang domein-eun gong-yu mich bijeuniseu web hoseuting gyejeong-e daehae mulyolo seolchidoebnida
EN Hostwinds also allows clients to purchase WildCard RapidSSL that will cover unlimited subdomains
KO Hostwinds 또한 고객이 WildCard RapidSSL 무제한 하위 도메인을 포함합니다
Transliteração Hostwinds ttohan gogaeg-i WildCard RapidSSL mujehan hawi domein-eul pohamhabnida
EN Hostwinds SSL certificates cover one domain and are issued within minutes after you place the order
KO Hostwinds SSL 인증서는 하나의 도메인을 다루고 주문을 한 후에 몇 분 이내에 발급됩니다
Transliteração Hostwinds SSL injeungseoneun hanaui domein-eul dalugo jumun-eul han hue myeoch bun inaee balgeubdoebnida
inglês | coreano |
---|---|
ssl | ssl |
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
KO 라우팅, 양식 관리, 클라이언트 - 서버 통신 등 다양한 기능을 포함하는 잘 통합 된 라이브러리 모음.
Transliteração lauting, yangsig gwanli, keullaieonteu - seobeo tongsin deung dayanghan gineung-eul pohamhaneun jal tonghab doen laibeuleoli mo-eum.
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
KO 사례 중 98% 는 인포그래픽에 포함되어 있습니다. 의심스러운 경우, 체크하세요 어려운 환경들 또는
Transliteração salye jung 98% neun inpogeulaepig-e pohamdoeeo issseubnida. uisimseuleoun gyeong-u, chekeuhaseyo eolyeoun hwangyeongdeul ttoneun
EN We’ve documented our entire security design for experts to review. Here are just a few of the processes we cover:
KO 저희는 전문가들이 검토할 수 있도록 전체 보안 설계를 문서화했습니다. 다음은 저희가 취급하는 프로세스 중 일부에 지나지 않습니다.
Transliteração jeohuineun jeonmungadeul-i geomtohal su issdolog jeonche boan seolgyeleul munseohwahaessseubnida. da-eum-eun jeohuiga chwigeubhaneun peuloseseu jung ilbue jinaji anhseubnida.
EN Print one yourself?or we'll send you posters for free if you cover shipping.
KO 귀하가 직접 인쇄하세요?배송비를 부담한다면 우리가 포스터를 무료로 보내드립니다.
Transliteração gwihaga jigjeob inswaehaseyo?baesongbileul budamhandamyeon uliga poseuteoleul mulyolo bonaedeulibnida.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
KO 코코넛 농장은 산호초 모투(motu)를 덮고 있으며, 라군이 지닌 자연 그대로의 아름다움과 독특한 수중 세계가 투아모투 제도를 더욱 특별한 섬으로 만듭니다.
Transliteração kokoneos nongjang-eun sanhocho motu(motu)leul deopgo iss-eumyeo, lagun-i jinin jayeon geudaeloui aleumdaumgwa dogteughan sujung segyega tuamotu jedoleul deoug teugbyeolhan seom-eulo mandeubnida.
EN Finally, before you leave for The Islands of Tahiti, check that you have adequate insurance cover for your holiday.
KO ‘타히티의 섬들’로 여행하시기 전, 마지막으로 여행 보험이 적용되어 있는지 확인하시기 바랍니다.
Transliteração ‘tahitiui seomdeul’lo yeohaenghasigi jeon, majimag-eulo yeohaeng boheom-i jeog-yongdoeeo issneunji hwag-inhasigi balabnida.
EN If you are looking to cover Reincubate or one of our apps, reach out and we’d be happy to help in any way we can.
KO Reincubate 또는 당사 앱 중 하나를 다루고 싶으시면 연락 주시면 기꺼이 도와 드리겠습니다.
Transliteração Reincubate ttoneun dangsa aeb jung hanaleul dalugo sip-eusimyeon yeonlag jusimyeon gikkeoi dowa deuligessseubnida.
EN This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services
KO 이 합법적 인 근거는 생명 또는 사망 비상 사태를 대비하고 응급 서비스와 같은 기관의 데이터 처리를 다루기 때문에 비즈니스 세계에서 마주 칠 법하지 않습니다
Transliteração i habbeobjeog in geungeoneun saengmyeong ttoneun samang bisang sataeleul daebihago eung-geub seobiseuwa gat-eun gigwan-ui deiteo cheolileul dalugi ttaemun-e bijeuniseu segyeeseo maju chil beobhaji anhseubnida
EN Make your Vimeo profile your own and show your viewers a glimpse of your work by adding a custom cover video
KO 나만의 Vimeo 프로필을 만들고 커스텀 커버 동영상을 추가하여 시청자에게 작품을 선보이세요
Transliteração naman-ui Vimeo peulopil-eul mandeulgo keoseuteom keobeo dong-yeongsang-eul chugahayeo sicheongja-ege jagpum-eul seonboiseyo
EN If you ever want to change your cover video, navigate to your profile page. In the upper right corner, select either
KO 커버 동영상을 변경하려면 프로필 페이지로 이동하세요. 오른쪽 상단에서
Transliteração keobeo dong-yeongsang-eul byeongyeonghalyeomyeon peulopil peijilo idonghaseyo. oleunjjog sangdan-eseo
EN Cover videos are supported on most desktop browsers but are
KO 커버 동영상은 대부분의 데스크톱 브라우저에서 지원되지만 모바일 브라우저에서는
Transliteração keobeo dong-yeongsang-eun daebubun-ui deseukeutob beulaujeoeseo jiwondoejiman mobail beulaujeoeseoneun
EN Our 20-minute lightning talks cover deep dives into incident management & change management, Q&A with ITSM experts, ITSM best practices, and even a look into our future roadmap.
KO 20분 동안 진행되는 라이트닝 토크에서는 인시던트 관리 및 변경 관리에 대한 심층적인 분석, ITSM 전문가와 Q&A, ITSM 모범 사례 및 향후의 로드맵을 살펴봅니다.
Transliteração 20bun dong-an jinhaengdoeneun laiteuning tokeueseoneun insideonteu gwanli mich byeongyeong gwanlie daehan simcheungjeog-in bunseog, ITSM jeonmungawa Q&A, ITSM mobeom salye mich hyanghuui lodeumaeb-eul salpyeobobnida.
EN Flexible modules to cover your agile transformation needs
KO 애자일 혁신 요구 사항을 충족하는 유연한 모듈입니다
Transliteração aejail hyeogsin yogu sahang-eul chungjoghaneun yuyeonhan modyul-ibnida
EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.
KO 짧은 동영상을 보고 Atlassian Access를 설정하는 프로세스를 단계별로 알아보세요. 이 동영상에서는 Atlassian Access를 사용하기 위한 필수 조건과 기능 사용을 설정하는 과정을 살펴봅니다.
Transliteração jjalb-eun dong-yeongsang-eul bogo Atlassian Accessleul seoljeonghaneun peuloseseuleul dangyebyeollo al-aboseyo. i dong-yeongsang-eseoneun Atlassian Accessleul sayonghagi wihan pilsu jogeongwa gineung sayong-eul seoljeonghaneun gwajeong-eul salpyeobobnida.
EN Step 1. Cover the nuts and bolts
EN It then optionally copies the metadata tags that describe the song, including the cover art, to the new file.
KO 그런 다음 선택적으로 커버 아트를 포함하여 노래를 설명하는 메타 데이터 태그를 새 파일에 복사합니다.
Transliteração geuleon da-eum seontaegjeog-eulo keobeo ateuleul pohamhayeo nolaeleul seolmyeonghaneun meta deiteo taegeuleul sae pail-e bogsahabnida.
EN Extra-thick and extra-long frosted glass cover for ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head and Acute/D4 Twin
KO ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, 구형 AcuteB Head를 위한 더 두툼한 반투명 글래스 커버
Transliteração ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, guhyeong AcuteB Headleul wihan deo dutumhan bantumyeong geullaeseu keobeo
EN Extra-long, frosted glass cover for ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head and Acute/D4 Twin
EN Frosted glass cover for ProDaylight Air and ProTungsten Air
KO 이전 모델인 Acute2, AcuteB2, ComPact를 위한 어댑터
Transliteração ijeon model-in Acute2, AcuteB2, ComPactleul wihan eodaebteo
EN Frosted glass cover for ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head and former AcuteB Head
KO 구형 Pro-B2/Pro-B3를 위한 예비 배터리
Transliteração guhyeong Pro-B2/Pro-B3leul wihan yebi baeteoli
EN Extra-long, clear glass cover for ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head and Acute/D4 Twin
KO Acute/D4 Ring용 교체 플래쉬 튜브.
Transliteração Acute/D4 Ring-yong gyoche peullaeswi tyubeu.
EN Clear glass cover for ProDaylight Air and ProTungsten Air
KO AcuteB Head용 교체 플래쉬 튜브
Transliteração AcuteB Head-yong gyoche peullaeswi tyubeu
Mostrando 50 de 50 traduções