EN The Great Push returns this weekend for another glorious weekend. Here’s everything you need to know before the action kicks off Friday, December 10 at 10:00 am PST on YouTube and Twitch!
EN The Great Push returns this weekend for another glorious weekend. Here’s everything you need to know before the action kicks off Friday, December 10 at 10:00 am PST on YouTube and Twitch!
KO 한 주 동안, 애완동물이 얻는 경험치가 증가합니다! 25레벨 전투 애완동물 3마리가 준비되었다면, 애완동물 도감을 열고 '대전 찾기'에 등록해서 다른 플레이어들과 대전을 즐겨보세요.
Transliteração han ju dong-an, aewandongmul-i eodneun gyeongheomchiga jeung-gahabnida! 25lebel jeontu aewandongmul 3maliga junbidoeeossdamyeon, aewandongmul dogam-eul yeolgo 'daejeon chajgi'e deungloghaeseo daleun peulleieodeulgwa daejeon-eul jeulgyeoboseyo.
EN growinggrowing chartgrowthdecorationdecorative texthot salemarketingsaleshoppingtextadvertisementbank cardbar chartbig saleblack friday advertisementblack friday saleblack puzzleboxbox closedbusiness growth
KO 성장성장 차트뜨거운 판매마케팅본문사업쇼핑쇼핑 클립 아트장식장식 텍스트텍스트 클립 아트판매covid 통계감탄검사경기경력 성장광고금융 성장기호
Transliteração seongjangseongjang chateutteugeoun panmaemaketingbonmunsa-eobsyopingsyoping keullib ateujangsigjangsig tegseuteutegseuteu keullib ateupanmaecovid tong-gyegamtangeomsagyeong-gigyeonglyeog seongjang-gwang-gogeum-yung seongjang-giho
EN dogshoppinganimal shoppingdachshund and piggy bankdog shoppingfinancemoneypiggy bankshopping baganimalblack fridayblack friday saleblack friday shoppingblanketblue blanketblue coverbox officebuying foodcollecting moneycommerce
KO 개개 클립 아트쇼핑개 쇼핑닥스훈트와 돼지 저금통돈동물 쇼핑동물 클립 아트돼지 저금통쇼핑 클립 아트쇼핑백음식재원가게가게 클립 아트가격표개 애완 동물거래검은 금요일고슴도치
Transliteração gaegae keullib ateusyoping-gae syopingdagseuhunteuwa dwaeji jeogeumtongdondongmul syopingdongmul keullib ateudwaeji jeogeumtongsyoping keullib ateusyopingbaeg-eumsigjaewongagegage keullib ateugagyeogpyogae aewan dongmulgeolaegeom-eun geum-yoilgoseumdochi
EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.
KO 연간 개발자 회의 Atlas Camp가 첫 활동을 시작합니다.
Transliteração yeongan gaebalja hoeui Atlas Campga cheos hwaldong-eul sijaghabnida.
EN The Anniversary Season kicks off with a new Gunfight and 1v1 Duel map, King, along with the return of the fan-favorite Halloween Standoff. We’ve got new Multiplayer modes, too.
KO 기념 시즌에는 신규 총격전 및 1v1 결투 맵인 킹을 플레이할 수 있고, 인기 맵 할로윈 스탠드오프도 돌아옵니다. 신규 멀티플레이어 모드도 준비되어 있습니다.
Transliteração ginyeom sijeun-eneun singyu chong-gyeogjeon mich 1v1 gyeoltu maeb-in king-eul peulleihal su issgo, ingi maeb hallowin seutaendeuopeudo dol-aobnida. singyu meoltipeulleieo modeudo junbidoeeo issseubnida.
EN Campaign SightFirst II kicks off at the Lions International Convention in Hong Kong, raising more than US$200 million. Lions raise US$5 million for Hurricane Katrina relief.
KO 홍콩 국제대회에서 제2차 시력우선 캠페인 출범 후 2억 불 이상 모금. 허리케인 카트리나 구호 기금으로 500만 불 모금.
Transliteração hongkong gugjedaehoeeseo je2cha silyeog-useon kaempein chulbeom hu 2eog bul isang mogeum. heolikein kateulina guho gigeum-eulo 500man bul mogeum.
EN Rock your projects with 50% OFF this Black Friday
KO 50% 할인 가격으로 프로젝트를 뒤흔드세요
Transliteração 50% hal-in gagyeog-eulo peulojegteuleul dwiheundeuseyo
EN Rock your projects with 50% OFF this Black Friday
KO 50% 할인 가격으로 프로젝트를 뒤흔드세요
Transliteração 50% hal-in gagyeog-eulo peulojegteuleul dwiheundeuseyo
EN Shrouded in forest or speckled with farms and holiday homes, islands have a special charm that kicks in the moment you step ashore.
KO 뉴질랜드 북섬 및 남섬의 끝자락에는 여러 별천지의 세계가 여행객의 발길을 기다리고 있습니다. 페리를 타고 바다를 건너가 바다의 삶을 체험해보세요.
Transliteração nyujillaendeu bugseom mich namseom-ui kkeutjalag-eneun yeoleo byeolcheonjiui segyega yeohaeng-gaeg-ui balgil-eul gidaligo issseubnida. pelileul tago badaleul geonneoga badaui salm-eul cheheomhaeboseyo.
EN As the “Age of Big Data” kicks into high gear, visualisation is an increasingly key tool to make sense of the trillions of rows of data generated every day
KO '빅 데이터의 시대'의 본격적인 도래와 함께, 매일 생성되는 1조 행에 이르는 데이터를 이해하기 위한 도구로서, 비주얼리제이션의 중요성은 점점 더 높아지고 있습니다
Transliteração 'big deiteoui sidae'ui bongyeogjeog-in dolaewa hamkke, maeil saengseongdoeneun 1jo haeng-e ileuneun deiteoleul ihaehagi wihan doguloseo, bijueollijeisyeon-ui jung-yoseong-eun jeomjeom deo nop-ajigo issseubnida
EN You could also sort the list by programInfo and/or bufferInfo so that the optimization kicks in more often
KO 또한 최적화를 더 자주하도록 programInfo나 bufferInfo로 정렬할 수 있습니다
Transliteração ttohan choejeoghwaleul deo jajuhadolog programInfona bufferInfolo jeonglyeolhal su issseubnida
EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!
KO 재밌어요. 영어로 되어있기도 하지만,단점이 하나 있어요 밤에 몰폰 할때 소리를 꺼도 들리더라고요들킬뻔했습니다
Transliteração jaemiss-eoyo. yeong-eolo doeeoissgido hajiman,danjeom-i hana iss-eoyo bam-e molpon halttae solileul kkeodo deullideolagoyodeulkilppeonhaessseubnida
EN Immediately lock your screen to prevent unauthorized access to your computer—no need to wait until the password-protected screen saver kicks in.
KO 단 한 번의 클릭으로 응용프로그램, 문서 또는 기타 파일의 컬렉션을 동시에 열 수 있습니다.
Transliteração dan han beon-ui keullig-eulo eung-yongpeulogeulaem, munseo ttoneun gita pail-ui keollegsyeon-eul dongsie yeol su issseubnida.
EN However, the Double Battle Pass XP bonus then kicks in for both Black Ops Cold War and Warzone from December 25-28.
KO 그러나 블랙 옵스 콜드 워와 워존에서는 더블 배틀 패스 XP 보너스가 12월 26일에서 29일까지 계속됩니다.
Transliteração geuleona beullaeg obseu koldeu wowa wojon-eseoneun deobeul baeteul paeseu XP boneoseuga 12wol 26il-eseo 29ilkkaji gyesogdoebnida.
EN You could also sort the list by programInfo and/or bufferInfo so that the optimization kicks in more often
KO 또한 최적화를 더 자주하도록 programInfo나 bufferInfo로 정렬할 수 있습니다
Transliteração ttohan choejeoghwaleul deo jajuhadolog programInfona bufferInfolo jeonglyeolhal su issseubnida
EN Get your kicks on any route you want.
KO 어떤 길에서도 만족감 넘치는 주행.
Transliteração eotteon gil-eseodo manjoggam neomchineun juhaeng.
EN Immediately lock your screen to prevent unauthorized access to your computer—no need to wait until the password-protected screen saver kicks in.
KO 단 한 번의 클릭으로 응용프로그램, 문서 또는 기타 파일의 컬렉션을 동시에 열 수 있습니다.
Transliteração dan han beon-ui keullig-eulo eung-yongpeulogeulaem, munseo ttoneun gita pail-ui keollegsyeon-eul dongsie yeol su issseubnida.
EN You could also sort the list by programInfo and/or bufferInfo so that the optimization kicks in more often
KO 또한 최적화를 더 자주하도록 programInfo나 bufferInfo로 정렬할 수 있습니다
Transliteração ttohan choejeoghwaleul deo jajuhadolog programInfona bufferInfolo jeonglyeolhal su issseubnida
EN Shrouded in forest or speckled with farms and holiday homes, islands have a special charm that kicks in the moment you step ashore.
KO 뉴질랜드 북섬 및 남섬의 끝자락에는 여러 별천지의 세계가 여행객의 발길을 기다리고 있습니다. 페리를 타고 바다를 건너가 바다의 삶을 체험해보세요.
Transliteração nyujillaendeu bugseom mich namseom-ui kkeutjalag-eneun yeoleo byeolcheonjiui segyega yeohaeng-gaeg-ui balgil-eul gidaligo issseubnida. pelileul tago badaleul geonneoga badaui salm-eul cheheomhaeboseyo.
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
KO "Cloudflare가 있어 긴 주말을 앞둔 금요일 밤에 기술적 문제를 해결하고 솔루션을 해결한 다음, 돈 문제는 다음 주에 고민하자고 말할 수 있었어요
Transliteração "Cloudflarega iss-eo gin jumal-eul apdun geum-yoil bam-e gisuljeog munjeleul haegyeolhago sollusyeon-eul haegyeolhan da-eum, don munjeneun da-eum jue gominhajago malhal su iss-eoss-eoyo
EN After Black Friday, after the code freeze, we deployed 86 times in the same day
KO 블랙 프라이데이를 기점으로 코드가 동결된 후에는 하루에 86번도 배포한 적이 있습니다
Transliteração beullaeg peulaideileul gijeom-eulo kodeuga dong-gyeoldoen hueneun halue 86beondo baepohan jeog-i issseubnida
EN Our office hours are Monday to Friday, 9 AM to 5 PM GMT. The time is currently
KO 근무 시간은 월요일부터 금요일, 오전 9 시부 터 오후 5시 (그리니치 표준시)입니다. 시간은 현재
Transliteração geunmu sigan-eun wol-yoilbuteo geum-yoil, ojeon 9 sibu teo ohu 5si (geulinichi pyojunsi)ibnida. sigan-eun hyeonjae
EN Our office hours are Monday to Friday, 9 AM to 5 PM GMT. The time is currently
KO 근무 시간은 월요일부터 금요일, 오전 9 시부 터 오후 5시 (그리니치 표준시)입니다. 시간은 현재
Transliteração geunmu sigan-eun wol-yoilbuteo geum-yoil, ojeon 9 sibu teo ohu 5si (geulinichi pyojunsi)ibnida. sigan-eun hyeonjae
EN Held every Friday from 9am – 1pm.
KO 매 주 금요일 오전 9시부터 오후 1시까지 열린다.
Transliteração mae ju geum-yoil ojeon 9sibuteo ohu 1sikkaji yeollinda.
EN operates one flight to Auckland and one to Great Barrier Island every Friday and Sunday afternoon. Some charter flights also use the airfield.
KO 이 여름(11월-3월)에 오클랜드와 그레이트배리어 섬으로 매주 금요일과 일요일 오후에 각 1회 운항하고 있다. 이 비행장에서 전세기도 운영되고 있다.
Transliteração i yeoleum(11wol-3wol)e okeullaendeuwa geuleiteubaelieo seom-eulo maeju geum-yoilgwa il-yoil ohue gag 1hoe unhanghago issda. i bihaengjang-eseo jeonsegido un-yeongdoego issda.
EN offers several flights a day to Auckland and a direct flight to Wellington Monday to Friday.
KO 가 매일 여러 차례 오클랜드로 운항하고, 웰링턴으로도 월요일에서 금요일까지 왕복 운항하고 있다.
Transliteração ga maeil yeoleo chalye okeullaendeulo unhanghago, wellingteon-eulodo wol-yoil-eseo geum-yoilkkaji wangbog unhanghago issda.
EN “We start looking at how people are visiting the web stores in the run-up to Black Friday and Cyber Monday
KO “블랙 프라이데이와 사이버 먼데이 즈음에는 고객들이 어떻게 웹 스토어를 방문하는지 살펴보기 시작한다
Transliteração “beullaeg peulaideiwa saibeo meondei jeueum-eneun gogaegdeul-i eotteohge web seuto-eoleul bangmunhaneunji salpyeobogi sijaghanda
EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants
KO 그래서 금요일 저녁에 나는 간식, 차 및 강한 각성제로 내 편평한 곳을 채우면서 진정한 해커 스타일로 준비했습니다
Transliteração geulaeseo geum-yoil jeonyeog-e naneun gansig, cha mich ganghan gagseongjelo nae pyeonpyeonghan gos-eul chaeumyeonseo jinjeonghan haekeo seutaillo junbihaessseubnida
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
KO 일반적으로 사무실들은 평일 오전 8시부터 오후 12시, 오후 2시부터 7시 사이에 근무를 하고, 주말에는 문을 닫습니다.
Transliteração ilbanjeog-eulo samusildeul-eun pyeong-il ojeon 8sibuteo ohu 12si, ohu 2sibuteo 7si saie geunmuleul hago, jumal-eneun mun-eul dadseubnida.
EN Gift cards cannot be purchased or applied with any Black Friday or Cyber Monday offer.
KO 기프트카드는 블랙프라이데이 또는 사이버 먼데이 프로모션의 적용 및 구매가 불가합니다.
Transliteração gipeuteukadeuneun beullaegpeulaidei ttoneun saibeo meondei peulomosyeon-ui jeog-yong mich gumaega bulgahabnida.
EN What could be better than friday night and mvoie with my love?
KO 내 사랑으로 금요일 밤과 mvoie보다 더 좋을 수 있습니까?
Transliteração nae salang-eulo geum-yoil bamgwa mvoieboda deo joh-eul su issseubnikka?
EN Enjoying great friday evening vibes
KO 멋진 금요일 저녁 분위기 즐기기
Transliteração meosjin geum-yoil jeonyeog bun-wigi jeulgigi
EN Here’s all the intel on this limited-edition bundle that brings Black Ops to the upcoming Black Friday weekend:
KO 다가오는 블랙 프라이데이 주말에 출시될 블랙 옵스 한정판 번들에 관한 모든 정보를 확인하십시오.
Transliteração dagaoneun beullaeg peulaidei jumal-e chulsidoel beullaeg obseu hanjeongpan beondeul-e gwanhan modeun jeongboleul hwag-inhasibsio.
EN PT, making this Black Friday season a great time to jump into the next generation of global combat if you have yet to experience it
KO 혹시 아직 콜 오브 듀티를 하지 않으셨다면 이번 블랙 프라이데이 시즌이야말로 차세대 전투에 뛰어들 적기입니다
Transliteração hogsi ajig kol obeu dyutileul haji anh-eusyeossdamyeon ibeon beullaeg peulaidei sijeun-iyamallo chasedae jeontue ttwieodeul jeoggiibnida
EN On Friday the 18th of June, Friedrich Naumann Foundation for Freedom Korea Office and the Center for Local Autonomy at Hanyang University held a domestic seminar on "A New Leap for Local Autonomy in Korea: Prospects and Challenges."
KO 지난 5월 14일 프리드리히 나우만재단과 한국유럽학회가 공동으로 "유럽과 한국의 COVID-19 대응과 결과"를 주제로 공동 라운드테이블 회의를 개최했습니다.
Transliteração jinan 5wol 14il peulideulihi naumanjaedangwa hangug-yuleobhaghoega gongdong-eulo "yuleobgwa hangug-ui COVID-19 daeeung-gwa gyeolgwa"leul jujelo gongdong laundeuteibeul hoeuileul gaechoehaessseubnida.
EN On Friday, May 28th, the Friedrich Naumann Foundation and the Korea Media Management Association held a special seminar about "Prospects and Concerns for Data-Driven Industries" at the RYSE hotel in Mapo-gu, Seoul.
KO 프리드리히 나우만재단은 한국산업단지공단, 한독상공회의소, 그리고 오랜 파트너인 한양대학교 지방자치연구소와 함께 국제 컨퍼런스를 개최하였습니다.
Transliteração peulideulihi naumanjaedan-eun hangugsan-eobdanjigongdan, handogsang-gonghoeuiso, geuligo olaen pateuneoin han-yangdaehaggyo jibangjachiyeongusowa hamkke gugje keonpeoleonseuleul gaechoehayeossseubnida.
EN On Friday, May 14th, the Korean Society of Contemporary European Studies and the Friedrich Naumann Foundation for Freedom jointly organized a roundtable seminar on “Covid-19 responses and consequences in Europe and Korea”.
KO 프리드리히 나우만재단은 경남대학교 극동문제연구소와 연례 국제학술회의를 개최했습니다.
Transliteração peulideulihi naumanjaedan-eun gyeongnamdaehaggyo geugdongmunjeyeongusowa yeonlye gugjehagsulhoeuileul gaechoehaessseubnida.
EN Closed: Monday, lunch: Tuesday-Friday, Sunday
KO 폐쇄 : 월요일, 점심:화요일-금요일, 일요일
Transliteração pyeswae : wol-yoil, jeomsim:hwayoil-geum-yoil, il-yoil
EN Black Friday is on now. For a limited time, save 50% on over 500 bestselling assets, plus up to 90% on limited-quantity Lightning Deals that’ll be gone in a flash.
KO 방대한 무료 및 유료 에셋과 툴을 활용하여 프로젝트를 빠르게 시작하고 제작 기간을 단축하세요.
Transliteração bangdaehan mulyo mich yulyo esesgwa tul-eul hwal-yonghayeo peulojegteuleul ppaleuge sijaghago jejag gigan-eul danchughaseyo.
EN Enjoy the best of San Francisco with this limited time Black Friday offer. Book now through November 29 for stays through March 31, 2022 for up to 40% savings
KO 바쁜 일상에서 벗어나 온전하고 프라이빗한 휴식이 가능한 웰니스 패키지와 함께 도심 속 여유로운 휴식과 힐링을 만끽하세요.
Transliteração bappeun ilsang-eseo beos-eona onjeonhago peulaibishan hyusig-i ganeunghan welniseu paekijiwa hamkke dosim sog yeoyuloun hyusiggwa hilling-eul mankkighaseyo.
EN Our Deluxe Tours are available Monday to Friday and depart every hour between 9am and 11am. Please check those days for availability when booking your tickets online.
KO 디럭스 투어는 월요일부터 금요일까지 제공되며 아침 9시부터 11시 사이에 한 시간마다 출발합니다. 온라인에서 티켓을 구매하실 때 원하시는 날짜에 투어를 이용할 수 있는지 확인하세요.
Transliteração dileogseu tueoneun wol-yoilbuteo geum-yoilkkaji jegongdoemyeo achim 9sibuteo 11si saie han siganmada chulbalhabnida. onlain-eseo tikes-eul gumaehasil ttae wonhasineun naljja-e tueoleul iyonghal su issneunji hwag-inhaseyo.
EN this is what a successful black friday looks like
KO 이것이 성공적인 블랙 프라이데이의 모습입니다
Transliteração igeos-i seong-gongjeog-in beullaeg peulaideiui moseub-ibnida
EN We send a newsletter every Friday with exercises and videos to learn French with TV5MONDE.
KO 매주 금요일에 TV5MONDE로 프랑스어를 배울 수 있는 연습과 동영상을 뉴스레터를 보내드립니다.
Transliteração maeju geum-yoil-e TV5MONDElo peulangseueoleul baeul su issneun yeonseubgwa dong-yeongsang-eul nyuseuleteoleul bonaedeulibnida.
EN Whether you’re getting into the season of giving for your friends and family—or simply want to treat yourself to something fun—save up to 50% on Shadowlands, Burning Crusade Classic, and more during our Black Friday sale.
KO 영원의 끝에서 추가되는 두 개의 새로운 투기장, 말드락서스 대경기장과 수수께끼 투기장에서 영광을 쟁취하세요.
Transliteração yeong-won-ui kkeut-eseo chugadoeneun du gaeui saeloun tugijang, maldeulagseoseu daegyeong-gijang-gwa susukkekki tugijang-eseo yeong-gwang-eul jaengchwihaseyo.
EN The Mythic Dungeon International returns this Friday, September 3, at 10 a.m. PT, only on YouTube!
KO 어둠땅의 스타일이 실로 광풍과도 같은 인기를 끌고 있습니다. 하지만 여러분의 형상변환이 유행의 맵시를 포착할 수 있을까요?
Transliteração eodumttang-ui seutail-i sillo gwangpung-gwado gat-eun ingileul kkeulgo issseubnida. hajiman yeoleobun-ui hyeongsangbyeonhwan-i yuhaeng-ui maebsileul pochaghal su iss-eulkkayo?
EN Every working day and there is tripple swap on Friday
KO 매 영업일마다 청구되며, 금요일에는 세 배의 스왑이 청구됩니다.
Transliteração mae yeong-eob-ilmada cheong-gudoemyeo, geum-yoil-eneun se baeui seuwab-i cheong-gudoebnida.
EN Monday - Friday Lunch: 11:00 - 17:00 , Dinner: 17:00 - 23:00 Saturday & Sunday & Holiday Lunch: 10:30 - 16:00 , Dinner: 16:00 - 23:00
KO 월~금 런치:11:00~17:00, 디너:17:00~23:00 토/일/국경일 런치:10:30~16:00, 디너:16:00~23:00
Transliteração wol~geum leonchi:11:00~17:00, dineo:17:00~23:00 to/il/guggyeong-il leonchi:10:30~16:00, dineo:16:00~23:00
EN YWCA Spokane Business Hours ? Monday: 8am ? 5pm ? Tuesday: 8am ? 5pm ? Wednesday: 10am ? 5pm ? Thursday: 8am ? 5pm ? Friday: 8am ? 3pm
KO YWCA 스포캔 영업시간 – 월요일: 오전 8시 – 오후 5시 – 화요일: 오전 8시 – 오후 5시 – 수요일: 오전 10시 – 오후 5시 – 목요일: 오전 8시 – 오후 5시 – 금요일: 오전 8시 – 오후 3시
Transliteração YWCA seupokaen yeong-eobsigan – wol-yoil: ojeon 8si – ohu 5si – hwayoil: ojeon 8si – ohu 5si – suyoil: ojeon 10si – ohu 5si – mog-yoil: ojeon 8si – ohu 5si – geum-yoil: ojeon 8si – ohu 3si
inglês | coreano |
---|---|
ywca | ywca |
EN 509-326-1190 on Friday mornings between 9 am and noon to schedule an appointment for the following week
KO 509-326-1190(금요일 오전 9시부터 정오 사이)
Transliteração 509-326-1190(geum-yoil ojeon 9sibuteo jeong-o sai)
EN . Due to our limited capacity, appointment request calls received outside of the 9 am-noon time frame on Friday mornings will not be returned.
KO . 제한된 수용 인원으로 인해 금요일 아침 오전 9시부터 정오까지 접수된 예약 요청 전화는 반환되지 않습니다.
Transliteração . jehandoen suyong in-won-eulo inhae geum-yoil achim ojeon 9sibuteo jeong-okkaji jeobsudoen yeyag yocheong jeonhwaneun banhwandoeji anhseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções