EN IP67 C-Mount Lens Tube, Inner ⌀: 27mm, Inner Length: 34.6mm
EN IP67 C-Mount Lens Tube, Inner ⌀: 27mm, Inner Length: 34.6mm
KO IP67 C-마운트 렌즈 튜브, 내부 ⌀: 27mm, 내부 길이: 34.6mm
Transliteração IP67 C-maunteu lenjeu tyubeu, naebu ⌀: 27mm, naebu gil-i: 34.6mm
EN IP67 C-Mount Lens Tube, Inner ⌀: 35.5mm, Inner Length: 29.9mm
KO IP67 C-마운트 렌즈 튜브, 내부 ⌀: 35.5mm, 내부 길이: 29.9mm
Transliteração IP67 C-maunteu lenjeu tyubeu, naebu ⌀: 35.5mm, naebu gil-i: 29.9mm
EN IP67 C-Mount Lens Tube Inner ⌀: 35.5mm, Inner Length: 39.9mm
KO IP67 C-마운트 렌즈 튜브, 내부 ⌀: 35.5mm, 내부 길이: 39.9mm
Transliteração IP67 C-maunteu lenjeu tyubeu, naebu ⌀: 35.5mm, naebu gil-i: 39.9mm
EN IP67 C-Mount Lens Tube, Inner ⌀: 35.5mm, Inner Length: 59.9mm
KO IP67 C-마운트 렌즈 튜브, 내부 ⌀: 35.5mm, 내부 길이: 59.9mm
Transliteração IP67 C-maunteu lenjeu tyubeu, naebu ⌀: 35.5mm, naebu gil-i: 59.9mm
EN IP67 C-Mount Lens Tube, Inner ⌀: 44mm, Inner Length: 38.5mm
KO IP67 C-마운트 렌즈 튜브, 내부 ⌀: 44mm, 내부 길이: 38.5mm
Transliteração IP67 C-maunteu lenjeu tyubeu, naebu ⌀: 44mm, naebu gil-i: 38.5mm
EN IP67 C-Mount Lens Tube, Inner ⌀: 44mm, Inner Length: 68.5mm
KO IP67 C-마운트 렌즈 튜브, 내부 ⌀: 44mm, 내부 길이: 68.5mm
Transliteração IP67 C-maunteu lenjeu tyubeu, naebu ⌀: 44mm, naebu gil-i: 68.5mm
EN IP67 C-Mount Lens Tube, Inner ⌀: 59mm, Inner Length: 55.5mm
KO IP67 C-마운트 렌즈 튜브, 내부 ⌀: 59mm, 내부 길이: 55.5mm
Transliteração IP67 C-maunteu lenjeu tyubeu, naebu ⌀: 59mm, naebu gil-i: 55.5mm
EN IP67 C-Mount Lens Tube, Inner ⌀: 59mm, Inner Length: 71.5mm
KO IP67 마운트 렌즈 튜브, 내부 ⌀: 59mm, 내부 길이: 71.5mm
Transliteração IP67 maunteu lenjeu tyubeu, naebu ⌀: 59mm, naebu gil-i: 71.5mm
EN Abstract logic and keep the inner workings of your game secure.
KO 로직을 추상화하고 안전하게 게임 내부 작업을 수행할 수 있습니다.
Transliteração lojig-eul chusanghwahago anjeonhage geim naebu jag-eob-eul suhaenghal su issseubnida.
EN is traditional and serene, featuring bridges and water features, and was built by Shanghai artisans as an inner-city haven for peaceful contemplation.
KO (Dunedin Chinese Garden)은 다리와 연못 등의 구조물이 배치되어 있는 고요한 전통 중국식 정원으로 도심 속에서 평화롭게 사색을 즐길 수 있는 장소이다.
Transliteração (Dunedin Chinese Garden)eun daliwa yeonmos deung-ui gujomul-i baechidoeeo issneun goyohan jeontong jung-gugsig jeong-won-eulo dosim sog-eseo pyeonghwalobge sasaeg-eul jeulgil su issneun jangsoida.
EN Learn about the inner workings of layer 4 and layer 7 load balancing capabilities.
KO 레이어 4 및 레이어 7 로드 밸런싱 기능의 내부 작동에 대해 알아봅니다.
Transliteração leieo 4 mich leieo 7 lodeu baelleonsing gineung-ui naebu jagdong-e daehae al-abobnida.
EN For shopping and nightlife, visit Baltimore’s Inner Harbor, or take a sailing tour on the Chesapeake Bay
KO 쇼핑과 나이트라이프를 즐기고 싶다면 볼티모어의 이너 하버(Inner Harbor)를 방문하거나 체서피크만(Chesapeake Bay)에서 요트 투어를 해보세요
Transliteração syoping-gwa naiteulaipeuleul jeulgigo sipdamyeon boltimo-eoui ineo habeo(Inner Harbor)leul bangmunhageona cheseopikeuman(Chesapeake Bay)eseo yoteu tueoleul haeboseyo
EN For shopping and nightlife, visit Baltimore’s Inner Harbor, or take a sailing tour on the Chesapeake Bay
KO 쇼핑과 나이트라이프를 즐기고 싶다면 볼티모어의 이너 하버(Inner Harbor)를 방문하거나 체서피크만(Chesapeake Bay)에서 요트 투어를 해보세요
Transliteração syoping-gwa naiteulaipeuleul jeulgigo sipdamyeon boltimo-eoui ineo habeo(Inner Harbor)leul bangmunhageona cheseopikeuman(Chesapeake Bay)eseo yoteu tueoleul haeboseyo
EN If the outer loops are the ‘what’, this inner section is the ‘how’. Here is where you determine what is possible for your teams, and what you need to achieve desired outcomes.
KO 바깥쪽 루프가 '대상'을 뜻한다면, 안쪽은 '방법'을 뜻합니다. 팀을 위해 무엇이 가능한지, 원하는 결과를 얻기 위해 필요한 것이 무엇인지 결정합니다.
Transliteração bakkatjjog lupeuga 'daesang'eul tteushandamyeon, anjjog-eun 'bangbeob'eul tteushabnida. tim-eul wihae mueos-i ganeunghanji, wonhaneun gyeolgwaleul eodgi wihae pil-yohan geos-i mueos-inji gyeoljeonghabnida.
EN To fix this we could use 2 limits instead of one, an inner limit and an outer limit
KO 이를 고치기 위해 1개 대신 2개의 limit을 사용할 수 있는데, inner limit과 outer limit입니다
Transliteração ileul gochigi wihae 1gae daesin 2gaeui limit-eul sayonghal su issneunde, inner limitgwa outer limit-ibnida
EN Now that we have a depth buffer attached to our framebuffer the inner cubes correctly intersect.
KO 이제 depth buffer가 framebuffer에 연결되었기 때문에 내부 큐브들이 올바르게 교차합니다.
Transliteração ije depth bufferga framebuffere yeongyeoldoeeossgi ttaemun-e naebu kyubeudeul-i olbaleuge gyochahabnida.
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
KO 매력적인 유서 깊은 이너 시티는 유네스코 세계 문화 유산에 등재되어 있습니다.
Transliteração maelyeogjeog-in yuseo gip-eun ineo sitineun yuneseuko segye munhwa yusan-e deungjaedoeeo issseubnida.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
KO 브리티시컬럼비아주 빅토리아에 위치한 페어몬트 엠프레스는 도심의 반짝이는 내항을 바라보고 있습니다.
Transliteração beulitisikeolleombiaju bigtolia-e wichihan peeomonteu empeuleseuneun dosim-ui banjjag-ineun naehang-eul balabogo issseubnida.
EN The unique gallery that surrounds the inner courtyard is a true highlight for body and soul. From fine dining and wellness to meeting facilities and the guarantee of a good night’s sleep, the Blume has it all covered.
KO 안뜰을 에워싸고 있는 독특한 갤러리는 몸과 마음을 위한 진정한 선물이다. 파인 다이닝과 웰니스부터 미팅 시설과 기분 좋은 하룻밤까지, 블루메는 모든 것을 갖췄다.
Transliteração antteul-eul ewossago issneun dogteughan gaelleolineun momgwa ma-eum-eul wihan jinjeonghan seonmul-ida. pain daining-gwa welniseubuteo miting siseolgwa gibun joh-eun halusbamkkaji, beullumeneun modeun geos-eul gajchwossda.
EN The other side of the room consists of a rough, exposed wall: the reverse of the newer Inner City Wall (1200 – 1250).
KO 다른 편은 거칠고 노출된 벽으로 구성되어 있는데, 반대 방향에 새로운 내부 성곽을 지었기 때문이다(1200 – 1250).
Transliteração daleun pyeon-eun geochilgo nochuldoen byeog-eulo guseongdoeeo issneunde, bandae banghyang-e saeloun naebu seong-gwag-eul jieossgi ttaemun-ida(1200 – 1250).
EN Framed by listed buildings, the garden in the hotel’s secluded inner courtyard provides a relaxing contrast to these
KO 주요 건축물에 둘러싸여 있는데, 호텔 소유의 한적한 안뜰에는 이런 화려한 풍경과 대조되는 평온한 공간이 있다
Transliteração juyo geonchugmul-e dulleossayeo issneunde, hotel soyuui hanjeoghan antteul-eneun ileon hwalyeohan pung-gyeong-gwa daejodoeneun pyeong-onhan gong-gan-i issda
EN Many of the neo-classical houses and the inner courtyard gardens are well preserved and have been converted to restaurants, fashion boutiques, workshops, ateliers and antique stores.
KO 신고전주의 양식을 띠고 있는 이 곳의 많은 가옥들과 안뜰들은 보존 상태가 매우 좋으며, 레스토랑, 패션 부티크, 공방, 아틀리에와 골동품 상점 등으로 전환하여 이용되고 있다.
Transliteração singojeonjuui yangsig-eul ttigo issneun i gos-ui manh-eun gaogdeulgwa antteuldeul-eun bojon sangtaega maeu joh-eumyeo, leseutolang, paesyeon butikeu, gongbang, ateulliewa goldongpum sangjeom deung-eulo jeonhwanhayeo iyongdoego issda.
EN Their hooves have sharp outer edges and a soft inner section, providing perfect grip on wet rocks and ice
KO 발굽의 바깥 부분은 날카롭고 안쪽은 부드러운데, 이 구조가 젖은 바위나 얼음도 완벽하게 움켜쥘 수 있게 해준다
Transliteração balgub-ui bakkat bubun-eun nalkalobgo anjjog-eun budeuleounde, i gujoga jeoj-eun bawina eol-eumdo wanbyeoghage umkyeojwil su issge haejunda
EN SEM cross-section analysis in combination with stereomicroscopy is used to determine the propensity for delamination (early indicators of delamination and delaminated areas) and the extent of corrosive attack of the inner glass surface.
KO 입체경과 결합된 SEM 단면 분석을 통해 박리(박리 및 박리 영역의 초기 지표)에 대한 경향 및 내부 유리 표면의 부식성 손상 정도를 측정합니다.
Transliteração ibchegyeong-gwa gyeolhabdoen SEM danmyeon bunseog-eul tonghae bagli(bagli mich bagli yeong-yeog-ui chogi jipyo)e daehan gyeonghyang mich naebu yuli pyomyeon-ui busigseong sonsang jeongdoleul cheugjeonghabnida.
EN Inner compartments for Dome Diffuser and Wide Lens.
KO Clic Dome과 Wide Lens를 넣을 수 있는 내부 칸막이.
Transliteração Clic Domegwa Wide Lensleul neoh-eul su issneun naebu kanmag-i.
EN Understanding the inner workings of 1D and 2D codes, printing and marking methods, and types of barcode readers
KO 1D 및 2D 코드의 내부 작동 원리, 인쇄 및 표시 방식, 바코드 리더기 유형의 이해
Transliteração 1D mich 2D kodeuui naebu jagdong wonli, inswae mich pyosi bangsig, bakodeu lideogi yuhyeong-ui ihae
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
KO 르네 씨는 자신의 지난 50년이 넘는 세월을 돌아보며 직업에서 변화된 것들을 살펴보고 기술을 속속들이 알게 되면서 얻는 마음의 평화와 만족에 대해 이야기를 나누었습니다.
Transliteração leune ssineun jasin-ui jinan 50nyeon-i neomneun sewol-eul dol-abomyeo jig-eob-eseo byeonhwadoen geosdeul-eul salpyeobogo gisul-eul sogsogdeul-i alge doemyeonseo eodneun ma-eum-ui pyeonghwawa manjog-e daehae iyagileul nanueossseubnida.
EN This extremely aerodynamic helmet cleverly conceals six front openings and two rear ones, the design includes extended inner channeling which gives the?
KO 우수한 공기역학적 헬멧은 6개의 전면 흡입구와 2개의 후면 배출구를 감쪽같이 감추는 디자인으로, 내부 공기 순환이?
Transliteração usuhan gong-giyeoghagjeog helmes-eun 6gaeui jeonmyeon heub-ibguwa 2gaeui humyeon baechulguleul gamjjoggat-i gamchuneun dijain-eulo, naebu gong-gi sunhwan-i?
inglês | coreano |
---|---|
six | 6 |
EN Removable and washable inner padding in Coolmax® material
KO Coolmax® 재질의 세탁 및 탈부착 가능 내부 패딩
Transliteração Coolmax® jaejil-ui setag mich talbuchag ganeung naebu paeding
EN It has removable and washable inner padding, made from CoolMax® fabrics
KO 내부 패딩은 CoolMax® 원단으로 제작하여 세탁 및 탈부착이 가능하며, 내부 패딩 원단은
Transliteração naebu paeding-eun CoolMax® wondan-eulo jejaghayeo setag mich talbuchag-i ganeunghamyeo, naebu paeding wondan-eun
EN This is joined to the inner polystyrene cap via KASK’s In-Moulding Technology to improve the shell’s shock absorption
KO 또한 KASK의 인몰딩 기술을 통해 내부 폴리스티렌 캡과 결합하여 외피의 충격 흡수 강도를 높였습니다
Transliteração ttohan KASKui inmolding gisul-eul tonghae naebu polliseutilen kaebgwa gyeolhabhayeo oepiui chung-gyeog heubsu gangdoleul nop-yeossseubnida
EN The innovative inner strengthening frame offers a greater mechanical strength and a better compactness. In case of shock it prevents the helmet from breaking into many pieces, allowing greater safety for every rider.
KO 혁신적인 내부 강화 프레임으로 기계적 강도는 강화하고 간편함은 높였습니다. 충격 시 헬멧이 여러 조각으로 부서지지 않도록 방지하여 모든 자전거 탑승자의 안전을 더욱 강화합니다.
Transliteração hyeogsinjeog-in naebu ganghwa peuleim-eulo gigyejeog gangdoneun ganghwahago ganpyeonham-eun nop-yeossseubnida. chung-gyeog si helmes-i yeoleo jogag-eulo buseojiji anhdolog bangjihayeo modeun jajeongeo tabseungjaui anjeon-eul deoug ganghwahabnida.
EN Because the inner padding fiber speeds up the evaporation process of perspiration, slow down the formation of humidity on the skin and keeps the temperature constant.
KO 내부 패딩 섬유가 땀이 증발하는 속도를 높이므로 피부 표면에 습기가 형성되는 것을 늦추고 일정한 온도를 유지합니다.
Transliteração naebu paeding seom-yuga ttam-i jeungbalhaneun sogdoleul nop-imeulo pibu pyomyeon-e seubgiga hyeongseongdoeneun geos-eul neujchugo iljeonghan ondoleul yujihabnida.
EN Because the inner padding fiber respects the skin and protects it from bacteria and pollutant dusts. Eliminating the risk of annoying allergies.
KO 내부 패딩 섬유가 피부를 지키고 세균, 먼지, 오염물질로부터 피부를 보호합니다. 알레르기가 발생할 위험을 줄입니다.
Transliteração naebu paeding seom-yuga pibuleul jikigo segyun, meonji, oyeommuljillobuteo pibuleul bohohabnida. alleleugiga balsaenghal wiheom-eul jul-ibnida.
EN Because of its conductivity, the inner padding fiber absorbs and disperses electric charges accumulated from the environment or during physical exercise.
KO 전도성이 좋은 내부 패딩 섬유가 환경으로부터 또는 신체 활동 중에 모인 전하를 흡수하고 분산시킵니다.
Transliteração jeondoseong-i joh-eun naebu paeding seom-yuga hwangyeong-eulobuteo ttoneun sinche hwaldong jung-e moin jeonhaleul heubsuhago bunsansikibnida.
EN The innovative “in moulding” technology, joining the inner polystyrene cap to the outer polycarbonate one, ensures a better shock absorption.
KO 혁신적인 "인 몰딩" 기술로 내부 폴리스티렌 캡과 외부 폴리카보네이트 캡이 결합되어 충격을 더 잘 흡수합니다.
Transliteração hyeogsinjeog-in "in molding" gisullo naebu polliseutilen kaebgwa oebu pollikaboneiteu kaeb-i gyeolhabdoeeo chung-gyeog-eul deo jal heubsuhabnida.
EN The removable cheek padding and inner lining also help to ensure an optimum fit around the rider’s head, with a ‘Double D-ring’ chin strap securing Defender in place.
KO 탈착식 볼 패딩과 이너 라이닝은 또한 Defender를 제자리에 고정하는 ‘Double D-ring’ 턱끈과 함께 라이더의 머리에서 핏을 최적화합니다.
Transliteração talchagsig bol paeding-gwa ineo laining-eun ttohan Defenderleul jejalie gojeonghaneun ‘Double D-ring’ teogkkeungwa hamkke laideoui meolieseo pis-eul choejeoghwahabnida.
EN Easily removable inner liner (four sizes).
KO 쉽게 분리할 수 있는 이너 라이너(네 가지 사이즈).
Transliteração swibge bunlihal su issneun ineo laineo(ne gaji saijeu).
EN The comfortable and breathable inner padding is made of 100% Merino Wool: a natural antibacterial fiber that provides unique levels of breathability and thermoregulation
KO 편안한 통기성 내부 패딩은 뛰어난 통기성과 체온 조절 기능을 제공하는 천연 항균 섬유인 메리노 울로 100% 제작되었습니다
Transliteração pyeon-anhan tong-giseong naebu paeding-eun ttwieonan tong-giseong-gwa che-on jojeol gineung-eul jegonghaneun cheon-yeon hang-gyun seom-yuin melino ullo 100% jejagdoeeossseubnida
EN The inner shell is made with expanded polystyrene and features three levels of densities in order to ensure total shock protection, comfort and lightness
KO 내부 패딩은 발포폴리스티렌으로 제작되었으며, 3중 밀도로 사용자를 충격에서 완벽하게 보호하고, 편안하면서도 가볍습니다
Transliteração naebu paeding-eun balpopolliseutilen-eulo jejagdoeeoss-eumyeo, 3jung mildolo sayongjaleul chung-gyeog-eseo wanbyeoghage bohohago, pyeon-anhamyeonseodo gabyeobseubnida
EN The comfortable and breathable inner padding is made with Coolmax® fiber, which is removable and washable
KO 편안한 통기성 내부 패딩은 탈착하여 세척 가능한 Coolmax® 섬유로 제작되었습니다
Transliteração pyeon-anhan tong-giseong naebu paeding-eun talchaghayeo secheog ganeunghan Coolmax® seom-yulo jejagdoeeossseubnida
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
KO 르네 씨는 자신의 지난 50년이 넘는 세월을 돌아보며 직업에서 변화된 것들을 살펴보고 기술을 속속들이 알게 되면서 얻는 마음의 평화와 만족에 대해 이야기를 나누었습니다.
Transliteração leune ssineun jasin-ui jinan 50nyeon-i neomneun sewol-eul dol-abomyeo jig-eob-eseo byeonhwadoen geosdeul-eul salpyeobogo gisul-eul sogsogdeul-i alge doemyeonseo eodneun ma-eum-ui pyeonghwawa manjog-e daehae iyagileul nanueossseubnida.
EN With the frequency set by you, your inner circle gatherings now provide a greater a level of support and organisation that will propel your project and players to new heights.
KO 실제 프로팀의 감독들이 제공한 인사이트를 바탕으로 하는 이 게임 요소는 플레이어의 목표와 선수 발전을 새로운 수준으로 끌어올릴 수 있게 한층 더 향상된 조직적 지원을 제공합니다.
Transliteração silje peulotim-ui gamdogdeul-i jegonghan insaiteuleul batang-eulo haneun i geim yosoneun peulleieoui mogpyowa seonsu baljeon-eul saeloun sujun-eulo kkeul-eoollil su issge hancheung deo hyangsangdoen jojigjeog jiwon-eul jegonghabnida.
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
KO 매력적인 유서 깊은 이너 시티는 유네스코 세계 문화 유산에 등재되어 있습니다.
Transliteração maelyeogjeog-in yuseo gip-eun ineo sitineun yuneseuko segye munhwa yusan-e deungjaedoeeo issseubnida.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
KO 브리티시컬럼비아주 빅토리아에 위치한 페어몬트 엠프레스는 도심의 반짝이는 내항을 바라보고 있습니다.
Transliteração beulitisikeolleombiaju bigtolia-e wichihan peeomonteu empeuleseuneun dosim-ui banjjag-ineun naehang-eul balabogo issseubnida.
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
KO 매력적인 유서 깊은 이너 시티는 유네스코 세계 문화 유산에 등재되어 있습니다.
Transliteração maelyeogjeog-in yuseo gip-eun ineo sitineun yuneseuko segye munhwa yusan-e deungjaedoeeo issseubnida.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
KO 브리티시컬럼비아주 빅토리아에 위치한 페어몬트 엠프레스는 도심의 반짝이는 내항을 바라보고 있습니다.
Transliteração beulitisikeolleombiaju bigtolia-e wichihan peeomonteu empeuleseuneun dosim-ui banjjag-ineun naehang-eul balabogo issseubnida.
EN Functional inner coatings ensure dosage accuracy, while precise geometry offers simple integration with components from our partners.
KO 기능적인 내부 코팅은 투여량의 정확성을 보장하며, 정밀한 기하학적 구조는 고객의 구성품과 간단하게 통합될 수 있습니다.
Transliteração gineungjeog-in naebu koting-eun tuyeolyang-ui jeonghwagseong-eul bojanghamyeo, jeongmilhan gihahagjeog gujoneun gogaeg-ui guseongpumgwa gandanhage tonghabdoel su issseubnida.
EN SCHOTT offers vials with a particularly inert inner surface or special surface properties for lyophilization.
KO SCHOTT은 동결 건조를 위해 특별 불활성 내부 표면 또는 특수 표면 특성을 가진 바이알을 제공합니다.
Transliteração SCHOTTeun dong-gyeol geonjoleul wihae teugbyeol bulhwalseong naebu pyomyeon ttoneun teugsu pyomyeon teugseong-eul gajin baial-eul jegonghabnida.
EN Tight inner tolerances ensure Container Closure Integrity (CCI) of your plunger-stoppers, while a perfected shoulder shape aids accurate dosing of the medication.
KO 엄격한 내부 공차는 플런저 마개의 컨테이너 클로저 무결성(CCI)을 보장하며 완벽한 숄더 모양으로 약물의 정확한 용량을 투여하는 데 도움이 됩니다.
Transliteração eomgyeoghan naebu gongchaneun peulleonjeo magaeui keonteineo keullojeo mugyeolseong(CCI)eul bojanghamyeo wanbyeoghan syoldeo moyang-eulo yagmul-ui jeonghwaghan yonglyang-eul tuyeohaneun de doum-i doebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções