EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.
EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.
KO 베이징 2022와 국제올림픽위원회는 입장권 계획을 개발하고 있습니다. COVID-19 상황이 계속 퍼지고 있어, 올해 하반기까지는 입장권 관련 업데이트가 없을 것으로 예상됩니다.
Transliteração beijing 2022wa gugje-ollimpig-wiwonhoeneun ibjang-gwon gyehoeg-eul gaebalhago issseubnida. COVID-19 sanghwang-i gyesog peojigo iss-eo, olhae habangikkajineun ibjang-gwon gwanlyeon eobdeiteuga eobs-eul geos-eulo yesangdoebnida.
EN To maximize the efficiency and effectiveness of our vulnerability management program, we integrate the processes we use to identify vulnerabilities with a centralized internal ticketing and escalation system
KO 취약성 관리 프로그램의 효율성과 효과를 극대화하기 위해 Atlassian은 취약성을 식별하는 프로세스와 중앙화된 내부 티켓 및 에스컬레이션 시스템을 통합했습니다
Transliteração chwiyagseong gwanli peulogeulaem-ui hyoyulseong-gwa hyogwaleul geugdaehwahagi wihae Atlassian-eun chwiyagseong-eul sigbyeolhaneun peuloseseuwa jung-anghwadoen naebu tikes mich eseukeolleisyeon siseutem-eul tonghabhaessseubnida
EN Conversational ticketing help desk
EN Halp is a help desk ticketing system that reduces context flipping, increase productivity, and make for happier employees.
KO Halp는 컨텍스트 전환을 줄이고, 생산성을 높이고, 직원의 만족도를 높여주는 지원 센터 티켓 시스템입니다.
Transliteração Halpneun keontegseuteu jeonhwan-eul jul-igo, saengsanseong-eul nop-igo, jig-won-ui manjogdoleul nop-yeojuneun jiwon senteo tikes siseutem-ibnida.
EN Halp is not your traditional ticketing system – we meet your team where they work, not the other way around
KO Halp는 기존 티켓 시스템과는 다릅니다. Halp는 팀이 이동할 필요가 없도록, 팀이 일하는 곳에서 제공됩니다
Transliteração Halpneun gijon tikes siseutemgwaneun daleubnida. Halpneun tim-i idonghal pil-yoga eobsdolog, tim-i ilhaneun gos-eseo jegongdoebnida
EN Say goodbye to context switching. Halp provides a two-way sync between Slack, Microsoft Teams and your existing ticketing system.
KO 더 이상 컨텍스트 간에 전환할 필요가 없습니다. Halp는 Slack, Microsoft Teams 및 기존 티켓 시스템 간의 양방향 동기화를 제공합니다.
Transliteração deo isang keontegseuteu gan-e jeonhwanhal pil-yoga eobs-seubnida. Halpneun Slack, Microsoft Teams mich gijon tikes siseutem gan-ui yangbanghyang dong-gihwaleul jegonghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
microsoft | microsoft |
EN For teams getting started with conversational ticketing
KO 대화형 티켓팅을 시작하는 팀
Transliteração daehwahyeong tikesting-eul sijaghaneun tim
EN Learn more about conversational ticketing
KO 대화형 티켓팅에 대해 자세히 알아보세요
Transliteração daehwahyeong tikesting-e daehae jasehi al-aboseyo
EN Bring conversational ticketing to your team today
KO 지금 팀에 대화형 티켓팅을 도입하세요
Transliteração jigeum tim-e daehwahyeong tikesting-eul doibhaseyo
EN Categories All categories Monitoring & logging Automation Chat & collaboration API ITSM & ticketing Featured Deployment
KO 카테고리 모든 범주 모니터링 및 로깅 자동화 채팅 및 협업 API ITSM 및 티켓 추천 배포
Transliteração kategoli modeun beomju moniteoling mich loging jadonghwa chaeting mich hyeob-eob API ITSM mich tikes chucheon baepo
inglês | coreano |
---|---|
api | api |
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
KO Atlassian Marketplace 파트너가 Atlassian인 경우 "지원 받기" 버튼을 누르면 Atlassian의 지원 티켓 시스템(support.atlassian.com)으로 이동합니다
Transliteração Atlassian Marketplace pateuneoga Atlassian-in gyeong-u "jiwon badgi" beoteun-eul nuleumyeon Atlassian-ui jiwon tikes siseutem(support.atlassian.com)eulo idonghabnida
EN Such instruction must be in writing or via our ticketing system
KO 이러한 명령어에 있어야 합니다면 우리의 발권 시스템입니다
Transliteração ileohan myeonglyeong-eoe iss-eoya habnidamyeon uliui balgwon siseutem-ibnida
EN process payments for live events ticketing or other purchases.
KO 라이브 이벤트 티켓팅 또는 기타 구매를 위한 지불 처리
Transliteração laibeu ibenteu tikesting ttoneun gita gumaeleul wihan jibul cheoli
EN Trainline wants its app to be seen as the ultimate travel companion, able to help with everything from pricing and digital ticketing, to getting a seat
KO Trainline은 가격 비교부터 디지털 매표, 좌석 확보까지 모든 곳에 쓰일 수 있는 궁극의 여행 동반자가 되길 원합니다
Transliteração Trainlineeun gagyeog bigyobuteo dijiteol maepyo, jwaseog hwagbokkaji modeun gos-e sseu-il su issneun gung-geug-ui yeohaeng dongbanjaga doegil wonhabnida
EN Accessed expedited ticketing service to raise complex technical problems and quickly find solutions collaboratively
KO 신속한 티켓 서비스를 이용하여 복잡한 기술 문제에 대해 문의하고 협업을 통해 빠르게 해결책 파악
Transliteração sinsoghan tikes seobiseuleul iyonghayeo bogjabhan gisul munjee daehae mun-uihago hyeob-eob-eul tonghae ppaleuge haegyeolchaeg paag
EN Ticketing: Concerts, Sporting Events and More
KO 발권: 콘서트, 스포츠 행사 등
Transliteração balgwon: konseoteu, seupocheu haengsa deung
EN Customers can leverage existing Teradata Support channels or open a new request using the Support ticketing section of the Console.
KO 고객은 기존 테라데이타 지원 채널을 활용하거나 콘솔의 지원 티켓팅 섹션을 사용하여 새 요청을 열 수 있습니다.
Transliteração gogaeg-eun gijon teladeita jiwon chaeneol-eul hwal-yonghageona konsol-ui jiwon tikesting segsyeon-eul sayonghayeo sae yocheong-eul yeol su issseubnida.
EN Offers a feature rich request management and self-service ticketing system for real-time support request status tracking as well as guided report creation and automated workflows, task assignment, request tracking and alerts.
KO 실시간 지원 요청 상태 추적은 물론 안내된 보고서 생성 및 자동화된 워크플로, 작업 할당, 요청 추적 및 경고를 위한 다양한 기능의 요청 관리 및 셀프 서비스 티켓팅 시스템을 제공합니다.
Transliteração silsigan jiwon yocheong sangtae chujeog-eun mullon annaedoen bogoseo saengseong mich jadonghwadoen wokeupeullo, jag-eob haldang, yocheong chujeog mich gyeong-goleul wihan dayanghan gineung-ui yocheong gwanli mich selpeu seobiseu tikesting siseutem-eul jegonghabnida.
EN Conversational ticketing help desk
EN Halp is a help desk ticketing system that reduces context flipping, increase productivity, and make for happier employees.
KO Halp는 컨텍스트 전환을 줄이고, 생산성을 높이고, 직원의 만족도를 높여주는 지원 센터 티켓 시스템입니다.
Transliteração Halpneun keontegseuteu jeonhwan-eul jul-igo, saengsanseong-eul nop-igo, jig-won-ui manjogdoleul nop-yeojuneun jiwon senteo tikes siseutem-ibnida.
EN Bring conversational ticketing to your team today
KO 지금 팀에 대화형 티켓팅을 도입하세요
Transliteração jigeum tim-e daehwahyeong tikesting-eul doibhaseyo
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
KO Atlassian Marketplace 파트너가 Atlassian인 경우 "지원 받기" 버튼을 누르면 Atlassian의 지원 티켓 시스템(support.atlassian.com)으로 이동합니다
Transliteração Atlassian Marketplace pateuneoga Atlassian-in gyeong-u "jiwon badgi" beoteun-eul nuleumyeon Atlassian-ui jiwon tikes siseutem(support.atlassian.com)eulo idonghabnida
EN We use an internal ticketing and escalation system to track all vulnerabilities that we’ve discovered and aim to fix
KO Atlassian은 내부 티켓 및 에스컬레이션 시스템을 사용하여 저희가 발견하고 수정하려는 모든 취약성을 추적합니다
Transliteração Atlassian-eun naebu tikes mich eseukeolleisyeon siseutem-eul sayonghayeo jeohuiga balgyeonhago sujeonghalyeoneun modeun chwiyagseong-eul chujeoghabnida
EN With conversational ticketing, employees can seek help directly from Slack and agents can track all the information they need in Jira Service Management
KO 대화형 티케팅 기능을 통해 직원은 Slack에서 바로 도움을 구할 수 있고, 에이전트는 Jira Service Management에서 필요한 모든 정보를 추적할 수 있습니다
Transliteração daehwahyeong tiketing gineung-eul tonghae jig-won-eun Slackeseo balo doum-eul guhal su issgo, eijeonteuneun Jira Service Managementeseo pil-yohan modeun jeongboleul chujeoghal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
jira | jira |
EN Events in the network trigger other workflows, such as advanced telemetry, ticketing, logging, and analytics
KO 네트워크의 이벤트는 고급 원격 측정, 티켓팅, 로깅, 분석과 같은 다양한 워크플로우를 트리거합니다
Transliteração neteuwokeuui ibenteuneun gogeub wongyeog cheugjeong, tikesting, loging, bunseoggwa gat-eun dayanghan wokeupeullouleul teuligeohabnida
EN Modernize your service desk with intelligent and automated ticketing, asset, configuration, and service-level agreement (SLA) management; a knowledge base; and a self-service portal with secure remote assistance
KO 지능적이고 자동화된 티켓 발급, 자산, 구성 및 SLA(Service-Level Agreement) 관리, 기술 자료, 안전한 원격 지원을 제공하는 셀프 서비스 포털을 통해 서비스 데스크를 현대화하십시오
Transliteração jineungjeog-igo jadonghwadoen tikes balgeub, jasan, guseong mich SLA(Service-Level Agreement) gwanli, gisul jalyo, anjeonhan wongyeog jiwon-eul jegonghaneun selpeu seobiseu poteol-eul tonghae seobiseu deseukeuleul hyeondaehwahasibsio
EN 24/7 live chat support and ticketing.
KO 연중 무휴 실시간 채팅 지원 및 발권.
Transliteração yeonjung muhyu silsigan chaeting jiwon mich balgwon.
EN In case of any issues, you can reach out to the support staff at any time of the day or night, thanks to their 24/7 live chat service. Or alternatively, use Kinsta’s online ticketing system.
KO 문제가있는 경우 24 시간 라이브 채팅 서비스 덕분에 낮이나 밤에 언제든지 지원 담당자에게 연락 할 수 있습니다. 또는 Kinsta의 온라인 발권 시스템을 사용하십시오.
Transliteração munjegaissneun gyeong-u 24 sigan laibeu chaeting seobiseu deogbun-e naj-ina bam-e eonjedeunji jiwon damdangja-ege yeonlag hal su issseubnida. ttoneun Kinstaui onlain balgwon siseutem-eul sayonghasibsio.
EN The primary form of direct contact information is through email, where you would be placed into a ticketing system.
KO 직접 접촉의 기본 형태format이온은 이메일을 통해 이루어지며 여기서 티켓팅 시스템에 배치됩니다.
Transliteração jigjeob jeobchog-ui gibon hyeongtaeformat-ion-eun imeil-eul tonghae ilueojimyeo yeogiseo tikesting siseutem-e baechidoebnida.
EN Integrate via BGP routing and GRE encapsulation
KO BGP 라우팅 및 GRE 캡슐화를 통해 통합
Transliteração BGP lauting mich GRE kaebsyulhwaleul tonghae tonghab
EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.
KO Cloudflare One의 모든 서비스는 전세계 250개 이상의 도시에 있는 Cloudflare의 모든 데이터 센터에서 실행됩니다. SASE 모델로 진행하면서 다수의 포인트 제품을 수작업으로 통합할 필요가 없습니다.
Transliteração Cloudflare One-ui modeun seobiseuneun jeonsegye 250gae isang-ui dosie issneun Cloudflare-ui modeun deiteo senteoeseo silhaengdoebnida. SASE modello jinhaenghamyeonseo dasuui pointeu jepum-eul sujag-eob-eulo tonghabhal pil-yoga eobs-seubnida.
EN Integrate device posture from Endpoint Protection Platform (EPP) providers including Crowdstrike, Carbon Black, Sentinel One, and Tanium.
KO 최종 사용자는 익숙한 SSO 절차로 로그인하며 대부분의 응용 프로그램 보호에 에이전트가 불필요합니다.
Transliteração choejong sayongjaneun igsughan SSO jeolchalo logeu-inhamyeo daebubun-ui eung-yong peulogeulaem boho-e eijeonteuga bulpil-yohabnida.
EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.
KO 계약직, 대행사, 협력사 등 본사 직원이 아닌 타사 사용자가 응용 프로그램에 액세스하게 되면 보안 위험과 물류 상의 문제가 발생할 수 있습니다.
Transliteração gyeyagjig, daehaengsa, hyeoblyeogsa deung bonsa jig-won-i anin tasa sayongjaga eung-yong peulogeulaem-e aegseseuhage doemyeon boan wiheomgwa mullyu sang-ui munjega balsaenghal su issseubnida.
EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.
KO 근거 기반 환자 중심의 치료 계획을 EHR에 직접 통합합니다.
Transliteração geungeo giban hwanja jungsim-ui chilyo gyehoeg-eul EHRe jigjeob tonghabhabnida.
EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class, evidence-based content into your patient's workflow.
KO 엘스비어가 보유한 세계적 수준의 근거 기반 콘텐츠를 환자의 워크플로에 통합하는 방법에 대해 알아보십시오.
Transliteração elseubieoga boyuhan segyejeog sujun-ui geungeo giban kontencheuleul hwanjaui wokeupeullo-e tonghabhaneun bangbeob-e daehae al-abosibsio.
EN Get more value from your data with hundreds of quickstarts that integrate with just about anything. Be up and running in minutes.
KO 수백 개의 퀵스타트를 통해 데이터로부터 더 많은 밸류를 얻을 수 있습니다. 단 몇분안에 가동할 수 있습니다.
Transliteração subaeg gaeui kwigseutateuleul tonghae deiteolobuteo deo manh-eun baellyuleul eod-eul su issseubnida. dan myeochbun-an-e gadonghal su issseubnida.
EN Integrate with the tools you already use
KO 기존에 사용하고 있는 도구를 통합
Transliteração gijon-e sayonghago issneun doguleul tonghab
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
KO Opsgenie와 통합하여 대응 팀이 인시던트를 빠르게 조사하도록 지원하세요.
Transliteração Opsgeniewa tonghabhayeo daeeung tim-i insideonteuleul ppaleuge josahadolog jiwonhaseyo.
inglês | coreano |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
KO Bitbucket 웹훅을 사용하여 이미 일상에서 사용 중인 시스템과 쉽게 통합하세요.
Transliteração Bitbucket webhug-eul sayonghayeo imi ilsang-eseo sayong jung-in siseutemgwa swibge tonghabhaseyo.
EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination
KO 조정하는 기능을 타협하지 않고 모니터링 및 보안부터 기능 플래깅 및 테스트에 이르기까지 개발자가 선호하는 도구와 통합하세요
Transliteração jojeonghaneun gineung-eul tahyeobhaji anhgo moniteoling mich boanbuteo gineung peullaeging mich teseuteue ileugikkaji gaebaljaga seonhohaneun doguwa tonghabhaseyo
EN Seamlessly integrate all your Atlassian products - like Jira, Confluence, and Bitbucket- to give your users one simple single sign-on (SSO) experience.
KO Jira, Confluence, Bitbucket 등 모든 Atlassian 제품을 원활하게 통합하여 사용자에게 SSO(Single Sign-On)의 간편함을 경험할 기회를 선사하세요.
Transliteração Jira, Confluence, Bitbucket deung modeun Atlassian jepum-eul wonhwalhage tonghabhayeo sayongja-ege SSO(Single Sign-On)ui ganpyeonham-eul gyeongheomhal gihoeleul seonsahaseyo.
inglês | coreano |
---|---|
jira | jira |
sso | sso |
EN Easily integrate with your current identity infrastructure using built-in integrations like Microsoft Azure AD support, Google Apps and other 3rd party add-ons
KO Microsoft Azure AD 지원이나 Google 앱, 기타 써드파티 애드온 등 기본으로 제공되는 통합 요소를 사용하여 현재 ID 인프라와 쉽게 통합됩니다
Transliteração Microsoft Azure AD jiwon-ina Google aeb, gita sseodeupati aedeuon deung gibon-eulo jegongdoeneun tonghab yosoleul sayonghayeo hyeonjae ID inpeulawa swibge tonghabdoebnida
inglês | coreano |
---|---|
microsoft | microsoft |
EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.
KO 써드파티 도구와 통합하여 REST API를 통해 Crowd에 감사 항목을 보고하면 전체 에코시스템에 걸쳐 적용된 모든 수정 사항을 간략하게 확인할 수 있습니다.
Transliteração sseodeupati doguwa tonghabhayeo REST APIleul tonghae Crowde gamsa hangmog-eul bogohamyeon jeonche ekosiseutem-e geolchyeo jeog-yongdoen modeun sujeong sahang-eul ganlyaghage hwag-inhal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
api | api |
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
KO 사용자 지정된 에코시스템을 만들어 필요한 모든 기능을 통합하고 주요 기능을 자동화하세요.
Transliteração sayongja jijeongdoen ekosiseutem-eul mandeul-eo pil-yohan modeun gineung-eul tonghabhago juyo gineung-eul jadonghwahaseyo.
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
KO 중요한 문제를 체계화하고 트래킹, 관리할 수 있도록 지원합니다. 업계 최고의 기술을 원활하게 통합하기
Transliteração jung-yohan munjeleul chegyehwahago teulaeking, gwanlihal su issdolog jiwonhabnida. eobgye choegoui gisul-eul wonhwalhage tonghabhagi
EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.
KO 수많은 통합, 플러그인 및 애드온이 있습니다. 팀이 이미 알고 있고 좋아하는 강력한 엔터프라이즈 도구들과 통합해보세요.
Transliteração sumanh-eun tonghab, peulleogeu-in mich aedeuon-i issseubnida. tim-i imi algo issgo joh-ahaneun ganglyeoghan enteopeulaijeu dogudeulgwa tonghabhaeboseyo.
EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming
KO 성과 측정을 중앙화 하기위한 수많은 통합, 플러그인 및 애드온이 있습니다. 강력하고 사용하기 쉬운 다이어그래밍 도구와 통합하여
Transliteração seong-gwa cheugjeong-eul jung-anghwa hagiwihan sumanh-eun tonghab, peulleogeu-in mich aedeuon-i issseubnida. ganglyeoghago sayonghagi swiun daieogeulaeming doguwa tonghabhayeo
EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.
KO 플랫폼 파트너 Atlassian 제품과 통합되는 최고 수준의 도구 및 서비스를 통해 미션 크리티컬 도구를 쉽게 사용할 수 있게 해줍니다.
Transliteração peullaespom pateuneo Atlassian jepumgwa tonghabdoeneun choego sujun-ui dogu mich seobiseuleul tonghae misyeon keulitikeol doguleul swibge sayonghal su issge haejubnida.
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
KO 모니터링 및 알림 도구와 통합하여 이슈가 감지되는 즉시 전달
Transliteração moniteoling mich allim doguwa tonghabhayeo isyuga gamjidoeneun jeugsi jeondal
EN Integrate Statuspage with Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, or xMatters to update status directly from your alerting app.
KO Statuspage를 Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, 또는 xMatters와 통합하여 사용 중인 알림 앱에서 바로 상태를 업데이트하세요.
Transliteração Statuspageleul Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, ttoneun xMatterswa tonghabhayeo sayong jung-in allim aeb-eseo balo sangtaeleul eobdeiteuhaseyo.
inglês | coreano |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
Mostrando 50 de 50 traduções