EN Open hours and operating hours of each attraction may vary depending on the season, the day of the week, and events.In case that the number of riders exceeds the ride capacity for the day, operation hours may be shortened.
"hours each year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
hours | 각 그 더 데 데이터 동안 때 또는 모든 분 수 있습니다 시간 시간이 오전 오후 이 이내에 일 있는 있다 전에 지원 통해 팀 하루 한 |
each | 각 각각의 같은 경우 그 그리고 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 따라 때 때문에 또는 또한 많은 몇 모든 및 볼 사용 사용자 새로운 서비스 수 수 있습니다 여러 우리는 이 있는 있다 전에 전체 제품 총 통해 하나의 하는 한 함께 합니다 해당 |
year | 같은 경우 곳 그 기간 년 다른 다시 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 또한 많은 매년 모든 및 번 새로운 서비스 수 수 있습니다 어떤 에 연 연간 연도 우리는 월 의 이 이상 일 있는 있다 정보 통해 한 한 번 함께 해 |
EN Open hours and operating hours of each attraction may vary depending on the season, the day of the week, and events.In case that the number of riders exceeds the ride capacity for the day, operation hours may be shortened.
KO 영업시간, 각 어트랙션별 운행시간은 계절과 요일, 이벤트에 따라 다릅니다.또한, 영업시간 중 승차정원을 초과했을 경우에는 접수시간이 예정보다 빨라질 수도 있습니다.
Transliteração yeong-eobsigan, gag eoteulaegsyeonbyeol unhaengsigan-eun gyejeolgwa yoil, ibenteue ttala daleubnida.ttohan, yeong-eobsigan jung seungchajeong-won-eul chogwahaess-eul gyeong-ueneun jeobsusigan-i yejeongboda ppallajil sudo issseubnida.
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
KO 간호 단시간 근무 (대상 가족 1 인당 3 년 사이에 두 번까지의 단시간 근무 (5,6,7 시간 중 하나)이 가능)
Transliteração ganho dansigan geunmu (daesang gajog 1 indang 3 nyeon saie du beonkkajiui dansigan geunmu (5,6,7 sigan jung hana)i ganeung)
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
KO 간호 단시간 근무 (대상 가족 1 인당 3 년 사이에 두 번까지의 단시간 근무 (5,6,7 시간 중 하나)이 가능)
Transliteração ganho dansigan geunmu (daesang gajog 1 indang 3 nyeon saie du beonkkajiui dansigan geunmu (5,6,7 sigan jung hana)i ganeung)
EN First estimate the number of TCore-Hours needed for a system by using the TCore-Hours Calculator, then enter that value in the TCore-Hours field in the as-a-service listing
KO 먼저 TCore-Hours 계산기를 사용하여 시스템에 필요한 TCore-Hours 수를 추정한 다음 as-a-service 목록의 TCore-Hours 필드에 해당 값을 입력합니다
Transliteração meonjeo TCore-Hours gyesangileul sayonghayeo siseutem-e pil-yohan TCore-Hours suleul chujeonghan da-eum as-a-service moglog-ui TCore-Hours pildeue haedang gabs-eul iblyeoghabnida
EN They represent the starting system configuration and how many TCore-Hours that will be needed if instances are on 24 hours a day, 7 days a week, and 365 days a year.
KO 이는 시작 시스템 구성 및 인스턴스가 365일 7일 24시간 가동되는 경우 필요한 TCore-Hours를 나타냅니다.
Transliteração ineun sijag siseutem guseong mich inseuteonseuga 365il 7il 24sigan gadongdoeneun gyeong-u pil-yohan TCore-Hoursleul natanaebnida.
EN Also, upgrades that previously took a day—and caused hours of system downtime each month—can now be performed in less than 2 hours with high availability
KO 또한 이전에는 업그레이드에 하루가 소요되어 매달 몇 시간의 시스템 다운타임이 발생했지만 이제는 가용성이 높아져 2시간 내에 업그레이드를 수행할 수 있게 되었습니다
Transliteração ttohan ijeon-eneun eobgeuleideue haluga soyodoeeo maedal myeoch sigan-ui siseutem dauntaim-i balsaenghaessjiman ijeneun gayongseong-i nop-ajyeo 2sigan naee eobgeuleideuleul suhaenghal su issge doeeossseubnida
EN Also, upgrades that previously took a day—and caused hours of system downtime each month—can now be performed in less than 2 hours with high availability
KO 또한 이전에는 업그레이드에 하루가 소요되어 매달 몇 시간의 시스템 다운타임이 발생했지만 이제는 가용성이 높아져 2시간 내에 업그레이드를 수행할 수 있게 되었습니다
Transliteração ttohan ijeon-eneun eobgeuleideue haluga soyodoeeo maedal myeoch sigan-ui siseutem dauntaim-i balsaenghaessjiman ijeneun gayongseong-i nop-ajyeo 2sigan naee eobgeuleideuleul suhaenghal su issge doeeossseubnida
EN Employee awareness has increased year by year since the beginning of work style reforms, and average overtime hours have steadily declined
KO 일하는 방식 개혁의 시작시에 비해 직원의 의식도 해마다 높아져 평균 초과 근무 시간도 절대적으로 감소했습니다
Transliteração ilhaneun bangsig gaehyeog-ui sijagsie bihae jig-won-ui uisigdo haemada nop-ajyeo pyeong-gyun chogwa geunmu sigando jeoldaejeog-eulo gamsohaessseubnida
EN Employee awareness has increased year by year since the beginning of work style reforms, and average overtime hours have steadily declined
KO 일하는 방식 개혁의 시작시에 비해 직원의 의식도 해마다 높아져 평균 초과 근무 시간도 절대적으로 감소했습니다
Transliteração ilhaneun bangsig gaehyeog-ui sijagsie bihae jig-won-ui uisigdo haemada nop-ajyeo pyeong-gyun chogwa geunmu sigando jeoldaejeog-eulo gamsohaessseubnida
EN Having all of their app store and ad platform data in a single dashboard saves FDG Entertainment at least 250 working hours each year, and frees up analyst resources
KO FDGEntertainment는 하나의 대시보드에서 앱 스토어 및 광고 플랫폼 데이터를 모두 확인할 수 있어 매년 작업 시간을 최소250시간 이상 줄일 수 있고 분석 인력을 자유롭게 활용할 수 있었습니다
Transliteração FDGEntertainmentneun hanaui daesibodeueseo aeb seuto-eo mich gwang-go peullaespom deiteoleul modu hwag-inhal su iss-eo maenyeon jag-eob sigan-eul choeso250sigan isang jul-il su issgo bunseog inlyeog-eul jayulobge hwal-yonghal su iss-eossseubnida
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
KO 인사, 예산 책정, 운영 보고 애플리케이션 등과 같이 매일 30분에서 수 시간에 걸쳐 매일 몇 번 또는 1년에 여러 번 최고 사용량에 도달하는 간단한 애플리케이션을 실행하고 있습니다
Transliteração insa, yesan chaegjeong, un-yeong bogo aepeullikeisyeon deung-gwa gat-i maeil 30bun-eseo su sigan-e geolchyeo maeil myeoch beon ttoneun 1nyeon-e yeoleo beon choego sayonglyang-e dodalhaneun gandanhan aepeullikeisyeon-eul silhaenghago issseubnida
EN Showcasing total hours spent each year helps in supporting your cause and improves transparency with the public.
KO 매년 총 소요 시간을 표시하면 귀하의 대의를 지원하고 대중과의 투명성을 향상시키는 데 도움이됩니다.
Transliteração maenyeon chong soyo sigan-eul pyosihamyeon gwihaui daeuileul jiwonhago daejung-gwaui tumyeongseong-eul hyangsangsikineun de doum-idoebnida.
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
KO 인사, 예산 책정, 운영 보고 애플리케이션 등과 같이 매일 30분에서 수 시간에 걸쳐 매일 몇 번 또는 1년에 여러 번 최고 사용량에 도달하는 간단한 애플리케이션을 실행하고 있습니다
Transliteração insa, yesan chaegjeong, un-yeong bogo aepeullikeisyeon deung-gwa gat-i maeil 30bun-eseo su sigan-e geolchyeo maeil myeoch beon ttoneun 1nyeon-e yeoleo beon choego sayonglyang-e dodalhaneun gandanhan aepeullikeisyeon-eul silhaenghago issseubnida
EN Showcasing total hours spent each year helps in supporting your cause and improves transparency with the public.
KO 매년 총 소요 시간을 표시하면 귀하의 대의를 지원하고 대중과의 투명성을 향상시키는 데 도움이됩니다.
Transliteração maenyeon chong soyo sigan-eul pyosihamyeon gwihaui daeuileul jiwonhago daejung-gwaui tumyeongseong-eul hyangsangsikineun de doum-idoebnida.
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
KO 최고 인증 파트너 레벨의 경우, 다음 위치별 임계값을 참고하시기 바랍니다. 동유럽/아프리카/중동: 약 연 60k 유로 서유럽: 약 연 200k 유로 동남아시아: 약 연 60k 유로
Transliteração choego injeung pateuneo lebel-ui gyeong-u, da-eum wichibyeol imgyegabs-eul chamgohasigi balabnida. dong-yuleob/apeulika/jungdong: yag yeon 60k yulo seoyuleob: yag yeon 200k yulo dongnam-asia: yag yeon 60k yulo
EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.
KO 지난 2년 동안 비즈니스 전략의 중심에 모바일을 두자 Trainline의 앱 거래는 전년과 대비하여 120% 이상 성장했습니다.
Transliteração jinan 2nyeon dong-an bijeuniseu jeonlyag-ui jungsim-e mobail-eul duja Trainline-ui aeb geolaeneun jeonnyeongwa daebihayeo 120% isang seongjanghaessseubnida.
EN If you are a reliable cardholder, we offer a three-year, five-year, and ten-year reliable repair service when you purchase a designated product, depending on the purchase price and the type of product
KO 안심 보증 카드 회원이라면, 지정 상품을 구입시, 구입 금액, 상품의 종류에 따라 3 년 · 5 년 · 10 년 안심 수리 보증 서비스를 제공하고 있습니다
Transliteração ansim bojeung kadeu hoewon-ilamyeon, jijeong sangpum-eul gu-ibsi, gu-ib geum-aeg, sangpum-ui jonglyue ttala 3 nyeon · 5 nyeon · 10 nyeon ansim suli bojeung seobiseuleul jegonghago issseubnida
EN It is scheduled to be shipped with the notice of shareholder convocation at the beginning of June every year, and the expiration date is until June 30, the following year (one year).
KO 매년 6 월 상순에 주주 소집 통지와 동봉 발송 예정이며, 이용 기간은 다음 해 6 월 30 일까지 (1 년간)입니다.
Transliteração maenyeon 6 wol sangsun-e juju sojib tongjiwa dongbong balsong yejeong-imyeo, iyong gigan-eun da-eum hae 6 wol 30 ilkkaji (1 nyeongan)ibnida.
EN For the latest year 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 year 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 Year 2005 2004 2003 2002
KO 최근 1년분 2022년 2021년 2020년 2019년 2018년 2017년 2016년 2015년 2014년 2013년 2012년 2011년 2010년 2009년 2008년 2007년 2006년 2005년 2004년 2003년 2002년
Transliteração choegeun 1nyeonbun 2022nyeon 2021nyeon 2020nyeon 2019nyeon 2018nyeon 2017nyeon 2016nyeon 2015nyeon 2014nyeon 2013nyeon 2012nyeon 2011nyeon 2010nyeon 2009nyeon 2008nyeon 2007nyeon 2006nyeon 2005nyeon 2004nyeon 2003nyeon 2002nyeon
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
KO 최고 인증 파트너 레벨의 경우, 다음 위치별 임계값을 참고하시기 바랍니다. 동유럽/아프리카/중동: 약 연 60k 유로 서유럽: 약 연 200k 유로 동남아시아: 약 연 60k 유로
Transliteração choego injeung pateuneo lebel-ui gyeong-u, da-eum wichibyeol imgyegabs-eul chamgohasigi balabnida. dong-yuleob/apeulika/jungdong: yag yeon 60k yulo seoyuleob: yag yeon 200k yulo dongnam-asia: yag yeon 60k yulo
EN Confidence comes in many forms, like a 10-Year/100,000-Mile Powertrain Limited Warranty, 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty, and 5-Year/Unlimited Miles 24-hour Roadside Assistance
KO 10년/100,000 마일 파워트레인 리미티드 워런티, 5년/60,000 마일 신차 한정 워런티, 그리고 5년/무제한 마일 24시간 로드사이드 서비스까지, 현대차만의 자신감이 충분히 납득되는 이유입니다
Transliteração 10nyeon/100,000 mail pawoteulein limitideu woleonti, 5nyeon/60,000 mail sincha hanjeong woleonti, geuligo 5nyeon/mujehan mail 24sigan lodeusaideu seobiseukkaji, hyeondaechaman-ui jasingam-i chungbunhi nabdeugdoeneun iyuibnida
EN 2020 model-year vehicle's projected cost to own for the initial five-year ownership period is based on the average Kelley Blue Book 5-Year Cost to Own data which considers depreciation and costs such as fuel and insurance
KO 2020년식 차량의 최초 5년 보유 비용 예측은 감가상각과 연료비 및 보험료 등의 비용을 고려한 켈리블루북의 5년 보유 비용 자료에 근거합니다
Transliteração 2020nyeonsig chalyang-ui choecho 5nyeon boyu biyong yecheug-eun gamgasang-gaggwa yeonlyobi mich boheomlyo deung-ui biyong-eul golyeohan kellibeullubug-ui 5nyeon boyu biyong jalyoe geungeohabnida
EN If you are a reliable cardholder, we offer a three-year, five-year, and ten-year reliable repair service when you purchase a designated product, depending on the purchase price and the type of product
KO 안심 보증 카드 회원이라면, 지정 상품을 구입시, 구입 금액, 상품의 종류에 따라 3 년 · 5 년 · 10 년 안심 수리 보증 서비스를 제공하고 있습니다
Transliteração ansim bojeung kadeu hoewon-ilamyeon, jijeong sangpum-eul gu-ibsi, gu-ib geum-aeg, sangpum-ui jonglyue ttala 3 nyeon · 5 nyeon · 10 nyeon ansim suli bojeung seobiseuleul jegonghago issseubnida
EN For the latest year 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 year 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 Year 2005 2004 2003 2002
KO 최근 1년분 2022년 2021년 2020년 2019년 2018년 2017년 2016년 2015년 2014년 2013년 2012년 2011년 2010년 2009년 2008년 2007년 2006년 2005년 2004년 2003년 2002년
Transliteração choegeun 1nyeonbun 2022nyeon 2021nyeon 2020nyeon 2019nyeon 2018nyeon 2017nyeon 2016nyeon 2015nyeon 2014nyeon 2013nyeon 2012nyeon 2011nyeon 2010nyeon 2009nyeon 2008nyeon 2007nyeon 2006nyeon 2005nyeon 2004nyeon 2003nyeon 2002nyeon
EN It is scheduled to be shipped with the notice of shareholder convocation at the beginning of June every year, and the expiration date is until June 30, the following year (one year).
KO 매년 6 월 상순에 주주 소집 통지와 동봉 발송 예정이며, 이용 기간은 다음 해 6 월 30 일까지 (1 년간)입니다.
Transliteração maenyeon 6 wol sangsun-e juju sojib tongjiwa dongbong balsong yejeong-imyeo, iyong gigan-eun da-eum hae 6 wol 30 ilkkaji (1 nyeongan)ibnida.
EN Individual Qualifying for Part of Year - If an individual is a qualifying individual for only a part of the tax year, only those expenses paid for care of the individual during that part of the year are included in calculating the credit.
KO 일년 중 일부만 자격이 있는 개인 - 어떤 개인이 납세 연도의 일부 동안만 유자격 개인이었다면, 그 동안에 해당자의 보호를 위해 지불된 비용만 세액 공제의 계산에 포함됩니다.
Transliteração ilnyeon jung ilbuman jagyeog-i issneun gaein - eotteon gaein-i nabse yeondoui ilbu dong-anman yujagyeog gaein-ieossdamyeon, geu dong-an-e haedangjaui boholeul wihae jibuldoen biyongman seaeg gongje-ui gyesan-e pohamdoebnida.
EN 2-Year Limited Hardware Warranty 1-Year or 3-Year Extended Warranty available for purchase
KO 2년 제한 하드웨어 보증 1년 또는 3년 연장 보증 구매 가능
Transliteração 2nyeon jehan hadeuweeo bojeung 1nyeon ttoneun 3nyeon yeonjang bojeung gumae ganeung
EN Timesheets can be generated in under 30 seconds by using the reporting tool. Each timesheet includes hours worked for a selected date range, and can optionally include pay rates for each employee.
KO 작업표는 보고 도구를 사용하여 30초 이내에 생성할 수 있습니다. 각 작업표에는 선택한 날짜 범위에 대해 근무한 시간이 포함되며 선택적으로 각 직원의 급여 율을 포함할 수 있습니다.
Transliteração jag-eobpyoneun bogo doguleul sayonghayeo 30cho inaee saengseonghal su issseubnida. gag jag-eobpyoeneun seontaeghan naljja beom-wie daehae geunmuhan sigan-i pohamdoemyeo seontaegjeog-eulo gag jig-won-ui geub-yeo yul-eul pohamhal su issseubnida.
EN Timesheets can be generated in under 30 seconds by using the reporting tool. Each timesheet includes hours worked for a selected date range, and can optionally include pay rates for each employee.
KO 작업표는 보고 도구를 사용하여 30초 이내에 생성할 수 있습니다. 각 작업표에는 선택한 날짜 범위에 대해 근무한 시간이 포함되며 선택적으로 각 직원의 급여 율을 포함할 수 있습니다.
Transliteração jag-eobpyoneun bogo doguleul sayonghayeo 30cho inaee saengseonghal su issseubnida. gag jag-eobpyoeneun seontaeghan naljja beom-wie daehae geunmuhan sigan-i pohamdoemyeo seontaegjeog-eulo gag jig-won-ui geub-yeo yul-eul pohamhal su issseubnida.
EN ・ Child nursing leave (up to 5 days a year for each child up to 6th grade in elementary school, up to 10 days a year for 2 or more children)
KO · 아이의 간호 휴가 (초등학교 6 학년까지의 자녀 1 인당 연간 5 일까지 아이 2 명 이상의 경우는 연간 10 일까지 취득 가능)
Transliteração · aiui ganho hyuga (chodeunghaggyo 6 hagnyeonkkajiui janyeo 1 indang yeongan 5 ilkkaji ai 2 myeong isang-ui gyeong-uneun yeongan 10 ilkkaji chwideug ganeung)
EN Nursing care leave (up to 5 days a year for each eligible family member, up to 10 days a year for two or more people)
KO 간호 휴가 (대상 가족 1 인당 연간 5 일까지 2 인 이상인 경우는 연간 10 일까지 취득 가능)
Transliteração ganho hyuga (daesang gajog 1 indang yeongan 5 ilkkaji 2 in isang-in gyeong-uneun yeongan 10 ilkkaji chwideug ganeung)
EN ・ Child nursing leave (up to 5 days a year for each child up to 6th grade in elementary school, up to 10 days a year for 2 or more children)
KO · 아이의 간호 휴가 (초등학교 6 학년까지의 자녀 1 인당 연간 5 일까지 아이 2 명 이상의 경우는 연간 10 일까지 취득 가능)
Transliteração · aiui ganho hyuga (chodeunghaggyo 6 hagnyeonkkajiui janyeo 1 indang yeongan 5 ilkkaji ai 2 myeong isang-ui gyeong-uneun yeongan 10 ilkkaji chwideug ganeung)
EN Nursing care leave (up to 5 days a year for each eligible family member, up to 10 days a year for two or more people)
KO 간호 휴가 (대상 가족 1 인당 연간 5 일까지 2 인 이상인 경우는 연간 10 일까지 취득 가능)
Transliteração ganho hyuga (daesang gajog 1 indang yeongan 5 ilkkaji 2 in isang-in gyeong-uneun yeongan 10 ilkkaji chwideug ganeung)
EN For PCI, we generally receive updated certification in September of each year and the certificate is valid for 1 year
KO PCI의 경우 일반적으로 매년 9월에 업데이트된 인증을 받으며, 인증서는 1년간 유효합니다
Transliteração PCIui gyeong-u ilbanjeog-eulo maenyeon 9wol-e eobdeiteudoen injeung-eul bad-eumyeo, injeungseoneun 1nyeongan yuhyohabnida
inglês | coreano |
---|---|
pci | pci |
EN Take your pick - walk to Ben Lomond Saddle (3-4 hours return) or to Ben Lomond Summit (6-8 hours return).
KO 벤 로몬드 새들(왕복 3~4시간)이나 벤 로몬드 서밋(왕복 6~8시간)까지 가보자.
Transliteração ben lomondeu saedeul(wangbog 3~4sigan)ina ben lomondeu seomis(wangbog 6~8sigan)kkaji gaboja.
EN “App Annie Ascend has turned data tasks that used to take days into hours, and hours into minutes
KO "App Annie Ascend를 이용하면서, 수일이 걸리던 데이터 작업을 몇 시간 이내로, 몇 시간이 걸리던 작업들은 몇 분 이내로 단축되었습니다
Transliteração "App Annie Ascendleul iyonghamyeonseo, su-il-i geollideon deiteo jag-eob-eul myeoch sigan inaelo, myeoch sigan-i geollideon jag-eobdeul-eun myeoch bun inaelo danchugdoeeossseubnida
EN ・ Short working hours (5, 6, or 7 hours) for childcare up to 6th grade in elementary school
KO 초등학교 6 학년까지 육아 단시간 근무 (5,6,7 시간 중 하나)이 가능
Transliteração chodeunghaggyo 6 hagnyeonkkaji yug-a dansigan geunmu (5,6,7 sigan jung hana)i ganeung
EN Subscription service hours: Maintain a quarterly allotment of flexible service hours for ad hoc model building, report creation, etc.
KO 가입 서비스 시간: 임시 모델 구축, 보고서 작성 등을 위해 유연한 서비스 시간을 분기별로 할당하고 유지합니다.
Transliteração gaib seobiseu sigan: imsi model guchug, bogoseo jagseong deung-eul wihae yuyeonhan seobiseu sigan-eul bungibyeollo haldanghago yujihabnida.
EN 1-2 hours, 2 to 4 hours (half day)
EN The Car Charger 1.8A is perfect for on-location shoots. It plugs into a standard 12V car connector and recharges the B1’s battery in two hours, the B1X’s battery in three hours and the B2’s in one hour.
KO Car Charger 1.8A는 로케이션 촬영에 안성맞춤입니다. 표준 12V 자동차 커넥터에 연결하면, B1 배터리는 2시간 만에, B1X 배터리는 3시간 만에, B2 배터리는 1시간 만에 충전합니다.
Transliteração Car Charger 1.8Aneun lokeisyeon chwal-yeong-e anseongmajchum-ibnida. pyojun 12V jadongcha keonegteoe yeongyeolhamyeon, B1 baeteolineun 2sigan man-e, B1X baeteolineun 3sigan man-e, B2 baeteolineun 1sigan man-e chungjeonhabnida.
EN It plugs into a standard car cigarette connector and recharges the B1’s battery in two hours, the B1X’s battery in three hours and the B2’s in one hour
KO 표준 자동차용 담배 라이터 소켓 전원에 연결하면, B1 배터리는 2시간 만에, B1X 배터리는 3시간 만에, B2 배터리는 1시간 만에 충전합니다
Transliteração pyojun jadongchayong dambae laiteo sokes jeon-won-e yeongyeolhamyeon, B1 baeteolineun 2sigan man-e, B1X baeteolineun 3sigan man-e, B2 baeteolineun 1sigan man-e chungjeonhabnida
EN Post-production was reduced from 10 hours of editing to 3 hours
KO 10시간 걸렸던 후반 편집 작업이 3시간으로 줄었어요
Transliteração 10sigan geollyeossdeon huban pyeonjib jag-eob-i 3sigan-eulo jul-eoss-eoyo
EN We remember that excitement – figuring “it” out; having that a-ha moment when something you worked hours and hours on – the blood, sweat and tears – was a success
KO 알테어는 답을 찾아내는 희열과 피땀과 눈물로 성공의 순간을 맞이하는 것의 짜릿함을 기억하고 있습니다
Transliteração alteeoneun dab-eul chaj-anaeneun huiyeolgwa pittamgwa nunmullo seong-gong-ui sungan-eul maj-ihaneun geos-ui jjalisham-eul gieoghago issseubnida
EN Work hours: 8:00-17:00, 8:15-17:15 (8 hours), flex time system
KO 8 시간 근무 (8:00-17:00, 8:15-17:15) 유연근무제
Transliteração 8 sigan geunmu (8:00-17:00, 8:15-17:15) yuyeongeunmuje
EN We remember that excitement – figuring “it” out; having that a-ha moment when something you worked hours and hours on – the blood, sweat and tears – was a success
KO 알테어는 답을 찾아내는 희열과 피땀과 눈물로 성공의 순간을 맞이하는 것의 짜릿함을 기억하고 있습니다
Transliteração alteeoneun dab-eul chaj-anaeneun huiyeolgwa pittamgwa nunmullo seong-gong-ui sungan-eul maj-ihaneun geos-ui jjalisham-eul gieoghago issseubnida
EN Subscription service hours: Maintain a quarterly allotment of flexible service hours for ad hoc model building, report creation, etc.
KO 가입 서비스 시간: 임시 모델 구축, 보고서 작성 등을 위해 유연한 서비스 시간을 분기별로 할당하고 유지합니다.
Transliteração gaib seobiseu sigan: imsi model guchug, bogoseo jagseong deung-eul wihae yuyeonhan seobiseu sigan-eul bungibyeollo haldanghago yujihabnida.
EN We have scheduled a system maintenance and upgrade for Monday, November 8th that will last for two hours from 2:00 AM to 4:00 AM UTC. During these two hours, spot trading pairs of BTC/USDT, ETH/USD……
KO 11월 3일 수요일, 오전 11시부터 오후 2시까지 (3시간 동안) 시스템 점검 및 업그레이드가 있을 예정입니다. 3시간 동안 BAT/USDT, CHZ/USDT, MANA/USDT, DOT/USDT, A……
Transliteração 11wol 3il suyoil, ojeon 11sibuteo ohu 2sikkaji (3sigan dong-an) siseutem jeomgeom mich eobgeuleideuga iss-eul yejeong-ibnida. 3sigan dong-an BAT/USDT, CHZ/USDT, MANA/USDT, DOT/USDT, A……
EN Even if the distillation lasts between 12 and 24 hours, it's during the first hours that the flowers give off their most precious elixir
KO 증류 과정은 12~24시간 동안 지속되지만, 그중에서도 초반에 추출된 오일이 가장 고귀한 성분을 많이 함유한다
Transliteração jeunglyu gwajeong-eun 12~24sigan dong-an jisogdoejiman, geujung-eseodo choban-e chuchuldoen oil-i gajang gogwihan seongbun-eul manh-i ham-yuhanda
EN It is equipped with a double-layer housing to protect the user from burns. Shoot for hours and hours, and you will still be able to hold the handle in your hands. The double-layer housing also increases robustness.
KO 사용자가 화상을 입지 않게 보호하는 이중 덮개도 갖추고 있습니다. 장시간 촬영해도, 손잡이를 계속 잡고 있을 수 있죠. 이중 덮개는 장비의 내구성도 향상시킵니다.
Transliteração sayongjaga hwasang-eul ibji anhge bohohaneun ijung deopgaedo gajchugo issseubnida. jangsigan chwal-yeonghaedo, sonjab-ileul gyesog jabgo iss-eul su issjyo. ijung deopgaeneun jangbiui naeguseongdo hyangsangsikibnida.
EN It is equipped with a double-layer housing to protect the user from burns. Shoot for hours and hours and you will still be able to hold the handle in your hands. The double-layer housing also increases robustness.
KO 사용자가 화상을 입지 않게 보호하는 이중 덮개도 갖추고 있습니다. 장시간 촬영해도, 손잡이를 계속 잡고 있을 수 있죠. 이중 덮개는 장비의 내구성도 향상시킵니다.
Transliteração sayongjaga hwasang-eul ibji anhge bohohaneun ijung deopgaedo gajchugo issseubnida. jangsigan chwal-yeonghaedo, sonjab-ileul gyesog jabgo iss-eul su issjyo. ijung deopgaeneun jangbiui naeguseongdo hyangsangsikibnida.
Mostrando 50 de 50 traduções