Traduzir "ground" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ground" de inglês para coreano

Tradução de inglês para coreano de ground

inglês
coreano

EN Gett is a leading ground travel platform for businesses, and its advanced technology makes business ground travel simpler, safer, and more efficient

KO 선도적인 기업용 지상 교통 플랫폼 Gett는 첨단 기술을 통해 기업 직원들이 더 간단하고 안전하며 효율적으로 이동할 수 있게 지원합니다

Transliteração seondojeog-in gieob-yong jisang gyotong peullaespom Gettneun cheomdan gisul-eul tonghae gieob jig-wondeul-i deo gandanhago anjeonhamyeo hyoyuljeog-eulo idonghal su issge jiwonhabnida

EN Please contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one ground has been set out in the table below.

KO 아래 표에 귀하의 개인정보를 처리하는 법적 근거가 하나 이상으로 표시된 경우 구체적인 법적 근거에 대한 자세한 정보가 필요하시다면 당사에 문의하시기 바랍니다.

Transliteração alae pyoe gwihaui gaeinjeongboleul cheolihaneun beobjeog geungeoga hana isang-eulo pyosidoen gyeong-u guchejeog-in beobjeog geungeoe daehan jasehan jeongboga pil-yohasidamyeon dangsa-e mun-uihasigi balabnida.

EN Please contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one ground has been set out in the table below.

KO 아래 표에 귀하의 개인정보를 처리하는 법적 근거가 하나 이상으로 표시된 경우 구체적인 법적 근거에 대한 자세한 정보가 필요하시다면 당사에 문의하시기 바랍니다.

Transliteração alae pyoe gwihaui gaeinjeongboleul cheolihaneun beobjeog geungeoga hana isang-eulo pyosidoen gyeong-u guchejeog-in beobjeog geungeoe daehan jasehan jeongboga pil-yohasidamyeon dangsa-e mun-uihasigi balabnida.

EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved

KO 리프팅, 쉬프팅, 인수, 통합 등을 배제한다는 일관된 디자인 원칙에 따라 처음부터 완전히 새롭게 원천적으로 구축했습니다.

Transliteração lipeuting, swipeuting, insu, tonghab deung-eul baejehandaneun ilgwandoen dijain wonchig-e ttala cheoeumbuteo wanjeonhi saelobge woncheonjeog-eulo guchughaessseubnida.

EN It was almost like building a WAF from the ground up.”

KO 맨땅에서 WAF를 구축하는 것 같았습니다."

Transliteração maenttang-eseo WAFleul guchughaneun geos gat-assseubnida."

EN With New Relic, we can tell immediately when the ground starts to shift and act quickly.

KO 뉴렐릭은 작은 변화라도 감지되면 즉시 파악해 신속하게 조치를 취할 수 있도록 지원합니다.

Transliteração nyulellig-eun jag-eun byeonhwalado gamjidoemyeon jeugsi paaghae sinsoghage jochileul chwihal su issdolog jiwonhabnida.

EN The new home for business teams, redesigned from the ground up

KO 비즈니스 팀을 위해 완전히 새로워진 홈

Transliteração bijeuniseu tim-eul wihae wanjeonhi saelowojin hom

EN Farmer hands planting for planting seeds in the garden. Close-up of a girl's hands putting seeds in the ground. The concept of organic farming and spring gardening

KO 공장 컨베이어와 산업 생산 시설, 포장 장비. 토마토를 싸고 무게를 재는 여성들의 최고 관점

Transliteração gongjang keonbeieowa san-eob saengsan siseol, pojang jangbi. tomatoleul ssago mugeleul jaeneun yeoseongdeul-ui choego gwanjeom

EN Female woman ecologist scientist biologist researcher with test tube liquid, samples ground plant in Petri dish in lab, Biological research genetic engineering laboratory, food farming 4 K slowmo

KO 생태 공예 양조장에서 고급 맥주 생산에 사용되는 생체로직 원화 꽃을 수확하는 순간, 성공한 한 젊은 농부의 근접사진이 그의 손으로 통제하고 있다.

Transliteração saengtae gong-ye yangjojang-eseo gogeub maegju saengsan-e sayongdoeneun saengchelojig wonhwa kkoch-eul suhwaghaneun sungan, seong-gonghan han jeolm-eun nongbuui geunjeobsajin-i geuui son-eulo tongjehago issda.

EN Dashboard Starters are designed to help you hit the ground running with actionable data in minutes

KO 대시보드 스타터를 사용하면 몇 분 안에 실행 가능한 데이터 사용을 시작할 수 있습니다

Transliteração daesibodeu seutateoleul sayonghamyeon myeoch bun an-e silhaeng ganeunghan deiteo sayong-eul sijaghal su issseubnida

EN We architect our products from the ground up, to put the user first and everything else second

KO Tableau는 처음부터 사용자를 우선시하고 기타 모든 요소의 우선순위는 사용자보다 뒤로 배정해 제품을 설계합니다

Transliteração Tableauneun cheoeumbuteo sayongjaleul useonsihago gita modeun yosoui useonsun-wineun sayongjaboda dwilo baejeonghae jepum-eul seolgyehabnida

EN Explore the small town of Hampden offering a beach side camping ground, a popular cafe, a tavern and a renowned fish shop serving fresh blue cod.

KO 바닷가의 캠프장, 인기 많은 카페와 술집 그리고 신선한 파란 대구로 요리하는 유명한 피시 앤 칩스 가게가 있는 작은 마을 햄던을 여행해 보자.

Transliteração badasgaui kaempeujang, ingi manh-eun kapewa suljib geuligo sinseonhan palan daegulo yolihaneun yumyeonghan pisi aen chibseu gagega issneun jag-eun ma-eul haemdeon-eul yeohaenghae boja.

EN Minutes from the city centre, geysers of boiling water roar from the ground and pools of bubbling mud gurgle and belch.

KO 시내에서 조금만 나가면 간헐천의 뜨거운 물이 땅에서 솟아오르고, 끓어오르는 머드풀이 소리를 내며 뿜어져 나온다.

Transliteração sinaeeseo jogeumman nagamyeon ganheolcheon-ui tteugeoun mul-i ttang-eseo sos-aoleugo, kkeulh-eooleuneun meodeupul-i solileul naemyeo ppum-eojyeo naonda.

EN We build security into our products and services from the ground up

KO Autodesk는 처음부터 제품 및 서비스에 보안 기능을 구축합니다

Transliteração Autodeskneun cheoeumbuteo jepum mich seobiseue boan gineung-eul guchughabnida

EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey

KO 창립자가 지휘하지 못한 고문을 의지하여 길을 떠야한다면, 그들은 자신의 여정에서 어려움을 겪을 것이라는 것을 의미합니다

Transliteração changlibjaga jihwihaji moshan gomun-eul uijihayeo gil-eul tteoyahandamyeon, geudeul-eun jasin-ui yeojeong-eseo eolyeoum-eul gyeokk-eul geos-ilaneun geos-eul uimihabnida

EN Hunters additionally operate throughout the country through the use of two-person ground teams that can deploy immediately, and who also perform reconnaissance at Fugitive's homes.

KO 헌터는 추가로 즉시 배치 할 수있는 2 인 지상 팀을 사용하고 Fugitive의 집에서 정찰을 수행하여 전국에서 운영합니다.

Transliteração heonteoneun chugalo jeugsi baechi hal su-issneun 2 in jisang tim-eul sayonghago Fugitive-ui jib-eseo jeongchal-eul suhaenghayeo jeongug-eseo un-yeonghabnida.

EN Fedora has always been our upstream "proving ground" where the community innovates and experiments, and that won’t change

KO Fedora는 항상 커뮤니티가 혁신하고 실험하는 Red Hat의 업스트림 "시험장"이었으며, 이 점은 변경되지 않습니다

Transliteração Fedoraneun hangsang keomyunitiga hyeogsinhago silheomhaneun Red Hat-ui eobseuteulim "siheomjang"ieoss-eumyeo, i jeom-eun byeongyeongdoeji anhseubnida

EN Foundational lean and agile capabilities power our features from the ground up

KO 처음부터 근본적 효율성과 애자일 특성으로 기능을 구축했습니다.

Transliteração cheoeumbuteo geunbonjeog hyoyulseong-gwa aejail teugseong-eulo gineung-eul guchughaessseubnida.

EN To this end, we have incorporated some unique initiatives at the ‘front end’ of our development process to ensure that our products are built from the ground up with security in mind.

KO 이런 목적으로 처음부터 보안을 염두에 두고 제품을 만들 수 있도록 개발 프로세스의 '프런트 엔드'에서 몇 가지 고유한 이니셔티브를 통합했습니다.

Transliteração ileon mogjeog-eulo cheoeumbuteo boan-eul yeomdue dugo jepum-eul mandeul su issdolog gaebal peuloseseuui 'peuleonteu endeu'eseo myeoch gaji goyuhan inisyeotibeuleul tonghabhaessseubnida.

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning

KO 알래스카주 페어뱅크스에 도착하면 마치 지구의 끝에 온 것 같은 느낌이 드는데, 이것은 시작일 뿐입니다

Transliteração allaeseukaju peeobaengkeuseue dochaghamyeon machi jiguui kkeut-e on geos gat-eun neukkim-i deuneunde, igeos-eun sijag-il ppun-ibnida

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning

KO 알래스카주 페어뱅크스에 도착하면 마치 지구의 끝에 온 것 같은 느낌이 드는데, 이것은 시작일 뿐입니다

Transliteração allaeseukaju peeobaengkeuseue dochaghamyeon machi jiguui kkeut-e on geos gat-eun neukkim-i deuneunde, igeos-eun sijag-il ppun-ibnida

EN Christoph Jorda takes the B1X on location to higher ground

KO Christoph Jorda, B1X로 로케이션 촬영의 경지를 한 단계 끌어올리다

Transliteração Christoph Jorda, B1Xlo lokeisyeon chwal-yeong-ui gyeongjileul han dangye kkeul-eoollida

EN This is our testing ground for experiments

KO 이곳은 저희가 여러가지 실험을 하는 장소입니다.

Transliteração igos-eun jeohuiga yeoleogaji silheom-eul haneun jangsoibnida.

EN She then moved on to the software company BlueCat Networks, building the finance team from the ground up

KO 그 후, 소프트웨어 회사인 BlueCat Networks로 이직하여 처음부터 재무팀을 구축하였습니다

Transliteração geu hu, sopeuteuweeo hoesain BlueCat Networkslo ijighayeo cheoeumbuteo jaemutim-eul guchughayeossseubnida

EN Secondly, since it is designed from the ground up to provide long-term data storage and replay of data, Apache Kafka has the ability to approach data persistence, fault tolerance, and replay uniquely

KO 둘째, 처음부터 장기간 데이터 저장 및 데이터 재생을 제공하도록 설계되었으므로 Apache Kafka는 데이터 영속성, 내결함성 및 재생에 고유하게 접근할 수 있습니다

Transliteração duljjae, cheoeumbuteo jang-gigan deiteo jeojang mich deiteo jaesaeng-eul jegonghadolog seolgyedoeeoss-eumeulo Apache Kafkaneun deiteo yeongsogseong, naegyeolhamseong mich jaesaeng-e goyuhage jeobgeunhal su issseubnida

EN Imagine you're standing in a room and on each wall is a full size poster of some view, add in a poster to cover the ceiling showing the sky and one for the floor showing the ground and that's a skybox.

KO 방에 일어나 있고 각각의 벽에 포스터가 있다고 상상해보면, 하늘을 보여주는 포스터로 천장을 덮을 수 있고, 땅을 보여주는 포스터를 바닥에 추가할 수 있는데, 이게 skybox입니다.

Transliteração bang-e il-eona issgo gaggag-ui byeog-e poseuteoga issdago sangsanghaebomyeon, haneul-eul boyeojuneun poseuteolo cheonjang-eul deop-eul su issgo, ttang-eul boyeojuneun poseuteoleul badag-e chugahal su issneunde, ige skyboxibnida.

EN Murnau and his team were said to have violated several local taboos by setting up their headquarters in an old burial ground and by filming in sacred reefs

KO 무르나우와 그의 팀은 오래된 묘지에 그들의 본사를 세웠고, 신성한 산호초를 촬영하는 등 여러 지역의 금기 사항을 위반했다고 합니다

Transliteração muleunauwa geuui tim-eun olaedoen myojie geudeul-ui bonsaleul sewossgo, sinseonghan sanhocholeul chwal-yeonghaneun deung yeoleo jiyeog-ui geumgi sahang-eul wibanhaessdago habnida

EN The Arena Software Development Kit (SDK) is designed from the ground up to provide customers with access to the latest in industry standards and computer technology

KO Arena SDK(소프트웨어 개발 키트)는 처음부터 고객이 최신 산업 표준 및 컴퓨터 기술에 액세스할 수 있도록 설계되었습니다

Transliteração Arena SDK(sopeuteuweeo gaebal kiteu)neun cheoeumbuteo gogaeg-i choesin san-eob pyojun mich keompyuteo gisul-e aegseseuhal su issdolog seolgyedoeeossseubnida

inglêscoreano
sdksdk

EN The Arena SDK is designed from the ground up to leverage the latest in industry standards and computer technology

KO Arena SDK는 최신 업계 표준과 컴퓨터 기술을 활용할 수 있도록 처음부터 설계되었습니다

Transliteração Arena SDKneun choesin eobgye pyojungwa keompyuteo gisul-eul hwal-yonghal su issdolog cheoeumbuteo seolgyedoeeossseubnida

inglêscoreano
sdksdk

EN The Arena SDK is designed from the ground up to leverage the high resolution Atlas camera

KO Arena SDK는 최신 업계 표준과 컴퓨터 기술을 활용할 수 있도록 처음부터 설계되었습니다

Transliteração Arena SDKneun choesin eobgye pyojungwa keompyuteo gisul-eul hwal-yonghal su issdolog cheoeumbuteo seolgyedoeeossseubnida

inglêscoreano
sdksdk

EN Reports from the ground indicate a marquee Hotel and several buildings in the vicinity have been destroyed in the blasts

KO 지상 보고에 따르면 천막 호텔과 인근의 여러 건물이 폭발로 파괴되었습니다

Transliteração jisang bogo-e ttaleumyeon cheonmag hotelgwa ingeun-ui yeoleo geonmul-i pogballo pagoedoeeossseubnida

EN Nuketown ’84 is a fast and frenetic 6v6 map set in a nuclear testing ground modeled on an idyllic American neighborhood.

KO 목가적인 미국 거주지로 연출된 핵실험 지역인 뉴크타운 '84는 빠른 호흡의 플레이가 가능한 6v6 맵입니다.

Transliteração moggajeog-in migug geojujilo yeonchuldoen haegsilheom jiyeog-in nyukeutaun '84neun ppaleun hoheub-ui peulleiga ganeunghan 6v6 maeb-ibnida.

EN Adding NextNav’s additional layer of location granularity will be a game changer for retailers and restaurants whose customers are traveling to and from their apartments and condos above ground level.”

KO NextNav에 위치 세분화 계층이 추가됨으로써 지상의 아파트와 콘도를 오가는 고객을 대상으로 한 소매업체와 레스토랑의 판도가 바뀔 것입니다."

Transliteração NextNave wichi sebunhwa gyecheung-i chugadoem-eulosseo jisang-ui apateuwa kondoleul oganeun gogaeg-eul daesang-eulo han somaeeobchewa leseutolang-ui pandoga bakkwil geos-ibnida."

EN Whether by air, ground or sea, specialised technology designed for each logistical category accelerates productivity, profitability and operations.

KO 공중, 지상 또는 해상이든 물류 범주마다 특화된 기술이 생산성, 수익성 및 작업을 촉진합니다.

Transliteração gongjung, jisang ttoneun haesang-ideun mullyu beomjumada teughwadoen gisul-i saengsanseong, su-igseong mich jag-eob-eul chogjinhabnida.

EN Guests can enjoy Solothurn’s special old town flair in the bar on the ground floor with outdoor seating.

KO 투숙객들은 야외 테이블을 갖춘 1층의 바에 앉아 솔로투른의 특별한 구시기지 분위기를 마음껏 즐길 수 있다.

Transliteração tusuggaegdeul-eun yaoe teibeul-eul gajchun 1cheung-ui ba-e anj-a sollotuleun-ui teugbyeolhan gusigiji bun-wigileul ma-eumkkeos jeulgil su issda.

EN During the conquest of Aargau in 1415 by the Confederates, the castle burned to the ground

KO 1415년 스위스 연맹 군에 의한 아가우(Aargau) 정복기 동안 고성은 화재로 무너지게 된다

Transliteração 1415nyeon seuwiseu yeonmaeng gun-e uihan agau(Aargau) jeongboggi dong-an goseong-eun hwajaelo muneojige doenda

EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness

KO 만약 개천과 강이 땅 위로 천천히만 흐르고 있다면, 수력을 이용하기에는 거의 불가능 할 것이다

Transliteração man-yag gaecheongwa gang-i ttang wilo cheoncheonhiman heuleugo issdamyeon, sulyeog-eul iyonghagieneun geoui bulganeung hal geos-ida

EN This means the grapes geta lot of sun and the ground is very fertile,? explains Luc

KO 이를 통해 충분한 햇빛 공급과 더불어 매우 비옥한 땅이 조성되지요.? 라고 Luc는 설명한다

Transliteração ileul tonghae chungbunhan haesbich gong-geubgwa deobul-eo maeu bioghan ttang-i joseongdoejiyo.? lago Lucneun seolmyeonghanda

EN This means that they employ biological pest management and use ground covers around the vines, among other things

KO 이는 생물학적 해충 관리를 하고 무엇보다도 포도나무 주변에 덮개를 사용한다는 것을 의미한다

Transliteração ineun saengmulhagjeog haechung gwanlileul hago mueosbodado podonamu jubyeon-e deopgaeleul sayonghandaneun geos-eul uimihanda

EN ?Since they?re so small, they can easily get under the vines to eat the grass and fertilise the ground as they go,? explains Luc proudly

KO 양은 작아서 1 년 내내 키가 큰 덩굴 (높이 35 인치) 아래에서 방목하지만 수확이 끝난 후 새싹이 다시 나타날 때까지는 보통 크기의 덩굴 주위에서만 방목한다

Transliteração yang-eun jag-aseo 1 nyeon naenae kiga keun deong-gul (nop-i 35 inchi) alaeeseo bangmoghajiman suhwag-i kkeutnan hu saessag-i dasi natanal ttaekkajineun botong keugiui deong-gul juwieseoman bangmoghanda

EN It is the breeding ground of rare birds such as the Lapwing, and the resting place of migrating birds like the blue Kingfisher with its iridescent feathers

KO 이 곳은 ‘댕기물떼새’처럼 희귀한 조류들의 번식지이며, 보는 각도에 따라 깃털 색깔이 다른 푸른 물총새 같은 이동하는 조류들의 휴식처이다

Transliteração i gos-eun ‘daeng-gimulttesae’cheoleom huigwihan jolyudeul-ui beonsigjiimyeo, boneun gagdo-e ttala gisteol saegkkal-i daleun puleun mulchongsae gat-eun idonghaneun jolyudeul-ui hyusigcheoida

EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm

KO 오늘 아침 분위기 : 서리가 내리고 낮은 안개 – 그리고 햇빛이 계곡으로 쏟아집니다. 당신도 그곳에 빠져들고 싶을 것 입니다. Ueli Lamm

Transliteração oneul achim bun-wigi : seoliga naeligo naj-eun angae – geuligo haesbich-i gyegog-eulo ssod-ajibnida. dangsindo geugos-e ppajyeodeulgo sip-eul geos ibnida. Ueli Lamm

EN Showing guests from all over the world my stomping ground is simply wonderful. Gusti Berchtold, fishing guide in Melchsee-Frutt

KO 전 세계에서 온 손님들에게 나의 터전을 보여주는 것은 그야말로 훌륭한 경험입니다. 멜히제-프루트의 낚시 가이드, Gusti Berchtold

Transliteração jeon segyeeseo on sonnimdeul-ege naui teojeon-eul boyeojuneun geos-eun geuyamallo hullyunghan gyeongheom-ibnida. melhije-peuluteuui nakksi gaideu, Gusti Berchtold

EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria

KO 자연에 인접한 이곳은 2015년 완벽하게 재단장을 마쳤다

Transliteração jayeon-e injeobhan igos-eun 2015nyeon wanbyeoghage jaedanjang-eul machyeossda

EN This campsite is located on the lake Lucerne between a sports ground and a lakeside beach.

KO 해당 캠핑장은 운동장과 루체른 호숫가 사이에 있다.

Transliteração haedang kaempingjang-eun undongjang-gwa lucheleun hosusga saie issda.

EN We design custom solutions from the ground up to deliver the exact performance you need

KO 여러분께 딱 맞는 성능을 제공하기 위해 처음부터 맞춤 솔루션을 설계합니다

Transliteração yeoleobunkke ttag majneun seongneung-eul jegonghagi wihae cheoeumbuteo majchum sollusyeon-eul seolgyehabnida

EN From driving simulators to military ground mission training

KO 운전 시뮬레이터에서 군사 지상 미션 훈련까지

Transliteração unjeon simyulleiteoeseo gunsa jisang misyeon hunlyeonkkaji

EN Our extensive visualization portfolio is deployable in many simulation environments, including racing & driving, maritime, fixed-wing and rotary wing, fast jet, and ground training.

KO Barco의 다양한 시각화 솔루션은 레이싱 및 운전, 해양, 고정익 및 회전익, 고속 제트기 및 지상 교육 등 많은 시뮬레이션 환경에 도입 가능합니다.

Transliteração Barcoui dayanghan sigaghwa sollusyeon-eun leising mich unjeon, haeyang, gojeong-ig mich hoejeon-ig, gosog jeteugi mich jisang gyoyug deung manh-eun simyulleisyeon hwangyeong-e doib ganeunghabnida.

EN SCHOTT's advanced optics continues to break new ground in medicine, whether it’s producing high-quality lenses for microscopes or light guides for dentistry

KO SCHOTT의 고급 광학 제품은 현미경용 고품질 렌즈를 생산하거나 치과용 라이트 가이드를 생산하는 등 꾸준히 의학 분야의 새로운 지평을 열어가고 있습니다

Transliteração SCHOTTui gogeub gwanghag jepum-eun hyeonmigyeong-yong gopumjil lenjeuleul saengsanhageona chigwayong laiteu gaideuleul saengsanhaneun deung kkujunhi uihag bun-yaui saeloun jipyeong-eul yeol-eogago issseubnida

EN It really provides a premium experience, so having it available for Fujifilm is kind of ground-breaking.?

KO Profoto A1X는 최고의 사용자 경험을 선사하기 때문에, Fujifilm과 호환되는 A1X가 출시됐다는 건 획기적인 일이에요.?

Transliteração Profoto A1Xneun choegoui sayongja gyeongheom-eul seonsahagi ttaemun-e, Fujifilmgwa hohwandoeneun A1Xga chulsidwaessdaneun geon hoeggijeog-in il-ieyo.?

Mostrando 50 de 50 traduções