EN A distinctively clear and functional design reflects the timeless character of the Leica M (Typ 262). The top plate is engineered from durable aluminium, which makes it around 100 grams lighter.
Traduzir "go for lighter" para coreano
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "go for lighter" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de go for lighter
inglês
coreano
KO Leica M(Typ 262)의 독창적이고 기능중심적 디자인은 세월이 흘러도 변함없이 아름답습니다. 상부 플레이트를 내구성이 강한 알루미늄으로 구성, 총 중량이 약 100그램 감소하였습니다.
Transliteração Leica M(Typ 262)ui dogchangjeog-igo gineungjungsimjeog dijain-eun sewol-i heulleodo byeonham-eobs-i aleumdabseubnida. sangbu peulleiteuleul naeguseong-i ganghan alluminyum-eulo guseong, chong junglyang-i yag 100geulaem gamsohayeossseubnida.
EN Inflatable materials are increasingly used in packaging, since they are lighter and take up less space during transports
KO 팽창식 재료는 운반할 때 더 가볍고 빈 공간을 적게 만들어주기 때문에 포장재로 점점 더 많이 사용되고 있습니다
Transliteração paengchangsig jaelyoneun unbanhal ttae deo gabyeobgo bin gong-gan-eul jeogge mandeul-eojugi ttaemun-e pojangjaelo jeomjeom deo manh-i sayongdoego issseubnida
EN With Unity, build instant games that are smaller, lighter and faster than ever before.
KO Unity를 통해 그 어느 때보다 작고 빠르고 가벼운 인스턴트 게임을 빌드하세요.
Transliteração Unityleul tonghae geu eoneu ttaeboda jaggo ppaleugo gabyeoun inseuteonteu geim-eul bildeuhaseyo.
EN Looking for something a little lighter? Try the mouth-watering French croissants or the tasty biscuit-like treats, kato, which are made with coconut milk
KO 조금 더 간단하게 먹고 싶다면 프랑스식의 크로아상이나 코코넛 밀크로 만들어진 비스킷 종류의 카토(kato)를 추천합니다
Transliteração jogeum deo gandanhage meoggo sipdamyeon peulangseusig-ui keuloasang-ina kokoneos milkeulo mandeul-eojin biseukis jonglyuui kato(kato)leul chucheonhabnida
EN Learn how to start fire without lighter or matches
KO 라이터나 성냥 없이 불 붙이는 방법 배워보기
Transliteração laiteona seongnyang eobs-i bul but-ineun bangbeob baewobogi
EN Lighter shades of gray indicate a lower percentage.
KO 밝은 회색 음영은 더 낮은 수준의 백분율을 나타냅니다.
Transliteração balg-eun hoesaeg eum-yeong-eun deo naj-eun sujun-ui baegbun-yul-eul natanaebnida.
EN Software, product development, and data combined to make your products lighter, faster, better, and stronger, so you can stay ahead.
KO 소프트웨어, 제품 개발 및 데이터를 결합하여 고객의 제품을 더 가볍고 빠르게 개선하며, 더욱 견고하게 만들어 경쟁자보다 앞서나갈 수 있도록 지원합니다.
Transliteração sopeuteuweeo, jepum gaebal mich deiteoleul gyeolhabhayeo gogaeg-ui jepum-eul deo gabyeobgo ppaleuge gaeseonhamyeo, deoug gyeongohage mandeul-eo gyeongjaengjaboda apseonagal su issdolog jiwonhabnida.
EN As a result, glass components need to be smaller, thinner and lighter than ever before, while also being more reliable and robust
KO 따라서, 유리 구성품은 이전보다 더 작고, 더 얇고, 더 가벼우면서도 더 신뢰할 수 있고 견고해야 합니다
Transliteração ttalaseo, yuli guseongpum-eun ijeonboda deo jaggo, deo yalbgo, deo gabyeoumyeonseodo deo sinloehal su issgo gyeongohaeya habnida
EN Consumers are demanding lighter, more compact devices that are hard-wearing and reliable, while providing stunning esthetic appeal and consistent touch sensitivity
KO 소비자는 내구성이 뛰어나고 신뢰할 수 있으면서도 뛰어난 심미적 매력과 일관된 접촉 감도를 제공하는, 더욱 가볍고 콤팩트한 장치를 원합니다
Transliteração sobijaneun naeguseong-i ttwieonago sinloehal su iss-eumyeonseodo ttwieonan simmijeog maelyeoggwa ilgwandoen jeobchog gamdoleul jegonghaneun, deoug gabyeobgo kompaegteuhan jangchileul wonhabnida
EN As video recording becomes increasingly mobile and camcorders become lighter with greater image definition, SCHOTT products advance alongside them
KO 비디오 녹화의 이동성이 점차 증가하고 캠코더는 더 가벼워지면서 이미지 선명도가 높아짐에 따라, SCHOTT 제품도 이와 함께 발전하고 있습니다
Transliteração bidio noghwaui idongseong-i jeomcha jeung-gahago kaemkodeoneun deo gabyeowojimyeonseo imiji seonmyeongdoga nop-ajim-e ttala, SCHOTT jepumdo iwa hamkke baljeonhago issseubnida
EN Wide-ranging vehicle range: Lighter cars require less battery power for accelerating and maintaining speed, allowing a single charge to go further
KO 광범위한 차량 범위: 경량화 자동차는 가속 및 속도 유지에 배터리 전력을 덜 사용하므로 1회 충전으로도 더 멀리 주행할 수 있습니다
Transliteração gwangbeom-wihan chalyang beom-wi: gyeonglyanghwa jadongchaneun gasog mich sogdo yujie baeteoli jeonlyeog-eul deol sayonghameulo 1hoe chungjeon-eulodo deo meolli juhaenghal su issseubnida
EN Pick up and carry a few lights around. It’s best if they have batteries in them, but realize that they’ll be lighter in the water.
KO 몇 가지 라이트를 들고 움직여 봅니다. 라이트 안에 배터리가 들어있으면 가장 좋지만, 어차피 물 속에서는 가볍게 느껴질 것이니 괜찮습니다.
Transliteração myeoch gaji laiteuleul deulgo umjig-yeo bobnida. laiteu an-e baeteoliga deul-eoiss-eumyeon gajang johjiman, eochapi mul sog-eseoneun gabyeobge neukkyeojil geos-ini gwaenchanhseubnida.
EN Combine MuCell simulation with core back to get stiffer, lighter weight parts. MuCell is a registered trademark of Trexel, Inc.
KO MuCell 시뮬레이션을 코어-백과 결합하여 더욱 견고하고 가벼운 부품을 제작할 수 있습니다. MuCell은 Trexel, Inc.의 등록 상표입니다.
Transliteração MuCell simyulleisyeon-eul ko-eo-baeggwa gyeolhabhayeo deoug gyeongohago gabyeoun bupum-eul jejaghal su issseubnida. MuCelleun Trexel, Inc.ui deunglog sangpyoibnida.
EN The smaller, thinner, lighter package solutions
KO 더 작고, 더 얇고, 더 가벼워진 패키지 솔루션
Transliteração deo jaggo, deo yalbgo, deo gabyeowojin paekiji sollusyeon
EN A size-specific, dual-density chamois pad with firmer foam to the rear for sit bone support and lighter foam at the front for comfort when riding on the rivet.
KO 좌골 보호를 위한 후방의 단단한 폼과 스피드한 라이드에서 편안함을 제공하는 가벼운 폼으로 구성된 쇼츠 사이즈에 맞춘 이중 밀도 패드.
Transliteração jwagol boholeul wihan hubang-ui dandanhan pomgwa seupideuhan laideueseo pyeon-anham-eul jegonghaneun gabyeoun pom-eulo guseongdoen syocheu saijeue majchun ijung mildo paedeu.
EN A size-specific, dual-density pad with firm foam at the rear for sit bone support and a lighter foam for comfort when riding on the rivet in aggressive positions.
KO 좌골 보호를 위한 후방의 단단한 폼과 공격적인 자세에서 편안함을 제공하는 가벼운 폼으로 제작된 이중 밀도 패드.
Transliteração jwagol boholeul wihan hubang-ui dandanhan pomgwa gong-gyeogjeog-in jaseeseo pyeon-anham-eul jegonghaneun gabyeoun pom-eulo jejagdoen ijung mildo paedeu.
EN Wide-ranging vehicle range: Lighter cars require less battery power for accelerating and maintaining speed, allowing a single charge to go further
KO 광범위한 차량 범위: 경량화 자동차는 가속 및 속도 유지에 배터리 전력을 덜 사용하므로 1회 충전으로도 더 멀리 주행할 수 있습니다
Transliteração gwangbeom-wihan chalyang beom-wi: gyeonglyanghwa jadongchaneun gasog mich sogdo yujie baeteoli jeonlyeog-eul deol sayonghameulo 1hoe chungjeon-eulodo deo meolli juhaenghal su issseubnida
EN Software, product development, and data combined to make your products lighter, faster, better, and stronger, so you can stay ahead.
KO 소프트웨어, 제품 개발 및 데이터를 결합하여 고객의 제품을 더 가볍고 빠르게 개선하며, 더욱 견고하게 만들어 경쟁자보다 앞서나갈 수 있도록 지원합니다.
Transliteração sopeuteuweeo, jepum gaebal mich deiteoleul gyeolhabhayeo gogaeg-ui jepum-eul deo gabyeobgo ppaleuge gaeseonhamyeo, deoug gyeongohage mandeul-eo gyeongjaengjaboda apseonagal su issdolog jiwonhabnida.
EN The warmer months call for lighter coloured tailoring to keep control of the heat. With a pale blue suit, choose black or navy shoes.
KO 날이 더워지면 밝은 컬러의 슈트로 뜨거운 열기를 잡아보세요. 페일 블루 컬러의 슈트에는 블랙이나 네이비 슈즈가 잘 어울립니다.
Transliteração nal-i deowojimyeon balg-eun keolleoui syuteulo tteugeoun yeolgileul jab-aboseyo. peil beullu keolleoui syuteueneun beullaeg-ina neibi syujeuga jal eoullibnida.
EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.
KO 그녀의 가장 중요한 개발은 고굴절 경량 유리 렌즈로, 높은 디옵터 안경을 크게 개선하여 훨씬 더 가볍고 심미적으로 만들었습니다.
Transliteração geunyeoui gajang jung-yohan gaebal-eun goguljeol gyeonglyang yuli lenjeulo, nop-eun diobteo angyeong-eul keuge gaeseonhayeo hwolssin deo gabyeobgo simmijeog-eulo mandeul-eossseubnida.
EN This means the head is smaller, lighter and better suited for on-location work.
KO 더 작고 가벼워, 로케이션 촬영용으로 안성맞춤이라는 뜻이죠.
Transliteração deo jaggo gabyeowo, lokeisyeon chwal-yeong-yong-eulo anseongmajchum-ilaneun tteus-ijyo.
EN The LITE version is a lighter, more compact version of the original Cine Reflector.
KO LITE 모델은 오리지널 Cine 리플렉터의 작고 가벼운 버전입니다.
Transliteração LITE model-eun olijineol Cine lipeullegteoui jaggo gabyeoun beojeon-ibnida.
EN Looking for something a little lighter? Try the mouth-watering French croissants or the tasty biscuit-like treats, kato, which are made with coconut milk
KO 조금 더 간단하게 먹고 싶다면 프랑스식의 크로아상이나 코코넛 밀크로 만들어진 비스킷 종류의 카토(kato)를 추천합니다
Transliteração jogeum deo gandanhage meoggo sipdamyeon peulangseusig-ui keuloasang-ina kokoneos milkeulo mandeul-eojin biseukis jonglyuui kato(kato)leul chucheonhabnida
EN Wide-ranging vehicle range: Lighter cars require less battery power for accelerating and maintaining speed, allowing a single charge to go further
KO 광범위한 차량 범위: 경량화 자동차는 가속 및 속도 유지에 배터리 전력을 덜 사용하므로 1회 충전으로도 더 멀리 주행할 수 있습니다
Transliteração gwangbeom-wihan chalyang beom-wi: gyeonglyanghwa jadongchaneun gasog mich sogdo yujie baeteoli jeonlyeog-eul deol sayonghameulo 1hoe chungjeon-eulodo deo meolli juhaenghal su issseubnida
EN Software, product development, and data combined to make your products lighter, faster, better, and stronger, so you can stay ahead.
KO 소프트웨어, 제품 개발 및 데이터를 결합하여 고객의 제품을 더 가볍고 빠르게 개선하며, 더욱 견고하게 만들어 경쟁자보다 앞서나갈 수 있도록 지원합니다.
Transliteração sopeuteuweeo, jepum gaebal mich deiteoleul gyeolhabhayeo gogaeg-ui jepum-eul deo gabyeobgo ppaleuge gaeseonhamyeo, deoug gyeongohage mandeul-eo gyeongjaengjaboda apseonagal su issdolog jiwonhabnida.
EN As a result, glass components need to be smaller, thinner and lighter than ever before, while also being more reliable and robust
KO 따라서, 유리 구성품은 이전보다 더 작고, 더 얇고, 더 가벼우면서도 더 신뢰할 수 있고 견고해야 합니다
Transliteração ttalaseo, yuli guseongpum-eun ijeonboda deo jaggo, deo yalbgo, deo gabyeoumyeonseodo deo sinloehal su issgo gyeongohaeya habnida
EN Consumers are demanding lighter, more compact devices that are hard-wearing and reliable, while providing stunning esthetic appeal and consistent touch sensitivity
KO 소비자는 내구성이 뛰어나고 신뢰할 수 있으면서도 뛰어난 심미적 매력과 일관된 접촉 감도를 제공하는, 더욱 가볍고 콤팩트한 장치를 원합니다
Transliteração sobijaneun naeguseong-i ttwieonago sinloehal su iss-eumyeonseodo ttwieonan simmijeog maelyeoggwa ilgwandoen jeobchog gamdoleul jegonghaneun, deoug gabyeobgo kompaegteuhan jangchileul wonhabnida
EN As video recording becomes increasingly mobile and camcorders become lighter with greater image definition, SCHOTT products advance alongside them
KO 비디오 녹화의 이동성이 점차 증가하고 캠코더는 더 가벼워지면서 이미지 선명도가 높아짐에 따라, SCHOTT 제품도 이와 함께 발전하고 있습니다
Transliteração bidio noghwaui idongseong-i jeomcha jeung-gahago kaemkodeoneun deo gabyeowojimyeonseo imiji seonmyeongdoga nop-ajim-e ttala, SCHOTT jepumdo iwa hamkke baljeonhago issseubnida
EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.
KO 그녀의 가장 중요한 개발은 고굴절 경량 유리 렌즈로, 높은 디옵터 안경을 크게 개선하여 훨씬 더 가볍고 심미적으로 만들었습니다.
Transliteração geunyeoui gajang jung-yohan gaebal-eun goguljeol gyeonglyang yuli lenjeulo, nop-eun diobteo angyeong-eul keuge gaeseonhayeo hwolssin deo gabyeobgo simmijeog-eulo mandeul-eossseubnida.
EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one
KO Victorinox의 혁신적인 스탬핑 블레이드는 단조 블레이드보다 가벼운 무게가 특징입니다
Transliteração Victorinoxui hyeogsinjeog-in seutaemping beulleideuneun danjo beulleideuboda gabyeoun mugega teugjing-ibnida
EN Carl Elsener III wanted to completely revolutionize the design of the Soldier’s Knife and in 1961, the Swiss Army accepted his design for an Alox model which was both smaller and lighter than the previous versions
KO 칼 엘스너 3세는 1961년 Soldier’s Knife의 디자인을 혁명적으로 바꾸고 싶었고, 스위스군도 이전 버전보다 더 작고 가벼워진 Alox 모델의 디자인을 수용했습니다
Transliteração kal elseuneo 3seneun 1961nyeon Soldier’s Knife-ui dijain-eul hyeogmyeongjeog-eulo bakkugo sip-eossgo, seuwiseugundo ijeon beojeonboda deo jaggo gabyeowojin Alox model-ui dijain-eul suyonghaessseubnida
EN Combine MuCell simulation with core back to get stiffer, lighter weight parts. MuCell is a registered trademark of Trexel, Inc.
KO MuCell 시뮬레이션을 코어-백과 결합하여 더욱 견고하고 가벼운 부품을 제작할 수 있습니다. MuCell은 Trexel, Inc.의 등록 상표입니다.
Transliteração MuCell simyulleisyeon-eul ko-eo-baeggwa gyeolhabhayeo deoug gyeongohago gabyeoun bupum-eul jejaghal su issseubnida. MuCelleun Trexel, Inc.ui deunglog sangpyoibnida.
EN The effects of heat and thermal management on parts and assemblies is becoming increasingly critical as performance limits are pushed further by the need to have lighter, smaller and more efficient designs.
KO 더 가볍고 더 작고 더 효율적인 설계에 대한 요구로 인해 성능 한계가 더욱 확대됨에 따라 부품 및 어셈블리에 대한 열 및 열 관리의 영향이 점점 더 중요해지고 있습니다.
Transliteração deo gabyeobgo deo jaggo deo hyoyuljeog-in seolgyee daehan yogulo inhae seongneung hangyega deoug hwagdaedoem-e ttala bupum mich eosembeullie daehan yeol mich yeol gwanliui yeonghyang-i jeomjeom deo jung-yohaejigo issseubnida.
EN Composite materials are key to making vehicles lighter so they can use smaller engines that consume less energy and produce fewer emissions
KO 복합 재료는 자동차를 가볍게 만드는 열쇠이기 때문에 에너지를 덜 소비하고 배출을 더 적게 하는 더 작은 엔진을 사용할 수 있습니다
Transliteração boghab jaelyoneun jadongchaleul gabyeobge mandeuneun yeolsoeigi ttaemun-e eneojileul deol sobihago baechul-eul deo jeogge haneun deo jag-eun enjin-eul sayonghal su issseubnida
EN An evolution of the Souplesse Rain Gilet, this lighter teammate is constructed with a revolutionary three-layer fabric developed by Rapha over the last two years
KO 수플레스 레인 질레의 진화 버전으로 더 가벼워진 질레는 지난 2년 이상 라파가 개발한 혁신적인 3겹 원단으로 제작되었습니다
Transliteração supeulleseu lein jille-ui jinhwa beojeon-eulo deo gabyeowojin jilleneun jinan 2nyeon isang lapaga gaebalhan hyeogsinjeog-in 3gyeob wondan-eulo jejagdoeeossseubnida
EN You can take corrective action at the design or manufacturing phase (or both) to quickly and cost-effectively design lighter packaging with better performance.
KO 설계 또는 제조 단계(또는 둘 다)에서 개선 조치를 취함으로써 더 나은 성능을 갖춘 가벼운 패키지를 빠르고 비용 효율적으로 설계할 수 있습니다.
Transliteração seolgye ttoneun jejo dangye(ttoneun dul da)eseo gaeseon jochileul chwiham-eulosseo deo na-eun seongneung-eul gajchun gabyeoun paekijileul ppaleugo biyong hyoyuljeog-eulo seolgyehal su issseubnida.
EN Impact Case: Our #1 Best-Seller - Now 16% Slimmer and Lighter
KO 임팩트 케이스:케이스티파이 #1 베스트셀러가16% 더 얇고 가벼워졌습니다!
Transliteração impaegteu keiseu:keiseutipai #1 beseuteuselleoga16% deo yalbgo gabyeowojyeossseubnida!
EN UC Browser, with a lighter and faster interface
KO 안드로이드를 위한 가장 빠른 웹 브라우저
Transliteração andeuloideuleul wihan gajang ppaleun web beulaujeo
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe