EN At Tokyo Dome, the race for the pennant (the regular season) is held from the end of March, when the professional baseball season begins, until around October.Yomiuri Giants' official game tickets may be purchased online at the Ticket GIANTS site.
KO 도쿄돔에서는 3월말 프로야구 시즌이 개막한 이후부터 10월경까지 페넌트 레이스(정규 시즌)가 열립니다.요미우리 자이언츠의 공식전 티켓은 티켓 GIANTS 사이트에서 구입 가능합니다.
Transliteração dokyodom-eseoneun 3wolmal peuloyagu sijeun-i gaemaghan ihubuteo 10wolgyeongkkaji peneonteu leiseu(jeong-gyu sijeun)ga yeollibnida.yomiuli jaieoncheuui gongsigjeon tikes-eun tikes GIANTS saiteueseo gu-ib ganeunghabnida.
EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!
KO 재밌어요. 영어로 되어있기도 하지만,단점이 하나 있어요 밤에 몰폰 할때 소리를 꺼도 들리더라고요들킬뻔했습니다
Transliteração jaemiss-eoyo. yeong-eolo doeeoissgido hajiman,danjeom-i hana iss-eoyo bam-e molpon halttae solileul kkeodo deullideolagoyodeulkilppeonhaessseubnida
EN 11.1 You can purchase the Software such as a) pre-order, b) subscription, c) access to a game (via a key or registered game account), d) in-game currency, e) in-game item, f) premium account.
KO 11.1 a) 선주문, b) 구독, c) 게임에 액세스(키 또는 등록된 게임 계정을 통해), d) 인게임 화폐, e) 인게임 아이템, f) 프리미엄 계정 같은 방법으로 귀하는 소프트웨어를 구매할 수 있습니다.
Transliteração 11.1 a) seonjumun, b) gudog, c) geim-e aegseseu(ki ttoneun deunglogdoen geim gyejeong-eul tonghae), d) ingeim hwapye, e) ingeim aitem, f) peulimieom gyejeong gat-eun bangbeob-eulo gwihaneun sopeuteuweeoleul gumaehal su issseubnida.
EN My son who is under 12 was playing another game when the ad for this game popped up. First of all this game should not be appropriate for a child of any age. It’s very concerning how this is targeting children. SMH!
KO 수위조정좀 하고 나이조정좀 하시고 제발 옷벗는거 하지마세요미쳤어요?
Transliteração suwijojeongjom hago naijojeongjom hasigo jebal osbeosneungeo hajimaseyomichyeoss-eoyo?
EN Change game logic whenever you want without releasing a new version of your game with easy-to-use serverless functions. Write and run your game logic away from the client.
KO 새로운 게임 버전을 출시할 필요 없이 사용하기 쉬운 서버리스 기능을 통해 원할 때마다 게임 로직을 변경하세요. 클라이언트에 구애받지 않고 게임 로직을 작성하고 실행하세요.
Transliteração saeloun geim beojeon-eul chulsihal pil-yo eobs-i sayonghagi swiun seobeoliseu gineung-eul tonghae wonhal ttaemada geim lojig-eul byeongyeonghaseyo. keullaieonteue guaebadji anhgo geim lojig-eul jagseonghago silhaenghaseyo.
EN Everything you need to design and plan your game economy. Easily tune and scale to build a better game for your players and grow in-game revenue.
KO 게임 경제를 설계하고 계획하는 데 필요한 모든 것을 제공합니다. 플레이어에게 더 나은 게임을 빌드하고 게임 내 매출을 증대하도록 쉽게 조정하고 확장할 수 있습니다.
Transliteração geim gyeongjeleul seolgyehago gyehoeghaneun de pil-yohan modeun geos-eul jegonghabnida. peulleieoege deo na-eun geim-eul bildeuhago geim nae maechul-eul jeungdaehadolog swibge jojeonghago hwagjanghal su issseubnida.
EN Giants House Cafe, Akaroa, Christchurch - Canterbury
KO 자이언츠 하우스, 크라이스트처치-캔터베리
Transliteração jaieoncheu hauseu, keulaiseuteucheochi-kaenteobeli
EN Whales come very close to the coast to give birth, and adventurous snorkelers can share a very special moment with these sea giants.
KO 고래들은 출산을 위해 해안으로 매우 가까이 다가오며, 모험적인 스노클러들은 고래들과의 아주 특별한 순간을 공유합니다.
Transliteração golaedeul-eun chulsan-eul wihae haean-eulo maeu gakkai dagaomyeo, moheomjeog-in seunokeulleodeul-eun golaedeulgwaui aju teugbyeolhan sungan-eul gong-yuhabnida.
EN A bag to store and transport Giants and Giant Reflectors
KO 스튜디오 팩과 헤드를 보관하고 수송할 수 있는 가방
Transliteração seutyudio paeggwa hedeuleul bogwanhago susonghal su issneun gabang
EN Cloudflare provides the services that were once only available to Internet giants and makes them available to everyone
KO Cloudflare는 인터넷 대기업에서만 사용할 수 있었던 서비스를 모두에게 제공합니다
Transliteração Cloudflareneun inteones daegieob-eseoman sayonghal su iss-eossdeon seobiseuleul moduege jegonghabnida
EN Forces an enemy target to meditate, incapacitating them for 1 min. Usable against Humanoids, Demons, Undead, Dragonkin, and Giants.
KO 적 대상에게 회고의 시간을 가지게 하여 1분 동안 행동 불가 상태로 만듭니다. 인간형, 악마, 언데드, 용족, 거인에게 사용할 수 있습니다.
Transliteração jeog daesang-ege hoegoui sigan-eul gajige hayeo 1bun dong-an haengdong bulga sangtaelo mandeubnida. inganhyeong, agma, eondedeu, yongjog, geoin-ege sayonghal su issseubnida.
EN It is not only the home ground of the professional baseball team Yomiuri Giants, but also a premier venue in Japan where more than 8 million people visit annually.
KO 프로 야구 요미우리 자이언츠의 홈그라운드이며 연간 800만 명 이상이 방문하는 일본을 대표하는 시설.
Transliteração peulo yagu yomiuli jaieoncheuui homgeulaundeu-imyeo yeongan 800man myeong isang-i bangmunhaneun ilbon-eul daepyohaneun siseol.
EN Opened in 1988, Japan's first air supported dome that supports the membrane roof by air pressure differential. The home ground of the professional Baseball Yomiuri Giants.
KO 1988년 오픈하여 공기의 압력 차로 막 지붕을 지지하는 일본 최초의 에어 지지형 돔. 프로 야구 요미우리 자이언츠의 홈구장.
Transliteração 1988nyeon opeunhayeo gong-giui ablyeog chalo mag jibung-eul jijihaneun ilbon choechoui eeo jijihyeong dom. peulo yagu yomiuli jaieoncheuui homgujang.
EN Consider purchasing a towel at the store for when you cheer on Tokyo Dome's home team, the "YOMIURI GIANTS!"
KO 도쿄돔을 본거지로 삼고 있는 구단 'YOMIURI GIANTS'를 응원하실 때에는 매점에서 꼭 타올을 구매하시기 바랍니다!
Transliteração dokyodom-eul bongeojilo samgo issneun gudan 'YOMIURI GIANTS'leul eung-wonhasil ttaeeneun maejeom-eseo kkog taol-eul gumaehasigi balabnida!
EN Mainstream finance giants may hold more Bitcoin than you think.
KO 비탈릭 부테린, “CBDC보다는 탈중앙화된 민간 통화가 선호받을 것”
Transliteração bitallig butelin, “CBDCbodaneun taljung-anghwadoen mingan tonghwaga seonhobad-eul geos”
EN Racing joins a global network of 45+ global sporting properties, including football giants such a (...)
KO 괴즈테페, 유니버시다드 데 칠레, 레기아 바르샤바, 포르투나 시타르트를 (...)
Transliteração goejeutepe, yunibeosidadeu de chille, legia baleusyaba, poleutuna sitaleuteuleul (...)
EN Since then, CNY red envelopes have become the ultimate battlefield for Chinese corporate giants.
KO 그 이후 차이니즈 뉴 이어를 기념하는 홍바오는 중국에 진출한 거대 기업들이 맞붙는 치열한 전쟁터가 되었습니다.
Transliteração geu ihu chainijeu nyu ieoleul ginyeomhaneun hongbaoneun jung-gug-e jinchulhan geodae gieobdeul-i majbutneun chiyeolhan jeonjaengteoga doeeossseubnida.
EN Available for all sizes of Giants Reflectors.
KO Giant 리플렉터 모든 사이즈에 사용 가능.
Transliteração Giant lipeullegteo modeun saijeue sayong ganeung.
EN Diffuses the light from Giants.
KO Giant에서 나오는 빛을 확산함.
Transliteração Gianteseo naoneun bich-eul hwagsanham.
EN Available for all sizes of Giants.
KO Giant 모든 사이즈에 사용 가능.
Transliteração Giant modeun saijeue sayong ganeung.
EN Stores Giants and Giant Reflectors.
KO Giant 및 Giant 리플렉터 보관.
Transliteração Giant mich Giant lipeullegteo bogwan.
EN Whales come very close to the coast to give birth, and adventurous snorkelers can share a very special moment with these sea giants.
KO 고래들은 출산을 위해 해안으로 매우 가까이 다가오며, 모험적인 스노클러들은 고래들과의 아주 특별한 순간을 공유합니다.
Transliteração golaedeul-eun chulsan-eul wihae haean-eulo maeu gakkai dagaomyeo, moheomjeog-in seunokeulleodeul-eun golaedeulgwaui aju teugbyeolhan sungan-eul gong-yuhabnida.
EN Using Amazon SageMaker helps us significantly advance our machine learning platform efforts, features, and functionality. And by working with AWS, we effectively get to stand on the shoulders of giants."
KO Amazon SageMaker를 사용하면 기계 학습 플랫폼의 노력, 기능 및 기능을 크게 개선할 수 있습니다. 그리고 AWS와의 협력을 통해 AWS가 제공하는 이점을 효과적으로 이용할 수 있습니다."
Transliteração Amazon SageMakerleul sayonghamyeon gigye hagseub peullaespom-ui nolyeog, gineung mich gineung-eul keuge gaeseonhal su issseubnida. geuligo AWSwaui hyeoblyeog-eul tonghae AWSga jegonghaneun ijeom-eul hyogwajeog-eulo iyonghal su issseubnida."
| inglês | coreano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
EN “And by working with AWS, we effectively get to stand on the shoulders of giants.”
KO “그리고 AWS와의 협력을 통해 AWS가 제공하는 이점을 효과적으로 이용할 수 있습니다."
Transliteração “geuligo AWSwaui hyeoblyeog-eul tonghae AWSga jegonghaneun ijeom-eul hyogwajeog-eulo iyonghal su issseubnida."
EN See the Moon Sweeping by the Gas Giants in Late June
KO 6 월 말 가스 자이언트가 휩쓸고있는 달을보세요
Transliteração 6 wol mal gaseu jaieonteuga hwibsseulgoissneun dal-eulboseyo
EN Venus and the other rocky planets formed in the inner part of this disk, while the gas giants settled in the outer regions of the young Solar System.
KO 금성과 다른 암석 행성들은 이 원반의 안쪽 부분에서 형성되었고 가스 거인들은 젊은 태양계의 바깥쪽 지역에 정착했습니다.
Transliteração geumseong-gwa daleun amseog haengseongdeul-eun i wonban-ui anjjog bubun-eseo hyeongseongdoeeossgo gaseu geoindeul-eun jeolm-eun taeyang-gyeui bakkatjjog jiyeog-e jeongchaghaessseubnida.
EN Tech giants, from Google to Facebook, have chosen to make Dublin their European home, as both the government and local tech companies support the development of its tech ecosystem.
KO 정부와 현지 테크 기업 모두가 더블린의 기술 생태계 개발을 지원하고 있어 Google에서 Facebook에 이르는 대형 테크 기업들이 이곳을 유럽의 본거지로 선택하게 되었습니다.
Transliteração jeongbuwa hyeonji tekeu gieob moduga deobeullin-ui gisul saengtaegye gaebal-eul jiwonhago iss-eo Googleeseo Facebook-e ileuneun daehyeong tekeu gieobdeul-i igos-eul yuleob-ui bongeojilo seontaeghage doeeossseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
EN Giants House Cafe, Akaroa, Christchurch - Canterbury
KO 자이언츠 하우스, 크라이스트처치-캔터베리
Transliteração jaieoncheu hauseu, keulaiseuteucheochi-kaenteobeli
EN Find out what's happening in New York Giants Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
KO 전 세계 뉴욕자이언츠 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliteração jeon segye nyuyogjaieoncheu Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
EN Standing on the shoulders of giants will let you see further
KO 거인들의 어깨 위에 서면 더 멀리 볼 수 있습니다
Transliteração geoindeul-ui eokkae wie seomyeon deo meolli bol su issseubnida
EN With cyberattacks becoming more sophisticated, the ongoing battle between tech giants and well-versed hackers lead to rising expectations from users for bug-free software being released publicly.
KO 사이버 공격이 더욱 정교 해짐에 따라 기술 대기업과 잘 알려진 해커 간의 지속적인 경쟁으로 인해 버그가없는 소프트웨어가 공개적으로 공개된다는 사용자의 기대가 높아졌습니다.
Transliteração saibeo gong-gyeog-i deoug jeong-gyo haejim-e ttala gisul daegieobgwa jal allyeojin haekeo gan-ui jisogjeog-in gyeongjaeng-eulo inhae beogeuga-eobsneun sopeuteuweeoga gong-gaejeog-eulo gong-gaedoendaneun sayongjaui gidaega nop-ajyeossseubnida.
EN Is Oasys the Oasis for Japanese Gaming Giants?
KO 블록체인의 근간, 커뮤니티에 대한 고찰
Transliteração beullogchein-ui geungan, keomyunitie daehan gochal
EN Cloudflare provides the services that were once only available to Internet giants and makes them available to everyone
KO Cloudflare는 인터넷 대기업에서만 사용할 수 있었던 서비스를 모두에게 제공합니다
Transliteração Cloudflareneun inteones daegieob-eseoman sayonghal su iss-eossdeon seobiseuleul moduege jegonghabnida
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
KO 이 경제 거인들은 아시아 태평양 지역에 상당한 투자를 하여 JPY와 같은 일부 통화가 안전한 피난처로 여겨지는 등 많은 통화에 대한 강력한 성장을 가져왔습니다
Transliteração i gyeongje geoindeul-eun asia taepyeong-yang jiyeog-e sangdanghan tujaleul hayeo JPYwa gat-eun ilbu tonghwaga anjeonhan pinancheolo yeogyeojineun deung manh-eun tonghwa-e daehan ganglyeoghan seongjang-eul gajyeowassseubnida
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
KO 이 경제 거인들은 아시아 태평양 지역에 상당한 투자를 하여 JPY와 같은 일부 통화가 안전한 피난처로 여겨지는 등 많은 통화에 대한 강력한 성장을 가져왔습니다
Transliteração i gyeongje geoindeul-eun asia taepyeong-yang jiyeog-e sangdanghan tujaleul hayeo JPYwa gat-eun ilbu tonghwaga anjeonhan pinancheolo yeogyeojineun deung manh-eun tonghwa-e daehan ganglyeoghan seongjang-eul gajyeowassseubnida
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
KO 이 경제 거인들은 아시아 태평양 지역에 상당한 투자를 하여 JPY와 같은 일부 통화가 안전한 피난처로 여겨지는 등 많은 통화에 대한 강력한 성장을 가져왔습니다
Transliteração i gyeongje geoindeul-eun asia taepyeong-yang jiyeog-e sangdanghan tujaleul hayeo JPYwa gat-eun ilbu tonghwaga anjeonhan pinancheolo yeogyeojineun deung manh-eun tonghwa-e daehan ganglyeoghan seongjang-eul gajyeowassseubnida
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
KO 이 경제 거인들은 아시아 태평양 지역에 상당한 투자를 하여 JPY와 같은 일부 통화가 안전한 피난처로 여겨지는 등 많은 통화에 대한 강력한 성장을 가져왔습니다
Transliteração i gyeongje geoindeul-eun asia taepyeong-yang jiyeog-e sangdanghan tujaleul hayeo JPYwa gat-eun ilbu tonghwaga anjeonhan pinancheolo yeogyeojineun deung manh-eun tonghwa-e daehan ganglyeoghan seongjang-eul gajyeowassseubnida
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
KO 이 경제 거인들은 아시아 태평양 지역에 상당한 투자를 하여 JPY와 같은 일부 통화가 안전한 피난처로 여겨지는 등 많은 통화에 대한 강력한 성장을 가져왔습니다
Transliteração i gyeongje geoindeul-eun asia taepyeong-yang jiyeog-e sangdanghan tujaleul hayeo JPYwa gat-eun ilbu tonghwaga anjeonhan pinancheolo yeogyeojineun deung manh-eun tonghwa-e daehan ganglyeoghan seongjang-eul gajyeowassseubnida
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
KO 이 경제 거인들은 아시아 태평양 지역에 상당한 투자를 하여 JPY와 같은 일부 통화가 안전한 피난처로 여겨지는 등 많은 통화에 대한 강력한 성장을 가져왔습니다
Transliteração i gyeongje geoindeul-eun asia taepyeong-yang jiyeog-e sangdanghan tujaleul hayeo JPYwa gat-eun ilbu tonghwaga anjeonhan pinancheolo yeogyeojineun deung manh-eun tonghwa-e daehan ganglyeoghan seongjang-eul gajyeowassseubnida
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
KO 이 경제 거인들은 아시아 태평양 지역에 상당한 투자를 하여 JPY와 같은 일부 통화가 안전한 피난처로 여겨지는 등 많은 통화에 대한 강력한 성장을 가져왔습니다
Transliteração i gyeongje geoindeul-eun asia taepyeong-yang jiyeog-e sangdanghan tujaleul hayeo JPYwa gat-eun ilbu tonghwaga anjeonhan pinancheolo yeogyeojineun deung manh-eun tonghwa-e daehan ganglyeoghan seongjang-eul gajyeowassseubnida
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
KO 이 경제 거인들은 아시아 태평양 지역에 상당한 투자를 하여 JPY와 같은 일부 통화가 안전한 피난처로 여겨지는 등 많은 통화에 대한 강력한 성장을 가져왔습니다
Transliteração i gyeongje geoindeul-eun asia taepyeong-yang jiyeog-e sangdanghan tujaleul hayeo JPYwa gat-eun ilbu tonghwaga anjeonhan pinancheolo yeogyeojineun deung manh-eun tonghwa-e daehan ganglyeoghan seongjang-eul gajyeowassseubnida
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
KO 이 경제 거인들은 아시아 태평양 지역에 상당한 투자를 하여 JPY와 같은 일부 통화가 안전한 피난처로 여겨지는 등 많은 통화에 대한 강력한 성장을 가져왔습니다
Transliteração i gyeongje geoindeul-eun asia taepyeong-yang jiyeog-e sangdanghan tujaleul hayeo JPYwa gat-eun ilbu tonghwaga anjeonhan pinancheolo yeogyeojineun deung manh-eun tonghwa-e daehan ganglyeoghan seongjang-eul gajyeowassseubnida
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
KO 보존 요청은 공식적인 법 집행 기관의 공문서 양식을 사용하고 법 집행 기관 공무원이 서명해야 하며 다음을 포함해야 합니다.
Transliteração bojon yocheong-eun gongsigjeog-in beob jibhaeng gigwan-ui gongmunseo yangsig-eul sayonghago beob jibhaeng gigwan gongmuwon-i seomyeonghaeya hamyeo da-eum-eul pohamhaeya habnida.
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
KO 보존 요청은 공식적인 법 집행 기관의 공문서 양식을 사용하고 법 집행 기관 공무원이 서명해야 하며 다음을 포함해야 합니다.
Transliteração bojon yocheong-eun gongsigjeog-in beob jibhaeng gigwan-ui gongmunseo yangsig-eul sayonghago beob jibhaeng gigwan gongmuwon-i seomyeonghaeya hamyeo da-eum-eul pohamhaeya habnida.
EN Battle it out in the official esport series of the Witcher Card Game!
KO 위쳐 카드게임 공식 e스포츠 시리즈에서 다른 플레이어들과 겨뤄보세요!
Transliteração wichyeo kadeugeim gongsig eseupocheu silijeueseo daleun peulleieodeulgwa gyeolwoboseyo!
EN Pre-order now via the game’s official website, and get fully details on all available editions in our detailed blog.
KO 지금 공식 웹사이트에서 예약 구매하시고, 저희 블로그에서 각 에디션의 세부 정보를 확인해보십시오.
Transliteração jigeum gongsig websaiteueseo yeyag gumaehasigo, jeohui beullogeueseo gag edisyeon-ui sebu jeongboleul hwag-inhaebosibsio.
EN Battle it out in the official esport series of the Witcher Card Game!
KO 위쳐 카드게임 공식 e스포츠 시리즈에서 다른 플레이어들과 겨뤄보세요!
Transliteração wichyeo kadeugeim gongsig eseupocheu silijeueseo daleun peulleieodeulgwa gyeolwoboseyo!
EN Ranging from Official to Spigot, you can switch between server types using our Game Panel.
KO Official부터 Forge, Spigot까지, 호스팅어의 게임 패널을 사용하여 서버 종류를 손쉽게 변경할 수 있습니다.
Transliteração Officialbuteo Forge, Spigotkkaji, hoseuting-eoui geim paeneol-eul sayonghayeo seobeo jonglyuleul sonswibge byeongyeonghal su issseubnida.
EN Accelerate: Supercharge game downloads and in-game performance for a faster, more real-time gamer experience
KO Accelerate: 신속한 실시간 게임 환경을 제공할 수 있도록 게임 다운로드 및 게임 내 성능 강화
Transliteração Accelerate: sinsoghan silsigan geim hwangyeong-eul jegonghal su issdolog geim daunlodeu mich geim nae seongneung ganghwa
EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time
KO 두드러지는 네트워크 지연이 있거나 게임이 실시간으로 응답하지 않으면, 게임 플레이어는 바로 게임을 포기합니다
Transliteração dudeuleojineun neteuwokeu jiyeon-i issgeona geim-i silsigan-eulo eungdabhaji anh-eumyeon, geim peulleieoneun balo geim-eul pogihabnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe