"fulfil these demands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| these | 가장 각 각각의 같은 개인 경우 그 그리고 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 두 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 많은 모두 모든 및 사용 사용자 새로운 수 없습니다 수 있습니다 쉽게 안 어떤 어떻게 없는 없습니다 없이 여러 이 있는 제공합니다 지금 통해 필요한 하는 하지만 한 함께 합니다 해당 |
| demands | 데 요구 |
EN Spotting scopes from ZEISS fulfil these demands in a variety of ways – from natural reproduction of colours, the finest rendition of details, outstanding brightness as well as contrast to wide fields of view and breathtaking powerful magnification.
KO ZEISS 스팟팅 스코프는 자연스러운 색 재현, 디테일의 가장 섬세한 전환, 탁월한 밝기와 대비부터 넓은 시야와 획기적으로 강력한 배율까지 다양한 방식으로 이런 요구를 충족시킵니다.
Transliteração ZEISS seupasting seukopeuneun jayeonseuleoun saeg jaehyeon, diteil-ui gajang seomsehan jeonhwan, tag-wolhan balg-giwa daebibuteo neolb-eun siyawa hoeggijeog-eulo ganglyeoghan baeyulkkaji dayanghan bangsig-eulo ileon yoguleul chungjogsikibnida.
EN Although only small, its innovative design, mechanical systems and robustness fulfil even the most stringent demands
KO 작기는 하지만, 혁신적인 설계, 기계식 시스템, 탁월한 견고성이 만나 매우 엄격한 요구 사항도 충족합니다
Transliteração jaggineun hajiman, hyeogsinjeog-in seolgye, gigyesig siseutem, tag-wolhan gyeongoseong-i manna maeu eomgyeoghan yogu sahangdo chungjoghabnida
EN The SCHOTT ED glass and hydrophobic multi-layer coating of its lenses fulfil the highest optical demands, while the model itself possesses optimum viewing and handling characteristics.
KO 렌즈는 SCHOTT ED 유리를 재료로 사용하고 소수성 다층 코팅 처리되어 있어 최고 수준의 광학적 요구 사항을 충족하는 한편, 이 모델 자체가 최적의 시야 및 취급 특성을 보유하고 있습니다.
Transliteração lenjeuneun SCHOTT ED yulileul jaelyolo sayonghago sosuseong dacheung koting cheolidoeeo iss-eo choego sujun-ui gwanghagjeog yogu sahang-eul chungjoghaneun hanpyeon, i model jachega choejeog-ui siya mich chwigeub teugseong-eul boyuhago issseubnida.
EN With these changes, Cathay Pacific can be more responsive to customer and business demands.
KO 이러한 변화를 통해 Cathay Pacific은 고객과 비즈니스 요구 사항에 보다 효과적으로 대응할 수 있게 되었습니다.
Transliteração ileohan byeonhwaleul tonghae Cathay Pacificeun gogaeggwa bijeuniseu yogu sahang-e boda hyogwajeog-eulo daeeunghal su issge doeeossseubnida.
EN These types of divers usually enjoy a challenge and are willing to focus on technical diving demands
KO 이러한 다이버는 보통 모험을 즐기며 테크니컬 다이빙에 필요한 사항에 기꺼이 집중할 준비가 되어 있습니다
Transliteração ileohan daibeoneun botong moheom-eul jeulgimyeo tekeunikeol daibing-e pil-yohan sahang-e gikkeoi jibjunghal junbiga doeeo issseubnida
EN These test results provide confidence that this extremely versatile package will meet the high demands of automotive manufacturers
KO 본 테스트 결과를 통해 매우 다양한 용도를 지닌 이 패키지가 자동차 제조업체의 높은 요구를 충족할 것이라는 확신을 가질 수 있습니다
Transliteração bon teseuteu gyeolgwaleul tonghae maeu dayanghan yongdoleul jinin i paekijiga jadongcha jejo-eobche-ui nop-eun yoguleul chungjoghal geos-ilaneun hwagsin-eul gajil su issseubnida
EN Quickly identifying and connecting to new trading partners to meet these new demands, while maintaining ethical practices throughout the supply chain, can be difficult.
KO 공급망 전체에서 윤리적 관행을 유지하면서 이러한 새로운 요구를 충족하기 위해 새로운 거래 파트너를 신속하게 식별하고 연결하는 것은 어려울 수 있습니다.
Transliteração gong-geubmang jeoncheeseo yunlijeog gwanhaeng-eul yujihamyeonseo ileohan saeloun yoguleul chungjoghagi wihae saeloun geolae pateuneoleul sinsoghage sigbyeolhago yeongyeolhaneun geos-eun eolyeoul su issseubnida.
EN The need for you to keep an updated and fresh collection as per these consumer and social media demands is critical to ensure business continuity.
KO 따라서 비즈니스 연속성을 위해 소비자 및 소셜 미디어의 수요에 맞춰 최신 정보를 지속적으로 수집하는 것이 중요합니다.
Transliteração ttalaseo bijeuniseu yeonsogseong-eul wihae sobija mich sosyeol midieoui suyoe majchwo choesin jeongboleul jisogjeog-eulo sujibhaneun geos-i jung-yohabnida.
EN These types of divers usually enjoy a challenge and are willing to focus on technical diving demands
KO 이러한 다이버는 보통 모험을 즐기며 테크니컬 다이빙에 필요한 사항에 기꺼이 집중할 준비가 되어 있습니다
Transliteração ileohan daibeoneun botong moheom-eul jeulgimyeo tekeunikeol daibing-e pil-yohan sahang-e gikkeoi jibjunghal junbiga doeeo issseubnida
EN Wherever you are on your cloud journey, these pricing options are designed to fit the data demands of your organization.
KO 클라우드 여정 중 어디에 있든지 이러한 가격 책정 옵션은 조직의 데이터 요건에 맞게 설계한 것입니다.
Transliteração keullaudeu yeojeong jung eodie issdeunji ileohan gagyeog chaegjeong obsyeon-eun jojig-ui deiteo yogeon-e majge seolgyehan geos-ibnida.
EN With these changes, Cathay Pacific can be more responsive to customer and business demands.
KO 이러한 변화를 통해 Cathay Pacific은 고객과 비즈니스 요구 사항에 보다 효과적으로 대응할 수 있게 되었습니다.
Transliteração ileohan byeonhwaleul tonghae Cathay Pacificeun gogaeggwa bijeuniseu yogu sahang-e boda hyogwajeog-eulo daeeunghal su issge doeeossseubnida.
EN Electro-mechanical design teams are under great pressure to meet these demands with high-quality products that get to market faster
KO 일렉트로-메카니컬 설계 팀은 이러한 요구사항에 부합하는 우수한 품질의 제품을 신속히 출시해야 하는 엄청난 압박을 받고 있습니다
Transliteração illegteulo-mekanikeol seolgye tim-eun ileohan yogusahang-e buhabhaneun usuhan pumjil-ui jepum-eul sinsoghi chulsihaeya haneun eomcheongnan abbag-eul badgo issseubnida
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
KO 그림, 표, 삽화, 초록 등 무엇이 필요하시든, 엘스비어는 우리의 저널 논문에서 정보를 발췌하기 위한 모든 허가 요청을 이행할 수 있습니다.
Transliteração geulim, pyo, sabhwa, cholog deung mueos-i pil-yohasideun, elseubieoneun uliui jeoneol nonmun-eseo jeongboleul balchwehagi wihan modeun heoga yocheong-eul ihaenghal su issseubnida.
EN Fulfil regulatory obligations, with all chats automatically captured via our hosted network.
KO 모든 채팅이 호스팅된 네트워크를 통해 자동으로 캡처되므로 규정 준수 의무를 이행할 수 있습니다.
Transliteração modeun chaeting-i hoseutingdoen neteuwokeuleul tonghae jadong-eulo kaebcheodoemeulo gyujeong junsu uimuleul ihaenghal su issseubnida.
EN Choose the right amount of redundancy to fulfil your business’ SLAs
KO 비즈니스 SLA를 충족하는 적절한 수준의 중복성을 선택하십시오
Transliteração bijeuniseu SLAleul chungjoghaneun jeogjeolhan sujun-ui jungbogseong-eul seontaeghasibsio
EN We need to collect and use certain Personal Data to provide the Services to you and fulfil the promises we make to you in the Terms of Service:
KO 당사는 귀하에게 본 서비스를 제공하고 서비스이용약관의 약정을 이행하기 위해 특정 개인정보를 수집하고 이용하여야 합니다:
Transliteração dangsaneun gwiha-ege bon seobiseuleul jegonghago seobiseu-iyong-yaggwan-ui yagjeong-eul ihaenghagi wihae teugjeong gaeinjeongboleul sujibhago iyonghayeoya habnida:
EN We use that information to fulfil those Services to you and to provide related customer support to you.
KO 당사는 이러한 정보를 이용하여 귀하에 대한 본 서비스 및 관련 고객 지원을 제공합니다.
Transliteração dangsaneun ileohan jeongboleul iyonghayeo gwiha-e daehan bon seobiseu mich gwanlyeon gogaeg jiwon-eul jegonghabnida.
EN We keep your Personal Data for as long as we need to provide the Services to you and fulfil the purposes set out in this Privacy Policy
KO 당사는 귀하에게 서비스를 제공하고 본 개인정보처리방침의 목적을 수행하기 위하여 필요한 기간 동안 귀하의 개인정보를 보관합니다
Transliteração dangsaneun gwiha-ege seobiseuleul jegonghago bon gaeinjeongbocheolibangchim-ui mogjeog-eul suhaenghagi wihayeo pil-yohan gigan dong-an gwihaui gaeinjeongboleul bogwanhabnida
EN SCHOTT products fulfil a wide range of roles in industry, from displays to sight and gauge glasses.
KO SCHOTT 제품은 디스플레이부터 투시용 유리 및 게이지용 유리까지 산업에서 다양한 역할을 수행합니다.
Transliteração SCHOTT jepum-eun diseupeulleibuteo tusiyong yuli mich geijiyong yulikkaji san-eob-eseo dayanghan yeoghal-eul suhaenghabnida.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
KO 당사는 법, 회계, 보고 요건 준수 등 정보를 수집한 목적을 달성하는 데 필요한 기간 동안만 귀하의 개인정보를 보유합니다.
Transliteração dangsaneun beob, hoegye, bogo yogeon junsu deung jeongboleul sujibhan mogjeog-eul dalseonghaneun de pil-yohan gigan dong-anman gwihaui gaeinjeongboleul boyuhabnida.
EN Serving as your company’s key administrative contact for the relationship, this person will maintain your company profile and contact information, grant access to Zebra tools to team members, and fulfil other administrative tasks
KO 파트너 관리자는 양사 관계에 있어 회사의 중요 관리 책임자로서 회사 프로필과 연락처 정보를 관리하고 팀원에게 Zebra 도구에 대한 액세스 권한을 부여하며 기타 관리 업무를 수행합니다
Transliteração pateuneo gwanlijaneun yangsa gwangyee iss-eo hoesaui jung-yo gwanli chaeg-imjaloseo hoesa peulopilgwa yeonlagcheo jeongboleul gwanlihago tim-won-ege Zebra dogue daehan aegseseu gwonhan-eul buyeohamyeo gita gwanli eobmuleul suhaenghabnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
KO 그림, 표, 삽화, 초록 등 무엇이 필요하시든, 엘스비어는 우리의 저널 논문에서 정보를 발췌하기 위한 모든 허가 요청을 이행할 수 있습니다.
Transliteração geulim, pyo, sabhwa, cholog deung mueos-i pil-yohasideun, elseubieoneun uliui jeoneol nonmun-eseo jeongboleul balchwehagi wihan modeun heoga yocheong-eul ihaenghal su issseubnida.
EN Thales enterprise data security solutions enable SaaS providers to fulfil customer requirements with data security that doesn't sacrifice business agility.
KO 탈레스 엔터프라이즈 데이터 보안 솔루션을 사용하면 SaaS 공급업체가 비즈니스 민첩성을 양보하지 않는 데이터 보안으로 고객 요구를 충족할 수 있습니다.
Transliteração talleseu enteopeulaijeu deiteo boan sollusyeon-eul sayonghamyeon SaaS gong-geub-eobchega bijeuniseu mincheobseong-eul yangbohaji anhneun deiteo boan-eulo gogaeg yoguleul chungjoghal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| saas | saas |
EN This provides a FIPS 140-2 Level 3 certified root-of-trust and ensures separation between data and encryption keys, helping to fulfil compliance and security requirements.
KO 이는 FIPS 140-2 레벨 3 인증의 신뢰 기반를 제공하며, 데이터와 암호키 간의 분리를 보장함으로써 규정 준수 및 보안 요구 사항을 충족하는 데 도움이 됩니다.
Transliteração ineun FIPS 140-2 lebel 3 injeung-ui sinloe gibanleul jegonghamyeo, deiteowa amhoki gan-ui bunlileul bojangham-eulosseo gyujeong junsu mich boan yogu sahang-eul chungjoghaneun de doum-i doebnida.
EN Serving as your company’s key administrative contact for the relationship, this person will maintain your company profile and contact information, grant access to Zebra tools to team members, and fulfil other administrative tasks
KO 파트너 관리자는 양사 관계에 있어 회사의 중요 관리 책임자로서 회사 프로필과 연락처 정보를 관리하고 팀원에게 Zebra 도구에 대한 액세스 권한을 부여하며 기타 관리 업무를 수행합니다
Transliteração pateuneo gwanlijaneun yangsa gwangyee iss-eo hoesaui jung-yo gwanli chaeg-imjaloseo hoesa peulopilgwa yeonlagcheo jeongboleul gwanlihago tim-won-ege Zebra dogue daehan aegseseu gwonhan-eul buyeohamyeo gita gwanli eobmuleul suhaenghabnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN SCHOTT products fulfil a wide range of roles in industry, from displays to sight and gauge glasses.
KO SCHOTT 제품은 디스플레이부터 투시용 유리 및 게이지용 유리까지 산업에서 다양한 역할을 수행합니다.
Transliteração SCHOTT jepum-eun diseupeulleibuteo tusiyong yuli mich geijiyong yulikkaji san-eob-eseo dayanghan yeoghal-eul suhaenghabnida.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
KO 당사는 법, 회계, 보고 요건 준수 등 정보를 수집한 목적을 달성하는 데 필요한 기간 동안만 귀하의 개인정보를 보유합니다.
Transliteração dangsaneun beob, hoegye, bogo yogeon junsu deung jeongboleul sujibhan mogjeog-eul dalseonghaneun de pil-yohan gigan dong-anman gwihaui gaeinjeongboleul boyuhabnida.
EN We recognize our people and their contributions to fulfil this mission
KO Fortinet은 이 사명을 완수하기 위한 직원들의 기여를 인정합니다
Transliteração Fortinet-eun i samyeong-eul wansuhagi wihan jig-wondeul-ui giyeoleul injeonghabnida
EN Atlassian’s internal data handling processes are GDPR compliant, and we provide tooling to help you fulfil GDPR requirements. Learn more
KO Atlassian의 내부 데이터 처리 프로세스는 GDPR을 준수하며, Atlassian은 고객이 GDPR 요구 사항을 충족하도록 지원하는 도구를 제공합니다. 자세히 알아보기
Transliteração Atlassian-ui naebu deiteo cheoli peuloseseuneun GDPReul junsuhamyeo, Atlassian-eun gogaeg-i GDPR yogu sahang-eul chungjoghadolog jiwonhaneun doguleul jegonghabnida. jasehi al-abogi
| inglês | coreano |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN We provide tooling to help you fulfil GDPR requirements
KO Atlassian은 GDPR 요구 사항을 충족할 수 있도록 지원하는 도구를 제공합니다.
Transliteração Atlassian-eun GDPR yogu sahang-eul chungjoghal su issdolog jiwonhaneun doguleul jegonghabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Thanks to this, we’re in the best position to fulfil our final mission: empowering mobile marketers around the world to grow their apps & games.
KO 덕분에 앱트위크는 세계의 모바일 마케터에게 앱과 게임의 성장을 위한 역량 강화를 지원한다는 마지막 사명을 충족하기에 이상적인 위치를 차지하게 되었습니다.
Transliteração deogbun-e aebteuwikeuneun segyeui mobail maketeoege aebgwa geim-ui seongjang-eul wihan yeoglyang ganghwaleul jiwonhandaneun majimag samyeong-eul chungjoghagie isangjeog-in wichileul chajihage doeeossseubnida.
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
KO 위에서 설명한 바와 같이 고객이 당사자인 계약을 이행하기 위해
Transliteração wieseo seolmyeonghan bawa gat-i gogaeg-i dangsajain gyeyag-eul ihaenghagi wihae
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
KO 고객 및/또는 고객의 회사와의 비즈니스 관계를 이행, 개발 또는 유지
Transliteração gogaeg mich/ttoneun gogaeg-ui hoesawaui bijeuniseu gwangyeleul ihaeng, gaebal ttoneun yuji
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
KO 위에서 설명한 바와 같이 고객이 당사자인 계약을 이행하기 위해
Transliteração wieseo seolmyeonghan bawa gat-i gogaeg-i dangsajain gyeyag-eul ihaenghagi wihae
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
KO 고객 및/또는 고객의 회사와의 비즈니스 관계를 이행, 개발 또는 유지
Transliteração gogaeg mich/ttoneun gogaeg-ui hoesawaui bijeuniseu gwangyeleul ihaeng, gaebal ttoneun yuji
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
KO 위에서 설명한 바와 같이 고객이 당사자인 계약을 이행하기 위해
Transliteração wieseo seolmyeonghan bawa gat-i gogaeg-i dangsajain gyeyag-eul ihaenghagi wihae
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
KO 고객 및/또는 고객의 회사와의 비즈니스 관계를 이행, 개발 또는 유지
Transliteração gogaeg mich/ttoneun gogaeg-ui hoesawaui bijeuniseu gwangyeleul ihaeng, gaebal ttoneun yuji
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
KO 위에서 설명한 바와 같이 고객이 당사자인 계약을 이행하기 위해
Transliteração wieseo seolmyeonghan bawa gat-i gogaeg-i dangsajain gyeyag-eul ihaenghagi wihae
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
KO 고객 및/또는 고객의 회사와의 비즈니스 관계를 이행, 개발 또는 유지
Transliteração gogaeg mich/ttoneun gogaeg-ui hoesawaui bijeuniseu gwangyeleul ihaeng, gaebal ttoneun yuji
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
KO 위에서 설명한 바와 같이 고객이 당사자인 계약을 이행하기 위해
Transliteração wieseo seolmyeonghan bawa gat-i gogaeg-i dangsajain gyeyag-eul ihaenghagi wihae
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
KO 고객 및/또는 고객의 회사와의 비즈니스 관계를 이행, 개발 또는 유지
Transliteração gogaeg mich/ttoneun gogaeg-ui hoesawaui bijeuniseu gwangyeleul ihaeng, gaebal ttoneun yuji
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
KO 위에서 설명한 바와 같이 고객이 당사자인 계약을 이행하기 위해
Transliteração wieseo seolmyeonghan bawa gat-i gogaeg-i dangsajain gyeyag-eul ihaenghagi wihae
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
KO 고객 및/또는 고객의 회사와의 비즈니스 관계를 이행, 개발 또는 유지
Transliteração gogaeg mich/ttoneun gogaeg-ui hoesawaui bijeuniseu gwangyeleul ihaeng, gaebal ttoneun yuji
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
KO 위에서 설명한 바와 같이 고객이 당사자인 계약을 이행하기 위해
Transliteração wieseo seolmyeonghan bawa gat-i gogaeg-i dangsajain gyeyag-eul ihaenghagi wihae
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
KO 고객 및/또는 고객의 회사와의 비즈니스 관계를 이행, 개발 또는 유지
Transliteração gogaeg mich/ttoneun gogaeg-ui hoesawaui bijeuniseu gwangyeleul ihaeng, gaebal ttoneun yuji
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
KO 위에서 설명한 바와 같이 고객이 당사자인 계약을 이행하기 위해
Transliteração wieseo seolmyeonghan bawa gat-i gogaeg-i dangsajain gyeyag-eul ihaenghagi wihae
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
KO 고객 및/또는 고객의 회사와의 비즈니스 관계를 이행, 개발 또는 유지
Transliteração gogaeg mich/ttoneun gogaeg-ui hoesawaui bijeuniseu gwangyeleul ihaeng, gaebal ttoneun yuji
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
KO 위에서 설명한 바와 같이 고객이 당사자인 계약을 이행하기 위해
Transliteração wieseo seolmyeonghan bawa gat-i gogaeg-i dangsajain gyeyag-eul ihaenghagi wihae
EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company
KO 고객 및/또는 고객의 회사와의 비즈니스 관계를 이행, 개발 또는 유지
Transliteração gogaeg mich/ttoneun gogaeg-ui hoesawaui bijeuniseu gwangyeleul ihaeng, gaebal ttoneun yuji
EN To fulfil a contract to which you are a party, as described above
KO 위에서 설명한 바와 같이 고객이 당사자인 계약을 이행하기 위해
Transliteração wieseo seolmyeonghan bawa gat-i gogaeg-i dangsajain gyeyag-eul ihaenghagi wihae
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe