EN To keep the right to repair in consumers? hands, we need to enact real reform. It's time to establish a consumers? bill of rights.
EN To keep the right to repair in consumers? hands, we need to enact real reform. It's time to establish a consumers? bill of rights.
KO 수리 권리를 소비자의 손에 쥐기 위해, 우리는 진정한 개혁을 시행해야 합니다. 소비자의 권리 장전을 확립할 때 입니다.
Transliteração suli gwonlileul sobijaui son-e jwigi wihae, ulineun jinjeonghan gaehyeog-eul sihaenghaeya habnida. sobijaui gwonli jangjeon-eul hwaglibhal ttae ibnida.
EN To keep the right to repair in consumers? hands, we need to enact real reform. It's time to establish a consumers? bill of rights.
KO 수리 권리를 소비자의 손에 쥐기 위해, 우리는 진정한 개혁을 시행해야 합니다. 소비자의 권리 장전을 확립할 때 입니다.
Transliteração suli gwonlileul sobijaui son-e jwigi wihae, ulineun jinjeonghan gaehyeog-eul sihaenghaeya habnida. sobijaui gwonli jangjeon-eul hwaglibhal ttae ibnida.
EN Note: To enact the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area
KO 노트 : 이 섹션에서 설명한 단계를 수행하려면 HostWinds에 로그인해야합니다
Transliteração noteu : i segsyeon-eseo seolmyeonghan dangyeleul suhaenghalyeomyeon HostWindse logeu-inhaeyahabnida
EN Note: To enact any of the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area.
KO 노트 : 이 섹션에서 설명한 단계 중 하나를 제안하려면 HostWinds에 로그인해야합니다. 클라이언트 영역.
Transliteração noteu : i segsyeon-eseo seolmyeonghan dangye jung hanaleul jeanhalyeomyeon HostWindse logeu-inhaeyahabnida. keullaieonteu yeong-yeog.
EN Understand all contributing root causes, document the incident for future reference and pattern discovery, and enact effective preventative actions to reduce the likelihood or impact of recurrence.
KO 모든 근본 원인을 파악하고, 나중에 참조하고 패턴을 찾아볼 수 있도록 인시던트를 문서화하고, 효과적인 예방 조치를 시행하여 반복의 가능성 및 영향을 줄이세요.
Transliteração modeun geunbon won-in-eul paaghago, najung-e chamjohago paeteon-eul chaj-abol su issdolog insideonteuleul munseohwahago, hyogwajeog-in yebang jochileul sihaenghayeo banbog-ui ganeungseong mich yeonghyang-eul jul-iseyo.
EN Note: To enact the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area
KO 노트 : 이 섹션에서 설명한 단계를 수행하려면 HostWinds에 로그인해야합니다
Transliteração noteu : i segsyeon-eseo seolmyeonghan dangyeleul suhaenghalyeomyeon HostWindse logeu-inhaeyahabnida
EN Note: To enact any of the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area.
KO 노트 : 이 섹션에서 설명한 단계 중 하나를 제안하려면 HostWinds에 로그인해야합니다. 클라이언트 영역.
Transliteração noteu : i segsyeon-eseo seolmyeonghan dangye jung hanaleul jeanhalyeomyeon HostWindse logeu-inhaeyahabnida. keullaieonteu yeong-yeog.
EN Using archetypes in your brand can help enact these desires, making your brand more relatable.
KO 브랜드에서 원형을 사용하면 이러한 욕구를 실현하는 데 도움이 되어 브랜드를 더 관련성 있게 만들 수 있습니다.
Transliteração beulaendeueseo wonhyeong-eul sayonghamyeon ileohan yogguleul silhyeonhaneun de doum-i doeeo beulaendeuleul deo gwanlyeonseong issge mandeul su issseubnida.
EN Industrial photovoltaic power generation system, all electrification, reform business
KO 산업용 태양 광 발전 시스템 · 올 전화 리폼 사업
Transliteração san-eob-yong taeyang gwang baljeon siseutem · ol jeonhwa lipom sa-eob
EN EDION has been working to improve work practices with the aim of “optimizing working hours” as a work style reform since fiscal 2017
KO 에디온 에서는 2017 년도부터 일하는 방식 개혁으로 "노동 시간의 적정화」를 목표로 한 업무 개선을 추진하고 있습니다
Transliteração edion eseoneun 2017 nyeondobuteo ilhaneun bangsig gaehyeog-eulo "nodong sigan-ui jeogjeonghwa」leul mogpyolo han eobmu gaeseon-eul chujinhago issseubnida
EN According to the 2006 spelling reform
EN Classic spelling before the 1990 reform
KO 1990년 개정 전 클래식 맞춤법
Transliteração 1990nyeon gaejeong jeon keullaesig majchumbeob
EN Received the Ministry of Economy, Trade and Industry's " advanced reform company commendation " for the first time in the home appliance retail industry
KO 가전 유통 업계 최초의 경제 산업 성 " 선진적 리폼 사업자 표창 '수상
Transliteração gajeon yutong eobgye choechoui gyeongje san-eob seong " seonjinjeog lipom sa-eobja pyochang 'susang
EN EDION has been working to improve work practices with the aim of “optimizing working hours” as a work style reform since fiscal 2017
KO 에디온 에서는 2017 년도부터 일하는 방식 개혁으로 "노동 시간의 적정화」를 목표로 한 업무 개선을 추진하고 있습니다
Transliteração edion eseoneun 2017 nyeondobuteo ilhaneun bangsig gaehyeog-eulo "nodong sigan-ui jeogjeonghwa」leul mogpyolo han eobmu gaeseon-eul chujinhago issseubnida
EN Notice Regarding Reform of Thankyou Co., Ltd. of Our Subsidiary, and Appointment and Personnel Changes
KO 당사 자회사의 주식회사 땡큐기구 개혁 및 임원 인사 및 인사 이동에 관한 소식
Transliteração dangsa jahoesaui jusighoesa ttaengkyugigu gaehyeog mich im-won insa mich insa idong-e gwanhan sosig
EN Industrial photovoltaic power generation system, all electrification, reform business
KO 산업용 태양 광 발전 시스템 · 올 전화 리폼 사업
Transliteração san-eob-yong taeyang gwang baljeon siseutem · ol jeonhwa lipom sa-eob
EN According to the 2006 spelling reform
EN Classic spelling before the 1990 reform
KO 1990년 개정 전 클래식 맞춤법
Transliteração 1990nyeon gaejeong jeon keullaesig majchumbeob
EN Find out what's happening in Drug Reform Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
KO 전 세계 약물 개혁 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliteração jeon segye yagmul gaehyeog Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
EN Notice Regarding Reform of the Company and Appointment of Officers
KO 우리기구 개혁 및 임원 인사에 관한 소식
Transliteração uligigu gaehyeog mich im-won insa-e gwanhan sosig
EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.
KO Atlassian의 커뮤니티 및 라이브 이벤트는 실제 사용자와 소통하여 현실적인 조언, 유용한 정보와 팁을 얻을 수 있는 완벽한 기회입니다.
Transliteração Atlassian-ui keomyuniti mich laibeu ibenteuneun silje sayongjawa sotonghayeo hyeonsiljeog-in jo-eon, yuyonghan jeongbowa tib-eul eod-eul su issneun wanbyeoghan gihoeibnida.
EN Look at actual user performance data, identify historical trends, and analyze performance for one or thousands of web applications in real time through real user monitoring (RUM)
KO 실시간 사용자 모니터링(RUM)을 통해 실제 사용자 성능 데이터를 보고, 과거 동향을 식별하고 하나 또는 수천 개의 웹 애플리케이션에 대한 성능을 실시간으로 분석하십시오
Transliteração silsigan sayongja moniteoling(RUM)eul tonghae silje sayongja seongneung deiteoleul bogo, gwageo donghyang-eul sigbyeolhago hana ttoneun sucheon gaeui web aepeullikeisyeon-e daehan seongneung-eul silsigan-eulo bunseoghasibsio
EN Real Velvet Cloth Stage silk red Curtain open on green screen. Curtain For theater, opera, show, stage scenes. This opening curtain are shooted on Red Camera - slow motion. Real Cinematic Curtain.
KO 리얼 벨벳 천 스테이지 실크 레드 커튼이 녹색 화면에 열립니다.극장, 오페라, 쇼, 무대이 오프닝 커튼은 레드 카메라에서 쇼로 표시됩니다 - 느린 동작진짜 영화.
Transliteração lieol belbes cheon seuteiji silkeu ledeu keoteun-i nogsaeg hwamyeon-e yeollibnida.geugjang, opela, syo, mudaei opeuning keoteun-eun ledeu kamela-eseo syolo pyosidoebnida - neulin dongjagjinjja yeonghwa.
EN Provide business users with real-time insights and operational intelligence from continuous-query processing and real-time computations on high-speed data. Apply machine learning models on streaming data.
KO 고속 데이터에 대한 연속 쿼리 처리 및 실시간 계산을 통해 비즈니스 사용자에게 실시간 통찰력과 운영 인텔리전스를 제공합니다. 스트리밍 데이터에 머신 러닝 모델을 적용해 보십시오.
Transliteração gosog deiteoe daehan yeonsog kwoli cheoli mich silsigan gyesan-eul tonghae bijeuniseu sayongja-ege silsigan tongchallyeoggwa un-yeong intellijeonseuleul jegonghabnida. seuteuliming deiteoe meosin leoning model-eul jeog-yonghae bosibsio.
EN “Our main mission is to be the place in Switzerland that helps people make real estate decisions – not only seeking a new home, but everything [related to real estate],” Peter says
KO Peter는 "우리의 미션은 스위스에서 새로 집을 구하는 것뿐만 아니라 부동산과 관련된 모든 일에 대한 결정을 내릴 때 유용한 사이트가 되는 것입니다."라고 말합니다
Transliteração Peterneun "uliui misyeon-eun seuwiseueseo saelo jib-eul guhaneun geosppunman anila budongsangwa gwanlyeondoen modeun il-e daehan gyeoljeong-eul naelil ttae yuyonghan saiteuga doeneun geos-ibnida."lago malhabnida
EN Support the ability to access data in real-time to provide real-time stream processing
KO 실시간 스트림 처리를 위해 실시간으로 데이터에 액세스하는 기능 지원
Transliteração silsigan seuteulim cheolileul wihae silsigan-eulo deiteoe aegseseuhaneun gineung jiwon
EN Lastly, because Apache Kafka was originally designed to act as the communications layer for real-time log processing, it lends itself naturally to real-time stream processing applications
KO 마지막으로 Apache Kafka는 원래 실시간 로그 처리를 위한 통신 계층 역할을하도록 설계되었기 때문에 자연스럽게 실시간 스트림 처리 애플리케이션에 어울립니다
Transliteração majimag-eulo Apache Kafkaneun wonlae silsigan logeu cheolileul wihan tongsin gyecheung yeoghal-eulhadolog seolgyedoeeossgi ttaemun-e jayeonseuleobge silsigan seuteulim cheoli aepeullikeisyeon-e eoullibnida
EN GODBOX® is the low-latency computing platform that’s used by Unity developers and artists to create and interact with spatial, virtual, and real-world data, in near real-time.
KO GODBOX®는 공간, 가상, 실제 환경 데이터를 거의 실시간으로 만들고 사용하기 위해 Unity 개발자 및 아티스트가 사용하는 낮은 지연 컴퓨팅 플랫폼입니다.
Transliteração GODBOX®neun gong-gan, gasang, silje hwangyeong deiteoleul geoui silsigan-eulo mandeulgo sayonghagi wihae Unity gaebalja mich atiseuteuga sayonghaneun naj-eun jiyeon keompyuting peullaespom-ibnida.
EN We publish real-world augmented reality mobile experiences, including mobile game applications ("Apps"), and operate a real-world augmented reality platform (“Platform”)
KO 당사는 모바일 게임 앱("앱")을 포함하는 실제세계(real-world) 증강현실 기반 모바일 경험을 게시하며, 실제세계 증강현실 플랫폼(“플랫폼”)을 운영합니다
Transliteração dangsaneun mobail geim aeb("aeb")eul pohamhaneun siljesegye(real-world) jeung-ganghyeonsil giban mobail gyeongheom-eul gesihamyeo, siljesegye jeung-ganghyeonsil peullaespom(“peullaespom”)eul un-yeonghabnida
EN Real-time inventory enables real guest satisfaction
KO 실시간 재고 파악으로 실질적인 고객 만족 도모
Transliteração silsigan jaego paag-eulo siljiljeog-in gogaeg manjog domo
EN Stream Processing and Visualization: Visualize real-time operational performance, and immediately spot anomalies, trends, and clusters in real-time data streams and time series data.
KO 스트림 처리 및 시각화: 실시간 운영 성능을 시각화하고 실시간 데이터 스트림 및 시계열 데이터에서 이상, 추세 및 클러스터를 즉시 파악합니다.
Transliteração seuteulim cheoli mich sigaghwa: silsigan un-yeong seongneung-eul sigaghwahago silsigan deiteo seuteulim mich sigyeyeol deiteoeseo isang, chuse mich keulleoseuteoleul jeugsi paaghabnida.
EN Through our market insights and powerful connections across the Asia Pacific region, we help our clients transform their real estate into real advantage.
KO 아시아 태평양 지역을 걸친 CBRE의 강력한 글로벌 플랫폼과 부동산 시장에 대한 선도적인 시각을 바탕으로 CBRE는 고객들의 자산 가치 및 이익을 상승 시킬 수 있는 다양한 서비스를 제공합니다.
Transliteração asia taepyeong-yang jiyeog-eul geolchin CBREui ganglyeoghan geullobeol peullaespomgwa budongsan sijang-e daehan seondojeog-in sigag-eul batang-eulo CBREneun gogaegdeul-ui jasan gachi mich iig-eul sangseung sikil su issneun dayanghan seobiseuleul jegonghabnida.
EN We transform real estate into real advantage by helping investors and owners minimize risk, increase income and maximize property value.
KO CBRE는 체계적인 자산관리를 통해 관리 비용을 절감하고 운영을 간소화하여 고객의 자산 가치 및 수익 창출을 극대화 할 수 있도록 차별화된 서비스를 제공하고 있습니다.
Transliteração CBREneun chegyejeog-in jasangwanlileul tonghae gwanli biyong-eul jeolgamhago un-yeong-eul gansohwahayeo gogaeg-ui jasan gachi mich su-ig changchul-eul geugdaehwa hal su issdolog chabyeolhwadoen seobiseuleul jegonghago issseubnida.
EN For the last several years, we have been recognized as the #1 firm for national and global commercial real estate investment sales by Real Capital Analytics (RCA). We have maintained a worldwide property sales volume of $176.9B.
KO CBRE는 최근 몇 년간 Real Capital Analytics에 의해 국가 및 세계 상업용 부동산 투자 매매 분야 1위로 선정 되어 왔으며 전 세계 $1,769억 규모의 부동산 매매량을 보유하고 있습니다.
Transliteração CBREneun choegeun myeoch nyeongan Real Capital Analyticse uihae gugga mich segye sang-eob-yong budongsan tuja maemae bun-ya 1wilo seonjeong doeeo wass-eumyeo jeon segye $1,769eog gyumoui budongsan maemaelyang-eul boyuhago issseubnida.
EN Real companies are achieving real results with MindMeister every day
KO 실제로 많은 회사들이 MindMeister를 매일매일 사용하면서 실질적인 성과를 내고 있습니다
Transliteração siljelo manh-eun hoesadeul-i MindMeisterleul maeilmaeil sayonghamyeonseo siljiljeog-in seong-gwaleul naego issseubnida
EN KORN FERRY STORIES: REAL RESULTS FROM REAL CLIENTS
KO KORN FERRY 사례: 고객이 달성한 실제 결과
Transliteração KORN FERRY salye: gogaeg-i dalseonghan silje gyeolgwa
EN We deliver real-world relevance. Our leadership development programs incorporate real-world business challenges, delivering skills and insights that can be put immediately into practice.
KO 실효성 있는 현실적 지원을 제공합니다. Korn Ferry의 리더십 개발 프로그램은 실제 비즈니스 과제를 반영하여 즉시 실제로 적용할 수 있는 기술과 인사이트를 제공합니다.
Transliteração silhyoseong issneun hyeonsiljeog jiwon-eul jegonghabnida. Korn Ferryui lideosib gaebal peulogeulaem-eun silje bijeuniseu gwajeleul ban-yeonghayeo jeugsi siljelo jeog-yonghal su issneun gisulgwa insaiteuleul jegonghabnida.
EN Context matters. You can’t develop change in a vacuum. Personal change only gets real when practiced in the real world.
KO 상황의 중요성을 고려할 것. 외부와 단절된 상황에서는 변화를 실행할 수 없습니다. 개인의 변화는 현실 상황에서 실제로 적용해야만 달성할 수 있습니다.
Transliteração sanghwang-ui jung-yoseong-eul golyeohal geos. oebuwa danjeoldoen sanghwang-eseoneun byeonhwaleul silhaenghal su eobs-seubnida. gaein-ui byeonhwaneun hyeonsil sanghwang-eseo siljelo jeog-yonghaeyaman dalseonghal su issseubnida.
EN We keep it real. Our leadership development programs are built on real-world business challenges, delivering skills and insights that can rapidly be deployed on the job.
KO 실제의 업무 상황에 기반합니다. Korn Ferry의 리더십 개발 프로그램은 실제 비즈니스 과제를 기반으로 구축되므로 실제 업무에 신속하게 적용할 수 있는 기술과 인사이트를 제공합니다.
Transliteração silje-ui eobmu sanghwang-e gibanhabnida. Korn Ferryui lideosib gaebal peulogeulaem-eun silje bijeuniseu gwajeleul giban-eulo guchugdoemeulo silje eobmue sinsoghage jeog-yonghal su issneun gisulgwa insaiteuleul jegonghabnida.
EN Driven by the excitement of seeing real people use our technology to make real-world connections.
KO 우리의 기술로 고객과 참가/방문객이 연결되는 모습에 영감을 받고 있습니다.
Transliteração uliui gisullo gogaeggwa chamga/bangmungaeg-i yeongyeoldoeneun moseub-e yeong-gam-eul badgo issseubnida.
EN At the core of our digital twin integration platform is foundational software for executing twins in production and connecting them to real-world data in real-time
KO 디지털 트윈 통합 플랫폼의 핵심에는 생산에서 트윈을 실행하고 실시간으로 실제 데이터에 연결하기 위한 기본적인 소프트웨어가 있습니다
Transliteração dijiteol teuwin tonghab peullaespom-ui haegsim-eneun saengsan-eseo teuwin-eul silhaenghago silsigan-eulo silje deiteoe yeongyeolhagi wihan gibonjeog-in sopeuteuweeoga issseubnida
EN A real-estate website tracks a subset of data from consumers’ mobile devices and makes real-time property recommendations of properties to visit based on their geo-location.
KO 부동산 웹 사이트는 고객의 모바일 디바이스에서 데이터 하위 세트를 추적하여 고객의 지리적 위치에 따라 방문할 부동산을 실시간으로 추천합니다.
Transliteração budongsan web saiteuneun gogaeg-ui mobail dibaiseueseo deiteo hawi seteuleul chujeoghayeo gogaeg-ui jilijeog wichie ttala bangmunhal budongsan-eul silsigan-eulo chucheonhabnida.
EN Creating real economic, social, and environmental value as a global commercial real estate advisor, powered by people.
KO 에비슨영은 사회, 경제, 환경에 대한 진정한 가치를 창출하는 상업용 부동산 기업입니다.
Transliteração ebiseun-yeong-eun sahoe, gyeongje, hwangyeong-e daehan jinjeonghan gachileul changchulhaneun sang-eob-yong budongsan gieob-ibnida.
EN Real-world data and real-world evidence spark innovation in new drug creation.
KO 실제 데이터와 실제 증거는 신약 개발의 혁신을 촉발합니다.
Transliteração silje deiteowa silje jeung-geoneun sin-yag gaebal-ui hyeogsin-eul chogbalhabnida.
EN Evidence derived from real-world data is known as real-world evidence
KO 실제 데이터에서 파생된 증거를 실제 증거라고 합니다
Transliteração silje deiteoeseo pasaengdoen jeung-geoleul silje jeung-geolago habnida
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
KO 항공 이미지, 정밀한 그림자 및 3D 지형으로 실제 프로젝트에 생생한 디테일을 더하십시오.
Transliteração hang-gong imiji, jeongmilhan geulimja mich 3D jihyeong-eulo silje peulojegteue saengsaenghan diteil-eul deohasibsio.
EN Real-world site information for your real-world projects
KO 실제 프로젝트를 위한 실제 사이트 정보
Transliteração silje peulojegteuleul wihan silje saiteu jeongbo
EN Driving real-world change using real-time 3D
KO 실시간 3D를 사용하여 현실 세계의 변화를 유도
Transliteração silsigan 3Dleul sayonghayeo hyeonsil segyeui byeonhwaleul yudo
EN Prevent data breaches in real time even on secure networks with advanced technologies such as Real-Time Deep Memory Inspection on Capture ATP
KO Capture ATP의 실시간 딥 메모리 검사와 같은 고급 기술을 사용하여 보안 네트워크에서도 실시간으로 데이터 침해 방지
Transliteração Capture ATPui silsigan dib memoli geomsawa gat-eun gogeub gisul-eul sayonghayeo boan neteuwokeueseodo silsigan-eulo deiteo chimhae bangji
EN At the core of our digital twin integration platform is foundational software for executing twins in production and connecting them to real-world data in real-time
KO 디지털 트윈 통합 플랫폼의 핵심에는 생산에서 트윈을 실행하고 실시간으로 실제 데이터에 연결하기 위한 기본적인 소프트웨어가 있습니다
Transliteração dijiteol teuwin tonghab peullaespom-ui haegsim-eneun saengsan-eseo teuwin-eul silhaenghago silsigan-eulo silje deiteoe yeongyeolhagi wihan gibonjeog-in sopeuteuweeoga issseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções